Original subtitles

- Je sais que t'es là, ton char est dans l'entrée.

Réponds-moi, sacrament!

Pascale, je veux juste savoir sont où, les enfants.

Pascale, osti, ouvre-moi!

MADELEINE!

Argh!

♪ ♪

(soupir)

(vibration de cellulaire)

(sirène au loin)

- (sur haut-parleur): M. Archambault, salle B.

M. Archambault...

- (Claudia Rouleau): J'ai besoin d'un tech

pour enregistrer l'interrogatoire.

Bien, pas le choix!

Son médecin veut la garder sous observation jusqu'à demain.

Dis-lui qu'on est au cinquième, chambre 508.

(gémissements)

(cri)

- JE VEUX JUSTE VOIR MES ENFANTS!

TABARNAC! JE VEUX JUSTE VOIR MES ENFANTS!

- M. Laplante, calmez-vous.

- JE VEUX JUSTE...

- Vous m'avez appelée?

- ... VOIR MES ENFANTS!

- Oui, on a dû le mettre en contention.

parce qu'il allait défaire ses points de rapprochement.

On lui a donné 1 mg d'Ativan. Ç'a pas l'air de faire effet.

(gémissements)

- Câlisse, je veux juste savoir s'ils sont corrects!

- Calmez-vous.

- Je... je veux juste savoir ils sont où!

DITES-MOI ILS SONT OÙ!

Je veux juste savoir...

(respiration haletante)

Faites juste me dire sont où!

- OK, c'est quoi, le nom de vos enfants?

- Madeleine puis Henri Laplante.

- Ils ont quel âge?

- (voix enrouée): Madeleine, 7 ans.

Henri, 4 ans.

- Je vais aller m'informer, OK? Je vous reviens.

(halètements)

- Je cherche ma fille, Pascale Dubé.

- Pascale Dubé?

Hum, je pense pas que j'ai cette information...

- C'est la police qui m'a dit qu'elle était ici.

- Ça sera pas très long.

- Vous êtes le père de Pascale Dubé?

- Oui. - Suivez-moi.

Je vous rassure, votre fille est hors de danger.

- OK...

Puis, mes petits enfants?

- Madeleine est aux soins intensifs

dans un état relativement critique.

Mais Henri...

Je suis vraiment désolé.

(respiration saccadée)

♪ ♪

- C'est qui, le médecin traitant?

- Dr Jones.

- OK, donnez-lui un autre milligramme d'Ativan.

Il a besoin de repos, beaucoup de repos.

(voix entremêlées en sourdine)

(paroles indistinctes sur haut-parleur)

- Bonjour, je suis le père de Pascale Dubé.

Elle est ici, hein?

- Oui, mais vous pouvez pas entrer.

- Claudia?

Le père de madame.

- Claudia Rouleau, sergente-détective.

- Qu'est-ce qui se passe? Pourquoi vous détenez ma fille?

- Venez, on va aller s'assoir.

- Non, je... je veux pas m'assoir.

Je veux savoir ce que vous reprochez à ma fille.

- On a des raisons de croire

qu'elle a empoisonné ses enfants.

- Vous avez des raisons de croire?

Bien non, avez-vous des preuves de ça?

- Elle leur aurait cuisiné des muffins

avec une grande dose de benzodiazépines.

Vous allez peut-être reconnaître votre signature ici.

- La caméra, tu la veux où?

- Restez dans le coin pour les 24 prochaines heures.

J'ai des questions pour vous.

Je veux pas être dérangée sous aucun prétexte, compris?

- La plus vieille est aux soins intensifs

et le plus jeune est décédé

quelques minutes après son arrivée.

- Et la mère, c'est elle que la police a montée au 5e étage?

- Oui, pour l'interroger.

- Déjà?

- Étrangement, elle a pas ingéré assez de benzos

pour être le moindrement menacée de mort.

- Est-ce que vous sous-entendez qu'elle voulait pas mourir?

- Je sous-entends rien, je constate.

- Et vous avez donné votre accord

pour que les enquêteurs la questionnent.

Elle vous semblait apte à subir un interrogatoire?

- Là, c'est vous qui sous- entendez des choses, Dre Sirois.

Je vous jure que cette femme-là a toute sa tête.

(voix entremêlées)

- Bonjour, Dre Sirois, psychiatre.

- Il y a un interrogatoire en cours, vous pouvez pas entrer.

- Je comprends.

Pouvez-vous juste me donner le nom de son avocat?

J'aimerais lui parler.

La détenue que vous êtes en train d'interroger,

elle a consulté un avocat.

Le ou laquelle?

- Quelqu'un de l'aide juridique.

- Vous voulez dire quelqu'un du service téléphonique?

- (ensemble): Hum, hum!

- C'est ce que je pensais. Merci.

- Bonjour, je suis le père de Pascale.

- Euh, bonjour.

- Un avocat du service téléphonique,

qu'est-ce que ça veut dire, ça?

- Ça veut dire que...

Connaissez-vous un bon avocat criminaliste?

- Pas vraiment.

- J'aurais peut-être quelqu'un à vous référer.

(soupir)

- C'est pas vrai!

(vibration de cellulaire)

Me Michelle Simon.

(bips d'appareil médical)

- Chambre 508.

Je serai là.

Oui, oui. Merci, Me Simon. À plus tard.

- (sur haut-parleur): Dr Bissonnette est demandé

aux soins intensifs, Dr Bissonnette.

- Julien!

(reniflement)

Oh, mon Dieu!

- Pourquoi elle est branchée de même?

- Comme elle a manqué d'air, ils l'ont placée en coma artificiel.

- Qu'est-ce qui s'est passé?

Jean-Philippe nous a appelés en crise

pour nous dire qu'il partait en ambulance avec les petits.

- L'as-tu vu, toi? Il ne répond plus à son cell.

Puis Pascale, elle est où?

- Puis... puis Henri?

Quoi? Quoi?

- Pascale...

Elle a été arrêtée.

- (Jacinthe): Non, non...

Je le savais.

Je savais qu'elle le prendrait pas, de se faire laisser.

- Julien...

qu'est-ce que ta fille a fait à mes petits-enfants?

(reniflements)

- (Claudia Rouleau): Vous sentez-vous prête

à me raconter ce qui s'est passé?

- Oui, mais j'ai un peu soif.

- Hum! Martin, peux-tu me passer le verre d'eau, là?

Merci.

(déglutition)

Est-ce que vous pouvez me raconter

ce qui s'est passé ce matin?

- J'ai empoisonné mes enfants.

♪ ♪

(Coups de klaxon)

Doucement. Reste ici.

♪

Lindy!

♪

Lindy, non!

Lindy, remonte dans la voiture!

(La narratrice lit le texte à l'écran)

entrer, je suis son avocate! remonte dans la voiture!

(soupir de Claudia)

- Filion! Laisse-la passer. On a fini,anyway.

Bonjour, Me Simon.

- Qu'est-ce que vous faites à interroger ma cliente?

- Inquiétez-vous pas.

On lui a lu ses droits puis elle a parlé à un avocat.

Est-ce que vous pouvez confirmer, Mme Dubé?

- Oui, je suis déjà représentée. J'ai pas besoin de vous.

- Ça, ça m'étonnerait.

- (Julien): C'est Michelle Simon,

ton avocate, maintenant.

- OK, c'est elle, mon avocate.

- Allez, tout le monde dehors. Je veux parler à ma cliente.

- Pour votre info,

il y a des accusations qui vont être portées

d'ici max une heure.

Le dossier est béton.

- On se reparlera au procès.

Méchant beau cadeau que tu m'as fait là, hein!

- (Éliane): Bonjour à toi aussi, Michelle.

Comment tu l'as trouvée?

- Hostile. Après 5 minutes, elle ne voulait plus me parler.

Toi?

- Elle m'a semblé paniquée, en hypervigilance.

Mais bon, faudrait que je passe plus de temps avec elle.

Je l'ai à peine croisée.

- Tu l'as croisée?

Mais qu'est-ce qui te dit

que c'est un cas de non-responsabilité?

- En gros...

mongut feeling.

Si tu demandes une évaluation d'aptitude à comparaître,

je pourrais la rencontrer.

On serait un peu plus fixées.

- OK, j'appelle le juge.

- (chuchotant): Maman?

Dis-moi que j'ai rêvé.

- (voix enrouée): N... non.

- Mon Henri...

(reniflement)

Il est où, papa?

- Avec Madeleine. Des fois qu'elle se réveille...

Qu'est-ce que tu fais?

- C'est moi qui devrais être à côté d'elle

quand elle va se réveiller.

Peux-tu me donner mon cell, s'il te plaît?

- Je l'ai mis sur vibration.

Il y a une Shanny qui arrête pas de t'appeler.

- Une cliente.

♪ ♪

- Les médecins disent que son état est stable.

Courage, mon gars, OK?

(bips d'appareil médical)

(reniflement)

- J'ai une ordonnance de la cour, c'est pour son évaluation.

- Allez-y.

- Merci.

- Pascale, je te présente Éliane Sirois, elle est psychiatre ici.

Puis, elle aurait quelques questions à te poser.

Ça te va?

Je vous laisse.

- La cour m'a demandé d'évaluer

votre aptitude à subir un procès.

- Ce sera pas nécessaire.

- Tant mieux, ça va aller vite.

Vous me répondez au meilleur de vos connaissances.

Il y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses, d'accord?

(bip)

Est-ce que vous connaissez le fonctionnement de la cour?

- Oui.

- Est-ce que vous diriez que vous le connaissez bien,

très bien, un peu?

- Très bien.

- Le rôle de l'avocat de la défense, par exemple?

- Je connais tout ça, j'ai étudié en droit.

- Elle va comparaître devant le juge demain matin.

D'ailleurs, si vous pouvez aller lui chercher quelques vêtements

pour la cour...

- Oui, je m'en occupe.

Il y a quelque chose dont j'aimerais vous parler.

Allô!

Comment tu vas?

- Hum, je dors pas.

- Ah, c'est un peu normal dans les circonstances, non?

- Tu peux pas me prescrire quelque chose?

Un somnifère, genre?

- Pascale, je suis dentiste, je suis pas médecin de famille.

- Mais tu prescris des antidouleurs.

Tu pourrais prescrire une pilule.

Juste une fois, pour dormir..

- Écoute, si tout le monde se mettait aux pilules

quand il y a un coup dur...

- Je suis brûlée, papa, je ne peux plus me concentrer...

- As-tu essayé la valériane, la cohérence cardiaque?

Il y a plein d'applications, maintenant.

Attends un peu, laisse-moi regarder.

- Laisse faire, laisse faire.

(pas s'éloignant)

- Non, mais Pascale! Vraiment, là?

- Elle vous aurait piqué un de vos calepins de prescription?

- En plus d'imiter ma signature.

- C'était quand, ça?

- Bien... il y a 2 jours.

- Merci.

(bips d'appareil médical)

(respiration artificielle)

(signal sonore)

(pas approchant)

- Monsieur? - C'est quoi?

- Je vais vous demander de quitter, s'il vous plaît.

- Je veux juste savoir c'est quoi...

- Faut nous laisser travailler, merci.

- Je comprends, mais c'est quoi? Câlisse! Je veux juste savoir...

(signal sonore)

♪ ♪

- Pouvez-vous me dire pourquoi

il y a 2 policiers de postés devant votre chambre?

- Parce que j'ai tué mes enfants.

Je suis pas folle, madame.

Je suis pas folle.

Je suis apte à comparaître devant le juge demain.

Vous pouvez l'écrire dans votre rapport.

(déverrouillage électrique)

- Ah, merde!

- C'était prémédité.

C'était prémédité.

- Je suis en retard à la fête de mon fils.

Je sais pas si tu saisis l'enjeu...

- Tu m'entends pas, là. On n'a pas de cause.

- C'est pas parce qu'un geste paraît réfléchi que...

- Non, non, on parle pas d'une folie passagère

un soir où elle a exagéré sur le Chardonnay.

Elle est allée voir son père

expressément pour lui piquer sonpadde prescription

2 jours avant le drame.

- Donc, tu prendras pas le dossier?

- Ça dépend. Vas-tu la déclarer apte?

Mais elle a étudié en droit,

fait qu'évidemment qu'elle connaît le processus judiciaire.

Ça veut pas dire qu'elle n'est pas psychotique.

- Puis tongut feeling,

il te dit quoi, astheure que tu l'as rencontrée?

- Il... il me faudrait plus de temps.

Demande une évaluation psychiatrique.

(ricanement)

- Elle a prémédité son geste

puis elle est apte à subir son procès.

On n'a pas de cause. Je suis désolée.

T'embrasseras Arthur pour moi.

- Albert.

- Excuse.

Cette idée de donner des noms de pépères à ses enfants...

(soupir)

(déverrouillage électrique)

- Touche tes pieds comme ça! Wou-hou!

- Oh! Hé, salut!

- Hé!

- Désolée, hein!

Il y a personne encore dans la piscine? Ha, ha!

Hé!

- Maman, je saute plus haut que parrain, regarde!

- Oh, wow! Bravo, mon trésor!

- Ah ouais? Regarde bien ça.

Ya! Ha, ha!

(rires)

(petit cri d'Albert)

- Faut dire que parrain, il se débrouille pas pire. Ha, ha!

- Parrain est fatigué, il va prendre une petite pause.

(respiration haletante)

- Juste pour être monté là-dessus,

t'as ma reconnaissance éternelle.

- Après 10 secondes,

je regrettais déjà d'avoir commencé à fumer son âge.

(rires)

- Merci tellement.

- Fait plaisir.

- Je te crois pas.

- Tu fais bien.

- Ton chum est pas là?

- Non, il avait un empêchement.

- C'était quoi, ta grosse urgence?

- Ah, hum...

- Parrain, viens!

- Oh,boy!

- Le devoir t'appelle.

(soupir)

- OK.

(halètements)

(rire de Boisvert)

(brouhaha en sourdine)

♪ ♪

♪ ♪

(respiration saccadée)

(voix entremêlées)

La voilà la voiture.

(Musique rock entrainante)

Yeah!

(Rire)

♪

Woah!

♪

Mike, est-ce que tu sais comment la conduire?

♪

Mike!

Les gars, le cric!

Non, non, non, non, non, non, non!

♪

(Vrombissement de moteur)

(Indistinct)

(Le narrateur lit le texte à l'écran)

- C'est moi où t'es pas toute là soir?

- Désolée.

Il y a une femme qui a empoisonné ses enfants.

- Oui.

J'ai vu ça aux nouvelles.

- Disons que... j'essaie de l'aider.

- De l'aider?

Tabarnac, Éliane!

- Quoi?

- Dis-moi pas que tu vas lui trouver une maladie mentale

pour excuser ce qu'elle a fait, là!

- Comment ça va avec ton chum, Boisvert?

- Pourquoi tu me demandes ça?

Je pense que je vais y aller.

♪ ♪

(bips d'appareil médical)

(respiration artificielle)

♪ ♪

- Je vous salue Marie, pleine de grâce.

Le Seigneur est avec vous...

♪ ♪

(soupir)

(bip)

- Bonjour.

Je suis venu récupérer les effets personnels pour ma fille.

Elle passe en cour et puis...

- C'est bon.

Mais vous touchez à rien ici.

Il y a juste la chambre des maîtres qui a été clairée.

- Merci.

(clic d'appareil photo)

- Vous connaissez le chemin, j'imagine?

- Ouais.

- Vous pouvez prendre ces valises-là.

- C'est vous qui les avez sorties?

- Elles étaient déjà l. Il y a des vêtements dedans.

- Vous êtes sûr que je peux?

- Oui, oui, on a pris des photos

puis on a fait l'inventaire de ce qu'il y a dedans.

Il y a ce qu'il faut?

- Ouais...

(pleurs)

Mon petit...

(pleurs)

- (Policier): Vous avez pas le droit de...

(sanglots)

On était pas censé être en vacances ?

(Narratrice)Il est toujours prêt à l'action.

J'adore les belles explosions.

(Explosion)

Vous avez juste assez de lumière.

On peut le retirer assez facilement

sans être obligé d'ouvrir la blessure.

On ne le prend jamais au dépourvu.

Capture de gaz, plus aiguille,

égal pistolet passe-partout.

L'ingéniosité est sa marque de commerce.

Tu vas me donner mon argent.

(Explosion)

(La narratrice lit le texte à l'écran)

ne évaluation de 30 jours?

- Woh, woh, peut-être.

Un, faut qu'elle accepte, puis deux, faut que ça passe en cour.

Puis ça, c'est pas fait.

C'est juge Marceau qui est sur le banc.

Pépin-Tremblay à la Couronne.

- Super! Le misogyne puis le petit bulldog.

- Puis, j'ai repensé à ça.

OK, elle dormait pas depuis des semaines.

Mais difficile de dire qu'elle savait pas ce qu'elle faisait.

- Non, la question,

c'est de savoir si elle était en délire

au moment où elle le faisait.

J'ai déjà eu un patient, un ministre,

qui a fait une conférence de presse un matin

en étant tout à fait cohérent.

Puis, le soir même, il a fini en psychose à l'urgence.

Tant que je l'aurai pas sous observation au moins 30 jours,

on pourra pas statuer sur ce qui s'est passé dans sa tête

ce jour-là.

- OK, OK, OK.

(coups à la porte)

Je vais essayer de la convaincre.

Bonjour.

- Bonjour. Allô.

(bips d'appareil médical)

(respiration artificielle)

- Après ta comparution, le juge a fixé une date pro forma.

Ça, ça veut dire...

- Pour la forme.

Je sais.

- D'ici là, la Couronne va m'avoir remis toute la preuve.

Puis, on va se parler stratégie pour ta défense.

Comment t'as trouvé la psychiatre

que t'as rencontrée hier?

Elle aimerait ça, te revoir.

- Pourquoi?

- Mieux te connaître.

Et peut-être te poser d'autres questions qui...

- Je suis pas folle.

- C'est pas ce que je prétends non plus.

Tout ce que je veux, c'est t'aider.

J'ai parlé à ton père, tantôt.

Ta fille a passé la nuit.

Les médecins pensent qu'elle va s'en sortir.

Ça va?

- Je veux sortir d'ici.

Demande au juge une caution.

- Je pense pas qu'il te l'accorde.

- Bien, je veux voir ma fille, d'abord.

- Ça non plus, c'est pas possible.

- Je veux sortir d'ici.

- Pascale...

Pascale, du calme.

Explique-moi ce qui se passe.

- C'est beau, je suis prête.

- Pascale Dubé est accusée

du meurtre au premier degré de H. L.

et de tentative de meurtre de M. L.

Ses enfants.

- À ces accusations,

vous répondez coupable ou non coupable?

- Non coupable.

- Coupable.

(murmures)

- Je vous demande une suspension.

- Je changerai pas d'avis, M. le juge.

- On s'est entendues que...

- Je veux me représenter toute seule.

- J'ai des raisons de croire que ma cliente est pas en mesure

de prendre une décision éclairée pour le moment.

Je vous demande donc un 30 jours

pour une évaluation psychiatrique.

- J'ai dit non.

- Je rappelle à la cour que Mme Dubé a été déclarée apte,

comme indiqué dans le rapport d'évaluation

écrit par la très estimée Dre Éliane Sirois.

- Très estimée, mon oeil, ouais.

- Oui, mais le rapport... - Me Simon.

Votre cliente est apte à comparaître,

donc apte à prendre une décision quant à sa défense.

Je peux pas la forcer à se faire évaluer contre son gré

et elle veut visiblement pas que vous l'aidiez à se défendre.

- Oui, mais M. le juge...

- Mme Dubé.

Êtes-vous sûre de vouloir vous représenter seule?

- Certaine.

- Désolé, maître, mais pour l'instant,

vous n'avez plus voix au chapitre.

Quant à vous, c'est une décision très lourde de conséquences

que vous vous apprêtez à prendre.

Je vais donc vous laisser 2 semaines pour y penser.

Après, si vous maintenez votre plaidoyer de culpabilité,

je vais l'accueillir.

Entre-temps, je vous renvoie en détention.

(murmures)

-(Julien): Qu'est-ce que ça veut dire, ça?

- Ça veut dire que ça nous laisse 2 semaines

pour la faire changer d'avis.

- Êtes-vous proche de votre fille?

- Bien... bien oui, pourquoi?

- Avez-vous remarqué un changement

dans son comportement dernièrement?

- Son mari l'a quittée il y a un mois.

- Pour une autre femme?

- Pas à ma connaissance, mais elle me dit pas tout, là.

- Est-ce qu'elle a déjà fait un épisode de dépression

ou de psychose dans le passé?

- Elle a vécu des moments difficiles

quand sa mère est morte, oui.

- Ça fait combien de temps?

- 5 ans.

Elle s'en est remise quand elle est tombée enceinte de...

quand elle est tombée enceinte d'Henri.

- Est-ce qu'il y a un historique de troubles mentaux

de votre côté ou du côté de sa mère?

- Elle a été adoptée.

- Faut retrouver ses parents biologiques puis ça presse.

- Écoutez, ma femme avait le nom de la mère dans ses papiers,

mais je pense pas avoir ses coordonnées, moi.

- OK, on va mettre un détective privé là-dessus.

J'en connais un bon.

- J'en connais un bon, moi aussi.

(coups à la porte)

- Tu finis bientôt?

- Oui.

(dispute en sourdine)

- Chaque fois qu'il y a de quoi, c'est de ma faute!

- Ce qui est sûr, c'est que moi, je serai pas tout le temps là!

- C'est quoi, ça? Des menaces?

- Faut que ça change...

- Vas-y, baiser ailleurs!

(sonnette)

- Câlisse!

-Fuck you.

- Toi,fuck you!

(soupir)

- Je... je peux repasser. C'est juste que...

c'est un peu urgent.

- Tu veux que moi, je vous aide à aider cette femme-l?

- Ça te sortirait de ta retraite.

T'en as peut-être besoin.

- Tu risques de me taper sur les nerfs, toi avec.

- Ah, c'est un risque que je suis prête à prendre.

En tout cas, penses-y.

- Ah, puis de la marde, c'est oui.

N'importe quoi pour me faire sortir d'ici.

Je suis après virer fou.

- Tant que ça?

- On se calme, là.

Il me tape sur les nerfs, mais je l'aime pareil.

(petit rire d'Éliane)

C'est qui, la défense?

- Ah bien, ah bien!

Je suis surprise que t'aies accepté.

- Aux honoraires que je te charge, moi, ça me surprend pas.

(ricanement)

On n'est pas tous des mangeux de beignes, hein?

- Ah non?

Ça, c'est la preuve de la Couronne.

On a du pain sur la planche.

- Ta cliente t'a pas sacrée là?

- Pour l'instant. Mais j'en ai fait une copie.

Comme le prescrit mon code de déontologie.

Let's go.

Je vais avoir besoin de la place, s'il te plaît.

- Ça va être bon pour ton couple, oublie pas ça.

(clappement)

(vibration de cellulaire)

Elle a un article à publier et Bev a l'air nerveuse.

Il n'y a rien de gênant dans ton passé que je devrais savoir ?

Il vient d'y avoir une fusillade,

- les tueurs se baladent... - [Coup de feu]

Merde !

Je le coupe au montage ou... ?

Non, on devrait le garder je crois.

Quoi ? Helen ?

Je savais que vous ne reculiez pas devant un coup bas,

mais là vous êtes lamentable.

Dans sa hâte, elle a diffusé l'image d'une victime décédée

avant même que la police n'ait pu en informer la famille.

(Narratrice) La nouvelle :

vendredi, 21h30, à Séries+.

oir cuisiné les muffinse :

avec les médicaments,

vous les avez servis aux enfants?

Vous devez répondre à haute voix.

- Oui.

- Combien de muffins avez-vous cuisinés avec les médicaments?

- Hum, trois.

- Combien en avez-vous mangé sur les trois?

- Ce qu'il restait.

- Ça fait combien, à peu près?

- Hum, un demi.

- Les enfants en ont mangé combien, eux?

- Je...

Je sais pas, mais moi, un demi.

(tapement d'une touche de clavier)

- Fait qu'elle voulait pas vraiment se tuer.

- Donc, la théorie du suicide élargi tient pas la route.

- (Boisvert): Pour moi, elle voulait se venger.

- Mais se venger de quoi?

On se venge pas parce qu'on a de la peine.

On se venge parce qu'on est trompé ou trahi.

- Son ex l'a peut-être laissée pour une autre.

- Même à ça, il y a quelque chose qui cloche.

Pourquoi prendre juste un demi-muffin?

- Parce qu'elle voulait pas mourir.

Juste se venger en tuant ses enfants

pour après ça plaider qu'elle était folle.

- Mais elle a plaidé coupable.

- Pourquoi plaider coupable, d'abord?

Il y a quelque chose qui nous échappe.

- M. Dubé veut vous parler.

- J'ai trouvé son téléphone dans la valise.

- Faut aller porter ça à la police!

- Les nerfs, le shérif.

Je vais commencer par en faire une copie.

Avez-vous son code?

- J'ai essayé quelques fois, mais je l'ai verrouillé.

(bips de cellulaire)

- Tu regardes pas c'est qui qui te texte?

C'est peut-être l'enqutrice

qui veut te donner des nouvelles de la cour.

- Je lui ai parlé tantôt.

Pascale voulait plaider coupable puis le juge l'a pas accepté.

- C'est une bonne affaire qu'elle plaide coupable.

Au moins, elle reconnaît ses torts

puis il y aura pas de procès.

- J'espère qu'elle va passer le restant de ses jours en prison.

- C'est pas ça qui va me ramener Henri.

Excusez.

J'ai juste hâte que Madeleine se réveille.

- C'est une petite fille en santé, elle va s'en sortir.

- Qu'est-ce que tu vas lui dire quand elle va se réveiller?

- Pour l'instant,

je veux juste qu'elle se réveille pas de séquelles.

(bip de cellulaire)

(paroles indistinctes sur haut-parleur)

- Il est branché.

L'icône? Quelle icne?

- Et ça, c'est la valise que vous avez prise?

- Ouais, mais elle était déjà pleine.

- Est-ce qu'elle revenait de voyage?

- Bien, non.

Moi, je dirais plutôt qu'elle s'apprêtait à partir.

- Pour aller où? Se sauver?

- Et ça, c'est les valises des enfants?

- Ouais.

- Donc, peu importe où elle voulait aller,

elle amenait les enfants avec elle.

(bips d'appareil médical)

- Maman?

- OK, là, je clique sur quoi?

OK, ouais, je le vois.

Bingo.

Ça marche!

Alright,ça marche.

Hé, merci, je t'en dois une.

OK, bye.

Bon, on va aller voir ses textos.

- Tu regarderas ses Messenger, aussi.

- Ah, regarde donc ça, c'est qui, ça, Shanny Létourneau?

- JP?

JP?

JP!

- Fait que l'ex a une maîtresse, en fin de compte.

- Puis ça, ç'a mis la madame bien en crisse.

- C'est sûr qu'il y a beaucoup de colère dans les messages.

- C'est clairement de la vengeance.

- Bien, moi, pour l'instant, j'écarte pas la psychose.

Ou la théorie du suicide élargi.

Au contraire.

♪ ♪

Sous-titrage: MELS