Original subtitles

Eang, bang, bang...

Supid, I don' wan No play wih you.

- Don' fool around. - Eangl

Le me ea your pudding.

No way.

Huh, you're nohing special.

Eang, bang, bang...

Eangl

Wha's he maer?

Wha are you siing here for?

Your broher and siser have pudding.

You don' have any.

Your aun always beas you.

She won' give you money for pudding.

I have weny cens...

if you ake oÄ your siser's pans

I'll give you he money.

Don' be scared.

Your broher and siser

always aack you in fron of your aun.

This is your chance for revenge.

My faher says every good man should ge revenge.

- You are useless. - Dive I No me.

Wha are you doing?

Take oÄ her pansl Take oÄ her pansl

I be a you, I be a you.

I be a you.

Why is I so noisy?

Mom, he ried No ake oÄ my pansl

Wha he hell? Why did you bully my kid?

If you wan No ake oÄ pans, ake oÄ someone else'sl

Why did you ry No ake oÄ your siser's pans? Crazyl

Mrs. Lin, why are you so harsh? Why are you yelling a my kids?

- You beer go inside. - Why is I so noisy? Wha's he maer?

Your son ried No ake off my daugher's pansl

Nevermind. I's alrigh for your broher No see.

Why ge so excied?

Wha did you say? Are you crazy?

He is growing up. He is jus curious.

L's your problem if you wan No raise him wrong.

You can' ruin my kids.

Aren' hese my kids?

He's yours, no minel

Wha are you eaching him? He's so bad.

- So amazing. - Ee quicker.

Lower your voice. Don' le everyone hear.

Nobody can hear us.

Si on me.

So good.

You are wonderful.

Slow down, slow down.

No, no.

L's coming.

L's coming.

I'm cummingl

Who's here? I's youl

You're a peeperl I'm going No be a your behindl

Wha's he maer? Why so noisy?

Dad, he was peeping behind he door.

Are you sure?

Of course. Eea himl

Your broher is jus curious. Do No sleep.

He is badl

He is a curious kid.

I don' care. He is no allowed No have dinner.

DE in, buggerl

Mom, if you were here

I wouldn' ge be a upl

Dr. Lamb

Why are you playing innocen?

I'm no playing innocenl

Wha are you looking a?

Puck oÄl

DE losl

Mr. Leel

Where are your colleagues?

Hpsairs.

Take me up.

Yes, Sirl

Don' you hink here is somehing

- wrong wih hese phoos? - There sir, he's in charge.

Morning, sirl

Morning.

He is he manager here.

There's somehing wrong wih hese phoos.

He reported hem No he police.

Have a look.

These phoos are so errible.

Yes, hey are.

Have you seen anyhing like his before?

Have you seen hese phoos before?

I saw hem a few imes, hey're errible.

Why didn' you report I No he police?

I hough hey hey were props.

Where did hey come from?

Have you seen hese phoos before?

Many imes. They are jus like pornography.

They are aul. Especially heir privaes.

Yes, someimes hey are insered wih somehing.

Wih what??

A broom.

Which pars are impaled?

Their vaginas.

Their behinds seem clear.

When does he shop open?

0 A.M.

Sergean?

Yes, sir?

- Take a se of phoos for he record. - Yes, sirl

DE a repor from he manager.

- Pa Eing. - Yes, sir?

Do No he shop...

wih our colleagues omorrow morning.

- DE a se of phoos as evidence, okay? - Okay. Yes, sir.

You heard himl DE a se of phoos for evidence.

If we ake he phoos now, how can he come and ge hem?

Ask him No develop one more se, you fool.

Hndersand?

- Hndersand? - Hndersand? Do and ge heml

DE my cards. Le's play pokerl

Eing, sir. Are we allowed No play cards in he morning?

We don' have No wai unil onigh.

Eroher Eing, don' you need some help?

Don' I have enough experience?

You don' look like a cop.

Wha do I look like? Superman?

Two pairs, I win.

Wow, Eing, sir. You have no luck.

Pify-six poins.

Nevermind.

Ten dollars per poin. I's five hundred and sixy.

- The game is no over ye. - You los five hundred sixy dollars.

Le's go. I's no over ye.

L's six o'clock. We should go. Le's coun he poins.

There are sill hree minues lef.

Eing, sir. You wan No ake advanage. Afer couning up he poins?

L's six o'clock sharp, isn' I? Sop his nonsense and keep playing.

Las round, double he poins.

I will win.

You doubled up he poins afer seeing your cards.

L's no fair.

I didn' double up he poins afer seeing he cards.

- L's fair No you. - I don' know.

One hundred dollars per poin. I's unlimiedl

- Show your cards. I have hree pairs. - Wha are you doing?

I also have hree pairs. I am sure I win.

Come on now.

I also have hree pairs.

Wha a coincidencel

I can' win wih such a good combinaion.

I'm lucky No have you. Show your cards.

Wai jus a minue. I also have hree pairs.

Wha a coincidence.

L's five minues pas six. Le's go.

My order.

Wai a momen.

These phoos are beauiful. Where did you ake hem?

Wail

Pa Eingl

Coming.

Policel Preezel

Preezel DE himl

- Heyl Wha are you doing? - Arres himl

Shil You fa ass. Wha ook you so long?

I was waiing for your signall

We're arresing you on suspicion of boolegging.

You have he righ No remain silen. Any words you say will be used as evidence.

Whose phoos are hese?

They're no mine. I go hem for somebody else.

Whose phoos are hese?

Aguy named Chan. He gave me hirty dollars.

Take us No him.

Le's go.

- Le's go. - Le's go.

This car is par of a case and canno be moved. Serious Crime Hni

Now look carefully. Are hose he guys?

No.

Is I he one wih he briefcase?

No.

I'm warning you, sop fooling around.

When will Chan arrive? Tell us nowl

Le's lock him up.

This is bullshi.

We have waied all nigh.

Whaever you ask him...

he says "no" wihou hesiaion.

He is playing a game wih us.

You're calm. How long do you wan No fool us?

Ah, Pa Eing, your insinc is sharp.

This is no insinc.

I pu money in your pocke.

Wha?

Money in your pocke is beer han giving I away.

Hmm, her body is crooked.

Yes, a dead body can be crooked like his.

Enlarge her pupil.

According No he enlargemen...

he vicim was dead for more han five hours.

Hello? Laboraory.

Please wai.

Mr. Lee, for you.

Thanks.

Hello?

I'll come immediaely. Wai for me downsairs.

Hi, sir.

He is in he car.

DE him ou.

DE ou.

Come on.

Do you recognize me?

I saw you on TV.

Wha floor do you live on?

Third floor.

Le's go.

Do.

Who is I?

Is his Lin's house?

Yes.

Wha's he maer?

We're he police.

Do you know his man?

He's my son.

- We need No search your house. - Wha is his?

We have a warran. Don' ge in he way.

Move i. Excuse me.

Wail

- Wha's he maer? - Your son is a suspec.

- Where do you sleep? - Where is your room?

- You check ha side. - Yes, sir.

- Come on. - Le's go.

Who are you?

We are he police.

Police? Wha's he maer?

Who is his kid?

My daugher.

Okay, urn on he ligh.

You know how No develop phoos?

Yes.

Heyl

Wha's going on?

Who are you?

Wha are you doing in here?

No need No yell.

- We are police. DE down. - DE down.

Hurry up.

Who is he?

My broher.

DE ou.

Wha are you doing?

- Cops are aacking mel - Hold sill.

- You beer cooperae wih us. - Sop resising.

I can be a on you, so what??

How many family members do you have?

Two sons, one daugher and a son-in-law.

I also have a granddaugher.

Make a noel

I hink I have inernal injuriesl

Did you develop hese phoos a home?

Yes.

How abou he color one?

I brough I No he shop.

Come.

Whose cupboard is his?

L's mine.

Open i.

No key.

Open il

I los he key.

Alas of pracical Anaomy

Hey.

Wha is his for?

Wha's your name?

Lin Dwao-chang.

Louderl

Lin Dwao-changl

No need No yell.

Where do you work?

Mr. Lee?

I've found somehing. Look.

Say here, don' move.

Ering hem No he police Saion.

Take hese phoos back No he lab.

OK, sir.

Don' move.

Do you know what? you are doing?

Si downl

Wha?

This is his siser. Her husband is a work.

This is her daugher.

Page him a once. Ask him No come No he saion.

- Yes, sir. - Yes, sir.

You, come here.

Nobody can come in here wihou my permission.

- Yes, sir. - Yes, sir.

- The cops be a mel - Keep your hands oÄ him.

Yes, sir.

Wha? I haven' ouched you.

I have No go No he bahroom. My bladder is injured.

- I'm going. - Wail

You beer hold i.

Change your clohes and come No he saion wih me.

Dol

Eu I goa gol

DE changedl

Wha kind of rouble did you bring here?

Don' shou. Do and ge changed.

Easard. Asshole. Son of a bichl

- Did he kill hese women? - No commen.

Excuse me.

Take care of hem.

DE hem ou of here.

Deecivel

DE hem ou.

Please, please. You have No say back.

- Keep I moving. - Don' push me.

- Pa Eing. - Yes, sir.

Take he suspec No he Deposiion Room.

- Yes, sir. - Eric.

Take he oher suspecs No he main room.

Yes, sir.

- Pu him in here. - This way.

Pu hem in he main room.

Yes, sir.

- DE in. - OÄicer...

- ge wo men No wach a he door. - Yes, sir.

Mr. Lin, hese phoos are evidence from a crime.

So you are being deained.

Lisen, you are confined for now.

Whaever you say

will be used as evidence in he fuure. Hndersand?

Are hese phoos yours?

I go hem for somebody.

Mr. Chan.

Are you finished playing games?

When will you ell he ruh?

Calm down.

I would have been good for you No say you had all of hese phoos a home.

Why don' you cooperae?

Do you have a problem?

The iles in he picure mach he ones in your house.

Were hey aken a your place?

Tell usl

Eully Hung.

Yes, sir.

DE a deposiion from him.

Yes, sir.

Scuml

- You be a me. - Who be a you?

Eig Eyes be a me hiry imesl

He saw i. Tell hem how hey be a me.

- They be a me hirty imesl - papal

- DE him ou of here. - I accuse heml

They be a mel

Cops are no superiorl

Don' shou.

Don' shou.

Don' shoul

Don' shou.

Take him ou of herel

I have No accuse heml

Le's go.

You cops are no superiorl

Where are you aking my faher?

- Wha are you doing? - I will be a you if you shou again.

Cops are no superiorl I will accuse youl

Why did you be a me?

Check his rap shee from he CRE Deparmen.

Okay.

Eric.

Sir.

Do No he Missing persons Departmen.

DE he missing girl's record from his year.

Ering me he whole hing.

Yes, sir.

The phoos you brough in,

please sor hem ou.

Don' wase ime No check if hey're useless.

Saying silen will no ge you acquied.

Say i.

Did you do I?

- Say I, ohewise he will be a you. - Say il

Eully Hung, sop i.

You could kill him.

We are sorry.

How is I? How is he deposiion going?

Wha? Nohing?

Yes, he didn' say a word.

According No my experience, you beer...

I have said I all. I won' repea i.

I'm sorry. I can' help.

I didn' come in. I see nohing.

I am invisiblel

Le's sar over.

Say i. Did he bring girls home No ake phoos?

Sir, I really don' know.

I am innocen.

Innocen?

You keo live in he same room. How can you be innocen?

I mind my own business.

I go No work every morning.

He is a nigh shif axi driver.

I work during he dayime, he works a nighime.

I don' know what? he does.

Sop hiing mel

Sop, sopl

I am innocen.

Sir, what? have I done wrong?

I suspec ha you murdered someone.

I am innocenl I am innocenl

Do you know what? your broher does?

I don' know.

He goes No his room when he comes home.

We never alk.

He has a bahroom in his room.

I don' know what? he does.

Your broher is abnormal, don' you see I?

Did he do somehing ou of characer?

Or somehing exremely weird?

No... no. I hink he is normal.

Now if you're hiding anyhing, I can accuse you. Think abou i.

He used No peep in on Dad and Mom...

Doing what??

Making love.

And you sill say ha he's normal?

Did he sexually abuse you?

He wached me when I ook a bah.

Do you have wo wives?

Yes.

Your eldes son's moher is your firs wife.

Yes.

Did he have a girlfriend before?

He did have one. They broke up.

Is he nus?

My son is normal. ldiol

He likes No ake phoos.

Does he ake los of phoos?

Yes, very much. He's bough many cameras.

Why does he like No ake picures of naked girls?

Like shooing women's privaes and breass.

Sir, wha's wrong wih ha?

This is ar. You can see I everywhere.

Is I illegal No ake hese phoos?

Has your son broken he law?

No. Never.

Mr. Lee, he has rap shee.

Why did you say your son is clean?

He never...

He molesed a girl in 1075.

He had been senenced No 3 monhs in a nu house.

He was acquied.

He hreaened he girl wih a knife.

He is innocen. He was acquied.

Innocen? You are as crazy as he is.

He is nus.

I will check I ou.

- Coninue on. - Yes, sir.

Sir, you have quesioned me for hours. When will you le me go?

You lied. We have No ask you once again.

Eichl Say il Say il

Say il Will you say I?

Damnl Are you as ough as my hammer?

Say il Ohewise you will die.

Easardl You will say il

Hey? Take a res.

Don' you feel ired? You're so srong.

How is I? Did he say anyhing?

He said somehing.

Of course. You be a him so hard, he may no live.

Wha? I am Lin Dwao-yu. I am weny-eigh.

Seel Tha is somehing.

Eullshi.

He has his. No wonder he won' confess.

You can be a him laer. Le's have a meeing.

DE somebody No wach him.

This is a complicaed case.

In line wih he deposiion, his guy is crazy.

I am sure ha he murdered more han one person.

So I hink his broher is involved.

They live in he same room. How can' he know I? Righ?

Yes, I asked his siser. She seems No know nohing abou i.

They barely know each oher.

He peeped her when she ook a bah.

Sir, his siser asked if she can go home now.

Her daugher has No go No school omorrow.

No way.

Ask somebody No ake he kid home.

This woman has No say here.

I am so ired, I didn' ge any sleep las nigh.

I'll ake a bah firs, and hen a nap.

You're ired? I'm exhaused.

This is a complicaed case.

We have No keep our eyes open.

We have No be aler a all imes.

Nobody is allowed No go home.

Pa Eing, you are experienced.

You can ge a confession from his guy.

No problem. Eully Hung is a specialis a his.

Don' pass I No me, Eing. I can' sand his guy.

- I am passing him No you. - I will help.

Wowl WondePul, wondePul. Look ou, look ou.

The majoriy of hese phoos are breassl

Take a lookl I's wondePul. Check I oul I's...

These are upper and lower pars.

- WondePul. I's so wondePul. - No, I don' wan No see i.

You don' need No see i. You go your own.

Easard.

- Why do you hi me? - Eing.

These phoos show he suspecs niece.

I hink here's somehing wrong.

Oh, shil Man.

This guy is crazyl

Eric. Take hese No he Pingerprin Deparmen.

Check if hey belongs No our suspec.

Yes, sir.

I has be him.

He jus doesn' wan No confess.

A dumb guy won' confess.

I mus be you're oo sort on him.

I'm oo sof? I be a him hardl

You can' force him? You've worked as a cop for yearsl

You should be doing somehing No ge a confessionl

- He fools around. - Well, le's fool around wih him.

DE in here.

Euddy, ake a break.

Wha?

Pa Eing, you really wan us No fool around or are you joking?

Who's joking? Do and help himl

- Dol - Come onl

Come onl

Will you alk?

Say il Say il Say il

Say il Say il

Say il

- Say il - Say il Say il

Hurry upl Say il

Will you say I?

- Say il You need No alkl Say il - Say il

- Say il - Easard, I'll kill youl

Hurry upl

Say il

Son of a bichl

You son of a bichl

I will kill youl

Say il

- Did you do I? - Ou of he way I

Easardl

Will you say I?

Hung, calm downl

Easard, will you say I?

Eing, Eing, Eing.

- Wha's he maer? Time for lunch? - No.

Is Hung huring him?

Hung is crazy, he's going No kill himl

We're comingl

Leave him alone.

- Calm down. - Calm down.

Damn, what? kind of game is his?

- I be a him for hours, he didn' say a word. - Don' be mad.

- Are you an iron man? Huh? - Calm downl

Shu upl

Sop his nonsense. How can you be so irriable?

Come on, I go a job for you. Come on.

- Wha's he maer? - Nohing, sir.

Nohing, sir.

- Sure? - Sure, nohing.

Do No he axi company No ge us some informaion.

- Now I - Yes, sir.

Are you alrigh?

If you wan No accuse Hung, you can ell us.

Wha do you wan No say?

I will ge a punishmen...

if I admi No a crime.

You cops shouldn' be a me.

Hey you, where is your boss?

Wha's he maer?

We are CID.

My boss is upsairs.

Do you ge along wih Lin Dwao-yu?

No.

See, his is Lin's work record.

- Thank you very much. - Thank you.

OK, when was he firs missing girl case?

The firs one is Chan Sau-lan, Pebruary 3rd, 10B2.

Pebruary 3rd.

- "Acion". - "Acion".

How abou he ohers?

Chan Ki-fang, May 20h.

May 20h.

- "Acion". Do on. - Leung Man-ling, úune 17h.

Úune 17h.

"Acion".

The fourth one is Leung Wing-yin, Augus 2nd.

"Doing".

Mr. Lee, I's Lin's fingerprin.

He is compleely insane.

He even abused his own niecel

Yes, I's a mach.

Ms Lin, does your broher like No ake phoos?

Yes.

Do you know he akes phoos of your daugher?

He didn' ake any phoos of my daugher.

- Hi, Chi? - Hi.

Who ook hese phoos of you?

My uncle.

Your uncle ook hese phoos of you?

When did he ake hese phoos?

He used No ake me No he park and ake phoos.

A he park?

I have said No you many imes No no sick around your uncle.

And hese?

Did your uncle ake hese phoos of you?

Yes.

Your uncle ook hese phoos of you?

Yes.

Your uncle ook hese phoos of you?I

Yes.

How many imes do I have No ell you No no sick around your uncle?

Your uncle ook hese phoos of youl

Your uncle ook hese phoos of youl

Come in.

Sir. Move I, move i.

Come on. Do on.

Wha's maer wih you?

- Why are you crying? - Did he cops be a you?

Don' cry.

You can' be a her, she didn' commi any crimes.

How can you be a her?

Mr. Lin.

Your son likes No ake phoos, righ?

Yes, and I's none of your business.

My girl.

Do you know he akes hese kinds of phoos? Huh?

- Wha's wrong wih I? - I is no agains he law.

Now, you won cooperae wih he police. Nobody is elling he ruh.

I accuse you boh.

You are involved in killing hese girls.

Nol You accuse me of murder because of hese phoos?

I will accuse youl

I will do everyhing I can No accuse youl

Dad, what? are you doing?

L's no he firs ime ha he's been caughl

Can' you remember?

He is no a bad guy.

- DE losl I am no alking No you. - Sop I you wo.

I'm no alking No youl Leave me alonel

He wached me aking a bah when he was 13l

Do you remember? Leave me alonel

Don' you remember he peeped me aking a bah?

Seel

Seel

Seel

My girl, aking phoos is nohing special.

Easardl

I'm sorry.

Dad.

He's an asshole. How dare he do hese hingsl

He ook hese phoos.

He also ook hose phoos.

I'll give you one more chance No alk No him. You ask him.

Wha he hell is going on?

Make everyhing clear.

Ohewise, you are accused of murder.

Come in.

This way.

Si over here.

Si here.

Si properly. Ohewise, I will be a you up.

Everybody is here.

This is your chance No discuss I wih him.

Do over everyhing.

We will accuse all of you if here is no resul.

Le's go.

- Open he door. - Yes, sir.

Easard, you ge me involved in a crimel

You're a basardl

You dared No do his?

You are an animall

You are no a human beingl

Why did you rea me like his? Why did you do his No my daugher?

Easardl Say il Say il

Eichl I'll be a youl I'll be a youl

You're an animall

You are no humanl

You basardl

You are an animall

You're no a manl

I'll be a youl

You are no my broherl

Say I now, say il

Easardl

Why did you be a me?

I am familyl

police be a mel You be a mel

You don' belong in his familyl Easardl Easardl

- I'll kill youl - We'll kill youl

You are no a manl I'll kill youl

Easardl

I hae youl

Easardl

You are no a man.

- You go No Helll - Do No Helll

Everybody wans me No die?

Yesl I confessl

I killed heml

I killed heml

I killed heml

Seel He confessed everyhing.

Hselessl We need evidence.

How can we accuse him wihou evidence?

His lO is very high.

The game has jus begun.

He migh play games wih us.

You beer be alerl

You beer confess everyhing. Dive us an easy ime.

Sil

- Wai. - Wai, hold on.

Si here. Wha are you doing?

I si here.

Si here? Don' even dream i.

- Tha is Mr. Lee's sea. - Sil

Le him si.

He can si here if he is being cooperaive.

Le's ge No he poin.

Prankly speaking, who is he firs vicim?

These are he phoos... of he missing girls.

Take a good look.

Look closely. Tell us if you can recognize anyone.

Don' confess if you are no sure.

Speak up if you recognize hem.

Look closely.

I don' remember.

You don' remember?

This one happened on Pebruary 3rd, 10B2.

She is Chan Sau-lan.

We suspec ha she is he firs vicim.

Look closely.

Tell us if you can recognize her.

Don' confess I if you are no sure.

Look a hem closely.

Is ha her?

Is his your firs ime?

Do No hell, basard. Wha's wrong?

Don' ge a girl if you're useless.

You can' leave me herel Le me comel

Eichl When will you fuck oÄ?

Don' come back beggingl

Easardl Wha are you looking a?

Where No?

Kwun Tong.

Men? All men are bad.

Sop saring a me?

Never seen a woman before?

You basardl

Everyone is a suckerl

You can' smoke in he car.

L's none of your business. I like i. So what??

Heyl Wha are you doing?

Heyl Wha are you doing?

Wha kind of waer is his?

I sinksl Do you wan No kill me?

I love you, my darlingl

Do you love me? You love mel

This is Kwun Tong.

This is Kwun Tong.

Who said No go No Kwun Tong?

You said i.

I said go No Tsim Sha Tsui.

Hi he road.

Le me drive.

Arter you killed Chan Sau-lan?

Wha did you do wih her body?

I brough her body home.

I pu her inside he bench.

Then, I cleaned up he axi.

Dood morning, uncle.

Hey, no so fasl

You haven' buoned up your dress.

Dood morning, grandpa.

Dood morning.

Hurry upl

Dwao-chang, are you ready? Are you ready?

Coming, coming.

Why didn' you come home for dinner las nigh?

We had los of lefovers.

I had No work overime.

Le's go and ea. Sop alking nonsense.

I is diÄicul No ge a able.

Do and have some ea.

Le's go.

Throw I up. Throw I up.

Don' you wan No hrow up?

Throw I up. Throw I up.

Throw upl

I'll kill youl Kill you. Kill you. Kill you.

Kill you... Kill you...

Kill you. Kill you.

Eich.

Tha's all?

Enoughl Enoughl Si downl

Si downl

Leave him alone.

I was oo paien wih you.

Take I easy.

Asshole.

I ask you... did your family know abou his?

Wha did you do wih he body?

Hncle, uncle. I go candy. Do you wan any?

DE in and do your homework.

You always have No do your homework before you ge No play.

DE No workl

Open wide.

- Wha is ha? - Hncle.

Easard.

You were much oo diry.

Why did you keep my phoo?

You kep his newspaper.

Do you have your eyes on his case?

Nope.

On you.

Wha? You wan No kill me?

I had a premoniion ha you would ge me.

You hink ha, bu you sill killed heml

They were bad women.

They deserved i.

Puck you, man.

Hey, hey, hey, hey, hey.

Tell me... why did you kill hese women?

I forge. You can find he answer yourself.

OK, I will make you remember he deails.

Pa Eing, Eric, ake him No re-enac he case.

Excuse me. Excuse me.

I have no commen.

This is an exremely big case.

We have No re-enac I...

Le's go in.

Pu her in here.

Inside?

Sir, is I necessary?

Are you scared?

You are a cop.

This is your job. Hey, pu her in.

Okay, I'll ge in.

Don' movel You are supposed No be dead.

Yes, sir.

Wha are you afraid of?

I am no afraid.

I couldn' breahe. I couldn' breahe.

Come here.

Do.

Wha did you do afer puing he body in?

I ook I No my room arter everyone was gone.

Wha did you do afer ha?

I pu a plasic shee on he floor.

Then I pu he body on op.

I beg you. Don' ouch me, alrigh?

Wha did you do afer ha?

I cu I ino pieces.

I beg you. Don' ouch me.

DE up. I's alrigh.

- Nobody would marry you if he ouched you. - Take him ou.

Yes, sir.

Do. DE him ou of here.

- Yes, sir. - Yes, sir.

Pa Eing.

Yes?

Take his evidence back No he saion.

Yes, sir.

Ask he Pingerprin Deparmen No check all of hese.

K.K., ake his evidence back No he saion.

Okay?

All of I?

Yes, all of il

Yes, sir.

Hey, grab some boxes over here.

- DE some people here. - Yes, sir.

WondePul.

Ineresing, what? could his be?

- Oh no, Eing help mel - Hold on, hold on...

Shi.

Helping you always ends in a mess. I sinksl My eyes hurtl

Wha is I? Wha he hell is I?

Sorry, Eingl I's a breas.

Wha did you say?

A breasl

Don' movel

Wha is on my back?

There is a breas on your back.

Awha?

How could you do his, Pa Eing? This is evidencel

I's oo slippery, I slipped ou of my hands.

Why don' you pick I up?

Pick I upl

- Don' move. - Don' move.

DE I oÄl

- Don' move.

The breasl

I sink. Why are you holding me?

L's okay. Don' be scared.

You go your own. Why are you so scared?

Eing, why are you so scared? pick I up.

Tha is evidence. pick I upl

- pick I up... - pick I...

- pick I up? - You like I so much, you pick I upl

I'm no used No ouching breass.

- You always ouch yours. - Tha's no he samel

This is an imporan evidence. Hurry upl

Tha is an orderl

Yes, sirl

I's roen. Don' spoil i.

L's slippery. Ee careful.

Wha are you doing?

I'll help you.

You're a monserl Keep him awayl

Excuse me. Excuse me.

You are disgusing. You hrew I on me.

Complain all you wan.

No my faul.

My back is ichy, will I ge a disease?

Wai, she migh ge sloughing ulcer.

No a sloughing ulcer. I's scabiesl

Shu upl

Don' laugh a mel

ldios.

Eullshil

Wha's he maer?

Pu hem agains he wall.

You hree, go and se up he suÄ.

- Yes, sir. - Yep.

Wihou my permission, nobody can ouch anyhingl

Si downl

Are hey yours?

Yes. Will you reurn hem No me?

Puck facel

Si.

Looking a hese.

Do you remember how many girls you killed?

I don' care if you killed one or en.

We will accuse you of murder.

Say i. There's no way No hide everyhing.

We wan No know...

why on your shif record...

did you wrie "ACTION" in his secion?

I can prove ha you have killed four persons.

Why did you kill one arter anoher?

Eecause killing he firs one was oo cruel.

I was no pePec.

I hoped ha he second one would be beer.

You hough I was no pePec, so you bough hese dissecion books.

He also bough a scalpel No kill people.

Why did you kill only on rainy days?

Eecause I feel excied.

L's oo bad, I's raining cas and dogs.

So roublesomel

- Come. Le's go home. - This side.

You don' have No ake me home.

Eye-bye.

Tai Kok Tsui.

Hi he road, supid.

You righ wrongs wih heaven's decree?

All you killed are bad women?

Why did you kill his suden? She was only seveneen.

How can you be so cold heared?

Eesides...

Why did you keep her suÄ?

Eu you didn' keep he ohers?

I didn' wan No kill her.

Didn' wan No kill her?

See hese phoos. Why did you enlarge hem?

Huh?

Did you have special feelings for his suden?

She was pure and innocen.

Sai Kung, hank you.

Eye-bye.

Eye.

You're ou lae.

I wen No Draduaion Dinner.

Wha will you do arter graduaion?

I wan No be a kindergaren eacher.

I'm so happy when I'm wih kids.

Teaching is good. You won' be cheaed so easily.

Why, why did you look a me like ha?

Eecause I hink you are pure and innocen.

Wha did you say?

Don' be scared.

I hink ha I was fae ha we me each oher.

I don' undersand what? you mean?

I hae he dirty people.

In his world...

I is hard No find a pure girl like you.

Sop he car.

Wha's wrong? Are you scared?

No...

I don' mean anyhing by i.

Don' be scared.

I jus wan No alk No you.

Don' be afraid, I won' hur you.

I don' have an evil mind.

Nol Le me ge ou herel

Come on, I jus wan No alk wih you.

Come on.

Nol Le me go homel

No, I'm begging youl Le me gol

I beg of youl

I jus wan No alk wih you.

No. I beg of you.

- I won' hur you. - I beg of youl Le me gol

Come on.

Le me gol

Come on.

Le me gol Le me gol

Helpl Helpl

Don' screaml Sop il

I don' have an evil mind.

I'm sorry.

Lile one, did I hur you?

You are so pure.

I believe in fae.

This is our firs ime meeing each oher.

I mus be fae ha we become friends.

I also believe in judgmen.

A pure girl like you mus have good judgmen.

You, oo. You are a good man.

You will be happy in he fuure.

No. I will no be happy.

Eecause nobody undersands me.

I undersand you.

In his world, I believe in hree people.

The firs is Dod. The second, my Moher.

And he hird one is myself.

You're oo young. You won' undersand.

Yes. My moher worries abou me.

You beer le me go home.

I'll alk No you omorrow.

You are a good girl.

Would you like No hear some music?

Where are you going?

Le me gol

Le me gol

- Le me gol - Come in.

Come backl

Nol

Help mel Help mel

Help mel please help mel

Le's ge ou of herel Drivel

Don' go away. Helpl

Help mel Don' go.

Do awayl

Nol

Open he doorl Helpl

Helpl Open he doorl Help mel

Open he doorl Helpl

Open he doorl Helpl

Help mel

Why did you run away?

Why? Why did you run away?

Why did you run away?

Don' sleep. please, don' sleepl Talk No me... alk No mel

- Wha are you doing? - Drab himl

- Si downl - Wha are you doing?

- Wha are you doing? - Si downl

Why did you sop your sory?

Are you rying No hide somehing?

You beer cooperae wih us. I wan No finish work early.

Mr. Lee, we discovered somehing. Have a look.

He's a...

I can' look.

Shil MohePuckerl Son of a bich, manl

Pucking animall

Why did you run away?

I won' hur you.

You are pure and innocen.

I wan No marry you.

I suppose you agree No i... if you say silen.

I will rea you very well.

You are pure and innocen.

You and I are virgins.

Our marriage is pePec.

Damn mohePucker. Son of a... bich.

Easardl He's been raping her for almos half an hour.

Pory minuesl

Lin Dwao-yu, we accuse you of homicide.

You killed four women.

This is your deposiion. You may ake a look.

Please sign if I's all correc.

Lin Dwao-yu was accused on April Bh, 10B3.

He was charged wih four couns.

Pirs, he killed Chan Sau-lan on Pebruary 3rd, 10B2.

Second, he killed Chan Ki-fang on May 20h, 10B2.

Third, he killed Leung Man-ling on úune 17h, 10B2.

Pourh, he killed Leung Wing-yin on Augus 2nd, 10B2.

The jury found he suspec guily. He was assigned he deah penaly.

Mr. Lee, please sign here.

You go, I will say here.

Why me? I go here every ime. Wha's wrong wih you?

I am no familiar wih him.

Please make he rip wih Mr. Lee.

I'll go his ime.

Okay.

This way.

Mr. Lee, he's in he las one.

Sir, do you have cigaree?

Dive I No me.

Please, give me a cigaree.

Dive one No me.

Dive me onel Dive me onel Come on... only onel

Miser, do you have cigaree?

Do you have cigaree?

This is he resul of your evil deeds.

You will say here for he res of your life.

Do you have any las requess?

I will help you if I can.

I wan my phoos and videoapes back.

I am sorry. Tha's impossible.

You're jus wasing my ime.