Original subtitles

(cris et pleurs)

(♪Next to You par Charlotte Cardin ♪)

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- Dre Sirois. C'est ma patiente.

- Oui, on lui a donné un milligramme d'Ativan.

Elle était vraiment en crise quand on l'a trouvée.

- Elle faisait juste crier, on aurait dit un animal.

- Pascale, tu m'entends?

(pleurs)

- Force-toi pas pour parler, OK?

On t'a donné quelque chose pour te calmer.

Repose-toi, maintenant.

OK?

(déverrouillage électrique)

- Puis, est-elle sortie de sa psychose?

- D'après ce que les intervenants m'ont dit,

elle commence à comprendre que son fils est mort.

- Elle avait pas déjà compris ça?

Elle voulait plaider coupable puis tout, il y a pas longtemps.

- Elle était en plein délire, à ce moment-l.

Là, elle revient progressivement à la réalité.

Je vais peut-être réussir à la faire parler.

-Thank God!

Parce qu'avec sa fugue,

elle vient de se mettre sérieusement dans le trouble.

- On l'a retrouvée dans une église.

Le lien avec le délire religieux est évident, il me semble.

- J'ai hâte qu'elle nous explique ça.

Elle est mieux d'être convaincante

car on est à 2 doigts de ne plus avoir de cause.

- Je ne peux pas aller plus vite que ma patiente, Michelle.

(déverrouillage électrique)

(soupir)

- Qu'est-ce que j'ai dit? J'ai été bête?

- Pas plus que d'habitude.

- Où est-ce que t'en es dans tes recherches sur le père bio?

- J'ai retrouvé la femme qui a organisé le party

le soir qu'Isabelle s'est fait violer.

Je la rencontre cet après-midi.

- Bon, j'imagine que c'est mieux que rien.

(clappement)

- Puis, j'ai peut-être de quoi sur l'ex de Pascale.

Avant, jure-moi que ça va pas se transformer

en procès du pauvre gars.

- Je jure jamais. "Shoote".

- C'est pas Shanny, sa maîtresse.

C'est sa petite soeur, à Shanny.

(coups de klaxon)

Je les ai vus s'embrasser hier soir.

Elle s'appelle Alexia Létourneau.

Elle reste dans le logement au-dessus de chez Shanny

depuis le mois de juillet.

- (Michelle): OK.

Donc, il couche pas avec sa cliente.

Il couche avec la soeur de sa cliente.

- (Boisvert): Hum, hum!

- (Michelle): En quoi ça m'intéresse?

- (Boisvert): C'est son âge qui t'intéresse.

- Oh, quel âge elle a?

- 18 ans il y a un mois.

- Ah.

Fait qu'elle était mineure

quand ils ont commencé à se fréquenter.

- Probablement, ouais.

- 17 ans, je comprends pourquoi il voulait pas que ça se sache.

- Hum! En même temps, c'est pas illégal.

- Non, mais est-ce moral?

S'il cache ça, il cache peut-être autre chose.

- Hum, hum!

- Deux bonnes raisons pour aller lui parler,

la petite Alexia.

- Hum, hum!

- Oui, parfait.

Merci d'avoir appelé.

(soupir)

Ils ont retrouvé Pascale.

- Ah,good! Elle était où?

- Je sais pas, j'ai pas plus de détails.

- Hum, JP, Madeleine aurait quelque chose à te dire

par rapport à tante Pascale.

Vas-y.

- Qu'est-ce qu'il y a?

- C'était un secret.

(voix entremêlées)

- Alexia Létourneau?

- Oui?

- J'enquête dans la cause de Pascale Dubé.

Est-ce qu'on pourrait se parler?

- Allez,y, je vais venir vous rejoindre.

Qu'est-ce que vous me voulez?

- Premièrement, j'aimerais savoir si vous la connaissez.

- Non, je l'ai jamais rencontrée.

- Puis Jean-Philippe Laplante, lui?

- Je sais pas ce qu'on vous a dit,

mais j'ai rien à voir l-dedans.

- Je vous accuse de rien.

Je veux juste comprendre votre lien avec Jean-Philippe.

- Êtes-vous de la police?

(soupir)

Je suis obligée de vous parler?

- Non, mais l'avocate pour qui je travaille

pourrait vous envoyer un huissier.

- Qu'elle me l'envoie.

(soupir)

- Ils voulaient pas les manger, les muffins.

C'est Pascale qui les a obligés.

- J'aimerais mieux parler à Madeleine directement.

(soupir)

- Là, elle est au parc avec son oncle.

De toute façon, chaque fois qu'on lui demande de répéter,

elle se met à pleurer.

C'est bien ça qu'elle a dit, hein?

- OK.

Je vais prendre votre déposition.

Et dès que Madeleine va mieux, vous m'appelez.

On vous a trouvé une pédopsychologue

qui a accepté de rencontrer Madeleine.

Elle est spécialisée dans le deuil.

- Merci.

(vibration de cellulaire)

- Excusez.

- (Claudia Rouleau): Ça va?

- Oui, oui.

J'ai un client qui a un dégât d'eau.

Il va falloir que j'aille checker ça.

- Pas de problème.

- Merci.

- OK.

C'est pas évident comme situation,

mais ça va bien aller, OK?

- (Pascale): Ça se peut pas!

(reniflement)

Il était pas supposé mourir.

Elle m'a promis...

- De qui tu parles?

- La Sainte Vierge, elle m'a...

elle m'a... elle m'a dit...

- Je sais que c'est difficile

de démêler tout ça dans ta tête en ce moment, mais essaie.

Elle t'a dit quoi?

- Elle m'a dit qu'elle pouvait sauver mes enfants.

- De quoi, de qui?

- De... de Shanny.

Pour pas qu'elle les exploite avec son compte OnlyFame.

- Comment tu voulais sauver tes enfants?

- Je... je sais pas!

J'ai l'impression d'être dans un cauchemar

puis de pas être capable de me réveiller!

- C'est pas un cauchemar que tu fais.

C'est une psychose.

C'est pour ça que t'entendais des voix.

- Ça se peut pas.

- Est-ce que t'entends toujours la Sainte Vierge?

- Non...

- Ça, ça veut dire que les antipsychotiques

que je t'ai donnés commencent à faire effet.

- Ça veut dire que c'est moi qui...

(cri)

NON! NON!

HENRI!

(sanglots)

Henri! Henri...

(pleurs)

- Chut...

(paroles indistinctes)

- Non!

- Chut!

(sanglots)

- Te souviens-tu de notre première nuit à Montréal?

- Ouais.

- T'étais prêt à dire à tout le monde qu'on s'aime.

- Je peux pas, Alexia. Plus là.

- Je sais.

- OK.

Racontez-moi tout.

Depuis le début, s'il vous plaît.

On construit tous des remparts à l'intérieur de nous-mêmes...

Non!

...pour cacher les choses atroces qu'on a pu commettre.

Vous vous souvenez de quoi?

Et parfois ces remparts peuvent être,

encore plus étouffants qu'une prison.

Harold !

Non, je veux pas.

Tu me repousses pas !

Mon pote et moi on a descendu le mec.

♪

(La narratrice lit le texte à l'écran)

ors♪ des rénos de Shanny Létourneau.

- Exact. Alexia venait souvent visiter sa soeur.

- Pourquoi Pascale pense que c'est Shanny, votre maîtresse?

- Hum, parce que j'ai donné le nom de Shanny à Alexia

dans mon téléphone.

Je l'ai mis en italique, fait que quand elle me texte...

- Elle passe pour votre cliente.

Puis, pourquoi Shanny accepte de passer pour votre maîtresse?

- Parce que je veux pas que mon père soit au courant.

- Vous avez jamais rencontré Mme Dubé, hein?

- Non.

- Quel âge vous avez, exactement?

- Je viens d'avoir 18.

- Même à 17, c'était pas illégal.

- Non, c'est sûr.

C'est juste que ça peut nuire à votre image auprès du jury,

par exemple.

Donc, là, vous me jurez

que vous êtes pas entrée en contact avec Mme Dubé,

que ce soit par texto, par Facebook...

- Je suis jamais rentrée en contact avec elle.

- OK, bon.

Là, dans les circonstances, moi,

je vous conseille d'accepter de rencontrer Me Simon

si jamais elle vous relance.

(soupir)

- Êtes-vous sûr que c'est une bonne idée, ça?

- Ouais. Avec elle, vaut mieux collaborer.

Parce qu'elle pourrait obliger Alexia à témoigner.

Puis ça, on veutpasça, OK?

- OK.

(déverrouillage électrique)

- Mange un peu, ça va te faire du bien.

- J'ai pas faim.

- Je sais que c'est difficile en ce moment.

Je comprends.

Mais pense aux gens qui tiennent à toi,

aux gens qui t'aiment.

Pense à ta fille.

- Comment elle va?

- Dans les circonstances...

elle va bien.

- (voix enrouée): Pourquoi moi?

Pourquoi je fais une psychose?

- Je sais pas encore exactement ce qui l'a déclenchée, mais...

on va trouver.

Ensemble, OK?

(vibration)

- Oui, allô?

- (Éliane): Bonjour, M. Dubé.

C'est Dre Éliane Sirois.

Je me demandais si vous pouviez

passer voir votre fille à l'hôpital.

- Vous l'avez retrouvée?

- Oui. On vous l'a pas dit?

- (Julien): Ah, euh...

(raclement de gorge)

Oui, oui, Me Simon m'a texté.

Comment elle va, là?

- Je pense que ça lui ferait du bien de vous voir.

- Hum!

- Je peux pas croire que c'est arrivé chez nous

puis que j'ai rien vu.

J'ai rien su.

C'est pour ça qu'Isabelle m'a jamais redonné de nouvelles.

- Vous souvenez-vous qui était là?

- Ah!

Ça remonte quand même à 1990, l.

C'était pas un party officiel.

C'était plus unget together après notre dernier examen.

Mais si Isabelle était là,

ça veut dire que j'ai dû inviter la gang

de technique administrative, ça.

- Fait que c'était un genred'open house?

- Ouais, genre.

- Vous auriez pas des photos?

- Hum, faudrait que je fouille.

- J'ai tout mon temps.

C'est la même soirée, ça?

- (Nancy Dubois): Ouais.

- Vous souvenez-vous de leur nom, à ces 2 gars-l?

- Euh, je me rappelle juste de lui, François Duquette.

J'ai écrit son nom en arrière de la photo.

Mais je me rappelle pas de lui.

(déverrouillage électrique)

- Papa!

- Pascale...

- J'ai jamais voulu faire de mal aux enfants, je te le jure.

- Mais pourquoi t'as fait ça?

- Je pensais...

Je sais pas.

Mais je voulais pas leur faire de mal,

il faut que tu me croies!

- Je te crois.

Je te crois, ma fille.

(pleurs)

- Alexia...

Alexia! Alexia, attends, attends.

On peut pas se laisser sec de même.

- Bien, c'est pas ça que tu veux?

On arrête tout?

(soupir)

- Je ne sais plus.

Je sais pas, j'ai l'impression que de ce temps-ci,

à part être tout le temps en crisse, je ne ressens plus rien.

- Puis t'as peur que ça devienne public avec le procès?

- Non, c'est pas ça.

- Bien oui, c'est ça.

C'est correct.

Je comprends.

- Veux-tu que je t'accompagne

quand tu vas aller voir l'avocate?

- Non.

J'aimerais mieux qu'on se revoie pas.

- OK.

- Te sens-tu prête de me parler de ce qui s'est passé?

- Hum...

J'ai juste des...

des flashs qui me reviennent.

- C'est correct.

Par exemple?

- Hum...

Je me vois acheter des billets d'avion.

Je... je voulais amener mes enfants au Vatican pour...

pour les purifier.

- Les purifier de quoi?

- De moi.

De...

de mon lien avec le diable.

- Pourquoi tu penses que t'as un lien avec lui?

- Parce que ma mère biologique est tombée enceinte de moi

après avoir été violée.

- Parce que t'es née d'un viol,

tu penses avoir un lien avec le diable?

- Oui.

C'est ça.

- (Boisvert): Ça explique pas pourquoi

elle a voulu tuer ses enfants.

- Pascale se souvient de rien 24 heures avant les événements.

- Bon! Unblackout,astheure.

(sonnerie de téléphone au loin)

- C'est déjà beau qu'elle émerge aussi rapidement.

Elle se souvient d'avoir volé les prescriptions de son père.

Fait que si elle avait voulu nous manipuler,

elle aurait inclus ce très incriminant détail

dans sonblackout,qu'on appelle "une amnésie dissociative",

en passant.

OK, fait que là, si vous me laissez finir,

vous allez comprendre pourquoi je suis convaincue

de son honnêteté...

- (Michelle): Ça ne sert plus à rien.

Je vais fortement lui conseiller de plaider coupable.

(coup sur la table)

- Excuse-moi, excuse-moi.

C'est juste que je commence à peine la faire parler.

Boisvert a des bonnes pistes pour le père bio...

- J'ai pas encore rencontré Isabelle là-dessus, mais...

- La Couronne m'a envoyé la preuve

que Pascale a forcé ses enfants à manger les muffins.

La petite Madeleine a fait des confidences à son père.

- Ouch!

(Vrombissement de moteur)

Ils voulaient démarquer le Québec.

Ils voulaient qu'on ait un produit juste à nous autres.

(Musique dramatique)

Il n'y a qu'au Québec qu'on puisse

vraiment créer une voiture qui soit différente.

(Crissement de pneus)

La plus belle époque ça a été évidemment

avec la nouvelle usine.

De penser qu'on était tellement proches.

♪

Le potentiel était là, le vouloir était l.

On aurait inondé le Canada.

(Le narrateur lit le texte à l'écran)

On a- Je peux t'en voler une?

Thanks.

- Ton dégât d'eau, ça s'est bien passé?

- Ouais, ça, ç'a bien été.

- Hum!

T'as le droit d'aller voir ta blonde, tu sais?

C'est pas moi qui vais te juger là-dessus.

- Je n'ai plus de blonde.

- Ça va?

- Ouais.

- Je comprends pas.

Elle aimait tellement ses enfants!

(ricanement)

- C'est pas ça, la question.

Moi aussi, je les aime.

Ces enfants-là, c'est toute ma vie, osti,

puis ça, elle le savait.

C'est exactement pour ça qu'elle a fait ça.

Tu sais comment elle était jalouse puis possessive.

- Hum, hum!

(ricanement)

- Si t'avais vu la crise qu'elle m'a fait

quand je lui ai dit que je la laissais...

J'aurais dû faire ça bien avant.

Ça faisait un bout que ça ne marchait plus.

Câlisse que j'aurais dû faire ça avant!

(soupir)

Je suis correct.

Fait que... elle est où, Madeleine?

- Avec Camille, elles écoutent un film.

-Good.

(reniflement)

- Hé, JP?

Madeleine m'a demandé de quoi cet après-midi.

Je lui ai dit que je pourrais pas, mais...

elle veut bien gros voir sa mère.

(soupir)

- Si tu perds, c'est 25 ans ferme.

Tandis que si tu plaides coupable,

je peux peut-être t'avoir un bondealavec la Couronne.

Genre qu'au bout de 8 ou 10 ans,

tu pourrais être éligible à une libération conditionnelle.

- Oui, je suis au courant des peines minimums.

- Ouais, je sais.

L'autre affaire, c'est que...

ça pourrait éviter à ton ex

d'avoir à subir l'épreuve d'un procès.

C'est toujours lourd pour les victimes.

Même que des fois, ça peut les retraumatiser.

Penses-y.

Ta prochaine date de comparution est dans 2 semaines.

- Non, pas besoin.

J'ai pris ma décision.

- (Michelle): De toute façon,

elle changera pas d'idée.

Elle veut plaider coupable.

- OK, fait que les recherches sur le père biologique,

on laisse faire ça?

- Non, non, pas avant que j'aie conclu ledealavec la Couronne.

Puis ça, c'est mauditement pas gagné.

- OK, boss.

Michelle fait juste sa job.

- Je sais.

(sirène)

- Je trouve que c'est une bonne affaire,

qu'elle plaide coupable.

Il y a des victimes.

(sirène)

Non, mais c'est vrai.

Toi, tu travailles souvent avec la défense, hein?

Te mets-tu dans la peau des victimes, des fois?

- Tu penses que je suis pas capable

de me mettre dans la peau des victimes?

Tu penses que, quoi, je suis insensible à ce qu'ils vivent?

- Je veux juste dire qu'il y a 2 côtés à une médaille.

- En plaidant coupable,

c'est comme si elle admettait qu'elle avait agi par vengeance.

La réalité, c'est pas mal plus complexe que ça.

(sirène)

Tu le sais, tout ça... Albert! Arrête avec ton maudit camion!

(arrêt de la sirène)

Désolée.

- Excuse-moi, je voulais pas...

- Non.

Non, non, c'est moi.

Je suis désolée, mon grand, OK?

Maman est fatiguée, OK?

On va aller se prendre un bon bain.

- (Pascale):Tu peux pas me prescrire quelque chose?

Un somnifère, genre?

- Pascale, je suis dentiste, je suis pas médecin de famille.

- Tu prescris des antidouleurs.

Tu pourrais prescrire une pilule.

Juste une fois, pour dormir.

- Si tout le monde se mettait aux pilules

chaque fois qu'il y a un coup dur...

- Je suis brûlée, papa, incapable de me concentrer...

- As-tu essayé la valériane?

Ou la cohérence cardiaque? Il y a plein d'applications...

- C'est bon, laisse faire.

(glissement de la porte-patio)

- (Louis): Allô?

Julien?

- Ouais.

- Je courais dans le coin.

- Ah, excuse le bordel, là.

- Je voulais savoir comment t'allais.

- Ça va, ça va.

Je m'excuse pour le salon funéraire.

Je sais pas ce qui m'a pris.

- Bah, il était pris que t'étais bouleversé.

C'est ça qui t'a pris.

- Ouais. Assis-toi.

(raclement de gorge)

As-tu su que Pascale allait plaider coupable, finalement?

- Non.

Comment tu prends ça?

- Bah...

J'imagine que c'est la bonne chose à faire.

Fuck,Louis!

(reniflement)

Je sais pas, j'ai rien vu!

Elle est venue me voir 2 jours avant à mon bureau

en détresse parce que...

parce qu'elle arrivait pas à dormir!

- Puis moi, je lui ai conseillé de prendre de la valériane!

- Tu pouvais pas savoir.

- De la crisse de tisane!

Ah! Je suis désolé, là...

Moi, j'aurais dû être là pour elle.

C'est ça.

- Fais-tu de quoi pour te désennuyer?

Vois-tu des chums, de la famille? Je sais pas...

- Ah, Louis, t'es bien fin, mais comme tu sais,

j'avais remplacé la bouteille par le travail.

Fait que moi, des amis, je...

- As-tu ça, des souliers de course?

On lâche pas, ça va bien.

- Et voilà.

- Merci.

- Excusez pour le bordel, on vient juste d'emménager.

- Est-ce que ça veut dire que Madeleine va changer d'école?

- Pas le choix, malheureusement.

- Ça fait beaucoup de bouleversements en peu de temps.

- Hum! Ouais, je sais.

C'est pour ça que ça commençait à presser

qu'elle voie une psychologue.

- Hum!

- Surtout que là,

elle vient de se rentrer dans la tête de voir sa mère.

Puis, moi, je sais pas trop comment "dealer" avec ça.

- Vous voulez pas qu'elle la revoie?

- Bien non.

- C'est correct, vous avez le droit.

Mais il faut juste lui expliquer pourquoi.

- Je suis quand même pas pour lui dire

que sa mère a essayé de la tuer pour se venger.

- Non, je pense pas que ce soit une bonne idée de lui dire ça.

Mais les enfants, ils le sentent quand on leur cache des choses.

Faut juste trouver une façon de leur dire

en se rapprochant le plus près de la vérité.

- Comme?

- Vous pourriez simplement lui dire

que vous savez pas pourquoi elle a fait ça.

- OK, donc lui mentir.

- Vous pourriez juste vouloir attendre l'issue du procès

avant de vous prononcer.

Ça laisserait le temps à la poussière

de retomber un petit peu.

Vous vous sentez comment par rapport à votre ex-conjointe?

- Je suis en crisse contre elle.

- C'est normal.

Mais peu importe qu'est-ce que vous ressentez,

il faut que vous laissiez de l'espace à votre fille.

De l'espace pour qu'elle ait le droit d'aimer sa mère.

Les parents, c'est les piliers de la vie d'un enfant.

Vous pouvez pas demander à Madeleine

d'arrêter d'aimer sa mère.

(soupir)

- Wow!

Je sais pas si je vais être capable de faire ça.

- C'est correct, là, de trouver ça dur.

Puis d'être vulnérable devant elle.

Ça va peut-être lui permettre de l'être à son tour.

- Je les reconnais, ouais.

Mais comme je vous ai dit, moi,

j'ai aucun souvenir de cette soirée-là.

- Je vous demande pas de vous rappeler de la soirée.

Juste me dire c'est qui, lui.

- Je pense que c'est Martin Gagné.

- Bon, Martin Gagné.

Vous êtes sûre?

- Qu'est-ce que vous voulez faire, exactement?

- On va essayer d'aller chercher son ADN

pour savoir si c'est lui, le père de Pascale.

Si ça se confirme...

- Est-ce que ça veut dire que moi, je vais avoir à témoigner?

- Ça se pourrait, oui.

- OK, mais là, ça va trop loin. Je veux pas aller en cour, moi.

Je vous ai dit ce que j'avais à dire.

Je suis désolée, je peux pas m'engager plus que ça.

(soupir de Boisvert)

- Même si on sait pas pourquoi...

c'est grave, ce que maman a fait.

C'est pour ça qu'elle est en prison.

Comprends-tu, maintenant, pourquoi tu peux pas la voir?

- Mais c'est moi qui ai dit à Henri de manger les muffins.

- Ouais.

Mais pourquoi t'as demandé ça à Henri?

- Parce qu'elle me l'a demandé.

- Exact.

T'as juste fait ce que maman t'a demandé.

C'est pas de ta faute, ma grande.

- C'est pas de sa faute non plus.

Elle avait de la peine, elle pleurait tout le temps.

À cause de toi.

- (voix enrouée): Je sais que papa

lui a fait beaucoup de peine.

Mais c'est pas une raison de faire ça.

Quand on aime quelqu'un...

on lui fait pas du mal comme ça.

Tu comprends?

- Pleure pas.

(petit rire)

- C'est correct de pleurer, mon amour.

On a tous de la peine.

Donc si je comprends bien, tu vas tout laisser tomber.

Logan, on avait conclu une entente.

Tu travailles même plus ici, Amy.

Tu peux cesser de faire semblant.

Tu n'es pas obligée de t'intéresser au rodéo.

Oublie ce que je t'ai dit.

Si j'étais plus comme Georgie, je serais

certainement plus à ma place ici.

-C'est pas vrai. -Oui, c'est vrai.

♪

Quand j'aurai dit à tout le monde en ville

combien ton truc c'est de la frime,

t'auras besoin d'un vrai miracle pour avoir des clients.

♪

(La narratrice lit le texte à l'écran)

- Woh, woh, woh! Slacke. Ha, ha!

(rires)

(respiration haletante)

- Puis, est-ce que Madeleine aime sa nouvelle maison?

- Elle s'habitue tranquillement, ouais.

- Penses-tu que je pourrais la revoir?

- Ah, pas sûr que mon gars est prêt.

- Oublie ça, Louis.

- Hé, sais-tu quoi?

Laisse-moi voir ça, OK?

- Merci, Louis. Envoye!

Viens-t'en, on se retrouve à la maison!

- Un party en 1990? C'est loin en esti.

Dis-moi son nom, au moins.

- J'ai pas l'autorisation de dévoiler son nom en ce moment.

- C'est une affaire deme too, ça, là?

- Non, non, comme je vous ai dit,

ma cliente cherche à retracer son père biologique.

- Es-tu une police?

T'as une face de police, me semble.

- M. Duquette...

- Non, non, c'est pasclean, ton affaire.

Là, je vais te demander de partir.

- Votre fille vous cherche.

- J'ai dit: décrisse!

(fermeture de porte)

(cloche d'école)

(voix entremêlées)

- Madelinou!

- C'est pas papa qui vient me chercher?

- Non, il est encore au travail.

Mais j'ai une surprise pour toi.

Regarde qui est là.

- Papi!

- Oh, ma belle fille!

Hé, ça te tente d'aller manger une crème glacée?

- Oui!

(rire)

- Tu me la ramènes dans une heure?

- Promis. Merci. Viens-t'en, ma belle.

Puis, ta journée?

- (Madeleine): J'ai fait des maths!

- (Julien): Ah!

Mmm!

C'est bon, hein?

- Papi?

- Hum?

- Elle est où, maman?

- Elle est dans un genre d'hôpital.

- Qu'est-ce qu'elle a?

- C'est compliqué, ma Chouchoune.

- Toi, vas-tu la voir, des fois, à l'hôpital?

- Ça m'arrive, oui.

- Peux-tu m'emmener?

S'il te plaît, papi.

(soupir)

(ouverture de porte)

- (Jean-Philippe): Allô!

- T'arrives de bonne heure.

- Ouais, j'ai fini plus vite que je pensais.

Madeleine est où?

- (Madeleine): Maman?

- Mon bébé? Mon bébé!

- Maman!

- Ha! Allô!

(baisers)

T'es tellement belle!

- Maman!

Je veux aller de l'autre côté.

- On peut pas, Madeleine.

- C'est correct, mon amour. Tout va bien, tout va bien, OK?

Tout va bien, mon coeur. Tout va bien, OK?

- C'est quand qu'on va se revoir?

- Oh, bientôt, promis. Maman te le promet, OK?

Bientôt, on va être ensemble. Ça va bien aller, mon amour.

OK? Tout va bien.

- OK, on peut pas.

- Non! Maman...

- Je t'aime, mon amour. Je t'aime.

- On peut pas, on peut pas. - Maman t'aime plus que tout.

- Maman!

(cris de Madeleine)

- On peut pas! - MAMAN!

- (Pascale): Ça va, mon amour, ça va!

- Maman! Je veux voir maman!

- Je t'aime, mon amour! Je t'aime, mon coeur!

- Maman! Maman!

- Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime!

- (pleurant): Maman!

- Je t'aime, je t'aime, je t'aime!

- (Julien): Madeleine, ça suffit!

- MAMAN! LÂCHE-MOI! JE VEUX VOIR MAMAN!

- Madeleine, arrête! - MAMAN!

Je veux voir maman!

MAMAN! NON! NON!

On était pas censé être en vacances ?

(Narratrice)Il est toujours prêt à l'action.

J'adore les belles explosions.

(Explosion)

Vous avez juste assez de lumière.

On peut le retirer assez facilement

sans être obligé d'ouvrir la blessure.

On ne le prend jamais au dépourvu.

Capture de gaz, plus aiguille,

égal pistolet passe-partout.

L'ingéniosité est sa marque de commerce.

Tu vas me donner mon argent.

(Explosion)

(La narratrice lit le texte à l'écran)

- Ça s'en vient lourd, ton affaire.

Un procès devant jury,

ça coûte des centaines de milliers de dollars.

Puis, on pourrait l'éviter

si tu prenais 2 secondes de ton temps précieux

pour répondre à mes appels.

- Mon Dieu!

T'as 2 secondes, là.

- Tes chances de gagner sont pas de 100% puis tu le sais.

(ricanement de Samuel)

La défense de non-responsabilité est solide.

- T'es au courant du témoignage de sa fille, toi?

- On parle d'une enfant de 7 ans.

Qui te dit qu'elle met pas tout le blâme sur sa mère

parce qu'elle se sent coupable d'avoir empoisonné son frère?

Bon, maintenant que j'ai ton attention,

peut-on passer de 2 secondes à 10 minutes?

(petit rire de Samuel)

- Viens-t'en, ma belle fille.

- Où est-ce que vous étiez?

T'as pleuré, toi.

- Je l'ai emmenée voir sa mère.

- Me niaises-tu, toi, tabarnac?

- C'est moi qui lui ai demandé.

- Je sais, Madeleine. Mamie va s'occuper de toi.

- (Jacinthe): Madeleine, viens-t'en.

- Toi, là, juste que ce soit clair,

regarde-la bien comme il faut

parce que tu ne la reverras plus jamais, mon esti.

Je peux pas croire.

- C'était pas ça, ledeal.

(ouverture de porte)

(claquement de porte)

- Je veux la revoir. Je veux revoir ma fille.

- Sans l'autorisation de Jean- Philippe, ça va être impossible.

- Elle peut rester de l'autre bord de la clôture.

On se touchera pas.

Je suis sa mère, je dois avoir encore des droits...

- Avec ce qui vient de se passer,

Jean-Philippe risque fort probablement

de demander une déchéance d'autorité parentale.

Ça, ça veut dire que...

- Que je ne pourrai plus revoir ma fille.

- Jusqu'à tant qu'elle soit en âge de décider par elle-même.

Non.

- Non, non, il doit avoir un moyen d'éviter ça...

- Oui, il y en a un.

- Gagner mon procès.

Appelle Michelle.

Je veux plaider non coupable.

Si je pourrai jamais revoir ma fille,

je veux qu'elle comprenne ce qui s'est passé.

Puis, pour ça, faut que j'aille en procès.

- Je te demande pas la lune.

Juste de réduire le chef d'accusation

à homicide involontaire.

- L'intérêt de la justice...

- C'est de régler ça au plus sacrant.

Je sais que t'aimes ça, faire des procès,

puis que tu rêves de prendre ta revanche contre moi.

(ricanement de Samuel)

Mais on se reprendra dans une cause moins triste que celle-là.

Hum?

Pense au père, aussi.

Si on peut lui éviter d'exposer toute sa vie privée au public,

il sera pas fâché.

- Même si j'accepte de réduire le chef,

je veux un minimum de 20 ans.

(vibration de cellulaire)

- Douze puis on a undeal.

(ricanement)

Ah!

Excuse, j'ai une urgence.

Euh, on se parlera de la sentence une autre fois, OK?

- J'ai rien accepté.

J'accepterai rien en bas de 16 ans, hein!

Michelle...

- Écoute...

- Comment ça se fait

que Madeleine est rentrée voir Pascale?

T'as laissé passer ça, toi?

- Non, pas du tout.

Elles se sont croisées dehors

pendant que Pascale prenait l'air dans la cour.

- J'étais sur le bord d'avoir un bondealavec la Couronne!

- Qu'est-ce qui a pris à Julien d'amener la petite voir sa mère?

- Apparemment, c'est Madeleine qui lui aurait demandé.

(soupir)

(bip de cellulaire)

- Les résultats d'ADN de Duquette viennent de rentrer.

Shit!C'est négatif.

- Ha! Tu sais, quand ça va bien?

- T'avais pas un 2e prospect?

- Il était en voyage en dehors du pays.

- Là, l, trouvez-moi des témoins.

Retournez voir ses collègues, ses voisins, sa famille.

Je m'en fous, mais trouvez-moi quelqu'un

qui l'a vue en psychose puis ça presse!

- Les voisins ont déjà été rencontrés par la police.

Ils ont rien vu.

On va retourner les voir.

- Hum!

- Moi, je vais aller à la pêche

avec la maîtresse de son ex.

Go!

(sonnerie de téléphone en sourdine)

(sonnette)

- Monsieur, je peux vous parler?

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

- Bonjour. - Allô.

- Bonjour. - Bonjour.

- Excusez-nous, on aurait peut-être quelques questions

à vous poser sur Pascale Dubé.

- Ah, oui, oui.

- Vous habitez ici? - Oui.

- Juste savoir si vous avez eu la chance de la rencontrer

les jours précédant l'incident.

- Non, je l'ai pas vue. Ni la veille ni l'avant-veille.

Elle était très discrte, hein, fait que...

- Bien, moi, je l'ai vue, mais la semaine d'avant.

Je sais pas si ça compte pareil.

- Oui, bien sûr. Dans quelles circonstances?

- Euh, elle m'a appelée vers... quoi, 8h00?

Un soir, là, pour me demander d'aller garder ses enfants.

Elle m'a dit qu'elle en aurait pas pour longtemps,

puis elle est revenue à, genre, minuit.

Êtes-vous correcte, Mme Dubé?

Mais c'était quand mêmeweird parce qu'elle se promenait

avec un bidon d'essence.

Puis, le bouchon était ouvert.

C'est pour ça qu'elle sentait l'essence à plein nez.

- C'était quand, ça, exactement?

- Euh, je peux vous dire ça.

Elle m'a appelée le 10 mai.

Est-ce qu'elle vous semblait dans un état particulier?

- Bien, un peu bizarre,

mais je pensais que c'était parce qu'elle était fatiguée.

- L'as-tu revue après ça?

- Oui, le lendemain matin.

Elle était avec ses enfants puis elle avait l'air bien normale.

(pépiements d'oiseaux)

- Merci.

- Tu peux venir t'assoir.

Merci d'avoir accepté de me rencontrer.

- Je pensais qu'il y en aurait pas, de procès.

- Il va finalement en avoir un.

Veux-tu un verre d'eau?

- Non, merci.

Puis, je vais vous dire la même chose

que j'ai dite à votre enquêteur.

Je l'ai jamais rencontrée, Pascale Dubé.

- OK, tu l'as jamais rencontrée.

- Non.

- Mais j'imagine que Jean- Philippe t'a déjà parlé d'elle?

- Bien, oui, là.

Pour me dire qu'elle est folle, surtout.

- C'était dans quel contexte, ça?

- Euh...

- Partie faire des commissions pendant 3 heures.

Un mardi soir.

Pour revenir avec un bidon d'essence.

- Elle revenait d'où?

- Bonne question.

- Qu'est-ce que tu fais?

- Reste ici.

- Woh!

(chuchotant): Fais pas ça!

Introduction par effraction. Super!

- Bingo!

D'après moi, elle voulait mettre le feu quelque part.

- Il y a pas vraiment de preuve de ça.

(bip)

- En tout cas, le dépanneur où elle a acheté le bidon

est à 150 mètres de chez Shanny.

- Honnêtement, je comprends pas ce qu'on fait ici.

Visiblement, elle a pas mis le feu à l'immeuble.

- Bingo!

- Marche pas sur le gazon.

(raclement de gorge)

Qu'est-ce qu'on fait ici?

- Oui?

- Bonjour. - Bonjour.

- On enquête sur un événement

qui est survenu le 10 mai dernier.

- OK.

- Votre caméra, elle fonctionne?

- Ah, non, désolée. Vous enquêtez sur quoi?

- On cherche des gens qui auraient vu une femme

avec un bidon d'essence.

- Cheveux bruns? Environ 30 ans, là?

- Exactement.

- Bien oui, je l'ai croisée en promenant mon chien.

Il était environ 11h00 le soir, là.

- Cette femme-là?

- Ça lui ressemble, oui.

- Lui avez-vous parlé?

- Je lui ai demandé ce qu'elle faisait là.

- Pourquoi?

- Parce qu'elle tournait en rond autour d'un pick-up en sacrant

avec un bidon dans les mains.

J'ai eu l'impression qu'elle voulait l'asperger d'essence.

- Esti! Le pick-up de son ex.

OK, qu'est-ce qu'elle vous a répondu?

- Elle m'a engueulée, elle est montée dans sa voiture

puis elle est partie.

Une chance, parce que j'appelais la police.

Elle était vraiment... vraiment enragée.

- Merci.

Sous-titrage: MELS