Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,903 --> 00:00:52,200
1700 NAUTICAL MILES FROM
THE SUMATRA STRAIGHTS
2
00:01:01,501 --> 00:01:06,840
ALL IS LOST
3
00:01:20,687 --> 00:01:23,231
13th of July, 4:50 pm.
4
00:01:26,359 --> 00:01:28,236
I�m sorry...
5
00:01:28,862 --> 00:01:30,822
I know that means
little at this point,
6
00:01:31,447 --> 00:01:33,324
but I am.
7
00:01:34,492 --> 00:01:36,167
I tried,
8
00:01:36,202 --> 00:01:39,831
I think you would all
agree that I tried.
9
00:01:41,124 --> 00:01:43,001
To be true,
10
00:01:43,585 --> 00:01:45,461
to be strong,
11
00:01:46,087 --> 00:01:49,257
to be kind, to love,
12
00:01:50,383 --> 00:01:52,427
to be right.
13
00:01:53,178 --> 00:01:54,929
But I wasn�t.
14
00:01:55,221 --> 00:01:58,433
And I know you knew this.
In each of your ways.
15
00:01:59,809 --> 00:02:01,686
And I am sorry.
16
00:02:04,147 --> 00:02:06,107
All is lost here...
17
00:02:06,608 --> 00:02:10,820
except for soul and body...
that is, what�s left of them.
18
00:02:11,654 --> 00:02:16,784
And a halfday�s ration.
19
00:02:17,952 --> 00:02:20,705
It�s inexcusable
really, I know that now.
20
00:02:22,332 --> 00:02:26,461
How it could have taken this long to
admit that I�m not sure...
21
00:02:26,586 --> 00:02:28,463
but it did.
22
00:02:29,297 --> 00:02:31,674
I fought �til the end,
23
00:02:32,217 --> 00:02:34,219
I�m not sure what that is worth,
24
00:02:35,386 --> 00:02:37,597
but know that I did.
25
00:02:38,681 --> 00:02:41,184
I have always hoped
for more for you all...
26
00:02:43,561 --> 00:02:45,438
I will miss you.
27
00:02:47,565 --> 00:02:50,652
I�m sorry.
28
00:02:56,991 --> 00:03:02,997
8 DAYS EARLIER
29
00:21:23,223 --> 00:21:26,559
CELESTIAL NAVIGATION FOR YACHTSMEN
30
00:22:00,218 --> 00:22:04,097
This is the Virginia Jean
with an S.O.S. call, over?
31
00:22:12,105 --> 00:22:15,400
This is the Virginia Jean
with an S.O.S. call, over?
32
00:22:18,862 --> 00:22:22,532
This is the Virginia Jean
with an S.O.S. call, over?
33
00:22:24,200 --> 00:22:27,453
This is the Virginia Jean
with an S.O.S. call, over?
34
00:22:32,834 --> 00:22:34,711
This...
35
01:11:40,907 --> 01:11:43,409
Fuck!
36
01:20:20,927 --> 01:20:23,179
Come on. Come on.
37
01:20:34,482 --> 01:20:37,235
Hey!
38
01:20:44,576 --> 01:20:46,209
Help!
39
01:20:46,244 --> 01:20:50,540
I'm here! Help! Here! There!
40
01:20:51,875 --> 01:20:55,378
Help! Help!
41
01:20:57,172 --> 01:20:59,048
Help!
42
01:21:01,050 --> 01:21:05,346
Help! Help!
43
01:21:06,431 --> 01:21:09,517
You! Here! There!
2740
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof