Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
2
00:01:21,285 --> 00:01:25,536
SORBETE DE ARÁNDANOS
CAPITULO 97
3
00:02:52,730 --> 00:02:54,960
...Vamos, mi león. Vamos.
-Mamá, mamá.
4
00:03:00,870 --> 00:03:02,160
Estimados presentes.
5
00:03:02,840 --> 00:03:04,786
¿Perdonamos todo
6
00:03:06,172 --> 00:03:08,206
a aquel que nos deja
7
00:03:08,897 --> 00:03:12,715
y entra en un viaje a la eternidad en su deceso?
8
00:03:14,888 --> 00:03:16,138
Nosotros perdonamos.
9
00:03:16,480 --> 00:03:19,110
Que el Allah acepte tu perdón.
10
00:03:19,110 --> 00:03:20,190
Amén.
11
00:03:20,190 --> 00:03:23,170
Sea espaciosa su tumba y su morada el Paraíso.
12
00:03:23,780 --> 00:03:25,010
Amén.
13
00:03:26,460 --> 00:03:28,330
Al-Fatiha.
"Sura".
14
00:04:22,800 --> 00:04:23,850
Madre.
15
00:04:25,130 --> 00:04:26,460
Madre.
16
00:04:26,740 --> 00:04:29,100
Ah, Allah.
17
00:04:30,392 --> 00:04:32,072
¿Cómo ocurrió esto?
18
00:04:36,130 --> 00:04:36,850
Madre.
19
00:04:43,810 --> 00:04:44,670
Tío.
20
00:04:45,090 --> 00:04:46,710
¡Vamos, Nursema! Vamos.
21
00:04:47,720 --> 00:04:48,500
Vamos, Nursema.
22
00:04:48,500 --> 00:04:51,540
Madre.
23
00:04:53,380 --> 00:04:56,050
Madre.
24
00:04:56,920 --> 00:04:58,970
¿Cómo paso esto, mamá?
25
00:05:01,406 --> 00:05:04,556
Me convertiré en un sacrificio por ti, mamá.
26
00:05:05,960 --> 00:05:07,240
No puede ser.
27
00:05:10,630 --> 00:05:12,710
¿Cómo paso esto, mamá?
28
00:05:20,270 --> 00:05:21,470
Madre.
29
00:05:21,650 --> 00:05:25,290
¿Cómo paso esto, mamá?
30
00:05:30,810 --> 00:05:33,860
¡Madre!
31
00:05:34,920 --> 00:05:40,410
¡Mamá, no puede ser!
¡No puede ser, mamá!
32
00:06:40,750 --> 00:06:41,970
Mi amor.
33
00:06:51,900 --> 00:06:52,710
Estoy aquí.
34
00:06:54,330 --> 00:06:55,771
Estarás bien.
35
00:06:58,010 --> 00:06:59,410
Te estaré esperando.
36
00:07:00,690 --> 00:07:02,210
Estarás perfectamente bien.
37
00:07:03,650 --> 00:07:04,970
Mi único.
38
00:07:26,380 --> 00:07:27,560
Desagradable.
39
00:07:27,750 --> 00:07:28,930
Desagradable.
40
00:07:32,540 --> 00:07:34,810
Yo soy esto...
41
00:07:34,810 --> 00:07:36,150
Deshonesta.
42
00:07:36,680 --> 00:07:37,460
¡Quita tu mano de encima!
43
00:07:37,990 --> 00:07:39,080
Muévete.
44
00:07:42,200 --> 00:07:45,140
-Déjame ir.
-¿Qué haces aquí?
45
00:07:46,780 --> 00:07:47,730
Nursema.
46
00:07:48,220 --> 00:07:50,570
Si no hubiera visto a tu padre, habría muerto.
47
00:07:50,570 --> 00:07:52,030
Tenía que venir.
48
00:07:53,840 --> 00:07:55,010
Yo...
49
00:07:55,230 --> 00:07:59,210
Yo...yo enterré a mi madre por tu culpa.
50
00:07:59,330 --> 00:08:00,980
¿Me escuchaste?
51
00:08:00,980 --> 00:08:03,920
Enterré a mi madre. ¿Quién eres tú?
52
00:08:03,920 --> 00:08:06,010
- ¿Quién eres tú?
- Nursema.
53
00:08:06,010 --> 00:08:07,520
- ¡Te mataré!
- Nursema.
54
00:08:07,870 --> 00:08:12,710
Te mataré con mis propias manos.
55
00:08:12,710 --> 00:08:15,430
Está bien señora, ¿puede irse por favor?
56
00:08:16,070 --> 00:08:16,870
Qué vergüenza.
57
00:08:16,870 --> 00:08:19,000
Al menos dejen a la gente en paz en este día difícil.
58
00:08:19,000 --> 00:08:20,920
Mamá murió por tu culpa.
59
00:08:20,920 --> 00:08:23,530
...¡Ya está, suéltame! ¡Suéltame!
-Saldrás de aquí.
60
00:08:23,530 --> 00:08:25,270
¡Vete! ¡Sal de aquí! ¡Suéltame!
61
00:08:25,270 --> 00:08:26,390
¡Vete!
62
00:08:29,780 --> 00:08:31,040
¿Cómo puede ella venir?
63
00:08:31,700 --> 00:08:32,890
¿Cómo puede venir?
64
00:08:33,270 --> 00:08:36,500
Mi madre murió. ¿Cómo pudo venir aquí?
65
00:08:37,580 --> 00:08:39,600
Nilay, Firaz esta afuera.
66
00:08:39,670 --> 00:08:41,360
No te quedes aquí.
67
00:08:41,360 --> 00:08:43,000
Vete a casa y haz algunas tareas domésticas.
68
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
No, no puedo. No te dejaré solo, Mustafa.
69
00:08:45,000 --> 00:08:47,170
¡Escúchame por una vez, mujer!
70
00:08:51,816 --> 00:08:54,056
- Está bien.
- Adelante.
71
00:08:54,160 --> 00:08:55,680
- Tranquila.
- Está bien, adelante, niña.
72
00:08:55,680 --> 00:08:56,900
- Vamos.
- Adelante.
73
00:09:18,550 --> 00:09:20,370
Mi madre murió.
74
00:09:20,870 --> 00:09:22,550
Mamá murió.
75
00:09:25,240 --> 00:09:30,694
Ella era mi todo. Se fue. Se fue, querida.
76
00:09:30,719 --> 00:09:33,559
Que el Señor esté complacido con ustedes. Sean todos bienvenidos.
77
00:09:34,950 --> 00:09:35,840
¿Cómo estás, hermana?
78
00:09:36,000 --> 00:09:36,880
Igual.
79
00:09:37,690 --> 00:09:38,610
¿Dónde está mi hermano?
80
00:09:39,070 --> 00:09:40,640
Quería quedarme con él.
81
00:09:40,800 --> 00:09:42,120
Esta mujer estaba en el hospital.
82
00:09:43,450 --> 00:09:44,020
¿Quién?
83
00:09:44,020 --> 00:09:44,870
Işil.
84
00:09:45,540 --> 00:09:48,206
¿Qué tipo de persona eres?
85
00:09:48,391 --> 00:09:51,921
¿Incluso en este estado chismeas? Te destruiré.
86
00:09:51,970 --> 00:09:52,840
Hermana.
87
00:09:52,840 --> 00:09:53,720
Está bien, esposa.
88
00:09:53,720 --> 00:09:54,910
- Tranquila.
- Ya está, ya está, hermana.
89
00:09:54,910 --> 00:09:59,200
Nilay, Nilay, rezarán por la tarde, vamos a prepararnos en la cocina.
90
00:09:59,200 --> 00:10:00,430
No hice nada.
91
00:10:01,087 --> 00:10:02,987
Mi cuñada.
92
00:10:04,261 --> 00:10:06,181
Ella era mi propia hermana.
93
00:10:07,270 --> 00:10:11,910
Ella era mi todo. Mi querida se ha ido.
94
00:10:12,550 --> 00:10:15,410
Ella se fue, se fue.
95
00:10:15,410 --> 00:10:17,030
Esta bien mi vida, así es.
96
00:10:17,150 --> 00:10:20,470
Mi cuñada nos dejó.
97
00:10:21,010 --> 00:10:23,180
Ella era mi todo.
98
00:10:25,140 --> 00:10:27,750
Mi propia cuñada.
99
00:10:28,190 --> 00:10:30,800
Duele, Kayhan, duele.
100
00:10:32,470 --> 00:10:34,078
Mi cuñada.
101
00:10:34,753 --> 00:10:37,153
Mi fuerte cuñada se ha ido.
102
00:10:37,516 --> 00:10:40,826
Subiré las escaleras, cúbreme un poco.
103
00:10:40,890 --> 00:10:41,990
Está bien, esposa.
104
00:10:45,000 --> 00:12:00,580
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
105
00:10:41,990 --> 00:10:44,340
Deja de decir "esposa y esposa entre la gente".
106
00:12:02,050 --> 00:12:04,340
Papá.
107
00:12:04,700 --> 00:12:07,790
Papá, por favor no nos dejes.
108
00:12:10,876 --> 00:12:13,796
Por favor, al menos no te vayas.
109
00:12:32,360 --> 00:12:33,730
Nursema.
110
00:12:36,930 --> 00:12:42,310
Meri, me quedaré sola un ratito y luego vendré.
111
00:12:42,396 --> 00:12:45,646
Bueno, vine a ver si necesitabas algo.
112
00:12:45,710 --> 00:12:46,680
Bien.
113
00:13:12,400 --> 00:13:13,932
Madre.
114
00:13:17,130 --> 00:13:18,340
Madre.
115
00:13:18,480 --> 00:13:20,100
Dame fuerza.
116
00:13:25,988 --> 00:13:28,128
Una vez más, mi más sentido pésame.
117
00:13:29,074 --> 00:13:31,254
Gracias, Sevilay.
118
00:13:33,634 --> 00:13:35,464
¿Tus oraciones terminaron?
119
00:13:35,520 --> 00:13:37,810
No, no lo pude soportar.
120
00:13:38,180 --> 00:13:42,270
Estuvimos de pie todo el día, me sentí mal, mi presión arterial subió.
121
00:13:42,270 --> 00:13:44,970
Esto era esperado.
122
00:13:44,970 --> 00:13:47,240
Espero que no haya quedado feo.
123
00:13:47,240 --> 00:13:48,460
No, hija.
124
00:13:48,520 --> 00:13:52,400
Todo el mundo sabe que estoy enferma. Y tú estás embarazada.
125
00:13:52,490 --> 00:13:55,700
Claro, querida. Todos saben de tu condición y lo entenderán.
126
00:13:55,810 --> 00:13:57,500
Meri esta allí.
127
00:13:58,600 --> 00:14:00,590
Juro que todavía no puedo comprenderlo.
128
00:14:00,672 --> 00:14:02,802
Una mujer fuerte ha fallecido.
129
00:14:03,640 --> 00:14:06,490
Bueno, ya acosté a Alev, veré cómo está.
130
00:14:08,260 --> 00:14:10,970
Lo siento por los que quedan.
131
00:14:11,050 --> 00:14:12,130
Así es.
132
00:14:12,180 --> 00:14:13,790
Muy difícil.
133
00:14:14,316 --> 00:14:15,906
Este es el corazón.
134
00:14:15,970 --> 00:14:20,040
No hubo necesidad de sacarla del hospital después del primer ataque.
135
00:14:20,040 --> 00:14:21,650
Te lo juro, mami.
136
00:14:23,370 --> 00:14:24,050
¿Meri?
137
00:14:24,050 --> 00:14:27,130
Mami, acabamos de venir de allá, ella no podía irse.
138
00:14:34,590 --> 00:14:35,570
¿Işil?
139
00:14:36,710 --> 00:14:38,050
Lo sé.
140
00:14:38,310 --> 00:14:40,493
Me odias, pero...
141
00:14:41,090 --> 00:14:43,330
Realmente te necesito, Kivilcim.
142
00:14:44,160 --> 00:14:45,380
¿Puedo entrar?
143
00:14:46,840 --> 00:14:48,230
Adelante, por supuesto.
144
00:14:50,080 --> 00:14:51,180
Ven.
145
00:14:51,710 --> 00:14:53,150
¿Işil?
146
00:14:54,680 --> 00:14:56,190
Echame si quieres.
147
00:14:57,590 --> 00:14:59,190
Si quieres grita, pero...
148
00:14:59,520 --> 00:15:01,080
No tenía ningún otro lugar adonde ir.
149
00:15:01,080 --> 00:15:02,560
¿Qué significa echarte?
150
00:15:02,560 --> 00:15:04,290
Siéntate aquí.
151
00:15:13,624 --> 00:15:16,084
Nursema me echó del hospital.
152
00:15:16,180 --> 00:15:17,950
¿Fuiste al hospital, Işıl?
153
00:15:23,505 --> 00:15:28,195
Por mucho que sufras no cambiará nada.
154
00:15:29,426 --> 00:15:31,516
Todo es por mi culpa.
155
00:15:31,541 --> 00:15:32,861
Hija.
156
00:15:32,900 --> 00:15:39,412
Si pudiéramos detener lo que la vida nos depara, mi nieta crecería con su madre.
157
00:15:39,850 --> 00:15:41,640
Me acabo de enamorar.
158
00:15:42,395 --> 00:15:43,955
No quería que nadie muriera.
159
00:15:43,980 --> 00:15:46,870
Por supuesto que no quería, ¿por qué querrías eso?
160
00:15:46,870 --> 00:15:49,572
No te atrevas a culparte así, hija.
161
00:15:49,649 --> 00:15:53,239
Es cierto que no hay necesidad de irritar a la gente que está de duelo ahora.
162
00:15:53,264 --> 00:15:56,454
Es mejor no ser visto por nadie por un tiempo.
163
00:15:56,528 --> 00:15:59,088
Si te ofenden no puedes decir que están equivocados.
164
00:15:59,192 --> 00:16:01,362
Todo el mundo está pasando por un momento muy difícil.
165
00:16:01,410 --> 00:16:04,750
No fui allí para presumir.
166
00:16:05,010 --> 00:16:07,290
Estaban en el funeral.
167
00:16:08,250 --> 00:16:10,439
Habría muerto si no lo hubiera visto.
168
00:16:11,284 --> 00:16:14,094
Es una lástima por los niños. Es una lástima.
169
00:16:14,260 --> 00:16:15,870
Enterraron a su madre.
170
00:16:15,870 --> 00:16:17,734
El padre está en cuidados intensivos.
171
00:16:18,450 --> 00:16:23,170
Comienza un período muy difícil para todos.
172
00:16:32,716 --> 00:16:34,876
Por la difunta Al-Fatiha.
173
00:16:55,730 --> 00:16:57,570
Gracias, maestro.
174
00:16:57,960 --> 00:16:58,930
Por favor acepte mis condolencias.
175
00:16:58,930 --> 00:17:00,160
Deseo paciencia a los que quedan.
176
00:17:00,160 --> 00:17:01,690
Que el Señor esté complacido, vamos.
177
00:17:07,960 --> 00:17:08,960
Niños.
178
00:17:08,960 --> 00:17:11,020
Una vez más, le ruego acepte mis condolencias.
179
00:17:12,354 --> 00:17:15,424
Si necesitas algo, siempre estoy aquí.
180
00:17:15,520 --> 00:17:16,640
Gracias.
181
00:17:16,640 --> 00:17:18,970
Por favor considerame una hermana.
182
00:17:30,820 --> 00:17:31,670
Zülkar.
183
00:17:31,670 --> 00:17:32,330
Hermano.
184
00:17:32,330 --> 00:17:33,290
Toma esto.
185
00:17:33,290 --> 00:17:35,090
No quiero comer la halva de mi madre.
186
00:17:35,261 --> 00:17:37,321
Es una costumbre, Mustafa.
187
00:17:37,801 --> 00:17:40,321
¿Cómo conoces las costumbres, madre Sevtap?
188
00:17:45,012 --> 00:17:47,032
Bueno, bueno, que no coma.
189
00:17:47,080 --> 00:17:49,457
Tampoco comí el halva de mi madre.
190
00:17:49,706 --> 00:17:51,536
A veces una persona no puede aceptar.
191
00:18:00,070 --> 00:18:01,320
Me voy.
192
00:18:01,910 --> 00:18:04,080
Nursema, te quedarás, ¿verdad?
193
00:18:07,680 --> 00:18:10,450
Estoy aquí. Me necesitan aquí.
194
00:18:10,510 --> 00:18:11,900
Nursema.
195
00:18:12,020 --> 00:18:14,220
Si quieres, vete. No alteres tu rutina.
196
00:18:14,270 --> 00:18:16,730
Estoy aquí. Me encargaré de todo.
197
00:18:16,810 --> 00:18:18,170
¿Que rutina?
198
00:18:19,244 --> 00:18:21,214
No entiendes estas cosas.
199
00:18:21,660 --> 00:18:23,490
Me quedaré aquí hasta que papá regrese.
200
00:18:25,830 --> 00:18:26,860
Bien.
201
00:18:27,214 --> 00:18:28,664
Yo también me quedaré contigo.
202
00:18:28,689 --> 00:18:30,359
Para no quedarme solo.
203
00:18:30,463 --> 00:18:31,853
Está bien entonces.
204
00:18:32,410 --> 00:18:33,430
Con su permiso.
205
00:18:33,430 --> 00:18:34,910
Con su permiso.
206
00:19:25,194 --> 00:19:27,704
Mustafa, ¿estás bien?
207
00:19:28,640 --> 00:19:29,380
No lo estoy.
208
00:19:34,950 --> 00:19:35,960
Hermano.
209
00:19:39,990 --> 00:19:41,040
Hermana.
210
00:19:41,040 --> 00:19:41,590
Hermana.
211
00:19:44,172 --> 00:19:46,062
Mustafa esta extraño.
212
00:19:46,312 --> 00:19:47,642
¿Qué debería hacer, Nilay?
213
00:19:48,230 --> 00:19:49,220
¿Qué hacer?
214
00:19:49,676 --> 00:19:51,606
Enterramos a mamá, ¿qué debe hacer?
215
00:19:53,040 --> 00:19:56,240
Esta bien, tienes razón. Pero no es como tú ni como Fatih.
216
00:19:56,560 --> 00:19:58,550
¿Estamos compitiendo para ver quién sufre más?
217
00:20:01,030 --> 00:20:05,120
Si aún así quieres competir, puedes ceder el primer lugar a tu marido, no hay problema.
218
00:20:05,580 --> 00:20:07,220
Vergüenza, vergüenza.
219
00:20:07,220 --> 00:20:08,540
Fatih.
220
00:20:09,440 --> 00:20:11,070
Me entendiste mal.
221
00:20:11,070 --> 00:20:11,670
¡¿Qué?!
222
00:20:19,080 --> 00:20:22,740
Nilay, ven conmigo, hija, no hables tanto. Vámonos.
223
00:20:24,394 --> 00:20:25,514
Increíble.
224
00:20:25,656 --> 00:20:26,836
Iré donde mi papá.
225
00:20:26,900 --> 00:20:29,386
Fatih ¿qué harás allí?
226
00:20:29,720 --> 00:20:31,650
Papá está de todos modos en cuidados intensivos.
227
00:20:31,848 --> 00:20:33,498
Tranquilizaré mi conciencia, Doğa.
228
00:20:34,160 --> 00:20:35,570
¿Alguna objeción?
229
00:20:35,920 --> 00:20:39,283
De todas formas no estaba con ellos,
230
00:20:40,057 --> 00:20:41,866
al menos ahora estaré al lado de papá.
231
00:20:55,690 --> 00:21:01,931
Si un ataúd sale de una casa, otro saldrá del juzgado. Anótalo en algún lugar.
232
00:21:01,970 --> 00:21:03,700
¿Qué estás diciendo, mamá?
233
00:21:05,605 --> 00:21:10,035
Te digo cuál de los hijos de la Sra. Pembe se divorciará primero.
234
00:21:10,827 --> 00:21:13,747
Me parece que el eslabón más débil es Fatih y Doğa.
235
00:21:14,860 --> 00:21:16,580
Dios no lo quiera.
236
00:21:16,642 --> 00:21:19,872
Me estás estresando, mamá. Iré a ver a Mustafa. Uf, mamá.
237
00:21:32,403 --> 00:21:35,463
Mustafa, la gente ha empezado a irse, bajemos si quieres.
238
00:21:35,590 --> 00:21:38,810
Hay mucha gente abajo, por favor despídelos de alguna manera.
239
00:21:39,491 --> 00:21:40,761
¿Estás bien?
240
00:21:40,786 --> 00:21:43,246
No me preguntes si estoy bien. ¡Basta!
241
00:21:43,271 --> 00:21:45,561
¿Por qué me gritas, Mustafa?
242
00:21:46,082 --> 00:21:48,092
¿Me estás tomando el pelo?
243
00:21:48,460 --> 00:21:49,330
No.
244
00:21:50,566 --> 00:21:53,426
Mustafa, me malinterpretas.
245
00:21:53,850 --> 00:21:59,070
Estaba tan disgustada por mi madre como tú, Mustafa. No era distinta a mi verdadera madre.
246
00:21:59,160 --> 00:22:01,810
Ya basta. Basta.
247
00:22:02,527 --> 00:22:05,267
Todos guardamos silencio. Tú, yo, todos nosotros.
248
00:22:06,622 --> 00:22:10,242
Está bien, despediré a los invitados y volveré más tarde.
249
00:22:19,796 --> 00:22:22,056
Lo olvidaste en el auto.
250
00:22:22,080 --> 00:22:23,340
Y así cayó.
251
00:22:24,691 --> 00:22:29,521
No puedo creer que estaba tan asustada de perderla.
252
00:22:30,886 --> 00:22:32,856
Esta es mi cadena de suerte.
253
00:22:32,931 --> 00:22:36,361
Ella siempre ha sido una bendición en los momentos más importantes de mi vida.
254
00:22:37,268 --> 00:22:39,988
¿Cuántos valoras esa cadena?
255
00:22:43,741 --> 00:22:46,891
Porque las mañanas en que nos despertamos juntos son maravillosas.
256
00:22:47,250 --> 00:22:49,620
Ahora estamos donde dijo el poeta.
257
00:22:50,210 --> 00:22:52,060
Vengo a verte como invitado.
258
00:22:52,375 --> 00:22:53,995
Dentro del sonido del mar.
259
00:22:54,020 --> 00:22:55,950
Y la luz del sol.
260
00:22:56,380 --> 00:22:57,600
Sorpresa.
261
00:22:58,810 --> 00:23:01,630
¿Me leíste un poema en nuestra nueva casa?
262
00:23:02,604 --> 00:23:05,034
Llegaste a mi vida como un poema, Işil.
263
00:23:05,228 --> 00:23:07,918
Después de esto siempre será así.
264
00:23:13,280 --> 00:23:15,240
Por favor, no dejes que te pase nada.
265
00:23:16,350 --> 00:23:17,650
Por favor.
266
00:23:35,352 --> 00:23:37,512
Estaba pensando en ti.
267
00:23:37,608 --> 00:23:38,488
Llamé.
268
00:23:38,513 --> 00:23:40,563
Decidí venir cuando no respondiste.
269
00:23:41,049 --> 00:23:42,669
Que bueno que hayas venido.
270
00:23:45,410 --> 00:23:46,360
Ven.
271
00:23:51,670 --> 00:23:53,370
¿Cómo está el señor Abdullah?
272
00:23:53,370 --> 00:23:54,900
¿Pudiste visitarlo?
273
00:23:54,900 --> 00:23:56,282
Fui al hospital...
274
00:23:57,041 --> 00:23:58,975
y Nursema me echó a patadas.
275
00:24:00,303 --> 00:24:02,163
Están de luto, perdieron a su madre.
276
00:24:02,266 --> 00:24:03,806
A mí también me duele.
277
00:24:04,990 --> 00:24:06,610
Perdieron a su madre, Işil.
278
00:24:06,610 --> 00:24:09,112
Créeme, no me importa.
279
00:24:09,220 --> 00:24:13,027
Si esto me hace desvergonzada y sin corazón, que así sea.
280
00:24:13,340 --> 00:24:16,980
Mi amado está luchando por su vida.
281
00:24:17,142 --> 00:24:19,262
Y ni siquiera puedo ir hacia él.
282
00:24:21,720 --> 00:24:24,075
Nunca juzgaste.
283
00:24:24,450 --> 00:24:25,600
Tú lo dijiste.
284
00:24:26,090 --> 00:24:27,880
No te juzgo, Işil.
285
00:24:28,758 --> 00:24:29,533
Quiero decir,
286
00:24:30,422 --> 00:24:32,102
estoy en shock también.
287
00:24:32,542 --> 00:24:37,202
Hasta que Abdullah vuelva a la vida, que nadie espere que yo sea suficiente.
288
00:24:38,533 --> 00:24:41,123
¿Realmente lo amas tanto?
289
00:24:42,560 --> 00:24:46,322
Tanto es así que puedo decir que nunca he amado a nadie antes.
290
00:24:58,996 --> 00:25:00,096
Cariño.
291
00:25:00,250 --> 00:25:01,610
Traeré el coche hasta la puerta.
292
00:25:01,690 --> 00:25:02,780
Está bien, cariño.
293
00:25:08,520 --> 00:25:10,970
Vamos, papi, salgamos.
294
00:25:11,350 --> 00:25:14,580
Vámonos rápido a casa, no quiero quedarme aquí más tiempo.
295
00:25:14,735 --> 00:25:16,415
Ten cuidado.
296
00:25:16,440 --> 00:25:18,552
Ten cuidado, Firaz conducirá el coche hasta la puerta.
297
00:25:24,385 --> 00:25:27,505
Que Dios no te aleje de nosotros, papi.
298
00:25:28,560 --> 00:25:31,440
Gracias a Dios que estás bien.
299
00:25:41,628 --> 00:25:43,638
Te pones el anillo de tu madre.
300
00:25:47,900 --> 00:25:49,284
Le di su ropa...
301
00:25:50,198 --> 00:25:52,396
a los necesitados.
302
00:25:54,480 --> 00:25:59,420
Algunas piezas de su ropa las tome como recuerdo.
303
00:26:02,594 --> 00:26:04,054
Bien hecho.
304
00:26:05,130 --> 00:26:06,140
Nursema.
305
00:26:07,798 --> 00:26:08,798
Lo se.
306
00:26:10,012 --> 00:26:13,010
Sé que nunca me perdonarás.
307
00:26:13,490 --> 00:26:14,438
Lo entiendo...
308
00:26:15,883 --> 00:26:17,616
y no me ofenderé contigo.
309
00:26:18,388 --> 00:26:20,828
Si es necesario me mudaré a otra casa.
310
00:26:21,907 --> 00:26:24,277
Ahora no es el momento para esas conversaciones, papá.
311
00:26:25,572 --> 00:26:27,542
Mi madre murió por causas naturales.
312
00:26:27,780 --> 00:26:29,460
Sobrevivió a un ataque cardíaco.
313
00:26:29,590 --> 00:26:30,970
No es tu culpa.
314
00:26:34,165 --> 00:26:36,745
Eres culpable de muchas cosas, papá.
315
00:26:37,856 --> 00:26:40,476
Pero no tienes la culpa de la muerte de mi madre.
316
00:26:43,910 --> 00:26:46,230
Todos en casa te esperamos, vamos.
317
00:26:48,107 --> 00:26:50,517
Primero quiero ir a otro lugar.
318
00:26:55,782 --> 00:26:57,122
Está bien, hijo.
319
00:26:57,216 --> 00:26:59,666
Si necesitas algo, házmelo saber.
320
00:26:59,691 --> 00:27:02,261
Iré a la empresa pronto.
321
00:27:03,650 --> 00:27:05,350
Bueno, nos vemos luego.
322
00:27:06,944 --> 00:27:08,974
El señor Abdullah fue dado de alta.
323
00:27:09,692 --> 00:27:11,552
Que todo quede atrás.
324
00:27:11,948 --> 00:27:14,428
No voy a mentir, estaba feliz.
325
00:27:14,649 --> 00:27:18,249
Todos nos atacamos unos a otros y nos devoramos unos a otros.
326
00:27:18,521 --> 00:27:21,361
Pero tenía miedo de que le pasara algo.
327
00:27:21,386 --> 00:27:22,696
Lo que sea que le pasó a la señora Pembe.
328
00:27:22,750 --> 00:27:25,740
No hay nada que hacer, es la muerte.
329
00:27:25,949 --> 00:27:27,689
Que el Señor le conceda una muerte justa.
330
00:27:27,840 --> 00:27:28,970
Amén.
331
00:27:29,230 --> 00:27:30,850
Vamos, vamos a la empresa.
332
00:27:31,188 --> 00:27:33,598
El caso permaneció desatendido durante dos días.
333
00:27:33,783 --> 00:27:37,233
La restauración de su familia llevará mucho tiempo.
334
00:27:51,061 --> 00:27:52,851
¿Era posible, señora Pembe?
335
00:27:57,021 --> 00:27:59,211
Llegué tarde, lo siento.
336
00:28:01,160 --> 00:28:02,534
He orado toda mi vida...
337
00:28:03,765 --> 00:28:07,002
para que el Señor me lleve ante él.
338
00:28:10,709 --> 00:28:13,539
Pensé que mis oraciones serían respondidas.
339
00:28:17,473 --> 00:28:18,473
Tu...
340
00:28:20,655 --> 00:28:30,240
Serás mi amiga, mi compañera, la madre de mis hijos, la mejor madre del mundo, en ambos mundos.
341
00:28:34,360 --> 00:28:38,570
Señor, llena su lugar de luz.
342
00:28:43,295 --> 00:28:45,085
Lo lamento.
343
00:28:49,010 --> 00:28:50,590
Lo lamento.
344
00:28:52,420 --> 00:28:53,630
Lo siento.
345
00:28:59,360 --> 00:29:01,000
Lo lamento.
346
00:29:14,390 --> 00:29:16,590
Lo siento.
347
00:29:27,290 --> 00:29:28,670
Madre.
348
00:29:35,709 --> 00:29:38,599
Vámonos a casa, papá.
349
00:29:51,210 --> 00:29:53,350
¿Dónde han estado todo este tiempo?
350
00:29:55,940 --> 00:29:57,750
Paciencia, oh paz.
351
00:29:59,461 --> 00:30:00,721
¿Qué pasa, hermano?
352
00:30:02,575 --> 00:30:05,195
Estoy cansado de la duplicidad, eso es todo, Fatih.
353
00:30:09,520 --> 00:30:10,350
¿No entiendo?
354
00:30:10,350 --> 00:30:13,050
¿Estás muy preocupada por papá, Doğa?
355
00:30:14,970 --> 00:30:16,650
Mustafa, ¿qué estás diciendo?
356
00:30:16,980 --> 00:30:19,560
Bueno, olvídalo, de todas formas no lo entenderás.
357
00:30:20,970 --> 00:30:22,040
¿Hay algún problema, hermano?
358
00:30:22,040 --> 00:30:25,870
No hay problema, nuestro dolor aún está muy fresco, ¿no?
359
00:30:25,895 --> 00:30:27,635
Sí, dolor fresco.
360
00:30:28,177 --> 00:30:29,317
También está esto.
361
00:30:29,350 --> 00:30:35,230
Cuando algo sucede, todos se turnan para decir que pasará con el tiempo.
362
00:30:35,230 --> 00:30:36,250
Pero eso es mentira.
363
00:30:36,275 --> 00:30:40,055
No desaparece con el tiempo. Todos mienten.
364
00:30:40,463 --> 00:30:44,433
Cuando una persona entiende quién es la causa del dolor...
365
00:30:47,138 --> 00:30:49,768
Vivir con esto sólo se hace más difícil.
366
00:30:53,290 --> 00:30:55,889
¿Me ves como la razón, Mustafa?
367
00:30:56,262 --> 00:30:57,762
No, no directamente.
368
00:30:57,787 --> 00:31:01,417
Pero, hasta cierto punto, sí, tienes la culpa de la muerte de mi madre.
369
00:31:06,581 --> 00:31:08,391
Hermano, ¿es este el momento para esto?
370
00:31:08,416 --> 00:31:09,926
¿Tiempo para qué, Fatih?
371
00:31:10,080 --> 00:31:11,300
¿Hora de qué, hijo?
372
00:31:11,300 --> 00:31:17,050
Si no se hubieran casado, ni Alev ni Işil habrían llegado a nuestras vidas.
373
00:31:17,050 --> 00:31:18,990
¿O es que recuerdo mal, Fatih?
374
00:31:19,107 --> 00:31:20,837
¿Mamá no murió de una enfermedad del corazón?
375
00:31:25,681 --> 00:31:30,691
Por lo tanto, todos aquellos que han cansado el corazón de mi madre, deben pensar que están involucrados.
376
00:31:31,885 --> 00:31:33,645
Hermano, para, cállate ya.
377
00:31:36,393 --> 00:31:37,743
Papá llegó.
378
00:31:37,910 --> 00:31:40,190
Por favor, no actúes así delante de él.
379
00:31:40,190 --> 00:31:41,440
Y casi lo perdimos.
380
00:31:41,440 --> 00:31:43,760
Habría sido mejor si él hubiera muerto en lugar de mamá.
381
00:31:44,400 --> 00:31:47,070
Mustafa, por favor no hagas esto.
382
00:31:55,360 --> 00:31:58,130
Papá, ¿cómo estás?
383
00:31:58,400 --> 00:31:59,370
Estoy bien, hijo.
384
00:31:59,780 --> 00:32:02,690
Papi, bienvenido, que Dios te guarde para nosotros.
385
00:32:02,690 --> 00:32:03,930
Gracias hija.
386
00:32:05,300 --> 00:32:07,310
Señor Abdullah, que se quede en el pasado.
387
00:32:07,310 --> 00:32:08,600
Gracias, Doğa.
388
00:32:11,000 --> 00:32:12,550
Déjalo quedar atrás.
389
00:32:13,880 --> 00:32:15,020
Gracias, hijo.
390
00:32:30,099 --> 00:32:31,709
Fuimos a ver a mamá.
391
00:32:32,990 --> 00:32:34,130
Fue difícil, supongo.
392
00:32:37,571 --> 00:32:40,221
Mustafa, estás enojado conmigo y tienes razón.
393
00:32:40,420 --> 00:32:42,450
No, papá, no estoy enojado contigo.
394
00:32:42,574 --> 00:32:45,964
Estoy enojado con ellos porque todos intentan adularte.
395
00:32:49,082 --> 00:32:51,592
Hermano, ya estás cruzando la línea, debes saberlo.
396
00:32:56,250 --> 00:33:00,070
Bueno, que no haya tensión, acabamos de salir del hospital.
397
00:33:04,720 --> 00:33:06,743
Bueno, ¿estás bien, papá?
398
00:33:07,050 --> 00:33:07,860
Estoy bien, estoy bien.
399
00:33:07,860 --> 00:33:10,393
Te lo dije, me acosté dos días más.
400
00:33:10,630 --> 00:33:11,860
Ya ves, es bueno.
401
00:33:11,860 --> 00:33:14,460
¿Qué haces, papá? Necesitas descansar.
402
00:33:14,586 --> 00:33:16,736
Me ducharé y me dirigiré a la empresa.
403
00:33:16,761 --> 00:33:18,161
Papá, de ninguna manera, ¿qué empresa?
404
00:33:18,186 --> 00:33:19,376
De ninguna manera, papá.
405
00:33:20,170 --> 00:33:20,950
Sí, sí, sí.
406
00:33:20,950 --> 00:33:22,360
Te digo que está bien.
407
00:33:22,522 --> 00:33:25,002
Trabajar le hará bien a mi corazón.
408
00:33:25,520 --> 00:33:27,140
Bueno, ¿debería ayudarte?
409
00:33:27,140 --> 00:33:29,500
No me sigas. No hace falta, eso es todo.
410
00:33:34,571 --> 00:33:36,391
Mamá también es así.
411
00:33:36,557 --> 00:33:40,317
Son de la generación anterior. No pueden descansar como nosotros, sentados.
412
00:33:40,860 --> 00:33:43,110
También iremos a la empresa, no te preocupes.
413
00:33:43,518 --> 00:33:44,738
Muchas gracias.
414
00:34:54,186 --> 00:34:55,316
Estoy escuchando.
415
00:34:56,266 --> 00:35:00,576
Sé que me pediste que no llamara, pero no pude soportarlo.
416
00:35:00,640 --> 00:35:02,290
¿Estás ocupado?
417
00:35:02,410 --> 00:35:06,150
No, simplemente llegué a casa y entré en la habitación.
418
00:35:06,150 --> 00:35:07,940
Abdullah, te extraño mucho.
419
00:35:08,214 --> 00:35:10,954
Si no te veo un día más siento que moriré.
420
00:35:11,034 --> 00:35:12,244
Hoy no es posible, Işil.
421
00:35:12,300 --> 00:35:14,809
Necesito ir a la Sra. Sönmez y recoger a mi hija.
422
00:35:16,164 --> 00:35:18,354
Y necesito ir a la oficina.
423
00:35:19,960 --> 00:35:22,200
Necesitamos tiempo.
424
00:35:22,590 --> 00:35:23,730
Por favor entiendeme.
425
00:35:23,730 --> 00:35:25,963
Lo entiendo, claro que lo entiendo.
426
00:35:26,123 --> 00:35:30,753
Sólo quiero estar ahí para ti, apoyarte y que me entiendas.
427
00:35:30,778 --> 00:35:32,988
Créeme, este es mi único deseo.
428
00:35:33,050 --> 00:35:34,747
Lo sé, lo sé, Işil.
429
00:35:35,574 --> 00:35:37,364
Quiero estar cerca de ti también.
430
00:35:37,620 --> 00:35:44,590
Bueno entonces termina tus asuntos y ven a verme por la tarde al menos durante una hora, te lo ruego, Abdullah.
431
00:35:44,730 --> 00:35:46,530
No lo prometo, ya veremos.
432
00:35:50,651 --> 00:35:54,171
Está bien, Fatih, pronto estaré en la empresa, nos vemos.
433
00:35:54,390 --> 00:35:55,400
Gracias.
434
00:35:57,770 --> 00:36:03,950
Mi hermano llegó a casa y no se detiene ahí. Insiste en unirse a la empresa.
435
00:36:03,983 --> 00:36:06,613
¡Ahí lo tienes! ¿Qué clase de empresa se encuentra en semejante estado?
436
00:36:06,638 --> 00:36:10,178
Sí, todo el mundo lo dice, pero mi hermano no escucha a nadie.
437
00:36:10,203 --> 00:36:12,713
Él es de la vieja escuela y no escucha.
438
00:36:12,750 --> 00:36:15,982
Debería haber esperado un poco más, ¿cuál es la prisa?
439
00:36:16,141 --> 00:36:19,911
No querida, conozco a mi hermano y él no deja su trabajo a otros.
440
00:36:20,070 --> 00:36:21,910
Él dará todo de sí en su trabajo.
441
00:36:23,658 --> 00:36:25,698
¿Me pregunto cómo estarán las cosas con Işil?
442
00:36:25,723 --> 00:36:27,993
Probablemente no se verán por un tiempo.
443
00:36:28,040 --> 00:36:30,800
El difunto no ha estado aquí todavía durante 40 días, ¡es una pena!
444
00:36:30,800 --> 00:36:33,810
Mamá, son adultos, ¿por qué debería importarnos?
445
00:36:33,810 --> 00:36:36,150
A partir de ahora sólo podrán hacerse daño entre ellos.
446
00:36:36,150 --> 00:36:38,040
Sí, eso también es cierto.
447
00:36:40,791 --> 00:36:45,281
Kivilcim, parece que te ha salido barriga.
448
00:36:45,990 --> 00:36:47,430
¿Hablas en serio?
449
00:36:49,020 --> 00:36:52,360
Sí, ya se ha hecho notar.
450
00:36:53,090 --> 00:36:54,300
Nuestro hijo está de camino.
451
00:36:55,318 --> 00:36:56,498
Maşallah.
452
00:36:56,570 --> 00:36:58,010
Esta es la vida.
453
00:36:58,010 --> 00:37:02,023
Algunos se van, otros vienen, y una y otra vez.
454
00:37:02,370 --> 00:37:05,270
¿Me pregunto si veré a mi nieto?
455
00:37:05,270 --> 00:37:06,730
¡Comenzó de nuevo!
456
00:37:06,730 --> 00:37:08,420
¡Tía!
457
00:37:08,420 --> 00:37:12,840
Mamá, es hora de que renuncies a esa negatividad.
458
00:37:12,840 --> 00:37:14,650
Por supuesto que lo verás.
459
00:37:23,442 --> 00:37:24,832
¡Hola!
460
00:37:24,920 --> 00:37:26,860
¡Bienvenida, Beril!
461
00:37:27,140 --> 00:37:28,520
Gracias.
462
00:37:28,520 --> 00:37:30,410
Me preguntaba cómo estabas.
463
00:37:30,665 --> 00:37:32,895
Bueno, ya lo estamos afrontando.
464
00:37:35,670 --> 00:37:37,510
Yo lo supuse.
465
00:37:37,975 --> 00:37:40,485
Y quería tomar un poco de aire fresco.
466
00:37:41,543 --> 00:37:44,643
Los espero a todos para cenar esta noche, Hulki también estará allí.
467
00:37:44,746 --> 00:37:46,946
Sentémonos todos tranquilamente.
468
00:37:47,010 --> 00:37:52,340
Beril, muchas gracias, pero no te molestemos hoy.
469
00:37:52,340 --> 00:37:57,550
Tenemos problemas ahora, conozcamos mejor al Sr. Hulki en un momento más alegre.
470
00:37:57,550 --> 00:38:01,220
Bueno, cuando entres en razón lo haremos.
471
00:38:01,960 --> 00:38:03,570
Cariño, me uno a ti.
472
00:38:03,700 --> 00:38:04,840
Está bien, cariño.
473
00:38:06,931 --> 00:38:08,481
Vigila al bebé.
474
00:38:08,640 --> 00:38:10,010
Bien.
475
00:38:11,340 --> 00:38:13,150
Vamos, nos vemos luego.
476
00:38:13,720 --> 00:38:15,340
Adiós a todos.
477
00:38:15,500 --> 00:38:17,010
Hasta luego, hijo.
478
00:38:23,839 --> 00:38:25,809
No pudimos retener a papá.
479
00:38:26,044 --> 00:38:28,014
Corrió al trabajo a toda prisa.
480
00:38:28,521 --> 00:38:31,891
¿Cuál es la prisa por ir a trabajar?
481
00:38:32,232 --> 00:38:36,662
Son así querida mía, Ömer es igual, no pueden vivir sin trabajar.
482
00:38:38,774 --> 00:38:41,194
Gracias a ti también.
483
00:38:41,814 --> 00:38:44,134
Nunca dejaste nuestra casa vacía ni un solo día.
484
00:38:46,102 --> 00:38:48,652
Perdí a mi hermana, Nursema.
485
00:38:49,000 --> 00:38:51,035
No dejé la casa vacía,
486
00:38:52,266 --> 00:38:54,333
pero ahora la siento muy vacía.
487
00:38:55,029 --> 00:38:57,109
Por supuesto, tu dolor aún está muy fresco.
488
00:38:57,994 --> 00:39:03,619
Una persona, a causa del dolor busca a quien culpar, eso ya lo hemos aprendido.
489
00:39:04,767 --> 00:39:05,577
No,
490
00:39:05,982 --> 00:39:08,426
simplemente se me está acabando la paciencia.
491
00:39:09,551 --> 00:39:11,771
Ya no queda paz mental que aceptar.
492
00:39:11,974 --> 00:39:16,564
Nursema, ya que todos aquí son tuyos, vamos a discutirlo.
493
00:39:16,867 --> 00:39:19,547
Mustafa de repente me declaró enemigo.
494
00:39:19,690 --> 00:39:21,150
¿Qué le hice?
495
00:39:21,240 --> 00:39:24,380
¿Creías que era correcto culparme? ¡Por Dios!
496
00:39:24,380 --> 00:39:28,295
No sé si esté bien o no, pero lo puedo entender.
497
00:39:32,210 --> 00:39:37,230
Pero para esto, por supuesto, se necesita corazón, conciencia y empatía.
498
00:39:47,369 --> 00:39:48,429
¿Dónde está mi hermano?
499
00:39:48,516 --> 00:39:49,776
Nilay, ¿lo has visto?
500
00:39:50,064 --> 00:39:51,524
¿A qué te refieres con dónde?
501
00:39:51,564 --> 00:39:53,264
Se estaba preparando para ir a trabajar.
502
00:39:53,352 --> 00:39:54,562
No, no esta.
503
00:39:55,050 --> 00:39:55,900
¿Qué?
504
00:39:56,030 --> 00:39:57,520
¿No viajaban juntos?
505
00:39:57,520 --> 00:40:03,560
Sí, él no quería ir con mi padre, lo esperé, luego me llamaron, cuando regresé ya se había ido.
506
00:40:03,560 --> 00:40:06,560
En el nombre del Misericordioso y Compasivo, ¡protégenos!
507
00:40:07,930 --> 00:40:09,940
Hermano, no está por ningún lado. Se ha ido.
508
00:40:09,940 --> 00:40:11,390
¡Allah, Allah!
509
00:40:11,820 --> 00:40:12,900
Pero no me dijo nada.
510
00:40:12,900 --> 00:40:14,330
¡Ay Allah mío!
511
00:40:14,810 --> 00:40:18,470
¡Ay, Señor! Mi Mustafa no está bien. Espero que no se haga daño.
512
00:40:18,470 --> 00:40:20,230
Oh Todopoderoso, que no haya problemas.
513
00:40:20,230 --> 00:40:21,900
Espera un minuto, espera un minuto.
514
00:40:21,940 --> 00:40:24,447
¿Dónde estará? ¿Dónde está?
515
00:40:26,720 --> 00:40:28,870
Está bien, Nilay, cálmate.
516
00:40:28,870 --> 00:40:32,800
Lo encontraré y te lo diré enseguida. Lo traeré a casa, tranquila.
517
00:40:32,800 --> 00:40:34,700
¿Dónde lo encontrarás, Fatih?
518
00:40:36,750 --> 00:40:40,050
Tengo un par de lugares en mente, tranquilo, ¿Esta bien?
519
00:40:41,390 --> 00:40:42,110
Háznoslo saber.
520
00:40:42,110 --> 00:40:44,350
Está bien, hermana, tranquilízate.
521
00:40:44,620 --> 00:40:49,470
¡Tú lo negaste, pero yo te dije que mi Mustafa no está bien!
522
00:40:49,510 --> 00:40:50,890
¿Cómo puede estar bien, Nilay?
523
00:40:50,890 --> 00:40:52,210
Su madre murió.
524
00:40:52,210 --> 00:40:53,870
Hermana Lehman, ¡pero no así!
525
00:40:53,870 --> 00:40:55,080
¡Ya basta!
526
00:40:58,170 --> 00:41:00,950
¡Nadie se meterá con tus ideas maníacas, siéntate ya!
527
00:41:06,900 --> 00:41:08,540
- No está bien, mamá.
- Está bien.
528
00:41:10,002 --> 00:41:11,562
Veré a Cemre.
529
00:41:20,247 --> 00:41:24,107
Meri, me olvidé por completo de cómo es.
530
00:41:24,760 --> 00:41:28,030
Estás cansada, Kivilcim, necesitas descansar.
531
00:41:28,955 --> 00:41:30,675
¿Me pregunto cómo estará Işil?
532
00:41:31,160 --> 00:41:36,640
Por un lado, no quiero involucrarme en esto, pero por otro lado, no puedo dejar de pensar en ella; está completamente sola.
533
00:41:36,640 --> 00:41:38,370
Tengo sentimientos encontrados.
534
00:41:38,370 --> 00:41:40,510
Lo juro, yo también.
535
00:41:42,483 --> 00:41:44,663
Doğa está llamando.
536
00:41:44,750 --> 00:41:45,710
¿Doğa?
537
00:41:45,710 --> 00:41:47,590
Mami, ¿cómo estás?
538
00:41:47,590 --> 00:41:50,850
Bien cariño, estoy sentada con Meri, ¿cómo estás?
539
00:41:50,850 --> 00:41:53,160
No llamé, estabas ocupada.
540
00:41:53,570 --> 00:41:54,780
Estaba esperando tu llamada.
541
00:41:54,860 --> 00:41:56,020
¿Todo está bien?
542
00:41:56,100 --> 00:41:57,460
Bien de hecho.
543
00:41:57,650 --> 00:42:00,820
Como decías, hay mucho caos.
544
00:42:01,340 --> 00:42:02,330
¿Y tú cómo estás?
545
00:42:02,380 --> 00:42:03,660
¿Qué debo hacer, mamá?
546
00:42:03,700 --> 00:42:08,620
Estoy molesta, por supuesto, pero probablemente estoy más sorprendida.
547
00:42:08,935 --> 00:42:12,205
Se necesita tiempo para acostumbrarse.
548
00:42:12,300 --> 00:42:13,720
La prueba más dura para sus hijos, hija.
549
00:42:13,720 --> 00:42:16,240
Para todos los demás, la vida continuará como siempre.
550
00:42:16,690 --> 00:42:18,120
Oh, mamá.
551
00:42:18,403 --> 00:42:22,263
Intento comprender a todo el mundo.
552
00:42:22,482 --> 00:42:25,812
Pero Mustafa y Nursema están muy enojados conmigo.
553
00:42:25,837 --> 00:42:27,447
Fatih tampoco está bien.
554
00:42:27,770 --> 00:42:30,280
Él no me protege, él no está detrás de mí.
555
00:42:30,734 --> 00:42:34,754
Es como si hubiera matado a su madre, ese es el estado de ánimo.
556
00:42:35,230 --> 00:42:36,540
¿Y de qué eres culpable, Doğa?
557
00:42:36,540 --> 00:42:40,090
Bueno mamá, todo como siempre.
558
00:42:41,170 --> 00:42:44,700
Si yo no hubiera entrado en sus vidas, nada de esto hubiera sucedido.
559
00:42:44,700 --> 00:42:48,850
¡Allah Allah! La chica que la Sra. Pembe trajo a nuestras vidas casi nos mata a todos.
560
00:42:48,850 --> 00:42:50,720
Entonces, ¿qué debemos hacer ahora?
561
00:42:50,720 --> 00:42:53,240
¡Qué rápido lo olvidan todo!
562
00:42:53,968 --> 00:42:58,458
Ay, mamá, si digo eso se armará un escándalo.
563
00:42:58,483 --> 00:43:00,133
No lo digas, no lo hagas.
564
00:43:00,180 --> 00:43:03,910
En una situación así no hay que discutir con nadie, pero tampoco hay que dejarse humillar.
565
00:43:03,910 --> 00:43:08,990
Bueno, no te preocupes, mami. Ven, te llamo luego y hablamos.
566
00:43:08,990 --> 00:43:09,798
Bien.
567
00:43:09,968 --> 00:43:12,138
Escríbeme noticias, no me dejes a oscuras.
568
00:43:12,163 --> 00:43:14,093
Está bien, no te preocupes.
569
00:43:14,670 --> 00:43:15,980
Cuídate tú también.
570
00:43:15,980 --> 00:43:18,330
Bueno cariño, besos.
571
00:43:19,977 --> 00:43:21,997
Lo mismo de siempre.
572
00:43:22,180 --> 00:43:23,250
¡Aquí tienes!
573
00:43:24,180 --> 00:43:26,790
Que el Todopoderoso ayude a Doğa. ¿Qué decir?
574
00:43:27,230 --> 00:43:33,150
Meri, no quiero hacerte daño recordándotelo, pero ¿hay alguna noticia de ese sinvergüenza de Ozkan?
575
00:43:33,150 --> 00:43:36,420
No, Kivilcim, desapareció en el aire otra vez.
576
00:43:36,420 --> 00:43:39,050
No deberíamos dejarlo así ¿sabes?
577
00:43:39,050 --> 00:43:41,650
Por problemas no hubo tiempo para esto, pero no lo abandonaremos.
578
00:43:41,650 --> 00:43:46,940
No, no, no te preocupes, me recompondré y lo resolveré todo. No te preocupes.
579
00:43:46,940 --> 00:43:48,760
¿Cómo puedes no preocuparte, Meri?
580
00:43:54,750 --> 00:43:56,720
Señor, bienvenido. Mis condolencias.
581
00:43:56,720 --> 00:43:57,220
Gracias.
582
00:43:57,220 --> 00:43:58,850
Por fin llegaste, mis condolencias.
583
00:43:58,850 --> 00:43:59,500
Gracias.
584
00:43:59,500 --> 00:44:00,610
Nuestro más sentido pésame.
585
00:44:01,080 --> 00:44:02,140
Nuestro más sentido pésame.
586
00:44:02,140 --> 00:44:03,260
Gracias.
587
00:44:03,380 --> 00:44:05,140
Bienvenido señor Abdullah.
588
00:44:05,140 --> 00:44:07,240
¡Qué maravilloso verte con nosotros nuevamente!
589
00:44:07,240 --> 00:44:08,470
Que todo quede en el pasado, señor.
590
00:44:08,470 --> 00:44:09,420
Gracias.
591
00:44:09,630 --> 00:44:10,980
Nos asustaste.
592
00:44:11,210 --> 00:44:12,180
¡Apuesto a que sí!
593
00:44:12,180 --> 00:44:13,900
Por cierto, mis condolencias.
594
00:44:14,250 --> 00:44:15,940
Gracias, Kayhan.
595
00:44:18,570 --> 00:44:19,840
¡Una vez más, dejemos todo atrás!
596
00:44:19,870 --> 00:44:21,040
Una vez más, dejemos que todo quede en el pasado.
597
00:44:21,587 --> 00:44:23,667
Señor Abdullah, le deseo una pronta recuperación.
598
00:44:24,060 --> 00:44:24,900
Gracias.
599
00:44:24,900 --> 00:44:29,750
No lo vas a creer pero me alegré de verte aquí.
600
00:44:30,270 --> 00:44:31,340
Lo creeré.
601
00:44:31,530 --> 00:44:34,610
Nadie le desearía esto a su enemigo.
602
00:44:35,020 --> 00:44:36,400
Sí, amén.
603
00:44:37,190 --> 00:44:38,770
Mi más sentido pésame.
604
00:44:39,212 --> 00:44:41,032
Me sentí muy molesta con todo el mundo.
605
00:44:41,400 --> 00:44:44,080
No dejé que el negocio de la empresa se detuviera.
606
00:44:44,200 --> 00:44:46,640
No te preocupes por la empresa.
607
00:44:47,390 --> 00:44:49,790
Cuando estás aquí no hay necesidad de preocuparse.
608
00:44:51,918 --> 00:45:00,308
Sé que estábamos en desacuerdo, pero ahora nuestros hijos están casados, somos una familia.
609
00:45:00,333 --> 00:45:03,877
No quiero que nuestra relación les haga daño.
610
00:45:05,860 --> 00:45:07,300
Este mundo es temporal.
611
00:45:07,500 --> 00:45:08,710
Gracias.
612
00:45:08,840 --> 00:45:11,840
Si necesitas algo, aquí estoy.
613
00:45:12,350 --> 00:45:13,190
Gracias.
614
00:45:13,460 --> 00:45:14,540
Buenas tardes.
615
00:45:14,580 --> 00:45:15,580
Buenas tardes.
616
00:45:27,368 --> 00:45:32,978
Me siento terrible viviendo en un lugar donde todos están en contra de ti.
617
00:45:34,086 --> 00:45:37,616
Siempre me protegiste. ¿Por qué me dejaste y ahora te vas?
618
00:45:42,827 --> 00:45:45,757
¿Cómo me dejaste así? ¿Cómo?
619
00:45:53,240 --> 00:45:54,380
Hermano.
620
00:45:58,032 --> 00:45:59,462
¿Cómo me encontraste?
621
00:45:59,700 --> 00:46:01,480
Hermano, ¿qué haces aquí?
622
00:46:01,997 --> 00:46:06,547
¿Por qué viniste solo sin avisarle a nadie? El teléfono estaba apagado, todos estábamos preocupados.
623
00:46:07,680 --> 00:46:09,930
Acabo de contestar el teléfono hoy, Fatih.
624
00:46:10,548 --> 00:46:12,638
Luego miré las últimas llamadas.
625
00:46:14,596 --> 00:46:18,506
Mi madre me llamó, no contesté.
626
00:46:21,350 --> 00:46:22,350
¿Por qué llamó?
627
00:46:22,350 --> 00:46:23,470
¿Por qué no respondí?
628
00:46:23,470 --> 00:46:24,890
No lo recuerdo.
629
00:46:25,168 --> 00:46:29,138
Y el nombre de mamá está escrito allí en rojo.
630
00:46:32,150 --> 00:46:35,140
Me destruyó, Fatih.
631
00:46:35,380 --> 00:46:37,630
Lo sé, hermano, lo sé.
632
00:46:39,483 --> 00:46:41,613
Presioné el botón y llamé a mi madre.
633
00:46:43,154 --> 00:46:45,064
El teléfono empezó a sonar.
634
00:46:47,240 --> 00:46:50,090
Me puse el teléfono en la oreja, por si acaso, ¡soy idiota!
635
00:46:50,621 --> 00:46:53,303
Ya sabes, tal vez podría suceder.
636
00:46:56,550 --> 00:46:58,035
Pero no, Fatih,
637
00:46:58,574 --> 00:46:59,854
no respondieron.
638
00:47:01,900 --> 00:47:05,124
Llame, llame, llame.
639
00:47:05,680 --> 00:47:07,240
Nadie respondió.
640
00:47:08,000 --> 00:47:10,880
Fue como si mi madre me estuviera castigando.
641
00:47:10,905 --> 00:47:15,365
"No me respondiste y ahora yo no te respondo."
642
00:47:18,560 --> 00:47:20,000
¡Ah, hermano!
643
00:47:21,833 --> 00:47:24,343
Luego vine aquí a hablar.
644
00:47:25,690 --> 00:47:27,550
Estoy aquí hablando con mamá.
645
00:47:28,550 --> 00:47:32,110
A veces alguien nos llama, pero no respondemos.
646
00:47:32,376 --> 00:47:34,836
Entonces tal vez esta persona esté llamando por última vez.
647
00:47:35,330 --> 00:47:38,038
Así de cruel es la vida.
648
00:47:39,390 --> 00:47:44,180
¡Mi mamá me llamó y no contesté! ¿Quién sabe qué me habría dicho?
649
00:47:44,180 --> 00:47:46,697
No hagas eso hermano, ¿cómo ibas a saberlo?
650
00:47:46,960 --> 00:47:48,460
Es una coincidencia.
651
00:47:48,460 --> 00:47:53,270
¡No me tengas lástima, Fatih! Lo último que necesito ahora mismo es que pienses que soy patético.
652
00:47:53,270 --> 00:47:55,181
¡Qué lástima! ¿De qué estás hablando?
653
00:47:55,387 --> 00:47:58,287
¿Por qué haces esto? Estamos pasando por el mismo dolor.
654
00:47:58,376 --> 00:48:00,326
Somos iguales después de todo.
655
00:48:00,540 --> 00:48:02,220
¡Y esto es la muerte, la muerte!
656
00:48:02,425 --> 00:48:05,155
Ella no elige a quién ni cuándo golpear.
657
00:48:07,707 --> 00:48:12,347
Si tuviera que elegir ¿Qué haría mi madre aquí?
658
00:48:13,808 --> 00:48:16,018
Estoy más molesto que tú.
659
00:48:18,120 --> 00:48:19,610
Vamos, vámonos.
660
00:48:19,610 --> 00:48:21,860
¡Estoy más enojado que tú!
661
00:48:21,860 --> 00:48:22,930
Hermano, ¡no digas tonterías!
662
00:48:22,930 --> 00:48:23,610
¡Entonces!
663
00:48:23,610 --> 00:48:30,940
Todos estamos sufriendo, todos estamos destruidos, pero las personas experimentan el duelo de manera diferente, ¡cada uno es diferente!
664
00:48:32,820 --> 00:48:34,100
Ella también es mi madre.
665
00:48:34,300 --> 00:48:36,540
Sí, lo sé.
666
00:48:36,940 --> 00:48:40,793
A mi lado siempre estaba sólo ella, Fatih, ¡sólo ella!
667
00:48:41,579 --> 00:48:44,739
Mi madre murió y perdí mi único apoyo.
668
00:48:46,650 --> 00:48:49,010
No sé cómo vivir sin ella.
669
00:48:51,257 --> 00:48:55,627
- ¿Lo sabemos?
- ¡Tienes la fuerza para seguir viviendo!
670
00:48:56,510 --> 00:48:57,680
¡Ni siquiera tengo eso!
671
00:48:59,733 --> 00:49:02,683
Esta es la única persona que no me humilló.
672
00:49:02,946 --> 00:49:06,336
¡Si he vivido hasta hoy es gracias a mi madre!
673
00:49:06,590 --> 00:49:09,170
Ella me protegió de mi propio padre.
674
00:49:10,140 --> 00:49:12,553
De un padre que nunca me amó.
675
00:49:12,578 --> 00:49:20,438
¡No hagas eso, hermano, me estás destruyendo también! Tienes un hijo, tu cachorro de león. Tienes una familia maravillosa, ¡tienes que luchar por ella!
676
00:49:20,480 --> 00:49:21,630
¡Déjalo!
677
00:49:27,300 --> 00:49:30,590
Desearía estar acostado bajo esta tierra en lugar de mi madre.
678
00:49:30,670 --> 00:49:33,890
Levántate ya y no te atrevas a decir esas cosas otra vez.
679
00:49:34,842 --> 00:49:37,842
Si nuestra madre se fue, ahora estoy yo.
680
00:49:38,420 --> 00:49:39,220
Vamos.
681
00:49:40,890 --> 00:49:42,040
Nos vamos.
682
00:49:51,510 --> 00:49:52,720
Vamos.
683
00:50:10,660 --> 00:50:11,910
¿Hola, Fatih?
684
00:50:12,150 --> 00:50:13,120
¿Lo encontraste?
685
00:50:13,980 --> 00:50:16,110
Que el Señor esté complacido con usted.
686
00:50:16,180 --> 00:50:17,890
Dale el teléfono para que pueda escuchar su voz.
687
00:50:19,840 --> 00:50:20,990
Está bien, está bien.
688
00:50:20,990 --> 00:50:22,150
Nos vemos.
689
00:50:25,730 --> 00:50:27,200
Fatih encontró a mi Mustafa.
690
00:50:27,200 --> 00:50:29,440
Gloria al Todopoderoso.
691
00:50:29,680 --> 00:50:30,800
¿Dónde estaba él?
692
00:50:30,800 --> 00:50:32,800
Estaba en la tumba de su madre.
693
00:50:33,938 --> 00:50:34,848
¿Y?
694
00:50:34,873 --> 00:50:36,683
¿Por qué no hablaste?
695
00:50:36,708 --> 00:50:37,938
¿O estás en una pelea?
696
00:50:37,963 --> 00:50:41,643
No, ahora está muy molesto, pero por lo demás no tenemos problemas.
697
00:50:42,130 --> 00:50:45,350
Chicas, ambas tendrán tiempos difíciles por delante.
698
00:50:45,350 --> 00:50:47,400
Muestren comprensión a sus maridos.
699
00:50:47,400 --> 00:50:50,410
Digan lo que digan, simplemente acepta y ya está.
700
00:50:50,410 --> 00:50:56,360
Dicen que la vida de una mujer se acaba cuando muere su padre, y la de un hombre cuando muere su madre.
701
00:50:57,270 --> 00:50:58,870
Lehman tiene razón.
702
00:50:58,972 --> 00:51:01,712
Esta bien, pero no le contamos nada a nadie.
703
00:51:01,752 --> 00:51:04,112
En el peor de los casos, Doğa y yo nos comemos el uno al otro.
704
00:51:05,300 --> 00:51:07,290
Señor, el Altísimo.
705
00:51:07,290 --> 00:51:08,940
Bueno, chicas.
706
00:51:09,660 --> 00:51:12,590
Oh, Nilay, por el amor de Dios, no te rías.
707
00:51:12,590 --> 00:51:15,108
De lo contrario, alguien podría mirarme con malos ojos por reírme.
708
00:51:15,802 --> 00:51:19,782
Pero ahora esos nervios pueden estar alterados en la casa donde se está celebrando el funeral.
709
00:51:25,326 --> 00:51:27,046
Salud a tus manos, Hayat.
710
00:51:27,400 --> 00:51:28,620
Gracias, Hermana Hayat.
711
00:51:28,760 --> 00:51:30,160
Disfrute de su comida.
712
00:51:30,280 --> 00:51:32,620
Señor, el Altísimo.
713
00:51:33,074 --> 00:51:37,374
Dijeron que no sobreviviría a un segundo ataque cardíaco, así que debe ser verdad.
714
00:51:38,488 --> 00:51:41,218
Mi fuerte cuñada se ha ido, se ha ido.
715
00:51:41,410 --> 00:51:43,380
Iré a la cocina.
716
00:51:46,570 --> 00:51:47,750
¿Hermana?
717
00:51:49,638 --> 00:51:52,048
Se están riendo de verdad, Zülkar.
718
00:51:53,510 --> 00:51:55,033
Mi hermana se convirtió en la tierra
719
00:51:56,696 --> 00:51:58,376
y se están divirtiendo.
720
00:51:58,508 --> 00:52:01,268
No en vano dicen: ¡Ay de aquel que se va!
721
00:52:01,329 --> 00:52:04,479
Hermana, te lo ruego, debes haber entendido mal.
722
00:52:04,700 --> 00:52:07,020
O sea, ¿de verdad es momento de reír? Probablemente no se reían.
723
00:52:07,020 --> 00:52:09,720
No, vi lo que vi.
724
00:52:09,880 --> 00:52:11,120
Todo el mundo se está divirtiendo.
725
00:52:11,280 --> 00:52:13,440
Esta mujer hizo una gran contribución a sus vidas.
726
00:52:13,440 --> 00:52:14,480
¡Qué vergüenza!
727
00:52:14,480 --> 00:52:17,510
Hermana Hayat, te lo ruego, no llores, yo también estoy molesta.
728
00:52:18,464 --> 00:52:22,264
Vine a ver si faltaba algo. Como sabes, viene mucha gente.
729
00:52:23,340 --> 00:52:24,190
¿Hermana Hyatt?
730
00:52:24,190 --> 00:52:26,870
Mi hermana se fue y todos se están divirtiendo.
731
00:52:26,960 --> 00:52:29,340
Esta mujer no merecía esto.
732
00:52:29,660 --> 00:52:31,110
Hermana Hayat.
733
00:52:34,840 --> 00:52:36,200
Nos entendiste mal.
734
00:52:36,200 --> 00:52:38,600
Fue una risa nerviosa, créeme.
735
00:52:38,880 --> 00:52:40,300
De lo contrario, ahora no es momento para reír.
736
00:52:40,300 --> 00:52:42,400
¿Estağfurullah, señora Nilay?
737
00:52:42,610 --> 00:52:46,720
Pero cuando te vi así, no pude soportar la ausencia de mi hermana.
738
00:52:46,720 --> 00:52:50,140
Estamos todos muy molestos. Y sé lo molesta que estás.
739
00:52:50,140 --> 00:52:52,020
Ah, no lo sabíamos.
740
00:52:52,020 --> 00:52:54,130
Subestimamos ese ataque.
741
00:52:54,600 --> 00:52:57,410
¿Cómo sabíamos que sucedería una segunda vez?
742
00:52:57,454 --> 00:53:01,154
Hermana Hayat, ve a lavarte la cara para que recuperes el sentido.
743
00:53:01,250 --> 00:53:05,570
Vamos, hermana. Vamos, vamos, hermana mía. Vamos, hermana.
744
00:53:08,790 --> 00:53:09,930
Zülkar.
745
00:53:10,960 --> 00:53:12,890
La cuñada dijo lo mismo.
746
00:53:13,010 --> 00:53:13,800
¿Qué dijo ella?
747
00:53:13,800 --> 00:53:15,460
Ella dijo que ese corazón se la llevó por segunda vez.
748
00:53:15,460 --> 00:53:20,210
¿Es posible contar cuántas veces la muerte golpeó cuando llamó a la puerta? ¿Fue el cartero, Nilay?
749
00:53:20,210 --> 00:53:23,010
Mamá se fue la primera vez.
750
00:53:23,120 --> 00:53:24,880
Que Dios nos perdone nuestros pecados, Nilay.
751
00:53:24,880 --> 00:53:26,850
Te lo juro, no estoy nada tranquila, Zülkar.
752
00:53:26,850 --> 00:53:27,690
¿Por qué?
753
00:53:27,900 --> 00:53:31,670
Viniste y te convertiste en una hija para ella, más cercana que sus propios hijos, no te preocupes, Nilay.
754
00:53:34,530 --> 00:53:36,450
Hermana, ¿de dónde vienes?
755
00:53:39,405 --> 00:53:41,515
¿Qué estás haciendo de nuevo?
756
00:53:42,500 --> 00:53:45,050
¿Qué dices, hermana? ¿Qué podemos hacer, te lo ruego?
757
00:53:45,075 --> 00:53:47,355
Me quedé dormida, resulta que, ¿por qué no me despiertas?
758
00:53:48,223 --> 00:53:50,163
No quise despertarte, hermana.
759
00:53:51,243 --> 00:53:52,383
¿Dónde está hermano?
760
00:53:52,416 --> 00:53:55,236
Fatih lo encontró cerca de la tumba de su madre.
761
00:53:59,934 --> 00:54:04,514
Esta noche voy a preparar una mesa que será tan deliciosa como la mesa de mi madre.
762
00:54:05,020 --> 00:54:06,960
Esta mesa nos unirá.
763
00:54:07,780 --> 00:54:08,920
Nos curará.
764
00:54:10,410 --> 00:54:11,600
¿Lo has oído, Zülkar?
765
00:54:13,635 --> 00:54:14,915
Que nada falte.
766
00:54:14,940 --> 00:54:16,990
Está bien, hermana, no te preocupes en absoluto.
767
00:54:21,220 --> 00:54:23,050
¿Viste el anillo en su dedo?
768
00:54:23,050 --> 00:54:24,914
Se puso el anillo de la madre de Pembe.
769
00:54:25,208 --> 00:54:27,018
Aquí viene el pequeño Pembe, Nilay.
770
00:54:27,130 --> 00:54:28,700
Ni siquiera podrá convertirse en su uña.
771
00:54:28,840 --> 00:54:31,620
Bueno, no podrá, pero nos hará sufrir, para que lo sepas.
772
00:54:32,942 --> 00:54:34,532
¿Qué puedo ofrecerte?
773
00:54:34,580 --> 00:54:39,690
No haré nada, bebí mucho mientras trabajaba, gracias. Y no quiero robarte mucho tiempo.
774
00:54:39,690 --> 00:54:40,950
¿De qué estás hablando?
775
00:54:40,950 --> 00:54:44,820
Lo primero que estoy muy disgustada por lo ocurrido en el hotel.
776
00:54:46,930 --> 00:54:48,770
Todos quedamos muy sorprendidos por esto.
777
00:54:49,408 --> 00:54:54,248
Espero que lo que voy a decir no te parezca inoportuno.
778
00:54:54,594 --> 00:54:59,084
Estoy sentada en mi tienda, pero como sabemos, en el hotel hay moscas.
779
00:54:59,270 --> 00:55:06,020
Y el personal tiene una gran incertidumbre sobre si el hotel permanecerá abierto o cerrará.
780
00:55:06,316 --> 00:55:08,036
La verdad es que a mí también me interesa.
781
00:55:08,588 --> 00:55:09,958
Tienes mucha razón.
782
00:55:10,930 --> 00:55:12,350
También descuidamos un poco este lugar.
783
00:55:12,350 --> 00:55:15,140
Pero por ahora no pienso cerrarlo.
784
00:55:15,140 --> 00:55:17,920
Por supuesto, seguiremos trabajando hasta que encontremos un nuevo director.
785
00:55:17,920 --> 00:55:20,080
¿Işil no regresará a su trabajo?
786
00:55:20,080 --> 00:55:23,512
Juro que diga lo que diga sobre esto, estaré mintiendo, Defne.
787
00:55:24,026 --> 00:55:26,326
Como sabes, ésta es una situación delicada.
788
00:55:27,220 --> 00:55:27,670
Por supuesto.
789
00:55:27,670 --> 00:55:30,250
Por supuesto que te entiendo también.
790
00:55:30,275 --> 00:55:32,765
Pero para ser honesta, también tengo que pensar en mí.
791
00:55:32,800 --> 00:55:39,610
Bueno, si no tienes prisa, entonces ten un poco de paciencia, continúa con tu trabajo, yo pondré las cosas en orden allí.
792
00:55:39,610 --> 00:55:41,270
Este...
793
00:55:41,270 --> 00:55:44,270
Mi confianza en ti ya es infinita.
794
00:55:44,270 --> 00:55:49,940
No vine a decir que me voy, pero quería hablar contigo para saber qué va a pasar después.
795
00:55:49,940 --> 00:55:52,390
Entonces esperemos un poco.
796
00:55:53,390 --> 00:55:56,340
Por supuesto, como dices, confío en ti.
797
00:55:56,340 --> 00:55:57,470
Gracias.
798
00:55:59,030 --> 00:56:00,570
Fuimos al cementerio por la mañana.
799
00:56:02,000 --> 00:56:03,470
Lo hiciste bien.
800
00:56:09,296 --> 00:56:11,416
Papá, mi hermano no está bien.
801
00:56:11,441 --> 00:56:13,271
Ninguno de nosotros está bien.
802
00:56:13,310 --> 00:56:15,510
Sí, tienes razón, pero...
803
00:56:17,520 --> 00:56:19,660
No parece ser particularmente él mismo.
804
00:56:19,660 --> 00:56:20,900
Fatih.
805
00:56:22,390 --> 00:56:25,990
La condición de tu hermano es conocida, él es más sensible que tú.
806
00:56:26,420 --> 00:56:28,890
Él es más frágil que tú y siempre lo será.
807
00:56:29,354 --> 00:56:31,614
Perder a tu madre es algo muy difícil, hijo.
808
00:56:32,828 --> 00:56:37,988
Mustafa no sólo perdió a su madre, sino también a quien creyó y confió plenamente en él.
809
00:56:38,020 --> 00:56:42,272
El que intentó llenar todo el vacío que había dentro de él.
810
00:56:45,340 --> 00:56:46,510
Bien.
811
00:56:46,750 --> 00:56:49,550
No tienes a nadie más que a ti mismo, hijo mío.
812
00:56:50,260 --> 00:56:53,080
Así que apóyense mutuamente plenamente.
813
00:56:54,240 --> 00:56:56,500
Por supuesto, a ti te tocó más.
814
00:56:57,340 --> 00:56:59,650
Está bien, papá, no le quitaré los ojos de encima, no te preocupes.
815
00:57:00,436 --> 00:57:03,996
Y luego está el problema con el hotel, que parece haber sido ignorado.
816
00:57:04,214 --> 00:57:07,784
Está bien, está Metehan, pero sabes, él no entiende esto.
817
00:57:07,840 --> 00:57:11,620
Así que ve allí mañana para que no parezca que lo hemos abandonado.
818
00:57:11,620 --> 00:57:13,950
Papá, vendémoslo y ya está.
819
00:57:13,950 --> 00:57:15,500
Está prohibido.
820
00:57:16,410 --> 00:57:21,950
Escucha papá, no te atrevas a decir que volverás a contratar a esa mujer como directora o perderás a todos tus hijos, mamá murió en ese hotel.
821
00:57:21,950 --> 00:57:22,815
Fatih.
822
00:57:23,280 --> 00:57:25,610
No lo pienso así, hijo.
823
00:57:26,240 --> 00:57:28,710
Bueno entonces me voy.
824
00:57:28,710 --> 00:57:30,910
Iré a ver a la señora Sönmez hoy.
825
00:57:31,226 --> 00:57:34,466
Hablaré con Meri y trataré de convencerla de que vuelva a casa.
826
00:57:34,530 --> 00:57:35,930
No podemos hacerlo sin ella.
827
00:57:36,778 --> 00:57:40,018
Toda la rutina de Alev se ha arruinado, la niña está devastada.
828
00:57:40,680 --> 00:57:42,600
Estamos todos devastados, papá.
829
00:57:42,710 --> 00:57:43,580
Bien.
830
00:57:43,950 --> 00:57:45,100
Trabajo fácil.
831
00:57:45,410 --> 00:57:46,090
Gracias.
832
00:57:51,960 --> 00:57:52,580
Hola.
833
00:57:52,580 --> 00:57:53,370
Hola.
834
00:57:53,480 --> 00:57:54,890
Por favor acepte mis condolencias.
835
00:57:56,120 --> 00:57:57,400
Dejémoslo en el pasado.
836
00:57:57,590 --> 00:57:58,960
Gracias.
837
00:57:58,960 --> 00:58:01,180
Realmente me sentí mal cuando me enteré de esto.
838
00:58:03,100 --> 00:58:07,250
Estamos todos molestos, pero ¿qué haces en la oficina, en la empresa?
839
00:58:07,250 --> 00:58:10,650
Este soy yo, vine a ver a la Sra. Asude.
840
00:58:11,250 --> 00:58:14,650
Como sabes mi tienda sigue funcionando, pero el estado del hotel es desconocido.
841
00:58:14,650 --> 00:58:16,980
Vine a preguntar qué y cómo pasará a continuación.
842
00:58:16,980 --> 00:58:20,730
Sí, sí, e incluso acabamos de hablar de esto con papá.
843
00:58:21,260 --> 00:58:23,630
Mañana me veré obligado a ir al hotel.
844
00:58:23,630 --> 00:58:25,620
Por favor, venga a mi tienda también.
845
00:58:28,004 --> 00:58:31,404
Cambié a una forma informal de dirigirme a usted, espero que esto no sea un problema.
846
00:58:31,460 --> 00:58:33,500
No, realmente no presté atención.
847
00:58:33,666 --> 00:58:35,146
¿Y qué problemas podrían surgir?
848
00:58:35,250 --> 00:58:36,720
Vendré mañana, que tengas un buen día.
849
00:58:36,890 --> 00:58:37,930
Que tenga un buen día.
850
00:58:41,140 --> 00:58:42,280
Esta es la situación, papá.
851
00:58:42,370 --> 00:58:46,150
Como dije, no hay nadie en el hotel, no aceptamos reservas.
852
00:58:46,410 --> 00:58:48,130
Necesitamos noticias tuyas.
853
00:58:48,130 --> 00:58:49,320
Sí.
854
00:58:49,320 --> 00:58:51,320
Es realmente bueno que estés ahí.
855
00:58:51,320 --> 00:58:53,060
Hay al menos uno de nosotros en el hotel.
856
00:58:53,060 --> 00:58:56,070
Somos algunos, pero ¿qué derecho tengo yo a dirigir, por amor de Dios, papá?
857
00:58:56,904 --> 00:58:58,714
Yo me encargaré, no te preocupes.
858
00:58:59,064 --> 00:59:00,794
¿Viste a mi hermano en la empresa hoy?
859
00:59:00,825 --> 00:59:01,710
Yo vi.
860
00:59:02,036 --> 00:59:03,806
Vi que parecía bastante cansado.
861
00:59:04,840 --> 00:59:05,980
¿Cómo es posible que no esté cansado?
862
00:59:06,198 --> 00:59:07,658
Acaba de salir del hospital.
863
00:59:07,690 --> 00:59:09,540
Bueno, debería haberse ido directamente a casa, ¿por qué vino aquí?
864
00:59:09,540 --> 00:59:11,660
No puede descansar, hijo, yo conozco a mi hermano.
865
00:59:11,660 --> 00:59:14,180
La casa debe estar cerrándosele encima ahora, no podrá quedarse en casa.
866
00:59:14,180 --> 00:59:17,240
Papá, casi se muere, ¿por qué viene aquí? ¿No es extraño?
867
00:59:18,154 --> 00:59:20,544
Aunque, a decir verdad ¿A quién se lo estoy contando?
868
00:59:20,730 --> 00:59:22,290
Son adictos al trabajo.
869
00:59:22,940 --> 00:59:24,860
Están tan tristes que no hay nada que hacer.
870
00:59:26,508 --> 00:59:28,108
Iremos a casa de mi hermano por la noche.
871
00:59:28,940 --> 00:59:31,360
Hay luto en esta casa, no los pueden dejar solos.
872
00:59:31,548 --> 00:59:33,578
Iré, papá, cuando lo creas necesario.
873
00:59:34,140 --> 00:59:34,860
Sí.
874
00:59:36,560 --> 00:59:40,643
Oh, Kivilcim, estos medicamentos me dan sueño.
875
00:59:40,911 --> 00:59:43,451
Ni siquiera puedo oír si algo explota cerca de mí.
876
00:59:43,610 --> 00:59:45,200
Dormí todo el día otra vez.
877
00:59:45,200 --> 00:59:48,470
Mamá, significa que tu cuerpo necesita dormir, así que duerme, qué bien está.
878
00:59:48,470 --> 00:59:54,030
Mi sultana se acuesta y se pone más guapa. Mira, se sonrojó.
879
00:59:54,060 --> 00:59:55,370
Oh, vamos.
880
00:59:59,460 --> 01:00:00,980
Señor Abdullah, hola.
881
01:00:00,980 --> 01:00:04,660
Señora Sevilay, buenas tardes, ¿está usted ocupada?
882
01:00:04,660 --> 01:00:06,530
Por supuesto, por favor, pase.
883
01:00:11,780 --> 01:00:14,090
Señor Abdullah, dejemos que esto quede en el pasado.
884
01:00:14,115 --> 01:00:15,825
Y por favor acepte mis condolencias.
885
01:00:15,890 --> 01:00:17,030
Gracias.
886
01:00:17,030 --> 01:00:18,160
Por favor.
887
01:00:18,252 --> 01:00:21,162
Siéntate un rato para que pueda ver tu cara.
888
01:00:22,570 --> 01:00:23,880
¿Señor Abdullah?
889
01:00:25,050 --> 01:00:26,430
Bienvenido.
890
01:00:26,430 --> 01:00:27,790
Buenas tardes.
891
01:00:28,336 --> 01:00:30,306
Bienvenido señor Abdullah.
892
01:00:30,590 --> 01:00:32,710
Vine sin avisar, lo siento.
893
01:00:32,710 --> 01:00:33,780
Oh, ¿qué estás diciendo?
894
01:00:33,780 --> 01:00:35,380
¿Es posible? Por favor, pase.
895
01:00:35,380 --> 01:00:37,360
Extraño mucho a mi hija.
896
01:00:37,550 --> 01:00:38,740
Por favor, siéntese.
897
01:00:38,740 --> 01:00:40,010
Alev.
898
01:00:40,120 --> 01:00:41,380
Alev.
899
01:00:44,032 --> 01:00:46,322
¿Debería ponerla en tus brazos?
900
01:00:46,530 --> 01:00:47,530
Gracias.
901
01:00:47,530 --> 01:00:48,760
Mi placer.
902
01:00:51,060 --> 01:00:53,710
Alev, querida mía.
903
01:00:53,710 --> 01:00:56,770
- Mi única papá ya llegó.
- Señor Abdullah, ¿quiere un café?
904
01:00:56,770 --> 01:00:59,000
No tomaré nada, gracias.
905
01:01:01,150 --> 01:01:03,130
Una vez más, le rogamos acepte nuestras condolencias.
906
01:01:03,130 --> 01:01:04,300
- Por favor acepte nuestras condolencias.
- Por favor acepte nuestras condolencias.
907
01:01:04,300 --> 01:01:05,680
Gracias.
908
01:01:05,680 --> 01:01:12,860
Señor Abdullah, cuando teníamos que venir a visitarlo, usted vino y nos avergonzó.
909
01:01:12,860 --> 01:01:14,080
Estağfurullah.
910
01:01:14,080 --> 01:01:15,010
¿Podría ser esto posible?
911
01:01:15,980 --> 01:01:18,180
En realidad yo...
912
01:01:19,440 --> 01:01:21,860
Vine a persuadir a Meri y llevarlas a casa.
913
01:01:26,400 --> 01:01:27,940
Señor Abdullah, yo...
914
01:01:27,940 --> 01:01:32,320
Meri, por favor no nos hagas daño, te necesitamos más que nunca.
915
01:01:33,020 --> 01:01:34,730
Vete, hija, vete.
916
01:01:35,116 --> 01:01:38,346
Ve, iremos a ver a Alev a menudo.
917
01:01:40,974 --> 01:01:44,664
Muchas gracias por su comprensión.
918
01:01:44,760 --> 01:01:45,980
Mi placer.
919
01:01:46,526 --> 01:01:48,196
Está bien, señor Abdullah, me voy.
920
01:01:48,450 --> 01:01:50,100
Gracias, Meri.
921
01:01:50,470 --> 01:01:53,090
Iré a empacar las cosas de Alev.
922
01:01:53,780 --> 01:01:54,930
Estoy esperando.
923
01:01:58,250 --> 01:02:01,340
Señor Abdullah, ¿qué pasará ahora?
924
01:02:01,411 --> 01:02:03,791
¿Te casarás con Işil?
925
01:02:04,220 --> 01:02:05,360
Madre.
926
01:02:05,490 --> 01:02:08,430
Hija, ¿quedan algunos secretos en este asunto?
927
01:02:11,886 --> 01:02:15,606
Primero mi hija y ahora la señora Pembe.
928
01:02:15,760 --> 01:02:17,260
¡Ay de aquel que se fue!
929
01:02:17,260 --> 01:02:20,850
Señor Abdullah, perdóname mamá, es por la medicación.
930
01:02:21,660 --> 01:02:22,210
Estağfurullah.
931
01:02:36,600 --> 01:02:38,460
Nos alegra que estés de vuelta en casa, Meri.
932
01:02:38,680 --> 01:02:40,100
Gracias, Mustafa.
933
01:02:41,064 --> 01:02:44,944
Lo juro, toda la rutina del bebé se trastoca, aquí y allá.
934
01:02:45,980 --> 01:02:49,800
No pasará nada, no te preocupes, es una niña, se acostumbrará.
935
01:02:50,919 --> 01:02:53,509
Su posición no es diferente a la de Cemre.
936
01:02:59,277 --> 01:03:02,857
Señor Abdullah, Inşallah, también tendremos un nieto.
937
01:03:07,260 --> 01:03:08,850
¿Es ahora el momento para esto?
938
01:03:09,760 --> 01:03:10,790
No.
939
01:03:11,480 --> 01:03:12,930
Sólo quería aligerar un poco el ambiente.
940
01:03:12,930 --> 01:03:15,790
La situación no se solucionará tan fácilmente, Firaz.
941
01:03:15,790 --> 01:03:18,060
En cuanto a mí, será mejor que no te quemes en vano.
942
01:03:18,060 --> 01:03:19,010
Bien.
943
01:03:20,050 --> 01:03:21,910
El fuego quema el lugar donde cae.
944
01:03:22,130 --> 01:03:24,840
Nadie arderá como nosotros, no te preocupes.
945
01:03:26,820 --> 01:03:29,330
¿Porque siempre nos regañan en esta casa?
946
01:03:29,510 --> 01:03:30,900
Es como si hubiéramos matado a mamá.
947
01:03:30,900 --> 01:03:35,770
Aunque esto no sea cierto, todos los que causaron esto están sentados en esta mesa.
948
01:03:39,540 --> 01:03:40,560
Mustafá.
949
01:03:48,280 --> 01:03:49,510
Buenas noches.
950
01:03:51,830 --> 01:03:53,040
Bienvenido, Ömer.
951
01:03:53,040 --> 01:03:54,550
-Buenas noches.
-Gracias, hermano.
952
01:03:54,550 --> 01:03:56,010
¿Te encontramos en la mesa?
953
01:03:56,010 --> 01:03:59,090
No, no, ya terminamos, nos levantamos. ¿Verdad, niños?
954
01:03:59,090 --> 01:04:00,270
Gracias, hijo.
955
01:04:01,880 --> 01:04:02,950
Bienvenido, Ömer.
956
01:04:02,950 --> 01:04:04,210
Gracias, Meri.
957
01:04:04,210 --> 01:04:04,900
¿Cómo estás, tío?
958
01:04:04,900 --> 01:04:06,300
Gracias, Fatih.
959
01:04:06,900 --> 01:04:07,820
¿Cómo estás, hermano?
960
01:04:07,820 --> 01:04:08,900
¿Cómo puede ser esto?
961
01:04:08,900 --> 01:04:11,240
Aunque fue imposible logré llevar a mi hija.
962
01:04:12,520 --> 01:04:13,510
Ven.
963
01:04:17,160 --> 01:04:18,080
No tengas miedo.
964
01:04:18,900 --> 01:04:20,250
No pasará nada.
965
01:04:21,554 --> 01:04:26,264
Pero estaba tensa. Si crees que puedes arruinarlo todo, mejor no aparezcas por un tiempo.
966
01:04:26,650 --> 01:04:28,340
Reuniones de vacaciones.
967
01:04:29,020 --> 01:04:32,410
El caso se cerró por un infarto. No se volverá a abrir.
968
01:04:33,706 --> 01:04:40,996
Cuando entre en esta casa y me convierta en la esposa del Sr. Abdullah, serás recompensada por tu cooperación. No te preocupes.
969
01:04:45,064 --> 01:04:47,584
Si dices: "Moriré, pero no me divorciaré"...
970
01:04:47,662 --> 01:04:49,812
Te dirán: "Muere entonces".
971
01:04:54,470 --> 01:04:57,290
Nos quedamos solas otra vez.
972
01:04:57,397 --> 01:04:59,307
¿Ömer no está aquí hoy?
973
01:04:59,460 --> 01:05:00,790
No, mami.
974
01:05:00,832 --> 01:05:03,552
Fueron juntos con Metehan a visitar al Sr. Abdullah.
975
01:05:03,577 --> 01:05:06,097
Iremos mañana por la tarde también.
976
01:05:06,122 --> 01:05:07,852
No puedes hacer esto como si fuéramos extraños.
977
01:05:07,890 --> 01:05:09,140
Vamos, mamá.
978
01:05:09,770 --> 01:05:10,590
Kivilcim.
979
01:05:10,590 --> 01:05:11,920
¿Has visto a Işil?
980
01:05:11,920 --> 01:05:14,550
No, no la he visto. La última vez que la vi fue contigo.
981
01:05:15,470 --> 01:05:16,470
Kivilcim.
982
01:05:17,360 --> 01:05:19,960
Esta niña también es considerada nuestra hija.
983
01:05:20,018 --> 01:05:22,558
Sí, es culpa suya. Estoy muy enfadada, pero...
984
01:05:22,680 --> 01:05:24,750
Ella está pasando por momentos difíciles.
985
01:05:24,990 --> 01:05:27,990
Quiero decir... Llámala. Averigüemos qué está haciendo.
986
01:05:27,990 --> 01:05:29,740
La verdad, mamá, no te juzgo, pero...
987
01:05:29,740 --> 01:05:32,050
No puedo decir que me he calmado.
988
01:05:32,050 --> 01:05:33,230
Hija.
989
01:05:33,380 --> 01:05:37,450
¿Somos verdugos que ejecutan a todo aquel que comete un error?
990
01:05:37,450 --> 01:05:40,560
Pienso que ella está pasando por momentos muy difíciles.
991
01:05:40,630 --> 01:05:44,900
Tu... llamas en este momento apropiadamente.
992
01:05:45,150 --> 01:05:46,610
Le llamaré, mamá.
993
01:05:58,050 --> 01:05:58,900
Hola.
994
01:05:58,900 --> 01:05:59,920
Kivilcim.
995
01:05:59,920 --> 01:06:01,140
¿Cómo estás, Işil?
996
01:06:01,140 --> 01:06:04,540
No voy a mentir, me sentí mejor cuando vi tu nombre en la pantalla de mi teléfono.
997
01:06:04,570 --> 01:06:08,840
Hace tiempo que no sabemos de ti. Estábamos preocupados, mamá nos dijo que llamáramos.
998
01:06:10,455 --> 01:06:12,685
¿Estas diciendo que no te hubieras llamado?
999
01:06:12,926 --> 01:06:15,046
¿Es posible, querida? No seas tonta.
1000
01:06:15,330 --> 01:06:16,010
Cómo estás.
1001
01:06:16,010 --> 01:06:17,000
¿Estás bien?
1002
01:06:17,000 --> 01:06:18,680
¿Qué debo hacer, Kivilcim?
1003
01:06:18,708 --> 01:06:20,618
Todavía estoy en shock, por supuesto.
1004
01:06:20,810 --> 01:06:22,970
Pero estoy tratando de entrar en razón.
1005
01:06:23,270 --> 01:06:25,324
Aún así, la vida continúa.
1006
01:06:25,700 --> 01:06:27,810
Sí. Así es.
1007
01:06:27,920 --> 01:06:29,970
¿Hay algo que podamos hacer por usted?
1008
01:06:29,995 --> 01:06:31,255
Usted puede regañarme...
1009
01:06:31,297 --> 01:06:34,667
Grita, maldice, pero no me prives de tu amistad. Por favor.
1010
01:06:34,821 --> 01:06:37,031
Incluso tu llamada fue muy buena para mí.
1011
01:06:37,880 --> 01:06:38,960
Te llamaremos de nuevo.
1012
01:06:38,960 --> 01:06:40,240
No te preocupes.
1013
01:06:40,240 --> 01:06:41,360
Cuídate.
1014
01:06:41,360 --> 01:06:42,390
Bien.
1015
01:06:42,390 --> 01:06:44,560
Saluda cordialmente a mi Sultana Sönmez.
1016
01:06:44,560 --> 01:06:46,210
Te beso mucho.
1017
01:06:46,890 --> 01:06:47,840
Lo transmitiré.
1018
01:06:47,840 --> 01:06:49,500
Te besamos también.
1019
01:06:49,500 --> 01:06:51,950
Si necesitas algo, házmelo saber.
1020
01:06:52,110 --> 01:06:52,780
Bien.
1021
01:06:52,780 --> 01:06:53,970
Muchas gracias.
1022
01:06:54,100 --> 01:06:55,290
Nos vemos.
1023
01:06:56,360 --> 01:06:58,560
No puedo explicarles lo feliz que estaba cuando la llamé.
1024
01:06:58,560 --> 01:07:00,320
¿Cómo podría uno no ser feliz?
1025
01:07:00,584 --> 01:07:02,744
Ahora ella está atrapada en el fuego.
1026
01:07:02,769 --> 01:07:04,299
Veamos cómo termina esto.
1027
01:07:04,330 --> 01:07:06,260
Mamá, lo principal es que no nos metamos en nada.
1028
01:07:06,260 --> 01:07:08,990
Mira, en esa casa, Doğa todavía escucha todas las quejas.
1029
01:07:13,811 --> 01:07:15,651
Metehan, ¿estás en el hotel?
1030
01:07:16,900 --> 01:07:18,160
Estoy en el hotel, hermano.
1031
01:07:18,752 --> 01:07:19,992
¿Cómo van las cosas por allí?
1032
01:07:20,146 --> 01:07:23,886
Honestamente no podemos aceptar reservas debido a lo sucedido.
1033
01:07:24,025 --> 01:07:25,365
Sería bueno si alguien pudiera ayudar.
1034
01:07:25,405 --> 01:07:29,125
Probablemente mamá lo esté haciendo. No te apresures.
1035
01:07:29,180 --> 01:07:32,350
No. No debería haber intereses unilaterales.
1036
01:07:32,580 --> 01:07:34,320
Fatih irá mañana.
1037
01:07:35,630 --> 01:07:36,400
Bien.
1038
01:07:36,470 --> 01:07:38,160
Puedo ir también, Fatih, si quieres.
1039
01:07:38,160 --> 01:07:39,840
No, no, tío. No es necesario.
1040
01:07:39,960 --> 01:07:41,460
Yo me encargo de ello y tú ocúpate de tus asuntos.
1041
01:07:54,660 --> 01:07:56,000
¿Mustafá?
1042
01:07:56,418 --> 01:07:57,948
¿Por qué te ríes, hijo?
1043
01:07:58,078 --> 01:08:01,878
Está bien, papá. Estoy un poco alterado.
1044
01:08:03,010 --> 01:08:04,070
Mustafa, ¿qué pasó?
1045
01:08:04,070 --> 01:08:05,590
Vida.
1046
01:08:05,615 --> 01:08:08,045
¡Qué rápido vuelve a su estado anterior, ¿no!?
1047
01:08:09,354 --> 01:08:12,074
Estamos sentados aquí pasándolo genial y hablando del hotel.
1048
01:08:21,660 --> 01:08:22,840
Está bien entonces. Me voy.
1049
01:08:22,840 --> 01:08:24,600
No te preocupes en absoluto, no te preocupes en absoluto.
1050
01:08:24,600 --> 01:08:28,020
Continúas salvando el hotel donde murió mamá.
1051
01:08:28,100 --> 01:08:30,870
Porque siento un poco de nauseas.
1052
01:08:32,550 --> 01:08:34,310
Mustafa, ¿adónde? Aún es temprano.
1053
01:08:34,310 --> 01:08:36,280
Nilay, ¿debería informarte?
1054
01:08:36,412 --> 01:08:37,532
También dice que es demasiado pronto.
1055
01:08:37,620 --> 01:08:39,000
Además no dije que iba a dormir.
1056
01:08:39,000 --> 01:08:40,030
Dije que estaría en la habitación.
1057
01:08:40,030 --> 01:08:40,880
Alejate.
1058
01:08:40,880 --> 01:08:42,880
Allah Allah.
1059
01:08:49,374 --> 01:08:52,814
No hagas caso a su reacción, querida.
1060
01:08:52,964 --> 01:08:55,635
Le ofendió que hablaran del trabajo. No se trata de ti.
1061
01:08:56,014 --> 01:08:59,944
En realidad no dijimos nada que pudiera ofendernos.
1062
01:09:00,630 --> 01:09:02,820
Cada uno tiene su propio carácter.
1063
01:09:02,949 --> 01:09:05,679
Necesitamos ser un poco más cuidadosos cuando hablamos.
1064
01:09:10,410 --> 01:09:14,830
Eres un hermoso ángel.
1065
01:09:15,280 --> 01:09:19,610
Una flor en cada corazón.
1066
01:09:19,770 --> 01:09:23,770
Eres un hermoso ángel.
1067
01:09:23,810 --> 01:09:28,180
Un deseo en cada corazón.
1068
01:09:28,600 --> 01:09:32,850
¡Qué niña más dulce eres!
1069
01:09:32,890 --> 01:09:37,610
Duerme, duerme. Niña de mis ojos.
1070
01:09:37,810 --> 01:09:39,400
Lo lamento.
1071
01:09:39,400 --> 01:09:42,220
Que Dios no te quite la vida, Mustafa.
1072
01:09:42,220 --> 01:09:44,950
Se quedó allí tan callado que de repente me asusté.
1073
01:09:44,950 --> 01:09:47,400
Cantaste muy bonito, no quería interrumpirte.
1074
01:09:47,400 --> 01:09:48,600
Lo lamento.
1075
01:09:48,650 --> 01:09:50,510
Esta es una canción de cuna.
1076
01:09:50,510 --> 01:09:55,320
No importa la edad que tenga una persona, una canción de cuna siempre la tranquiliza ¿no es así?
1077
01:09:55,530 --> 01:09:57,290
Como el cariño de una madre.
1078
01:09:57,600 --> 01:09:58,990
Oh, Mustafá.
1079
01:09:59,630 --> 01:10:06,790
Quién sabe qué tormentas hay en tu interior. Te entiendo. Ojalá tuviera una varita mágica para ayudarte.
1080
01:10:06,830 --> 01:10:08,350
Te vendría bien.
1081
01:10:08,350 --> 01:10:09,550
¿Varita mágica?
1082
01:10:09,550 --> 01:10:11,610
Sí. Como personajes inusuales en las películas.
1083
01:10:16,086 --> 01:10:20,136
Tú, después de haberme regañado abajo, ¿te ríes aquí con Meri?
1084
01:10:20,200 --> 01:10:21,370
¿Qué estás diciendo?
1085
01:10:21,370 --> 01:10:22,380
Nilay.
1086
01:10:22,380 --> 01:10:24,780
Cariño, mira, ahora no es el momento.
1087
01:10:24,780 --> 01:10:27,460
No te atrevas a llamarme cariño.
¡Estoy harta de tu hipocresía!
1088
01:10:27,460 --> 01:10:28,560
¿Qué estás diciendo?
1089
01:10:28,560 --> 01:10:29,720
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
1090
01:10:29,720 --> 01:10:31,150
No le faltes el respeto a Meri.
1091
01:10:31,150 --> 01:10:32,380
Hermano, ¿qué pasa?
1092
01:10:32,520 --> 01:10:33,550
No pasa nada.
1093
01:10:33,550 --> 01:10:35,350
Nilay se quedará con su madre hoy.
1094
01:10:35,350 --> 01:10:36,230
¿Qué?
1095
01:10:36,666 --> 01:10:38,496
Mustafa, ¡no seas tonto!
1096
01:10:39,190 --> 01:10:40,260
Hermano, ¿estás loco?
1097
01:10:40,260 --> 01:10:41,390
¡Te volviste loca! ¿Tienes algo que decir?
1098
01:10:41,390 --> 01:10:42,800
¡Estoy cansado de sus lloriqueos!
1099
01:10:42,800 --> 01:10:45,160
¡Digo que no quiero verte la cara!
¿Me vas a obligar? ¡Adelante!
1100
01:10:45,160 --> 01:10:46,480
¡Vamos!
1101
01:10:46,950 --> 01:10:48,620
Mustafa, ¿me estás alejando?
1102
01:10:48,620 --> 01:10:51,060
Sí, eso es lo que hago. ¡Vamos! ¡Vamos!
1103
01:10:51,920 --> 01:10:53,630
¡Nilay, para, por favor!
1104
01:10:53,630 --> 01:10:54,700
- Hermano.
- Tranquilízate.
1105
01:10:54,700 --> 01:10:56,320
Hermano, ¿qué estás haciendo?
1106
01:10:56,320 --> 01:11:00,780
¡Qué vergüenza! ¡Me llevaré a mi hijo y me iré! ¡Te arrepentirás muchísimo! ¡Mucho!
1107
01:11:00,780 --> 01:11:05,010
... Nilay, detente, por el amor de Dios.
- ¿Cogerás mi coche cuando te vayas o el de Zülkar?
1108
01:11:05,010 --> 01:11:06,080
No contestó.
1109
01:11:06,080 --> 01:11:08,690
Mustafa, ¿puedes ir a pedirle perdón a Nilay? ¡Inmediatamente!
1110
01:11:08,690 --> 01:11:11,700
No, nos pedirá perdón.
No puede venir a hablarnos como le plazca.
1111
01:11:11,700 --> 01:11:13,160
¡Mi madre murió!
1112
01:11:13,160 --> 01:11:14,860
Oh Señor Todopoderoso.
1113
01:11:15,752 --> 01:11:18,012
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
1114
01:11:23,340 --> 01:11:24,750
Hazte a un lado, hermana.
1115
01:11:24,750 --> 01:11:25,870
¿Dónde vas?
1116
01:11:25,870 --> 01:11:27,590
¡Al fondo del infierno!
1117
01:11:27,590 --> 01:11:28,880
¡Vamos!
1118
01:11:29,268 --> 01:11:31,628
¡Esto es un velorio! ¡No voy a tolerar a nadie!
1119
01:11:31,660 --> 01:11:33,761
Mustafa, ¡ve a buscar a tu esposa!
1120
01:11:33,976 --> 01:11:36,626
Doğa, tú también vas a casa de tu madre. Vamos, por favor.
1121
01:11:36,690 --> 01:11:38,840
Hermano, por favor no hagas esas cosas.
1122
01:11:38,840 --> 01:11:40,620
¡Ya basta! ¡Hazte a un lado!
1123
01:11:40,620 --> 01:11:41,850
No te metas en mis asuntos, Fatih.
1124
01:11:41,850 --> 01:11:44,000
Debería haber hecho esto hace mucho tiempo.
1125
01:11:45,771 --> 01:11:47,341
Fatih, vamos, entra tú también.
1126
01:11:52,780 --> 01:11:54,050
Nursema.
1127
01:11:56,200 --> 01:11:57,320
Cálmate.
1128
01:11:57,510 --> 01:11:58,210
Por favor.
1129
01:11:58,801 --> 01:12:03,131
¿De verdad es tan difícil abrir la boca y protegerme? ¿Es tan difícil?
1130
01:12:03,178 --> 01:12:05,048
Doğa, ¿no puedes ver la condición de mi hermano?
1131
01:12:05,120 --> 01:12:06,400
¡Tu hermano se ha vuelto loco!
1132
01:12:06,400 --> 01:12:08,370
¡Actúa como si hubiera matado a tu madre!
1133
01:12:08,370 --> 01:12:09,310
Bueno, pero...
1134
01:12:09,310 --> 01:12:10,680
Mira, lo entiendo.
1135
01:12:10,850 --> 01:12:14,890
Pero estoy seguro de que sentirías lo mismo que yo si lo vieras hoy en el cementerio.
1136
01:12:15,122 --> 01:12:18,382
Experimenta algunas emociones de forma un poco diferente. Con mayor intensidad.
1137
01:12:19,670 --> 01:12:21,975
Sabes, mi hermano es un poco...
1138
01:12:23,102 --> 01:12:24,102
débil.
1139
01:12:24,850 --> 01:12:28,060
Creo que esta vez estás subestimando enormemente la condición de tu hermano, Fatih.
1140
01:12:28,250 --> 01:12:31,030
No está en una etapa que se pueda llamar débil o ingenuo.
1141
01:12:31,189 --> 01:12:32,569
¡Está enfermo mental!
1142
01:12:32,760 --> 01:12:35,140
- ¡Necesita terapia!
- ¿Cómo hablas?
1143
01:12:35,780 --> 01:12:38,970
¡Recuperen la cordura! Perdimos a nuestra madre, ¿lo entienden?
1144
01:12:38,970 --> 01:12:40,550
¿Qué le digo a mi hermano, por ejemplo?
1145
01:12:40,730 --> 01:12:45,160
"Tu madre murió, te has vuelto loco, ve a terapia, recibe tratamiento. Vuelve cuando te mejores". ¿Así debería decirle? ¿Qué debería decirle?
1146
01:12:45,360 --> 01:12:49,050
¿Cuánta falta de respeto más tienen que mostrarme antes de que les digas que paren, Fatih?
1147
01:12:49,050 --> 01:12:51,532
No lo entiendes.
1148
01:12:52,640 --> 01:12:59,590
Eres mi esposa. A veces deberías estar más cerca de mí que mis hermanos. Ahora necesito tu ayuda.
1149
01:13:00,156 --> 01:13:02,676
Necesito tu ayuda. No peleemos, por favor.
1150
01:13:02,831 --> 01:13:04,901
Te necesito.
1151
01:13:08,750 --> 01:13:10,050
Tienes razón.
1152
01:13:10,680 --> 01:13:12,860
Tienes razón, me disculpo.
1153
01:13:13,342 --> 01:13:15,392
Haré todo lo que esté en mi poder.
1154
01:13:16,100 --> 01:13:17,130
Por favor.
1155
01:13:20,590 --> 01:13:22,040
Cálmate.
1156
01:13:23,454 --> 01:13:25,594
Anda, voy abajo para que no quede mal mi tío.
1157
01:13:25,650 --> 01:13:27,630
Veré cómo está Cemre y luego iré.
1158
01:13:27,630 --> 01:13:28,480
Gracias.
1159
01:13:45,520 --> 01:13:47,110
No.
1160
01:13:47,360 --> 01:13:50,490
No. No hay paz en esta casa.
1161
01:13:55,170 --> 01:13:57,810
Me echó a la calle con un niño pequeño.
1162
01:13:57,850 --> 01:14:01,630
Y también porque le dije algo a Meri.
1163
01:14:01,770 --> 01:14:07,880
Nilay, ves su condición, te lo ruego. Deberías ser más indulgente. ¿Es ahora el momento de sentir celos?
1164
01:14:07,880 --> 01:14:09,380
Mi Mustafa no está bien.
1165
01:14:09,380 --> 01:14:10,850
¿No conozco a mi marido?
1166
01:14:10,850 --> 01:14:12,520
Su mente está fuera de lugar, Zülkar.
1167
01:14:12,520 --> 01:14:13,620
Tövbe.
1168
01:14:13,620 --> 01:14:14,710
Lo digo en serio.
1169
01:14:14,710 --> 01:14:18,990
En esta casa nadie me toma en serio, pero luego todas mis palabras se hacen realidad una a una.
1170
01:14:18,990 --> 01:14:21,270
Mi Mustafa se fue y alguien más vino en su lugar.
1171
01:14:21,270 --> 01:14:23,000
La vista es completamente diferente.
1172
01:14:23,000 --> 01:14:25,830
Dios mío, espero que no se haga daño.
1173
01:14:25,830 --> 01:14:28,940
Dios no lo quiera. No me metas en problemas, te lo ruego.
1174
01:14:28,940 --> 01:14:30,190
Y no estoy a su lado.
1175
01:14:30,190 --> 01:14:32,120
¿Cómo puedo ayudar a Mustafa?
1176
01:14:32,120 --> 01:14:35,840
Nilay, conocemos a Mustafa. Seguro que vendrá mañana a recogerte.
1177
01:14:35,865 --> 01:14:39,695
Yo también lo creo. Pero ni siquiera perdonó a su hijo.
1178
01:14:39,730 --> 01:14:44,040
Oh, Señor, ¿cómo nos estás poniendo a prueba? Una cosa termina, otra empieza.
1179
01:14:44,300 --> 01:14:45,340
Zülkar, mira.
1180
01:14:45,490 --> 01:14:48,600
Incluso si pasa un pájaro volando, me lo haces saber inmediatamente, ¿de acuerdo?
1181
01:14:48,600 --> 01:14:51,770
Bueno, sobrina, no te preocupes. Te confío al Señor. Anda, sal.
1182
01:14:51,770 --> 01:14:53,620
Te daré al pequeño.
1183
01:14:53,878 --> 01:14:58,118
Lo del traje del novio tampoco funcionó. Necesito buscar otro trabajo.
1184
01:14:58,650 --> 01:15:01,120
No te dejaré volver a trabajar en burdeles.
1185
01:15:02,390 --> 01:15:03,350
Mi bigote.
1186
01:15:03,350 --> 01:15:07,230
Bueno, no un burdel, pero estoy pensando en algún establecimiento decente.
1187
01:15:07,230 --> 01:15:10,030
¿Estas tratando de hacerme preocupar por la noche?
1188
01:15:10,030 --> 01:15:11,890
¿Hablas en serio? No lo entiendo.
1189
01:15:13,581 --> 01:15:15,391
¿Quién es éste a esta hora?
1190
01:15:15,730 --> 01:15:16,810
¿Invitaste a alguien a casa?
1191
01:15:16,810 --> 01:15:17,850
Dios no lo quiera.
1192
01:15:17,850 --> 01:15:19,130
¿Por qué debería llamar a alguien?
1193
01:15:19,130 --> 01:15:20,100
Manténgase en la línea.
1194
01:15:20,540 --> 01:15:22,130
Veamos juntos.
1195
01:15:22,130 --> 01:15:23,550
Me quedaré, por supuesto.
1196
01:15:26,648 --> 01:15:28,108
¿Nilay?
1197
01:15:28,180 --> 01:15:30,228
¿Qué pasa? ¿Qué haces aquí a estas horas?
1198
01:15:30,832 --> 01:15:32,652
¿Es éste Nilay quien vino?
1199
01:15:33,594 --> 01:15:36,584
Ya lo apago. Anda, mi bigotudo. Nos vemos allá, anda.
1200
01:15:36,880 --> 01:15:37,620
Bien.
1201
01:15:39,890 --> 01:15:40,850
Nilay.
1202
01:15:40,850 --> 01:15:42,310
¿Qué pasó? ¿Está bien?
1203
01:15:42,310 --> 01:15:44,640
Mamá, Mustafa me echó de la casa.
1204
01:15:44,640 --> 01:15:45,670
¿Qué?
1205
01:15:45,970 --> 01:15:47,600
Me quedaré aquí esta noche.
1206
01:15:48,270 --> 01:15:49,990
Entra, entra.
1207
01:15:50,260 --> 01:15:54,290
Ay, Dios mío, ¿qué te ha hecho esa madre? ¿Qué te ha hecho?
1208
01:15:54,865 --> 01:15:58,065
¿Qué pasó? Entra, cuéntame. Entra.
1209
01:15:58,280 --> 01:15:59,920
¿Qué hizo tu madre de nuevo?
1210
01:16:00,686 --> 01:16:03,476
¿Qué hice para merecer esto?
1211
01:16:04,468 --> 01:16:06,898
También me interesa lo que hiciste.
1212
01:16:06,970 --> 01:16:08,610
¿Qué hiciste, Nilay?
1213
01:16:08,715 --> 01:16:13,235
¿Qué pasó? ¿Sabes qué pasó?
1214
01:16:13,780 --> 01:16:15,660
Oh, Nilay. Oh, Nilay.
1215
01:16:15,660 --> 01:16:17,470
Así que ella sacó al chico.
1216
01:16:19,351 --> 01:16:23,011
Entonces según entendí el incidente ocurrió por culpa de Meri.
1217
01:16:23,358 --> 01:16:24,648
Nilay también es buena.
1218
01:16:24,720 --> 01:16:26,140
Estaba obsesionada con Meri.
1219
01:16:26,702 --> 01:16:29,002
Oh Dios mío, te deseo paciencia.
1220
01:16:29,909 --> 01:16:33,729
En realidad, sólo Mustafa está pasando por una metamorfosis.
1221
01:16:33,910 --> 01:16:36,170
Por eso es necesario tener cuidado con lo que sale de la boca.
1222
01:16:36,195 --> 01:16:38,465
Pero ¿es realmente posible echar a una chica de casa?
1223
01:16:38,741 --> 01:16:41,351
Este es el estado habitual de Nilay. No es nada nuevo.
1224
01:16:41,376 --> 01:16:42,816
¿Lo acabas de ver ahora?
1225
01:16:44,500 --> 01:16:45,700
De todos modos.
1226
01:16:46,697 --> 01:16:48,517
Olvidémoslo todo.
1227
01:16:48,660 --> 01:16:50,510
Mi hermano está en muy malas condiciones.
1228
01:16:51,892 --> 01:16:53,112
Entiendo.
1229
01:16:53,310 --> 01:16:54,870
Fui a ver a Cemre.
1230
01:16:54,870 --> 01:16:56,440
Todos se fueron.
1231
01:16:58,027 --> 01:17:00,157
No necesitas dar explicaciones.
1232
01:17:00,481 --> 01:17:02,061
No pongas excusas como un niño.
1233
01:17:02,398 --> 01:17:04,588
No esperamos atención especial de nadie.
1234
01:17:06,836 --> 01:17:09,306
Que nadie descargue su ira en Doğa.
1235
01:17:13,122 --> 01:17:15,672
Está bien. Es demasiado tarde.
1236
01:17:16,150 --> 01:17:17,280
Nursema, ¿nos vamos a la cama?
1237
01:17:17,280 --> 01:17:18,320
Estás cansada.
1238
01:17:18,320 --> 01:17:19,770
No estoy cansada.
1239
01:17:21,310 --> 01:17:22,450
Mi hija probablemente esté cansada.
1240
01:17:22,450 --> 01:17:24,030
Que el Señor esté complacido con usted.
1241
01:17:24,030 --> 01:17:25,850
Y que esté contento contigo, papá.
1242
01:17:26,150 --> 01:17:27,600
Vamos, buenas noches.
1243
01:17:27,600 --> 01:17:28,600
Gracias.
1244
01:17:34,840 --> 01:17:36,230
Doğa.
1245
01:17:36,970 --> 01:17:38,870
No les hagas caso, hija.
1246
01:17:41,661 --> 01:17:43,451
¿Qué vamos a hacer con Nilay?
1247
01:17:43,476 --> 01:17:46,256
A medianoche salió de casa con su hijo.
1248
01:17:46,460 --> 01:17:48,230
Quizás esto sea una lección para Nilay.
1249
01:17:48,262 --> 01:17:50,072
Iré a recogerla mañana por la mañana.
1250
01:17:51,030 --> 01:17:52,140
No te preocupes.
1251
01:17:52,550 --> 01:17:54,010
Estará muy bien, papá.
1252
01:17:54,392 --> 01:17:56,632
- ¿Nos vamos a la cama?
- Sí, podemos.
1253
01:17:57,120 --> 01:17:57,840
Buenas noches.
1254
01:17:57,840 --> 01:17:59,940
- Buenas noches.
- Buenas noches.
1255
01:18:21,010 --> 01:18:22,260
Mi belleza.
1256
01:18:24,002 --> 01:18:26,552
Firaz, aún no es el momento.
1257
01:18:28,480 --> 01:18:29,910
Nursema.
1258
01:18:30,890 --> 01:18:32,700
Estuviste realmente cansada toda la semana.
1259
01:18:33,409 --> 01:18:35,179
¿Qué debo hacer si no me canso?
1260
01:18:36,450 --> 01:18:38,700
¿Dejar el campo a las nueras?
1261
01:18:39,571 --> 01:18:41,101
Una es mejor que la otra.
1262
01:18:41,300 --> 01:18:42,321
No.
1263
01:18:42,447 --> 01:18:44,847
Por supuesto, no estoy diciendo que dejes algo a alguien.
1264
01:18:45,766 --> 01:18:47,856
Pero no te tortures tanto, mi belleza.
1265
01:18:49,551 --> 01:18:51,441
¿Vamos a casa mañana?
1266
01:18:51,820 --> 01:18:54,140
Vendrás algunas veces.
1267
01:18:54,990 --> 01:18:56,270
No puedo irme.
1268
01:18:57,285 --> 01:18:59,025
Anda tu.
1269
01:18:59,480 --> 01:19:01,030
No puedo irme. ¿Cómo puedo irme?
1270
01:19:01,055 --> 01:19:03,285
¿No lo ves? Me necesitan.
1271
01:19:03,350 --> 01:19:05,280
Yo tampoco te dejaré.
1272
01:19:07,110 --> 01:19:11,060
Vamos juntos cuando te sientas mejor.
1273
01:19:11,695 --> 01:19:12,925
No hay problema.
1274
01:19:17,859 --> 01:19:19,719
Buenas noches.
1275
01:19:33,164 --> 01:19:35,854
Estuve en casa hoy para las condolencias, Kayhan.
1276
01:19:35,900 --> 01:19:37,430
¿Cómo van las cosas por allí?
1277
01:19:38,800 --> 01:19:40,460
Muy mal, muy mal.
1278
01:19:40,897 --> 01:19:43,817
Juro que no sé cómo se juntarán.
1279
01:19:44,630 --> 01:19:46,730
No puedes morir con los muertos, Lehman.
1280
01:19:47,270 --> 01:19:49,170
Se acostumbrarán con el tiempo.
1281
01:19:49,920 --> 01:19:51,390
Es un poco complicado.
1282
01:19:52,126 --> 01:19:53,456
Mira, Kayhan.
1283
01:19:53,520 --> 01:19:55,480
Ni siquiera yo puedo entrar en razón.
1284
01:19:55,848 --> 01:19:57,628
Ella era mi persona más cercana.
1285
01:19:58,280 --> 01:19:59,580
Así es, Lehman.
1286
01:19:59,650 --> 01:20:00,870
Así es.
1287
01:20:01,710 --> 01:20:05,250
El señor Abdullah vino a la oficina hoy.
1288
01:20:05,950 --> 01:20:07,520
Déjalo ir al infierno.
1289
01:20:07,545 --> 01:20:09,535
¿Qué hizo el hombre, por amor a Dios?
1290
01:20:10,030 --> 01:20:11,630
¿Qué más puede hacer, Kayhan?
1291
01:20:12,185 --> 01:20:13,825
Le rompió el corazón a mi cuñada.
1292
01:20:13,920 --> 01:20:17,160
Él perturbó mucho a la mujer. Se convirtió en la causa de su muerte, la causa.
1293
01:20:17,350 --> 01:20:22,250
Si la gente muriera de un corazón roto, no quedaría gente sana en el mundo, Lehman.
1294
01:20:22,480 --> 01:20:23,510
Mírame.
1295
01:20:23,586 --> 01:20:25,406
¿Por qué defiendes a tu hermano?
1296
01:20:25,875 --> 01:20:29,625
Juro que si intentas hacer tal cosa, te arrancaré los ojos, los ojos.
1297
01:20:29,650 --> 01:20:32,930
Perdóname, Señor. ¿Qué dices, Lehman?
1298
01:20:32,930 --> 01:20:35,860
¿Qué puedo hacer con algo así, por el amor de Dios?
1299
01:20:37,080 --> 01:20:38,470
Será mejor que te lo advierta.
1300
01:20:39,682 --> 01:20:41,492
Además, el hombre estaba muy molesto.
1301
01:20:41,540 --> 01:20:43,530
Por supuesto que estarías molesto, Kayhan.
1302
01:20:43,530 --> 01:20:48,010
Lehman, ¿puede realmente un hombre desear la muerte a su esposa y a la madre de sus hijos?
1303
01:20:48,100 --> 01:20:50,660
Si no quiere, no debería haber pecado.
1304
01:20:50,660 --> 01:20:52,710
Son cosas diferentes.
1305
01:20:52,710 --> 01:20:55,390
El hombre ya ha regresado del otro mundo, tú también lo sabes, Lehman.
1306
01:20:56,640 --> 01:20:58,320
El Señor es justo.
1307
01:20:58,450 --> 01:21:00,670
Lehman, tú también tienes al diablo dentro.
1308
01:21:00,670 --> 01:21:01,940
Así resultará.
1309
01:21:02,150 --> 01:21:04,270
Duele, duele.
1310
01:21:04,360 --> 01:21:06,200
No digas eso de todos modos.
1311
01:21:06,653 --> 01:21:08,413
¿Viste a esta serpiente?
1312
01:21:08,438 --> 01:21:09,688
Yo pregunté.
1313
01:21:09,713 --> 01:21:11,973
Le pregunté cómo estaba. Me respondió que estaba rezando por mi salud.
1314
01:21:11,998 --> 01:21:16,098
¿Cómo carajo voy a saberlo?
1315
01:21:16,184 --> 01:21:17,964
Parece exactamente como debería ser, exactamente.
1316
01:21:19,352 --> 01:21:23,752
Los hombres, al salir de los funerales de sus esposas, se arreglan el cabello.
1317
01:21:34,062 --> 01:21:38,612
¿Qué he hecho? ¡Allah Allah! Te ves rara, Lehman.
1318
01:21:39,344 --> 01:21:41,184
La maestra Lehman está obsesionada conmigo.
1319
01:21:41,225 --> 01:21:46,065
Ah, cuñada, ah. Una mujer fuerte se fue. Se fue.
1320
01:21:47,502 --> 01:21:50,102
Mi querida se ha ido, se ha ido.
1321
01:22:01,278 --> 01:22:03,298
Me preparé tanto.
1322
01:22:04,089 --> 01:22:06,079
No se dignaron venir.
1323
01:22:06,370 --> 01:22:07,930
No les gusto.
1324
01:22:10,332 --> 01:22:12,382
Kivilcim y yo somos iguales.
1325
01:22:12,857 --> 01:22:16,047
No, se suponía que debían conocerte, pero no se dignaron a hacerlo.
1326
01:22:18,420 --> 01:22:19,780
No puedes hacer eso.
1327
01:22:20,798 --> 01:22:23,518
Soy su persona más cercana, deberían prestarme atención.
1328
01:22:24,390 --> 01:22:25,770
Está prohibido.
1329
01:22:28,330 --> 01:22:30,450
Tú también, al menos comenta, Hulki.
1330
01:22:32,796 --> 01:22:36,716
Ya que estás en silencio significa que opinas lo mismo que yo, ¿no?
1331
01:22:43,646 --> 01:22:46,576
Por el honor entonces, mi querido amado.
1332
01:23:08,881 --> 01:23:11,521
Sabía que vendrías.
1333
01:23:14,330 --> 01:23:16,200
No pude quedarme en casa.
1334
01:23:19,262 --> 01:23:20,582
Ven.
1335
01:23:20,607 --> 01:23:22,627
Pobrecito mío. Entra.
1336
01:23:22,730 --> 01:23:23,440
Ven.
1337
01:23:23,440 --> 01:23:24,730
Ven.
1338
01:23:30,830 --> 01:23:31,980
¿Quieres algo?
1339
01:23:31,980 --> 01:23:33,670
¿Qué te traigo?
1340
01:23:33,670 --> 01:23:35,300
- No.
- ¿Quieres algo de beber?
1341
01:23:35,300 --> 01:23:36,470
¿Tienes hambre?
1342
01:23:36,470 --> 01:23:38,380
No quiero, vamos, siéntate.
1343
01:23:40,563 --> 01:23:43,133
Te extrañé mucho.
1344
01:23:43,158 --> 01:23:46,738
Estás a mi lado ahora y me parece que el mundo entero es mío.
1345
01:23:53,020 --> 01:23:54,400
Querido.
1346
01:23:55,020 --> 01:23:56,140
¿Estás bien?
1347
01:23:58,648 --> 01:24:00,528
Lo siento.
1348
01:24:00,680 --> 01:24:02,100
Llora, querido mío.
1349
01:24:02,250 --> 01:24:03,630
Llora, mi único.
1350
01:24:04,129 --> 01:24:05,639
Llora, vida mía.
1351
01:24:06,609 --> 01:24:08,449
Es difícil ser siempre fuerte.
1352
01:24:09,240 --> 01:24:10,690
Llora, relájate.
1353
01:24:11,300 --> 01:24:12,150
Llora un poco.
1354
01:24:13,108 --> 01:24:14,858
Siempre estoy a tu lado.
1355
01:24:15,770 --> 01:24:17,290
Siempre cerca.
1356
01:24:19,690 --> 01:24:21,810
Has pasado por algunas cosas muy difíciles.
1357
01:24:22,145 --> 01:24:24,555
He pasado por algunas cosas muy difíciles.
1358
01:24:25,500 --> 01:24:26,820
Pero todo pasará.
1359
01:24:28,020 --> 01:24:29,990
Podemos manejarlo todo.
1360
01:24:30,470 --> 01:24:32,680
Estoy aquí.
1361
01:24:33,470 --> 01:24:35,250
Lo lograremos.
1362
01:24:36,710 --> 01:24:38,000
Lo lograremos.
1363
01:24:47,223 --> 01:24:48,753
Beril, bienvenida.
1364
01:24:49,170 --> 01:24:50,790
Bienvenida, Beril.
1365
01:24:53,630 --> 01:24:54,850
¿Estás bien?
1366
01:24:56,000 --> 01:24:57,870
Vengo del hospital.
1367
01:24:59,120 --> 01:25:00,390
No pude volver a casa.
1368
01:25:00,390 --> 01:25:01,803
Me encontré aquí.
1369
01:25:02,038 --> 01:25:03,328
¿Para bien?
1370
01:25:03,400 --> 01:25:04,630
Temprano por la mañana.
1371
01:25:04,800 --> 01:25:06,350
¿Hay algún problema, hija?
1372
01:25:08,300 --> 01:25:09,650
Era.
1373
01:25:09,960 --> 01:25:12,050
Pero esto quedó en el pasado.
1374
01:25:12,075 --> 01:25:13,845
O mejor dicho, eso es lo que pensábamos.
1375
01:25:14,120 --> 01:25:15,210
¿Pasó algo?
1376
01:25:16,770 --> 01:25:18,683
Tengo cáncer.
1377
01:25:23,906 --> 01:25:26,806
Me diagnosticaron a los 30 años.
1378
01:25:27,133 --> 01:25:28,623
Luego pasó.
1379
01:25:28,782 --> 01:25:30,982
Luego volvió a aparecer y luego volvió a desaparecer.
1380
01:25:31,183 --> 01:25:34,803
Comencé un tratamiento alternativo.
1381
01:25:35,613 --> 01:25:37,623
Todo estuvo bien durante 5 años.
1382
01:25:39,287 --> 01:25:41,787
Pero hoy me enteré que han aparecido metástasis.
1383
01:25:43,450 --> 01:25:45,260
Estoy muy molesta, Beril.
1384
01:25:45,877 --> 01:25:48,327
No sé qué decir.
1385
01:25:48,470 --> 01:25:51,200
Ésta es la enfermedad de nuestro tiempo, hija.
1386
01:25:51,660 --> 01:25:53,320
¿Estás bien ahora?
1387
01:25:53,345 --> 01:25:56,115
De hecho, estaba perfectamente bien antes de ir al médico.
1388
01:25:56,147 --> 01:25:59,637
Estoy tan cansada de vivir cara a cara con la muerte.
1389
01:25:59,662 --> 01:26:02,802
No sé cómo le contaré otra vez todo esto a Hulki.
1390
01:26:04,638 --> 01:26:07,638
Si cuento la historia de mi vida será una novela entera ¿sabes?
1391
01:26:07,890 --> 01:26:12,100
Es muy difícil, lo entiendo, pero eres una chica fuerte y resistente, Beril.
1392
01:26:12,100 --> 01:26:13,480
Estoy segura de que puedes manejarlo.
1393
01:26:13,480 --> 01:26:15,010
Puedes manejarlo.
1394
01:26:15,650 --> 01:26:16,860
Kivilcim.
1395
01:26:17,250 --> 01:26:21,070
Beril podría ser una gran invitada en tu programa.
1396
01:26:23,559 --> 01:26:26,599
Mamá, este es un período muy peculiar y difícil.
1397
01:26:26,646 --> 01:26:30,376
No sé si Beril querría contarle su información personal a todo el mundo.
1398
01:26:30,960 --> 01:26:38,740
De hecho, me encantaría contarles a otros pacientes sobre mi experiencia y los tratamientos alternativos que he probado, Kivilcim.
1399
01:26:39,080 --> 01:26:41,720
Si me das esa oportunidad.
1400
01:26:41,800 --> 01:26:44,280
Esto será una cura para mi mal humor.
1401
01:26:44,535 --> 01:26:47,305
Por eso estoy ejecutando este programa.
1402
01:26:47,330 --> 01:26:48,650
¿Que oportunidad?
1403
01:26:48,798 --> 01:26:50,828
Entonces llamaré a la Sra. Asude hoy.
1404
01:26:50,853 --> 01:26:53,413
Si ella está de acuerdo podemos alquilarlo inmediatamente, si quieres.
1405
01:26:53,460 --> 01:26:54,620
¿Es cierto?
1406
01:26:54,620 --> 01:26:55,510
Sí.
1407
01:26:55,610 --> 01:26:57,830
No te atrevas a molestarte, Beril.
1408
01:26:58,030 --> 01:26:59,840
Eres una mujer joven.
1409
01:26:59,865 --> 01:27:01,455
Tú también puedes con esto.
1410
01:27:01,575 --> 01:27:02,935
Gracias, Hermana Sönmez.
1411
01:27:02,966 --> 01:27:05,986
Iré. Necesito hablar con Hulki.
1412
01:27:06,011 --> 01:27:08,911
Esta va a ser una conversación difícil. Deséame suerte, ¿vale?
1413
01:27:09,150 --> 01:27:10,890
Todo estará bien, no te preocupes.
1414
01:27:12,490 --> 01:27:14,250
Aquí tienes.
1415
01:27:14,250 --> 01:27:15,430
Aquí tienes.
1416
01:27:15,430 --> 01:27:16,950
Huevos. ¿Los quieres?
1417
01:27:16,950 --> 01:27:18,270
Bueno, comeremos más tarde.
1418
01:27:18,270 --> 01:27:19,850
No, lo juro.
1419
01:27:20,100 --> 01:27:21,700
Sin llamadas, sin mensajes.
1420
01:27:21,700 --> 01:27:24,810
Hija, el hombre acaba de levantarse. Espera.
1421
01:27:24,810 --> 01:27:26,510
Probablemente estén en la mesa.
1422
01:27:26,540 --> 01:27:30,330
Espera, deja que recupere la cordura. Vendrá enseguida, no te preocupes.
1423
01:27:30,330 --> 01:27:31,307
Madre.
1424
01:27:31,527 --> 01:27:34,657
¿Podría haberse enamorado de Meri?
1425
01:27:34,840 --> 01:27:36,540
Me superaste en fantasías.
1426
01:27:36,540 --> 01:27:38,760
Hija, Meri es una buena mujer.
1427
01:27:38,818 --> 01:27:41,578
También lloré mucho en sus brazos.
1428
01:27:42,078 --> 01:27:45,728
El chico perdió a su madre. Compartieron su dolor, ¿qué más podían hacer?
1429
01:27:45,753 --> 01:27:48,273
Mi marido no puede llorar en brazos de nadie, mamá.
1430
01:27:49,090 --> 01:27:49,950
Bien.
1431
01:27:49,950 --> 01:27:53,170
Entonces llorarás en los brazos de tu madre.
1432
01:27:53,444 --> 01:27:55,934
No podría explicártelo.
1433
01:27:55,959 --> 01:27:59,106
Un hombre desea una mujer que no se queje.
1434
01:27:59,480 --> 01:28:01,060
No podría enseñarte esto.
1435
01:28:02,120 --> 01:28:03,130
No.
1436
01:28:03,290 --> 01:28:04,570
Hijo.
1437
01:28:04,648 --> 01:28:05,542
Come.
1438
01:28:06,420 --> 01:28:07,060
No come.
1439
01:28:07,060 --> 01:28:09,179
Él está preocupado y yo también. ¿Cómo debe comer?
1440
01:28:13,002 --> 01:28:14,892
Mustafa, ¿has hablado con tu esposa, hijo?
1441
01:28:15,600 --> 01:28:16,710
¿Con quién, papá?
1442
01:28:18,949 --> 01:28:21,069
Con Nilay, hijo, ¿con quién más?
1443
01:28:22,060 --> 01:28:23,790
No, papá, e hablado.
1444
01:28:23,845 --> 01:28:25,015
Déjala ahí por un rato.
1445
01:28:25,040 --> 01:28:26,340
Quizás recupere la cordura.
1446
01:28:29,736 --> 01:28:30,656
Hermano.
1447
01:28:30,720 --> 01:28:31,870
No puedes hacer eso.
1448
01:28:33,850 --> 01:28:36,790
Mustafa, Nilay probablemente estaba muy molesta.
1449
01:28:39,750 --> 01:28:42,910
¿En esta casa uno muere y otro se va?
1450
01:28:46,839 --> 01:28:50,719
Mamá se fue primero, luego Nilay, por eso lo dije.
1451
01:28:53,220 --> 01:28:54,530
Hermano, ¿qué clase de palabras son estas?
1452
01:29:00,000 --> 01:29:01,090
Nursema.
1453
01:29:01,090 --> 01:29:02,750
Quiero ir a casa hoy.
1454
01:29:02,750 --> 01:29:05,020
Tomemos algunas cosas, ¿de acuerdo?
1455
01:29:09,480 --> 01:29:10,400
Nursema.
1456
01:29:10,400 --> 01:29:12,270
Te preparas y regresas a casa.
1457
01:29:12,270 --> 01:29:13,723
Su rutina ha sido alterada.
1458
01:29:13,978 --> 01:29:17,018
Su relación con la Sra. Asude acaba de mejorar, no permita que se deteriore.
1459
01:29:17,369 --> 01:29:18,239
¿Está bien, hija?
1460
01:29:19,121 --> 01:29:20,551
No, estaré aquí.
1461
01:29:20,610 --> 01:29:22,070
La gente esta viniendo.
1462
01:29:23,690 --> 01:29:24,760
Nursema.
1463
01:29:24,785 --> 01:29:28,445
Tú decides, yo estoy aquí de todas formas. No vienen desconocidos.
1464
01:29:28,530 --> 01:29:30,719
No entiendes los funerales.
1465
01:29:32,330 --> 01:29:34,330
Está bien, como desees.
1466
01:29:40,800 --> 01:29:42,060
Estoy escuchando, papi.
1467
01:29:42,085 --> 01:29:44,555
Hola, hermosa hija. ¿Cómo estás? ¿Cómo estás?
1468
01:29:44,580 --> 01:29:46,790
¿Qué debo hacer, papá?
1469
01:29:46,860 --> 01:29:48,070
Como tú sabes.
1470
01:29:48,070 --> 01:29:48,990
La gente esta viniendo.
1471
01:29:48,990 --> 01:29:49,880
Todo es igual.
1472
01:29:49,880 --> 01:29:51,180
Mira lo que digo.
1473
01:29:51,180 --> 01:29:52,600
El tiempo es muy bueno.
1474
01:29:52,600 --> 01:29:56,230
¿Tal vez, como padre e hija, podríamos encontrarnos en un café y tomar un delicioso café?
1475
01:29:56,255 --> 01:29:58,225
Y de ahí iré a la oficina.
1476
01:29:58,250 --> 01:30:00,640
Sí, lo juro. Y cambiaré el escenario.
1477
01:30:00,640 --> 01:30:04,330
Bueno, entonces nos vemos en un café cerca de ti. ¿De acuerdo, hija?
1478
01:30:04,330 --> 01:30:05,110
Bien.
1479
01:30:05,110 --> 01:30:08,060
Escucha, llévate a mi nieta, al menos la veré también.
1480
01:30:08,060 --> 01:30:09,650
Mi hermosa princesa.
1481
01:30:09,650 --> 01:30:11,810
Está bien papi, nos vemos luego.
1482
01:30:16,146 --> 01:30:18,476
Mi hermosa hija.
1483
01:30:18,540 --> 01:30:20,220
¿Te extrañó el abuelo?
1484
01:30:20,220 --> 01:30:22,280
¿Veremos al abuelo?
1485
01:30:23,890 --> 01:30:25,020
Mi vida, me voy.
1486
01:30:25,020 --> 01:30:26,410
Está bien, cariño.
1487
01:30:26,410 --> 01:30:28,490
¿Puedes esperarme un par de minutos?
1488
01:30:28,490 --> 01:30:31,850
Nos encontraremos con papá, tomaremos un café. Saldremos juntos.
1489
01:30:31,850 --> 01:30:33,090
Por supuesto que esperaré.
1490
01:30:38,110 --> 01:30:41,650
...Ya llegó el tuyo. ¡Levántate, levántate, levántate!
-¿No es este el hermano Haluk?
1491
01:30:41,650 --> 01:30:46,420
No, no es su hora. Corre, corre. Chica. Recuerda un poco la cara.
1492
01:30:46,420 --> 01:30:49,090
- Al menos dale un poco de color a tu cara.
- Mamá, ¿qué estás haciendo?
1493
01:30:49,090 --> 01:30:51,500
Si hubiera una oportunidad de coquetear, ¡lo haría!
1494
01:30:51,500 --> 01:30:53,030
El hombre ya se ha convertido en árbol, corre.
1495
01:30:53,030 --> 01:30:53,670
Vamos, ábrelo.
1496
01:30:53,670 --> 01:30:55,130
Está bien, está bien.
1497
01:30:58,450 --> 01:30:59,410
¿Papá?
1498
01:30:59,590 --> 01:31:00,120
Nilay.
1499
01:31:00,120 --> 01:31:01,750
¿Qué estás haciendo aquí?
1500
01:31:01,750 --> 01:31:04,870
Señor Abdullah, por favor, señor, por favor.
1501
01:31:04,870 --> 01:31:06,350
Buenas tardes, señora Sevtap.
1502
01:31:06,350 --> 01:31:07,110
Por favor.
1503
01:31:07,110 --> 01:31:09,050
Te daré unas zapatillas.
1504
01:31:09,075 --> 01:31:12,275
Mami, deja tus pantuflas. Papi, entra.
1505
01:31:12,660 --> 01:31:14,520
Por favor, por favor.
1506
01:31:17,410 --> 01:31:18,290
Aquí.
1507
01:31:18,290 --> 01:31:19,980
Papá, ven aquí.
1508
01:31:20,550 --> 01:31:22,020
Gracias.
1509
01:31:27,119 --> 01:31:29,209
¿Te envió Mustafa, papá?
1510
01:31:29,390 --> 01:31:30,620
¿No pudo venir el mismo?
1511
01:31:30,620 --> 01:31:32,340
A llevar a su esposa y a su hijo.
1512
01:31:33,280 --> 01:31:36,060
Nilay, en realidad no fue Mustafa quien me envió.
1513
01:31:36,920 --> 01:31:38,250
¿Cómo es eso?
1514
01:31:38,290 --> 01:31:44,980
Como padre, pensé que me escucharías y volverías a casa.
1515
01:31:44,980 --> 01:31:47,090
Llegó a tus pies como un hombre adulto.
1516
01:31:47,158 --> 01:31:49,808
Ella escuchará, por supuesto.
Ella escuchará.
1517
01:31:51,124 --> 01:31:54,364
Ya sabes, Mustafa es diferente de su hermano y hermana.
1518
01:31:54,389 --> 01:31:56,309
Tú mejor que nadie lo sabes, porque eres su esposa.
1519
01:31:56,334 --> 01:31:58,244
Más débil, más susceptible.
1520
01:31:58,489 --> 01:32:02,339
Por eso algunas cosas son más difíciles de vivir.
1521
01:32:04,510 --> 01:32:05,610
Lo sé, papá.
1522
01:32:06,212 --> 01:32:08,692
Y estaba muy apegado a su madre.
1523
01:32:09,220 --> 01:32:11,490
Por eso le afectó más.
1524
01:32:11,750 --> 01:32:18,480
Haga lo que haga Mustafa, tú tienes que estar ahí ahora como su esposa e hija.
1525
01:32:18,992 --> 01:32:21,362
Lo digo todo el tiempo de todos modos.
1526
01:32:21,692 --> 01:32:23,982
Siempre estoy ahí para Mustafa, papá.
1527
01:32:24,160 --> 01:32:25,450
Él me echó.
1528
01:32:26,816 --> 01:32:29,716
Si, el te echó y yo vine a recogerte.
1529
01:32:29,950 --> 01:32:32,190
Vamos, recoge tus cosas, te llevaré a casa.
1530
01:32:32,190 --> 01:32:34,660
Tengo trabajo en una empresa. Anda, hija.
1531
01:32:34,756 --> 01:32:36,816
Vamos, hija, vamos.
1532
01:32:37,574 --> 01:32:39,984
Está bien, me prepararé entonces, papá.
1533
01:32:44,950 --> 01:32:49,360
Mi hermosa hija, otra vez no estás de humor.
1534
01:32:49,440 --> 01:32:50,280
¿Pasó algo?
1535
01:32:50,280 --> 01:32:52,300
¿Qué podrá ser, papá?
1536
01:32:52,325 --> 01:32:54,405
¿Será este el fin de los problemas en esta casa?
1537
01:32:55,000 --> 01:32:55,770
Mencionaste esa casa.
1538
01:32:55,770 --> 01:32:57,371
Por el amor de Dios, silencio, silencio.
1539
01:32:57,502 --> 01:33:00,522
Extrañaste la mansión, Doğacım.
1540
01:33:00,638 --> 01:33:04,668
Papá, ya se lo he explicado a todos uno por uno. Por favor, no empieces tú también.
1541
01:33:05,565 --> 01:33:09,145
Ése es ya mi mayor arrepentimiento en la vida: haber perdido esa casa.
1542
01:33:09,170 --> 01:33:11,540
Probablemente quisiste decir la cosa más estúpida que hayas hecho en tu vida.
1543
01:33:11,540 --> 01:33:12,500
Papá.
1544
01:33:14,390 --> 01:33:15,790
Bueno hija, bien.
1545
01:33:15,830 --> 01:33:18,530
Pero tienes que recomponerte y entrar en razón.
1546
01:33:20,170 --> 01:33:22,800
Perdiste tu mansión, al menos no pierdas a tu marido.
1547
01:33:22,800 --> 01:33:25,440
¿Y esto qué tiene que ver?
1548
01:33:25,900 --> 01:33:27,560
Escucha, hija.
1549
01:33:27,920 --> 01:33:32,310
Cuando los hombres pierden a sus madres, reciben un gran golpe.
1550
01:33:33,710 --> 01:33:35,500
¿Quién no será golpeado?
1551
01:33:35,890 --> 01:33:36,810
Esto está mal.
1552
01:33:37,540 --> 01:33:39,910
Mi madre murió.
1553
01:33:39,910 --> 01:33:43,660
Empiezan a pensar que la vida está vacía, que la vida es corta, hija.
1554
01:33:43,856 --> 01:33:46,176
Tu marido ya es voluble.
1555
01:33:46,201 --> 01:33:48,831
Así que mantente en buenos términos con él, ¿de acuerdo?
1556
01:33:48,870 --> 01:33:51,310
Escucha, no hay muchos pretendientes ricos por ahí.
1557
01:33:51,310 --> 01:33:54,550
Encontramos dos, no los encontraremos una tercera vez, te lo aseguro.
1558
01:33:54,550 --> 01:33:56,910
¿Qué estás diciendo?
1559
01:33:56,910 --> 01:34:02,800
Está bien, Fatih está infeliz y un poco tenso, pero eso está bien ahora, papá.
1560
01:34:02,950 --> 01:34:06,270
Pero no creo que Fatih haga eso.
1561
01:34:06,590 --> 01:34:10,940
Así que estamos tensos por la tensión que hay en la casa, eso es todo.
1562
01:34:10,940 --> 01:34:17,410
Ya que hablas de tensión, lleva a Fatih y ven a vernos esta noche. Cenemos juntos.
1563
01:34:17,410 --> 01:34:20,036
Y estaría bueno que salga de casa, mi única.
1564
01:34:20,220 --> 01:34:22,690
De todos modos, no vienes.
1565
01:34:23,050 --> 01:34:23,750
Bien.
1566
01:34:24,120 --> 01:34:25,220
Sí, podemos ir.
1567
01:34:25,220 --> 01:34:27,150
Así es mi hermosa hija.
1568
01:34:27,150 --> 01:34:29,840
Llamaré a Lehman ahora mismo y dejaré que prepare algunos platos deliciosos.
1569
01:34:29,840 --> 01:34:30,850
Bien.
1570
01:34:38,610 --> 01:34:39,750
Trabajo fácil.
1571
01:34:39,750 --> 01:34:40,530
Hermano, bienvenido.
1572
01:34:40,530 --> 01:34:41,830
Metehan, ¿cómo estás?
1573
01:34:41,830 --> 01:34:43,180
Gracias, ¿y tú?
1574
01:34:43,634 --> 01:34:45,184
También.
1575
01:34:45,209 --> 01:34:51,579
Por cierto, empecé a buscar a alguien que se encargara del hotel. Porque es muy bueno.
1576
01:34:51,731 --> 01:34:53,341
No quiero que se desperdicie.
1577
01:34:53,366 --> 01:34:55,336
Por supuesto hermano, yo también lo pienso.
1578
01:34:55,361 --> 01:34:56,881
¿Quieres algo de beber? ¿Te invito?
1579
01:34:56,960 --> 01:34:57,970
No, no, gracias.
1580
01:34:57,970 --> 01:34:59,630
Iré a la empresa.
1581
01:34:59,630 --> 01:35:02,530
Decidí pasar a mirar las tiendas y verte al mismo tiempo.
1582
01:35:02,530 --> 01:35:03,220
Bien hecho.
1583
01:35:03,220 --> 01:35:04,520
Este lugar te ha sido confiado.
1584
01:35:04,520 --> 01:35:06,360
No pienses en ello.
1585
01:35:06,360 --> 01:35:07,870
¿Necesitas algo?
1586
01:35:08,060 --> 01:35:09,030
Ven a visitarnos más a menudo.
1587
01:35:09,430 --> 01:35:11,010
También será bueno para el estado de ánimo.
1588
01:35:11,360 --> 01:35:12,240
Trabajo fácil.
1589
01:35:12,240 --> 01:35:13,270
Gracias.
1590
01:35:24,860 --> 01:35:25,860
Trabajo fácil.
1591
01:35:25,860 --> 01:35:26,970
Gracias.
1592
01:35:26,970 --> 01:35:27,960
Bienvenido.
1593
01:35:27,960 --> 01:35:29,940
Gracias, ¿cómo va el trabajo?
1594
01:35:30,374 --> 01:35:33,724
No hay ventas, pero hay pedidos.
1595
01:35:33,749 --> 01:35:36,289
Llegó en un momento así.
1596
01:35:36,360 --> 01:35:37,610
Qué tan bien.
1597
01:35:38,590 --> 01:35:45,940
Quizá te parezca una tontería, pero creo que voy a esperar para lamentar la pérdida de la señora Pembe.
1598
01:35:45,940 --> 01:35:48,290
Su muerte también tuvo un gran impacto en mí.
1599
01:35:51,384 --> 01:35:53,824
Pensando en esto hice algunos angelitos.
1600
01:35:54,178 --> 01:35:56,398
Para apoyar el período de duelo.
1601
01:35:56,470 --> 01:35:59,910
Hay 6 ángeles aquí, quiero dártelos.
1602
01:35:59,997 --> 01:36:02,367
Toma para Doğa para ti.
1603
01:36:02,530 --> 01:36:06,930
Y si lo aceptan, entonces a Nursema, Mustafa y al señor Abdullah.
1604
01:36:07,446 --> 01:36:12,696
Me sorprendió un poco. ¿No los hiciste para vender?
1605
01:36:13,260 --> 01:36:18,800
No, la Sra. Asude me paga por sentarme aquí. Y yo hago lo mío.
1606
01:36:19,394 --> 01:36:22,344
Por favor acepte este pequeño regalo.
1607
01:36:23,400 --> 01:36:24,920
Está bien, está bien, gracias.
1608
01:36:24,920 --> 01:36:26,870
Luego los envolveré.
1609
01:36:26,870 --> 01:36:28,510
Puedo ayudarte si quieres.
1610
01:36:28,510 --> 01:36:29,410
Por supuesto.
1611
01:36:32,417 --> 01:36:33,207
Estos, ¿verdad?
1612
01:36:38,807 --> 01:36:40,237
Que sea para tu bien.
1613
01:36:40,680 --> 01:36:41,720
Gracias.
1614
01:36:42,319 --> 01:36:43,459
¿Quieres algo de beber?
1615
01:36:43,500 --> 01:36:44,520
Gracias.
1616
01:36:44,520 --> 01:36:46,400
Iré a la empresa, tengo reuniones.
1617
01:36:46,400 --> 01:36:48,130
Otra vez.
1618
01:36:48,290 --> 01:36:49,660
Que sea lo mejor.
1619
01:36:50,020 --> 01:36:51,620
Muchas gracias, eres muy atenta.
1620
01:36:53,230 --> 01:36:55,050
Saluda a tu familia.
1621
01:36:55,860 --> 01:36:56,820
Lo transmitiré.
1622
01:36:56,820 --> 01:36:57,660
Esperaré de nuevo.
1623
01:36:57,660 --> 01:36:58,410
Adiós.
1624
01:36:58,680 --> 01:36:59,510
Adiós.
1625
01:37:05,859 --> 01:37:07,959
¿Has encontrado este Ozkan?
1626
01:37:08,504 --> 01:37:10,424
Señor Ömer, lo estamos buscando.
1627
01:37:10,449 --> 01:37:13,819
Buscamos por todas partes dónde podría ir al extranjero, pero no.
1628
01:37:13,890 --> 01:37:15,716
Lo encontraré, no te preocupes.
1629
01:37:15,761 --> 01:37:17,261
Seguramente lo encontraremos.
1630
01:37:17,510 --> 01:37:18,450
Gracias.
1631
01:37:18,540 --> 01:37:19,620
Con su permiso.
1632
01:37:36,628 --> 01:37:38,128
Estoy escuchando, Ömer.
1633
01:37:38,200 --> 01:37:39,050
Meri, hola.
1634
01:37:39,050 --> 01:37:40,140
¿Estás libre?
1635
01:37:40,140 --> 01:37:41,990
Sí, soy libre, por supuesto.
1636
01:37:42,450 --> 01:37:44,540
Tengo muy buenas noticias para ti.
1637
01:37:44,540 --> 01:37:46,110
Encontré a Ozkan.
1638
01:37:46,250 --> 01:37:48,020
Y devolvió todo el dinero.
1639
01:37:48,272 --> 01:37:49,512
Te lo enviaré.
1640
01:37:49,638 --> 01:37:52,558
Pero por favor no preguntes cómo lo encontré.
1641
01:37:52,930 --> 01:37:54,580
Lo decidí a mi manera.
1642
01:37:54,920 --> 01:37:56,310
Puedes confiar en mí.
1643
01:37:56,524 --> 01:37:58,274
Ömer, ¿qué estás diciendo?
1644
01:37:58,299 --> 01:38:01,909
Ozkan será castigado por lo que hizo, no te preocupes.
1645
01:38:02,010 --> 01:38:04,500
Muchas gracias.
1646
01:38:04,530 --> 01:38:06,400
¿Pudiste preguntar?
1647
01:38:06,400 --> 01:38:08,580
¿Porque me hizo esto?
1648
01:38:08,680 --> 01:38:09,840
Yo no pregunté eso.
1649
01:38:09,918 --> 01:38:14,498
Pero puedes estar segura de que Ozkan no podrá volver a hacer algo así.
1650
01:38:14,523 --> 01:38:18,213
Envíame tu cuenta ahora y te transferiré el dinero.
1651
01:38:18,920 --> 01:38:22,410
Por cierto, te pido disculpas de nuevo, porque yo causé esto, Meri.
1652
01:38:22,410 --> 01:38:25,170
Está bien, lo envío ahora mismo. Gracias de nuevo.
1653
01:38:25,170 --> 01:38:27,110
Estoy esperando la cuenta, ¿Esta bien?
1654
01:38:31,326 --> 01:38:34,046
Que esto te sirva de lección, Meri.
1655
01:38:36,120 --> 01:38:40,650
No puedo creer que pude ser parte del programa que vi con tanto entusiasmo.
1656
01:38:40,650 --> 01:38:42,180
No te preocupes en absoluto.
1657
01:38:42,180 --> 01:38:45,590
Estamos aquí para filmar y escuchar tu experiencia.
1658
01:38:45,590 --> 01:38:49,540
Si hay algún problema, los colegas lo eliminarán más tarde.
1659
01:38:49,540 --> 01:38:51,690
Confío en ti con todo mi ser.
1660
01:38:51,852 --> 01:38:56,652
Si el señor Hulki hubiera venido, habría sido un momento muy bueno para ti.
1661
01:38:56,780 --> 01:38:59,540
Está muy cansado hoy.
1662
01:38:59,580 --> 01:39:02,060
Él no puede seguir el ritmo de mi energía.
1663
01:39:02,500 --> 01:39:04,810
Lo que te beneficia es tu energía.
1664
01:39:04,835 --> 01:39:06,695
Si estás lista, comencemos.
1665
01:39:06,860 --> 01:39:09,120
Comencemos a filmar, amigos.
1666
01:39:09,120 --> 01:39:10,570
Señora Kivilcim, estamos listos.
1667
01:39:10,570 --> 01:39:16,470
Hola a todos de nuevo. Estamos de nuevo con ustedes en nuestro programa. Nuestra invitada de hoy es Beril.
1668
01:39:16,470 --> 01:39:19,431
Ella es mi vecina y amiga cercana.
1669
01:39:19,735 --> 01:39:23,985
No nos demoremos más y comencemos a escuchar la historia de Beril.
1670
01:39:24,010 --> 01:39:26,330
Entonces tendré preguntas para ella.
1671
01:39:26,330 --> 01:39:27,480
Hola.
1672
01:39:27,480 --> 01:39:35,730
En primer lugar, quiero agradecer a mi querida Kivilcim, mi gran amiga, por darme esta oportunidad.
1673
01:39:35,730 --> 01:39:36,700
Estoy muy agradecida.
1674
01:39:36,700 --> 01:39:40,220
A temprana edad me encontraron cáncer.
1675
01:39:40,220 --> 01:39:44,290
Comencé entonces, por supuesto, un largo camino de tratamiento.
1676
01:39:44,290 --> 01:39:48,320
Quimioterapia, radioterapia, se hizo de todo.
1677
01:39:48,320 --> 01:39:50,170
Después de dos años me curé.
1678
01:39:50,170 --> 01:39:52,430
Todo parecía perfecto.
1679
01:39:52,500 --> 01:39:56,480
Pero, años después, la enfermedad regresó y se manifestó.
1680
01:39:56,520 --> 01:40:00,100
Y esta vez decidí tomar tratamientos alternativos.
1681
01:40:00,100 --> 01:40:07,390
Durante este período, me di cuenta de lo importante que es escuchar al cuerpo y sanar de forma natural.
1682
01:40:07,510 --> 01:40:08,490
Y ella fue curada.
1683
01:40:08,490 --> 01:40:11,240
Entonces, venciste al cáncer otra vez, según tengo entendido.
1684
01:40:11,240 --> 01:40:13,260
Sí, fue un milagro.
1685
01:40:13,496 --> 01:40:16,626
Pero esa maldición vino y me encontró de nuevo.
1686
01:40:16,651 --> 01:40:18,601
Esta vez se extendió al cerebro.
1687
01:40:18,750 --> 01:40:20,475
Pero nunca me rendiré.
1688
01:40:20,690 --> 01:40:21,653
Porque...
1689
01:40:22,835 --> 01:40:24,515
tengo grandes amigos.
1690
01:40:36,813 --> 01:40:38,073
Estoy escuchando, mi vida.
1691
01:40:38,136 --> 01:40:39,756
Cariño, ¿cómo estás?
1692
01:40:39,820 --> 01:40:41,950
Bueno, estoy en la empresa, trabajando.
1693
01:40:41,950 --> 01:40:43,190
¿Cómo estás?
1694
01:40:43,190 --> 01:40:47,550
Yo también estoy bien. Estuve con papá. Ahora salí y me voy a casa. Quiero contarte algo.
1695
01:40:47,550 --> 01:40:49,870
Papá nos invitó a cenar por la noche.
1696
01:40:49,870 --> 01:40:52,060
Dije que iríamos, ¿te parece bien?
1697
01:40:52,170 --> 01:40:54,360
Sí, vida mía, vamos.
1698
01:40:54,360 --> 01:40:56,000
Está bien, genial.
1699
01:40:56,000 --> 01:41:01,350
Dejaré a Cemre en casa, la hermana Hayat la cuidará. Comeremos y nos iremos; no nos quedaremos mucho tiempo.
1700
01:41:01,350 --> 01:41:02,840
Bueno, mi vida, bien.
1701
01:41:02,940 --> 01:41:04,240
Como desees.
1702
01:41:04,240 --> 01:41:07,150
La frase que más me gusta escuchar de ti.
1703
01:41:07,150 --> 01:41:09,650
Tenía mucho miedo de perderla, Fatih.
1704
01:41:09,650 --> 01:41:12,240
No, vida mía, no tenemos nada que perder.
1705
01:41:12,265 --> 01:41:14,425
Estamos atravesando un período difícil.
1706
01:41:14,600 --> 01:41:15,860
Tienes razón.
1707
01:41:16,000 --> 01:41:17,910
Luego recógeme por la noche.
1708
01:41:18,160 --> 01:41:20,030
Besos, que tengas un buen día.
1709
01:41:20,030 --> 01:41:21,830
Está bien, por supuesto, lo acepto. Te beso también.
1710
01:41:28,540 --> 01:41:29,770
Mustafá.
1711
01:41:30,500 --> 01:41:31,710
Estás de vuelta.
1712
01:41:33,197 --> 01:41:34,967
Regrese, por supuesto.
1713
01:41:35,795 --> 01:41:37,605
Sé que me echaste por enojo.
1714
01:41:37,630 --> 01:41:40,430
No me ofenderé por lo que hagas por dolor.
1715
01:41:40,430 --> 01:41:42,550
A partir de ahora tendré más cuidado.
1716
01:41:43,620 --> 01:41:44,480
Inşallah.
1717
01:41:46,688 --> 01:41:48,648
¿Por qué no fuiste a trabajar?
1718
01:41:49,085 --> 01:41:51,855
Decidí sentarme un rato, me iré pronto.
1719
01:41:51,880 --> 01:41:53,270
Está bien, como desees.
1720
01:41:53,270 --> 01:41:56,210
¿Traerte a Abdullah? Estaba durmiendo en la habitación.
1721
01:41:57,006 --> 01:41:59,146
No molestes al niño, lo miraré más tarde.
1722
01:41:59,774 --> 01:42:01,444
Está bien, estaré adentro.
1723
01:42:12,600 --> 01:42:13,980
Buenas tardes hermana.
1724
01:42:17,290 --> 01:42:18,310
Bienvenida.
1725
01:42:18,440 --> 01:42:21,820
Cuando Papá Abdullah insistió tanto, decidí venir.
1726
01:42:27,094 --> 01:42:29,664
¡Ni me mires, Nilay! ¡Por Dios!
1727
01:42:29,689 --> 01:42:32,409
Cada vez que al final te arrepientes de haber empezado.
1728
01:42:32,520 --> 01:42:35,910
¿Por qué entonces haces algo que me pone nerviosa?
1729
01:42:35,990 --> 01:42:38,540
Nilay, ¿estás loca? ¿Qué he hecho?
1730
01:42:38,540 --> 01:42:42,560
¡Para, ya basta! ¡Y tú cállate, cállate ya!
1731
01:42:48,310 --> 01:42:51,550
Nursema, ¿no te vas a casa?
1732
01:42:51,742 --> 01:42:57,572
Mira, ya no queda nada por hacer aquí, regresa a tu casa, no perturbes tu paz.
1733
01:42:57,980 --> 01:42:59,690
No, no voy a ninguna parte.
1734
01:43:01,438 --> 01:43:02,478
¿Quién es?
1735
01:43:02,510 --> 01:43:03,760
¿Y quién estará allí?
1736
01:43:03,760 --> 01:43:05,600
La gente viene a ofrecer sus condolencias.
1737
01:43:11,400 --> 01:43:13,220
Señora Asude, bienvenida.
1738
01:43:13,220 --> 01:43:14,070
Gracias.
1739
01:43:14,070 --> 01:43:15,120
Bienvenida.
1740
01:43:15,120 --> 01:43:15,680
Gracias.
1741
01:43:15,680 --> 01:43:16,800
Bienvenida.
1742
01:43:23,440 --> 01:43:24,470
Por favor.
1743
01:43:30,329 --> 01:43:32,769
Quería pasar antes de ir a la oficina.
1744
01:43:32,956 --> 01:43:36,356
¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?
1745
01:43:36,420 --> 01:43:38,090
Que el Todopoderoso esté complacido contigo.
1746
01:43:38,150 --> 01:43:39,750
Gracias por pensar.
1747
01:43:45,904 --> 01:43:49,664
Mustafa, ¿estás en casa también? ¿No fuiste a la empresa?
1748
01:43:50,310 --> 01:43:52,120
¿Me estás regañando?
1749
01:43:59,452 --> 01:44:01,622
No, querido, no, claro que no.
1750
01:44:02,370 --> 01:44:05,530
Iré pronto, no te preocupes, el trabajo estará hecho.
1751
01:44:07,388 --> 01:44:12,318
Mustafa está sensible en este momento, no se ofenda, Sra. Asude.
1752
01:44:17,310 --> 01:44:18,750
Señora Asude.
1753
01:44:19,730 --> 01:44:24,010
A ti tampoco te gustaba mi madre así que tu preocupación no parece muy sincera.
1754
01:44:24,690 --> 01:44:28,710
¿Quizás podrías hacer algún trabajo de oficina en su lugar?
1755
01:44:28,710 --> 01:44:30,130
¡Tienes tanto que hacer!
1756
01:44:45,264 --> 01:44:47,574
No te ofendas por mi hermano.
1757
01:44:48,100 --> 01:44:49,180
Él está herido.
1758
01:44:50,229 --> 01:44:52,037
Esto no es sólo una herida, Nursema,
1759
01:44:52,403 --> 01:44:55,855
es una lesión que necesita ser tratada.
1760
01:44:55,880 --> 01:44:59,780
De lo contrario, sólo se hará más grande y lo devorará.
1761
01:45:00,146 --> 01:45:02,336
Y permanecerás bajo esta carga.
1762
01:45:03,180 --> 01:45:06,460
Sólo necesitamos un poco de tiempo.
1763
01:45:07,147 --> 01:45:09,547
¿Qué puedo ofrecerle, señorita Asude?
1764
01:45:09,695 --> 01:45:11,045
Me gustaría tomar café.
1765
01:45:11,260 --> 01:45:14,330
Hermana Hayat, ¿vendrás?
1766
01:45:14,492 --> 01:45:16,292
Bueno, ¿qué tal? ¿Te gustó?
1767
01:45:16,380 --> 01:45:18,430
¡Estoy encantada!
1768
01:45:18,430 --> 01:45:21,280
¡Esto romperá récords, ya lo verás!
1769
01:45:21,760 --> 01:45:24,080
Pienso que la respuesta será enorme.
1770
01:45:24,080 --> 01:45:28,970
Mientras todos ocultan sus enfermedades, tú lo dijiste todo tan abiertamente.
1771
01:45:28,970 --> 01:45:30,590
Fue un buen discurso, ¿no?
1772
01:45:30,590 --> 01:45:33,100
Es realmente hermoso, de verdad.
1773
01:45:39,600 --> 01:45:40,090
Cariño.
1774
01:45:40,090 --> 01:45:41,530
Cariño, bienvenido.
1775
01:45:41,530 --> 01:45:42,820
Gracias.
1776
01:45:43,490 --> 01:45:44,500
Cariño.
1777
01:45:44,500 --> 01:45:46,560
Para la madre más bella del mundo.
1778
01:45:48,090 --> 01:45:49,720
Gracias.
1779
01:45:50,000 --> 01:45:51,870
Bienvenido, Ömer.
1780
01:45:52,164 --> 01:45:53,944
Gracias, señora Sönmez.
1781
01:45:54,840 --> 01:45:55,790
¿Manzanilla?
1782
01:45:55,790 --> 01:45:57,350
¡Mis flores favoritas!
1783
01:45:57,350 --> 01:45:58,350
¿Ya es temporada?
1784
01:45:58,350 --> 01:45:59,590
Sí, ha comenzado.
1785
01:45:59,590 --> 01:46:02,003
También lo compré inmediatamente cuando vi la floristería.
1786
01:46:02,211 --> 01:46:04,641
A Kivilcim le encantan estas margaritas.
1787
01:46:05,130 --> 01:46:08,180
Cariño, gracias a ti sentimos la primavera.
1788
01:46:08,290 --> 01:46:09,580
Señor Ömer.
1789
01:46:10,040 --> 01:46:11,010
Gracias, Sevilay.
1790
01:46:11,010 --> 01:46:12,880
Sevilay ¿los pondrás en un jarrón?
1791
01:46:12,880 --> 01:46:13,650
Por supuesto.
1792
01:46:13,650 --> 01:46:14,660
Gracias.
1793
01:46:15,260 --> 01:46:17,140
Bueno ¿qué hiciste?
1794
01:46:17,430 --> 01:46:18,270
¿Qué debemos hacer?
1795
01:46:18,270 --> 01:46:21,260
Quitaron el programa con Beril.
1796
01:46:21,930 --> 01:46:23,470
Más precisamente, ella era una invitada.
1797
01:46:24,670 --> 01:46:25,820
¿Y de qué hablaron?
1798
01:46:25,960 --> 01:46:30,870
Beril habló sobre sus problemas de salud, tenía una enfermedad.
1799
01:46:31,610 --> 01:46:33,660
Mejórate pronto. ¿Qué pasa?
1800
01:46:34,220 --> 01:46:35,300
Cáncer.
1801
01:46:35,547 --> 01:46:37,107
Tumor cerebral.
1802
01:46:37,288 --> 01:46:38,438
¡Oh, qué estás diciendo!
1803
01:46:38,510 --> 01:46:39,570
No lo sabía.
1804
01:46:39,570 --> 01:46:41,140
Yo tampoco lo sabía.
1805
01:46:41,250 --> 01:46:47,318
Me curé hace muchos años, pero han aparecido otros problemas, que ahora han golpeado mi cerebro.
1806
01:46:47,590 --> 01:46:49,830
Que Dios conceda que el Todopoderoso conceda la curación.
1807
01:46:51,406 --> 01:46:55,366
Pero estoy bien, mi humor es normal, ¡estoy llena de esperanza!
1808
01:46:55,744 --> 01:47:01,044
Ömer, no creerás cuánta fuerza, fe y esperanza tiene.
1809
01:47:01,170 --> 01:47:02,810
¡Fue un discurso muy bueno!
1810
01:47:02,880 --> 01:47:07,350
Ella describió muy bien lo que era estar solo con pensamientos de muerte.
1811
01:47:07,750 --> 01:47:08,990
Ya verás.
1812
01:47:09,230 --> 01:47:10,080
Por supuesto.
1813
01:47:10,080 --> 01:47:11,410
Vamos a ver juntos.
1814
01:47:11,410 --> 01:47:14,070
Pero también puedo con esto, ¡ya verás!
1815
01:47:14,220 --> 01:47:15,360
¡Inşallah!
1816
01:47:15,820 --> 01:47:17,450
¡Inşallah! ¡Inşallah!
1817
01:47:17,450 --> 01:47:20,590
Estoy asombrado por la fuerza de Beril.
1818
01:47:20,590 --> 01:47:27,140
Inşallah que esto en el programa de gran esperanza a otros pacientes que están en la misma situación.
1819
01:47:27,180 --> 01:47:28,280
Gracias, Ömer.
1820
01:47:28,280 --> 01:47:31,110
Pero entonces no te preocupes más.
1821
01:47:31,110 --> 01:47:32,720
¡Sí, exactamente!
1822
01:47:32,720 --> 01:47:34,340
Entonces me iré finalmente.
1823
01:47:34,794 --> 01:47:37,816
Hulki está en casa muy triste, esperándome.
1824
01:47:37,990 --> 01:47:39,730
¡Saluda la señor Hulki!
1825
01:47:39,730 --> 01:47:42,450
Por favor no te levantes, ¿soy un extraño?
1826
01:47:42,450 --> 01:47:44,080
Bueno, adiós.
1827
01:47:44,080 --> 01:47:45,330
¡Sevilay!
1828
01:47:48,168 --> 01:47:51,348
¡Qué chica tan llena de vida!
1829
01:47:51,530 --> 01:47:53,070
Es cierto que yo también estaba molesto.
1830
01:47:53,070 --> 01:47:54,680
Inşallah mejore pronto.
1831
01:47:54,680 --> 01:47:55,710
Yo también.
1832
01:47:56,140 --> 01:47:57,860
Tengo buenas noticias para ti.
1833
01:47:59,020 --> 01:48:02,420
Resolví el problema con el dinero de Meri y envié el dinero a su cuenta.
1834
01:48:02,420 --> 01:48:03,730
Vaya, ¿cómo?
1835
01:48:03,730 --> 01:48:08,110
¿Fue atrapado este ladrón y estafador?
1836
01:48:08,110 --> 01:48:10,170
Sí, señora Sönmez, sí.
1837
01:48:10,665 --> 01:48:12,335
¿Y cómo lo encontraste?
1838
01:48:12,470 --> 01:48:14,000
Lo decidimos de alguna manera.
1839
01:48:14,510 --> 01:48:15,510
¡Ömer!
1840
01:48:16,060 --> 01:48:18,570
No atrapaste a Ozkan, pero lo pagaste tú mismo, ¿no?
1841
01:48:18,570 --> 01:48:21,140
Querido mía, qué exagerado este tema.
1842
01:48:21,430 --> 01:48:27,670
Ojalá pudiera dar un castigo no sólo humano, sino también conforme a la ley.
1843
01:48:27,750 --> 01:48:30,960
Lo hiciste todo bien, Ömer.
1844
01:48:30,960 --> 01:48:35,410
La pobre muchacha sufrió mucho: ¡perdió todo su dinero!
1845
01:48:35,410 --> 01:48:36,680
¡Mami!
1846
01:48:36,680 --> 01:48:38,490
¿Qué, una mentira?
1847
01:48:40,799 --> 01:48:43,619
Sí, querido, estoy muy cansada hoy.
1848
01:48:43,730 --> 01:48:47,150
Queríamos ir a tu casa hoy pero ¿podemos posponerlo hasta mañana?
1849
01:48:47,454 --> 01:48:49,344
Por supuesto que puedes, querida, descansa.
1850
01:48:49,440 --> 01:48:53,250
Ya voy a verlos todas las noches, no los dejo solos. Y hoy iré, no los dejo solos.
1851
01:48:53,250 --> 01:48:55,820
- Bien.
- Estás haciendo lo correcto, Ömer.
1852
01:48:55,950 --> 01:49:02,640
No puedes dejar la casa vacía durante 40 días. Espero que Kivilcim y yo podamos ir también.
1853
01:49:02,640 --> 01:49:04,050
Vamos, mamá.
1854
01:49:04,210 --> 01:49:05,510
Gracias señora Sönmez.
1855
01:49:05,580 --> 01:49:06,840
Que el Señor esté complacido.
1856
01:49:06,900 --> 01:49:08,190
De nada, hijo.
1857
01:49:08,510 --> 01:49:11,900
Bueno creo que ya lo he solucionado todo.
1858
01:49:13,980 --> 01:49:16,120
Espera, llamaré a mi hijo.
1859
01:49:17,930 --> 01:49:19,530
Dejalo venir.
1860
01:49:22,690 --> 01:49:23,890
¿Hola hijo?
1861
01:49:23,960 --> 01:49:25,220
¿Cómo estás?
1862
01:49:25,798 --> 01:49:28,478
Gracias hijo y estoy bien, estoy cocinando aquí.
1863
01:49:28,820 --> 01:49:33,710
Mira, por la tarde vendrán con nosotros tu hermano Fatih y Doğa, ¿quieres venir también?
1864
01:49:35,120 --> 01:49:36,440
Está bien, hijo.
1865
01:49:36,540 --> 01:49:38,760
No llegues tarde, estoy esperando.
1866
01:49:38,930 --> 01:49:41,560
¡Vamos, trabajo fácil, hijo!
1867
01:49:46,150 --> 01:49:47,910
¡Ya llegué!
1868
01:49:49,380 --> 01:49:51,890
Llegas temprano hoy, querido.
1869
01:49:53,700 --> 01:49:54,610
Vino a ayudar.
1870
01:49:54,610 --> 01:49:57,830
¡Oh, Kayhan, qué maravilloso!
1871
01:49:57,830 --> 01:50:00,330
Dijiste en el último minuto: "No sé qué hacer".
1872
01:50:00,330 --> 01:50:03,870
Estoy aquí, mi rosa, resolveremos todos tus problemas ahora. No te preocupes.
1873
01:50:03,870 --> 01:50:05,790
¿Y qué harás?
1874
01:50:06,600 --> 01:50:07,620
Apoyo.
1875
01:50:07,620 --> 01:50:10,480
Cariño, al menos podrías recoger algo y ayudar.
1876
01:50:10,480 --> 01:50:12,200
¿No es suficiente mi presencia?
1877
01:50:12,200 --> 01:50:13,610
Lehman, por el amor de Dios.
1878
01:50:13,640 --> 01:50:22,240
Mientras cocinas, te contaría todos los chismes que corren por ahí y te sorprenderías. ¡Ni te darías cuenta de lo rápido que pasa el tiempo!
1879
01:50:22,240 --> 01:50:25,270
Eres algo especial, Kayhan. ¿Y qué? ¿Qué hay?
1880
01:50:25,270 --> 01:50:26,990
No preguntes.
1881
01:50:26,990 --> 01:50:32,710
A juzgar por las conversaciones en la empresa, nuestro Mustafa se encuentra realmente mal.
1882
01:50:32,710 --> 01:50:34,430
¿Cómo es eso?
1883
01:50:34,430 --> 01:50:36,810
A veces su cabeza funciona y a veces no.
1884
01:50:36,810 --> 01:50:40,060
Pobrecito, su vida siempre fue la más difícil.
1885
01:50:40,060 --> 01:50:47,650
No es solo su vida la que es complicada. ¡Dios mío! Bueno, no se puede hablar de individuos, la vida misma es complicada, Lehman.
1886
01:50:47,670 --> 01:50:50,430
¿Qué puedo decir, querida? Que sea lo mejor.
1887
01:50:50,430 --> 01:50:51,770
Amén. Amén.
1888
01:50:57,186 --> 01:50:58,736
¿Hola, Işil?
1889
01:50:58,910 --> 01:51:02,260
Hola querida, decidí llamarte mientras estoy libre.
1890
01:51:02,260 --> 01:51:05,530
Si, y quería llamarte pero no encontré el momento.
1891
01:51:05,890 --> 01:51:09,270
¿Por qué no pudiste encontrarlo? ¿No es tranquilo allí?
1892
01:51:09,295 --> 01:51:10,925
No, no por eso.
1893
01:51:10,980 --> 01:51:13,180
Mi imaginación está volando, estoy trabajando.
1894
01:51:13,180 --> 01:51:15,380
Lo sé, cariño. Estoy bromeando.
1895
01:51:15,630 --> 01:51:17,500
¿Y bien? ¿Alguna novedad?
1896
01:51:17,500 --> 01:51:20,610
No, es aburrido aquí sin ti.
1897
01:51:20,740 --> 01:51:22,450
¿Y ahora qué harán?
1898
01:51:22,450 --> 01:51:24,670
Fatih vino hoy.
1899
01:51:26,020 --> 01:51:27,170
¿Para qué?
1900
01:51:27,330 --> 01:51:28,570
¿Para qué?
1901
01:51:28,570 --> 01:51:32,500
Probablemente vino a supervisar el trabajo.
1902
01:51:33,740 --> 01:51:37,610
Entonces, ¿vino, apareció y se fue? Parece que entiende mucho.
1903
01:51:38,488 --> 01:51:39,808
¿Y tú qué haces?
1904
01:51:39,833 --> 01:51:41,073
¿Qué tengo que hacer?
1905
01:51:41,120 --> 01:51:42,400
Me estoy volviendo loca.
1906
01:51:42,700 --> 01:51:46,560
Ahora, como un preso, estoy sentada sin trabajo y no puedo aparecer allí.
1907
01:51:47,250 --> 01:51:48,100
Tienes razón.
1908
01:51:48,100 --> 01:51:53,650
A veces digo: "Işil, imagina que estás de vacaciones", pero no funciona.
1909
01:51:53,970 --> 01:51:54,880
No funciona.
1910
01:51:54,880 --> 01:51:56,650
¿Quizás deberías hablar con el tuyo?
1911
01:51:56,710 --> 01:51:59,110
No, querida, ahora no es posible.
1912
01:51:59,260 --> 01:52:01,500
¿Y cómo le digo que quiero trabajar?
1913
01:52:01,610 --> 01:52:02,730
El hombre ya está molesto.
1914
01:52:03,390 --> 01:52:05,310
Es cierto, sí.
1915
01:52:05,380 --> 01:52:07,160
No, lo entiendo.
1916
01:52:07,200 --> 01:52:09,960
Mientras estén los chicos allí me resultará difícil llegar.
1917
01:52:09,960 --> 01:52:12,400
Sólo puedo quedarme así en casa.
1918
01:52:27,330 --> 01:52:28,550
¿Defne?
1919
01:52:28,730 --> 01:52:30,020
¿Qué estás haciendo aquí?
1920
01:52:30,136 --> 01:52:33,176
Estoy esperando un taxi, tardan bastante en llegar a esta hora.
1921
01:52:33,252 --> 01:52:34,812
Si quieres, te doy un aventón.
1922
01:52:35,120 --> 01:52:36,620
No, llegará pronto.
1923
01:52:36,620 --> 01:52:38,760
No seas tonta, hace frío afuera, vamos.
1924
01:52:39,610 --> 01:52:40,670
Bien.
1925
01:52:40,710 --> 01:52:41,960
Vamos, vamos.
1926
01:52:43,600 --> 01:52:45,980
Es usted muy amable, señor.
1927
01:52:45,980 --> 01:52:47,410
Siempre.
1928
01:52:52,600 --> 01:52:53,740
Gracias.
1929
01:52:56,020 --> 01:52:58,210
Bien.
1930
01:53:02,760 --> 01:53:04,700
Entonces, ¿A dónde debería llevarte?
1931
01:53:05,060 --> 01:53:06,520
¿Tu coche es nuevo?
1932
01:53:06,520 --> 01:53:07,560
Simplemente brilla.
1933
01:53:07,560 --> 01:53:09,890
Si, es nuevo, es un regalo de papá.
1934
01:53:10,160 --> 01:53:12,320
¿Me dirías dónde debo llevarte?
1935
01:53:12,450 --> 01:53:15,310
De hecho, me voy a morir de hambre ahora mismo, no he comido nada en todo el día.
1936
01:53:15,960 --> 01:53:17,770
¿Tienes tiempo, comemos algo?
1937
01:53:18,054 --> 01:53:20,124
Así es como lo dices.
1938
01:53:20,180 --> 01:53:23,800
O no es necesario, déjame cerca de algún buffet, desde allí caminaré.
1939
01:53:23,860 --> 01:53:27,700
No, en realidad me invitaron a comer a un lugar maravilloso.
1940
01:53:27,700 --> 01:53:31,780
E incluso si vienes conmigo, te prometo que probarás comida deliciosa.
1941
01:53:31,780 --> 01:53:33,820
Y hasta puedo garantizarlo.
1942
01:53:33,820 --> 01:53:34,990
¿Algún lugar nuevo?
1943
01:53:34,990 --> 01:53:37,650
Al contrario, es un lugar antiguo.
1944
01:53:38,250 --> 01:53:39,740
Bueno, bueno, vamos.
1945
01:53:49,140 --> 01:53:50,470
¿No está Fatih aquí?
1946
01:53:50,570 --> 01:53:53,000
Fueron a cenar a casa de Kayhan.
1947
01:53:53,368 --> 01:53:54,878
¿Es ahora el momento para esto?
1948
01:53:58,012 --> 01:53:59,912
La hermana tomó la bandera en sus manos.
1949
01:54:05,070 --> 01:54:06,260
¿Perdón?
1950
01:54:07,590 --> 01:54:11,070
Nada, sólo salieron a cenar.
1951
01:54:13,610 --> 01:54:16,330
Por supuesto, se distraerán un poco.
1952
01:54:16,399 --> 01:54:18,519
Y el hermano Kayhan es una persona muy divertida.
1953
01:54:19,230 --> 01:54:21,270
Me río mucho de él en la empresa.
1954
01:54:22,683 --> 01:54:24,533
Ése es el problema, Firaz.
1955
01:54:26,008 --> 01:54:29,348
Mehmet Akif tiene una frase que me encanta, crecimos con ella.
1956
01:54:30,488 --> 01:54:33,328
"Aunque no llores, al menos avergüenzate de reír".
1957
01:54:37,170 --> 01:54:39,220
Una persona no siempre se ríe de alegría.
1958
01:54:39,380 --> 01:54:41,870
A veces se ríe para usarlo como vendaje para su dolor.
1959
01:54:42,162 --> 01:54:45,312
¿Y qué dijo Edjer Keret?
1960
01:54:45,616 --> 01:54:47,516
"La broma es el arma de los débiles."
1961
01:54:47,580 --> 01:54:50,020
¿De qué estás hablando? No lo entiendo.
1962
01:54:50,020 --> 01:54:52,540
Este lugar se ha convertido en un programa cultural.
1963
01:54:52,540 --> 01:54:54,620
Juro que tengo miedo de decir los nombres de los libros que he leído.
1964
01:54:54,620 --> 01:54:56,190
Bueno, esfuérzate, Nilay.
1965
01:54:56,310 --> 01:54:57,600
Ella está hablando de libros.
1966
01:55:05,748 --> 01:55:09,998
La hermana Hayat está cuidando al bebé arriba, voy a abrir.
1967
01:55:18,820 --> 01:55:19,880
Ömer, bienvenido.
1968
01:55:19,890 --> 01:55:20,870
Gracias.
1969
01:55:20,870 --> 01:55:22,150
Te diré algo.
1970
01:55:23,370 --> 01:55:28,360
Muchas gracias por lo que hiciste, Ömer. Lo manejaste como si no tuvieras nada más que hacer.
1971
01:55:30,002 --> 01:55:33,052
Meri, esto fue importante para mí.
1972
01:55:33,820 --> 01:55:36,900
Si no hubiera decidido esto no habría podido tranquilizarme.
1973
01:55:37,346 --> 01:55:41,486
Hiciste algo y resolviste esto entre tantos problemas, gracias.
1974
01:55:41,550 --> 01:55:44,350
De nada, somos familia.
1975
01:55:45,070 --> 01:55:46,300
Ven.
1976
01:55:52,310 --> 01:55:58,320
Te he preparado un delicioso pastel, cómelo caliente antes de irme, ya lo veré.
1977
01:55:58,360 --> 01:56:00,340
Salud a tus manos, Sevilay.
1978
01:56:00,370 --> 01:56:04,680
Para adelgazar después del parto, te hago trabajar también, Sevilay, estate atenta.
1979
01:56:04,680 --> 01:56:07,850
Maşallah, señora Kivilcim.
1980
01:56:08,534 --> 01:56:12,784
Sevilay, ¿puedes preparar un plato y enviárselo a Beril?
1981
01:56:12,840 --> 01:56:18,550
Esta niña nunca viene a nosotros con las manos vacías, e incluso puedes llevarte sus platos vacíos.
1982
01:56:18,550 --> 01:56:23,970
Hermana, no te preocupes en absoluto, también le preparé un plato, se lo llevaré cuando me vaya.
1983
01:56:24,060 --> 01:56:25,300
Gracias, querida.
1984
01:56:25,900 --> 01:56:28,660
Venga, disfrute de su comida y pase una agradable velada.
1985
01:56:28,660 --> 01:56:30,690
- Salud a tus manos, Sevilay, nos vemos.
- Que tengas una buena noche.
1986
01:56:30,690 --> 01:56:32,130
Buenas noches.
1987
01:56:32,130 --> 01:56:34,020
Mamá, ten cuidado, esta caliente.
1988
01:56:34,020 --> 01:56:34,940
Me quemé.
1989
01:56:49,280 --> 01:56:50,770
Bienvenida.
1990
01:56:50,770 --> 01:56:52,470
Hola, señora Beril.
1991
01:56:52,470 --> 01:56:56,170
Yo te traje esto, me envió la señora Kivilcim y la hermana Sönmez.
1992
01:56:56,170 --> 01:56:59,030
Oh querida, dales las gracias.
1993
01:56:59,080 --> 01:57:02,830
Entra un par de minutos, tengo un poco de té recién hecho, bebe una taza y luego puedes irte.
1994
01:57:02,830 --> 01:57:04,680
No te molestaré.
1995
01:57:04,680 --> 01:57:06,580
¿Qué pasa? ¡Vamos, vamos, vamos!
1996
01:57:10,730 --> 01:57:12,040
Ven, ven.
1997
01:57:12,040 --> 01:57:14,330
Siéntate ahí.
1998
01:57:18,020 --> 01:57:20,010
Traeré un poco de té ahora mismo.
1999
01:57:35,760 --> 01:57:38,450
Eso es todo, por favor.
2000
01:57:38,450 --> 01:57:40,080
Gracias.
2001
01:57:40,510 --> 01:57:42,580
Disfruta tu comida.
2002
01:57:42,940 --> 01:57:44,650
¿El señor Hulki no está en casa?
2003
01:57:45,050 --> 01:57:47,280
No, ni siquiera bebió su té, mira.
2004
01:57:47,280 --> 01:57:49,700
Lo llamaron y se fue inmediatamente.
2005
01:57:50,200 --> 01:57:51,770
Es arquitecto, ¿verdad?
2006
01:57:51,795 --> 01:57:53,975
Es arquitecto, pero es un adicto al trabajo.
2007
01:57:54,020 --> 01:57:56,650
Pero déjalo, bebe tu té, vamos.
2008
01:57:56,703 --> 01:57:58,743
Y este pastel huele muy bien.
2009
01:57:59,160 --> 01:58:01,660
Lo probaré, huele muy rico.
2010
01:58:01,660 --> 01:58:03,620
Tómala, vida mía, te lo ruego.
2011
01:58:03,620 --> 01:58:05,160
¿A dónde ha desaparecido este tipo?
2012
01:58:05,160 --> 01:58:07,330
Justo estaba pensando en esto, iba a llamarlo, mi vida.
2013
01:58:07,330 --> 01:58:08,210
Él estará aquí pronto.
2014
01:58:09,490 --> 01:58:11,560
- Ya vengo, ya vengo.
- La abriré y vendré.
2015
01:58:11,560 --> 01:58:16,800
Él vino, pero tenemos verdaderas estrellas en esta mesa que nunca vienen.
2016
01:58:16,910 --> 01:58:18,340
Estağfurullah hermano Kayhan.
2017
01:58:18,420 --> 01:58:20,500
Papá, estamos aquí.
2018
01:58:21,980 --> 01:58:23,000
Hijo.
2019
01:58:24,672 --> 01:58:26,212
Ta tan.
2020
01:58:26,440 --> 01:58:27,430
La paz sea contigo.
2021
01:58:27,430 --> 01:58:29,020
Paz a ti también, hijo, bienvenido.
2022
01:58:29,020 --> 01:58:30,360
Gracias.
2023
01:58:31,160 --> 01:58:32,890
Metehan, no puedo creerlo.
2024
01:58:32,890 --> 01:58:34,400
Hola.
2025
01:58:34,400 --> 01:58:35,500
Hola hija.
2026
01:58:35,500 --> 01:58:37,630
Pensé que iríamos a la casa de tu amigo.
2027
01:58:37,630 --> 01:58:39,450
Pero yo no dije eso.
2028
01:58:39,780 --> 01:58:41,710
Acabo de decir que comeríamos comida muy rica.
2029
01:58:41,710 --> 01:58:43,510
Ahora tomarás la decisión tú mismo.
2030
01:58:43,510 --> 01:58:45,630
No sabía que venían juntos.
2031
01:58:45,790 --> 01:58:51,230
Señora Lehman, disculpe, llegué como un invitado inesperado, pero créame, yo tampoco lo sabía.
2032
01:58:51,230 --> 01:58:53,370
- Así sea, hija, así sea.
- ¡¿Por qué estás parada en la puerta?!
2033
01:58:53,370 --> 01:58:54,840
¡Nos vamos, vida mía, nos vamos!
2034
01:58:54,840 --> 01:58:56,230
Pasen, por favor, pasen.
2035
01:58:57,110 --> 01:58:58,510
Buenas noches.
2036
01:58:58,990 --> 01:59:02,620
Tenemos invitados.
2037
01:59:02,620 --> 01:59:03,380
Hola.
2038
01:59:03,380 --> 01:59:03,940
Hola.
2039
01:59:03,940 --> 01:59:05,200
Bienvenido, hola.
2040
01:59:05,200 --> 01:59:07,570
Hola, resulta que tú también estás aquí.
2041
01:59:07,570 --> 01:59:08,770
Sí.
2042
01:59:09,170 --> 01:59:11,730
Ven aquí y siéntate, hijo.
2043
01:59:12,510 --> 01:59:13,670
Disfruta tu comida.
2044
01:59:13,670 --> 01:59:15,020
Siéntate, niño, siéntate.
2045
01:59:15,020 --> 01:59:16,830
Y tú siéntate aquí, niño.
2046
01:59:16,830 --> 01:59:18,380
Tomaré el servicio y vendré.
2047
01:59:18,380 --> 01:59:19,760
Está bien, mamá.
2048
01:59:20,220 --> 01:59:22,950
Lo siento, vine sin invitación.
2049
01:59:22,950 --> 01:59:27,700
Pero Metehan dijo que iríamos a comer, pero no sabía que vendríamos a la casa de la familia.
2050
01:59:27,700 --> 01:59:29,250
El nuestro es un poco rápido.
2051
01:59:29,250 --> 01:59:30,460
Hermano.
2052
01:59:37,490 --> 01:59:38,380
¿Y?
2053
01:59:38,380 --> 01:59:40,030
¿Regalaste mis regalos?
2054
01:59:41,330 --> 01:59:42,800
¿Qué regalos?
2055
01:59:44,410 --> 01:59:46,000
Este...
2056
01:59:46,000 --> 01:59:47,900
Vi a Defne en el hotel hoy.
2057
01:59:48,280 --> 01:59:53,630
Allí Defne te dio algunos ángeles que ella misma hace.
2058
01:59:54,234 --> 01:59:57,014
Pero se quedaron en la oficina, mañana los traeré a casa.
2059
01:59:57,145 --> 02:00:01,885
Pero no puedes simplemente llevártelos de un lado a otro, se les escapará la energía. Ojalá te los hubieras llevado a casa enseguida.
2060
02:00:01,910 --> 02:00:03,970
¿Qué clase de ángel es éste?
2061
02:00:04,030 --> 02:00:05,268
Nada de eso.
2062
02:00:05,524 --> 02:00:10,054
Le dije a Fatih durante mucho tiempo, él te lo dirá, no interferiré.
2063
02:00:14,180 --> 02:00:15,590
Salud a tus manos.
2064
02:00:15,960 --> 02:00:19,050
¡Vamos, chicos, a comer mientras hace calor! ¡Que disfruten de la comida!
2065
02:00:19,050 --> 02:00:21,580
¿Puedo comer esto? Tengo muchísima hambre, lo siento.
2066
02:00:21,580 --> 02:00:23,370
Tómalo, hija, toma lo que quieras.
2067
02:00:23,370 --> 02:00:25,800
Todo luce simplemente genial.
2068
02:00:25,800 --> 02:00:27,360
Tómalo, hija, tómalo.
2069
02:00:27,360 --> 02:00:29,273
Empecemos.
2070
02:00:29,458 --> 02:00:31,258
Disfruta tu comida, querida.
2071
02:00:31,330 --> 02:00:32,990
Gracias vida mía y tú también.
2072
02:00:34,480 --> 02:00:35,550
¿Quieres dolma?
2073
02:00:35,550 --> 02:00:36,880
Si, lo tomaré más tarde.
2074
02:00:46,380 --> 02:00:48,140
¿Por qué Mustafa no está aquí?
2075
02:00:48,460 --> 02:00:50,260
Se sienta en la habitación, encerrándose en sí mismo.
2076
02:00:52,340 --> 02:00:53,500
Ve y trae a tu marido.
2077
02:00:53,500 --> 02:00:56,042
Mira, vino su tío, pero no está por ningún lado, no es agradable.
2078
02:00:57,460 --> 02:00:59,170
No, no vale la pena, hermano.
2079
02:00:59,410 --> 02:01:01,730
Quizás el niño quiera descansar.
2080
02:01:01,878 --> 02:01:05,448
Meri sin duda lo consuela. Iré a ver.
2081
02:01:05,520 --> 02:01:06,900
¡Nilay!
2082
02:01:07,653 --> 02:01:10,333
No mezcles todo por la noche.
2083
02:01:10,540 --> 02:01:13,090
Mañana nadie irá a separarte de tu madre.
2084
02:01:20,086 --> 02:01:23,846
Mustafa está bien y yo me preocupo por nada, ¿verdad?
2085
02:01:25,780 --> 02:01:27,190
¿Y qué tiene que ver Meri con esto?
2086
02:01:27,468 --> 02:01:29,488
Oh, ¿por qué la miras, tío?
2087
02:01:29,513 --> 02:01:31,343
Ella sólo busca algo de qué quejarse.
2088
02:01:36,700 --> 02:01:37,720
¿Dónde está?
2089
02:01:40,240 --> 02:01:41,740
Yo sé dónde está.
2090
02:01:42,130 --> 02:01:44,090
Definitivamente está con Meri.
2091
02:02:02,390 --> 02:02:03,790
¿Dónde está?
2092
02:02:17,270 --> 02:02:18,450
¿Mustafá?
2093
02:02:20,580 --> 02:02:22,160
Quiero que me dejen solo.
2094
02:02:32,292 --> 02:02:34,612
Y quiero ser de beneficio para ti.
2095
02:02:36,300 --> 02:02:38,320
Estas almohadas huelen a mamá.
2096
02:02:40,254 --> 02:02:44,174
Los cambian todos los días, Mustafa, ¿cómo pueden oler?
2097
02:02:44,495 --> 02:02:46,925
El tío Ömer ha llegado, está abajo.
2098
02:02:46,950 --> 02:02:49,250
Baja por media hora, de lo contrario sería de mala educación delante de la persona.
2099
02:02:51,312 --> 02:02:54,332
No quiero ver a nadie, dejame solo.
2100
02:02:55,340 --> 02:02:56,650
¿Qué le digo a papá?
2101
02:02:56,650 --> 02:02:58,000
¡Di lo que quieras!
2102
02:02:58,000 --> 02:03:00,000
¡Sal de esta habitación ya, Nilay!
2103
02:03:13,154 --> 02:03:16,824
¿Por qué discuten? ¡Qué vergüenza!
2104
02:03:16,849 --> 02:03:19,049
No quiero escuchar esto más.
2105
02:03:19,120 --> 02:03:19,620
¿Bien?
2106
02:03:20,352 --> 02:03:21,442
Es muy vergonzoso.
2107
02:03:22,036 --> 02:03:24,436
Señora Emine, ¿es para bien? ¿Qué pasó?
2108
02:03:24,730 --> 02:03:28,210
Ambos estaban discutiendo en la calle. Los tome y los traje.
2109
02:03:28,210 --> 02:03:29,770
¿No te lo dije?
2110
02:03:29,770 --> 02:03:31,360
Que no pueden pelear.
2111
02:03:31,360 --> 02:03:33,150
Mamá, no hice nada.
2112
02:03:33,150 --> 02:03:34,540
Me lanzó la pelota a la cara.
2113
02:03:34,540 --> 02:03:35,510
Yo no lo tiré.
2114
02:03:35,510 --> 02:03:36,690
Lo hiciste.
2115
02:03:37,570 --> 02:03:38,770
Mentiroso.
2116
02:03:38,900 --> 02:03:40,860
Eres tú el que miente.
2117
02:03:43,670 --> 02:03:44,580
Tonto.
2118
02:03:44,580 --> 02:03:45,880
Tú eres el que es estúpido.
2119
02:03:45,880 --> 02:03:48,390
Ahora me voy a enojar.
2120
02:03:49,310 --> 02:03:52,700
Tenemos visitas, ¿qué pasa? No puedes gritar así.
2121
02:03:52,700 --> 02:03:54,630
Es un accidente, sucede.
2122
02:03:56,242 --> 02:03:59,092
Mustafa se hace pis en la cama por la noche.
2123
02:04:00,730 --> 02:04:02,290
Fetih.
2124
02:04:08,190 --> 02:04:10,760
Ven aquí.
2125
02:04:12,290 --> 02:04:13,290
Mírame.
2126
02:04:13,370 --> 02:04:17,420
Nunca más te atrevas a hablar de los defectos de tu hermano.
2127
02:04:17,420 --> 02:04:19,310
No te burlarás de él.
2128
02:04:19,500 --> 02:04:21,260
Mustafa es tu hermano.
2129
02:04:21,460 --> 02:04:23,770
Siempre lo protegerás.
2130
02:04:23,770 --> 02:04:24,920
¿Está claro?
2131
02:04:24,920 --> 02:04:27,860
Mamá, no te enojes, no estoy molesto.
2132
02:04:31,500 --> 02:04:32,700
Niños.
2133
02:04:33,400 --> 02:04:36,550
Si se molestan uno al otro, me enojaré mucho.
2134
02:04:38,130 --> 02:04:41,080
No más quejas, no más malas palabras.
2135
02:04:41,080 --> 02:04:42,200
¿Está claro?
2136
02:04:42,200 --> 02:04:43,460
- Está bien.
- Está bien, mamá.
2137
02:04:45,610 --> 02:04:47,050
Vamos, hagamos las paces.
2138
02:04:48,070 --> 02:04:50,190
Mis hermosos hijos.
2139
02:04:53,000 --> 02:04:54,100
Hijo.
2140
02:04:54,100 --> 02:04:55,690
Hijo.
2141
02:05:34,652 --> 02:05:36,732
¿Quién es ella para darte un regalo?
2142
02:05:36,950 --> 02:05:41,120
No, no entiendo ¿cuando apareció tanta sinceridad?
2143
02:05:41,120 --> 02:05:45,660
Mi vida, significa que la niña tiene ese carácter, es una persona sincera.
2144
02:05:45,740 --> 02:05:49,670
Además, tomé el regalo, pero lo dejé en la oficina. No le doy ninguna importancia.
2145
02:05:49,670 --> 02:05:52,440
Porque no pudiste hacerlo honestamente, ¿verdad, Fatih?
2146
02:05:52,440 --> 02:05:55,470
¿Por qué me lo ocultas? ¿Por qué lo ocultas?
2147
02:05:55,470 --> 02:05:56,250
Estás siendo estúpida.
2148
02:05:56,250 --> 02:05:57,890
¿Estoy siendo estúpida?
2149
02:05:58,300 --> 02:06:01,460
Fatih, ¿no estás teniendo una vida pacífica?
2150
02:06:01,630 --> 02:06:04,460
Esta chica vino por primera vez de la mano de Firaz.
2151
02:06:04,460 --> 02:06:08,140
Luego se encuentra en la mesa familiar con Metehan.
2152
02:06:08,140 --> 02:06:10,280
Y luego te da regalos.
2153
02:06:10,530 --> 02:06:14,000
Ya dejé la vigilancia para ver quién estará allí la próxima vez.
2154
02:06:16,940 --> 02:06:19,730
Ahora emitirás otra tarjeta adicional.
2155
02:06:20,930 --> 02:06:22,830
Doğa, entra en razón. ¿No tengo cabeza propia?
2156
02:06:22,830 --> 02:06:23,500
¿Hay alguno?
2157
02:06:23,500 --> 02:06:24,380
Suficiente.
2158
02:06:24,710 --> 02:06:25,690
Basta, no exageres.
2159
02:06:26,490 --> 02:06:27,580
¡Allah Allah!
2160
02:06:27,580 --> 02:06:30,710
Hablé demasiado alto sobre tu madre.
2161
02:06:30,710 --> 02:06:32,150
Ella habló muy fuerte.
2162
02:06:32,150 --> 02:06:36,570
¿Recuerdas lo que dijo Nilay sobre el divorcio después del primer error?
2163
02:06:36,570 --> 02:06:38,250
Bueno.
2164
02:06:38,250 --> 02:06:39,120
Está bien, Doğa.
2165
02:06:39,120 --> 02:06:41,990
No tengo nada que decirte. Te has equivocado de discusión.
2166
02:06:41,990 --> 02:06:43,820
No estás en el lugar correcto ahora mismo. No puedo lidiar contigo, no.
2167
02:06:43,820 --> 02:06:46,550
Entonces di algo que me tranquilice, Fatih.
2168
02:06:46,550 --> 02:06:48,150
¿Por qué te dio un regalo?
2169
02:06:48,150 --> 02:06:49,270
No para mí.
2170
02:06:49,450 --> 02:06:50,570
Se lo dio a todos, no a mí.
2171
02:06:50,570 --> 02:06:51,200
¿Por qué?
2172
02:06:51,200 --> 02:06:52,140
¿Cómo puedo saberlo?
2173
02:06:52,350 --> 02:06:53,120
Lo siente.
2174
02:06:53,120 --> 02:06:55,530
¿Quién es ella para estar molesta por nosotros?
2175
02:06:55,530 --> 02:06:58,280
Está bien, Doğa, tiraré todo lo que me dio a la basura, ¿de acuerdo?
2176
02:06:58,280 --> 02:06:59,080
No te preocupes.
2177
02:06:59,080 --> 02:07:00,510
¿Qué es esto? Se ha alargado muchísimo.
2178
02:07:00,510 --> 02:07:01,780
Y entonces lo tirarás a la basura.
2179
02:07:01,780 --> 02:07:03,770
Mira, por favor, nos vamos a casa ahora.
2180
02:07:03,770 --> 02:07:07,440
La gente está sufriendo. Tenemos agendas serias. No tomemos el control.
2181
02:07:07,440 --> 02:07:11,890
Si no presionas todos los botones que se te crucen en el camino... No estaremos a cargo, Fatih.
2182
02:07:12,840 --> 02:07:14,900
Mira, ten cuidado.
2183
02:07:33,230 --> 02:07:35,240
Dame paciencia.
2184
02:07:40,990 --> 02:07:42,530
Buenas noches.
2185
02:07:44,400 --> 02:07:45,910
Hermano Ömer, bienvenido.
2186
02:07:45,910 --> 02:07:47,610
Gracias, Doğa.
2187
02:07:48,060 --> 02:07:48,930
¿Cómo estás, Fatih?
2188
02:07:48,930 --> 02:07:49,960
Gracias, tío. ¿Cómo estás?
2189
02:07:50,290 --> 02:07:52,370
Buenas noches. ¿Qué pasó, niños?
2190
02:07:52,460 --> 02:07:54,040
¿Te golpearon o comiste?
2191
02:07:54,923 --> 02:07:56,963
No, estamos bien papá, no pasa nada.
2192
02:07:58,690 --> 02:08:00,560
Mustafa no está bien en absoluto.
2193
02:08:00,980 --> 02:08:02,530
Me echó de la habitación.
2194
02:08:03,390 --> 02:08:05,280
Huele almohadas y sábanas.
2195
02:08:05,480 --> 02:08:07,270
Dice que es el olor de su madre, pero...
2196
02:08:07,440 --> 02:08:09,580
Las sábanas huelen a aire acondicionado.
2197
02:08:11,876 --> 02:08:16,266
Tal vez el olor del aire acondicionado le recuerda algo relacionado con su madre.
2198
02:08:18,803 --> 02:08:19,943
Voy a echar un vistazo.
2199
02:08:20,030 --> 02:08:21,050
Para, hija, para.
2200
02:08:21,050 --> 02:08:22,210
Voy a echar un vistazo.
2201
02:08:22,420 --> 02:08:24,050
Mira, papá, mira.
2202
02:08:24,180 --> 02:08:26,020
Se pondrá serio cuando te vea.
2203
02:08:29,480 --> 02:08:30,860
Ah, mi querida.
2204
02:08:30,860 --> 02:08:32,770
Ah, mi belleza.
2205
02:08:37,590 --> 02:08:39,330
Bien hecho.
2206
02:08:41,530 --> 02:08:43,150
Hola, ¿qué estás haciendo?
2207
02:08:45,540 --> 02:08:46,610
Mustafá.
2208
02:08:46,610 --> 02:08:50,513
Quería bajar a preparar la mezcla de Alev.
2209
02:08:51,180 --> 02:08:52,590
No bajes.
2210
02:08:53,060 --> 02:08:54,170
¿Cómo?
2211
02:08:55,682 --> 02:08:58,622
¿Quizás no bajes, quédate aquí y conversamos un poco?
2212
02:08:59,350 --> 02:09:01,350
Mustafa, ¿estás bien?
2213
02:09:01,606 --> 02:09:03,356
Estás sudando.
2214
02:09:04,100 --> 02:09:05,000
No.
2215
02:09:07,136 --> 02:09:09,076
¿Tuviste una pelea con Nilay?
2216
02:09:09,580 --> 02:09:10,460
No.
2217
02:09:11,494 --> 02:09:14,144
Estoy buscando el olor de mi madre en esta casa, Meri.
2218
02:09:14,216 --> 02:09:16,086
Te lo voy a preguntar, ya sabes.
2219
02:09:16,955 --> 02:09:18,555
Podemos preservar la voz de alguien.
2220
02:09:18,580 --> 02:09:20,160
Podemos guardar la foto.
2221
02:09:20,160 --> 02:09:21,390
Podemos guardar el video.
2222
02:09:21,390 --> 02:09:23,610
¿Por qué no podemos conservar el olor?
2223
02:09:25,560 --> 02:09:27,520
Tú tampoco lo sabes.
2224
02:09:27,787 --> 02:09:30,107
Nunca me he sentido tan impotente.
2225
02:09:31,130 --> 02:09:34,280
También me gustaría oler a mi madre.
2226
02:09:34,280 --> 02:09:35,920
Te entiendo, Mustafa.
2227
02:09:36,380 --> 02:09:37,960
¿Cómo lo enfrentaste?
2228
02:09:38,742 --> 02:09:41,562
Fue difícil. Nada fácil de manejar.
2229
02:09:42,331 --> 02:09:45,861
Tuviste mala suerte de que ocurriera de repente.
2230
02:09:46,050 --> 02:09:53,770
Mi madre estaba enferma. Así que pude prepararme un poco. Mustafa, estás en shock.
2231
02:09:54,206 --> 02:09:55,406
Mira, estás en shock.
2232
02:09:55,431 --> 02:09:57,231
Pero puedes manejarlo.
2233
02:09:57,270 --> 02:09:59,330
¿De acuerdo? Esto se puede solucionar. Créeme.
2234
02:10:01,993 --> 02:10:04,353
Sólo tú me entiendes.
2235
02:10:13,546 --> 02:10:14,786
¿Qué estás haciendo?
2236
02:10:14,810 --> 02:10:16,260
Señor Abdullah.
2237
02:10:16,260 --> 02:10:17,810
- Créeme.
- ¡Vete, Meri!
2238
02:10:17,810 --> 02:10:19,750
¿Qué haces delante de tu hijo?
2239
02:10:20,240 --> 02:10:21,660
¿Estás loco, hijo?
2240
02:10:21,660 --> 02:10:23,960
Si tu esposa viene ahora ¿qué pasará?
2241
02:10:23,960 --> 02:10:27,404
¿Aún me está enseñando moral, señor Abdullah?
2242
02:10:27,680 --> 02:10:28,890
¿Qué?
2243
02:10:28,890 --> 02:10:30,758
¿Y qué pasa con tu vergüenza?
2244
02:10:31,050 --> 02:10:34,250
¿Me amaba usted a mí o a mi madre tanto como ama a este niño, señor Abdullah?
2245
02:10:34,911 --> 02:10:38,451
¡El asesino de mi madre es tu libertinaje!
2246
02:10:38,500 --> 02:10:40,480
¿Qué estás diciendo? ¿Qué estás diciendo?
2247
02:10:40,480 --> 02:10:43,050
¿Qué harás, papá? ¿Qué harás?
2248
02:10:43,310 --> 02:10:45,690
¿Me vas a pegar, papá? ¿Me vas a pegar?
2249
02:10:45,690 --> 02:10:47,880
...¿Qué vas a hacer? ¿Irte de casa, papá? —Mustafa.
2250
02:10:47,880 --> 02:10:49,910
Papá, ¡no me toques!
2251
02:10:50,388 --> 02:10:52,458
¿Qué vas a hacer?
2252
02:10:53,760 --> 02:10:55,280
¿Qué vas a hacer?
2253
02:10:55,280 --> 02:10:56,660
- ¿Te vas a mudar a otra casa?
- ¡Mustafa!
2254
02:10:56,660 --> 02:10:58,800
¿Estarás con otra mujer?
2255
02:10:58,800 --> 02:11:00,210
¿Qué harás, papá?
2256
02:11:01,930 --> 02:11:03,640
- Mustafa.
- ¿Qué harás, papá?
2257
02:11:03,640 --> 02:11:04,780
¿Qué vas a hacer?
2258
02:11:04,780 --> 02:11:06,370
Madre mía... ¡Suéltame!
2259
02:11:06,370 --> 02:11:07,440
¡Mi madre no está muerta!
2260
02:11:07,440 --> 02:11:11,050
...¡La mataron! ¡Mi madre no está muerta, la mataron!
-Hijo, no hagas esto.
2261
02:11:11,050 --> 02:11:12,090
¡Mi madre no está muerta!
2262
02:11:12,090 --> 02:11:13,160
¡La mataron!
2263
02:11:13,160 --> 02:11:14,770
¡Todos ustedes tienen la culpa!
2264
02:11:14,770 --> 02:11:16,140
¡Todos ustedes!
2265
02:11:16,140 --> 02:11:17,960
¡Todos tienen la culpa!
2266
02:11:17,960 --> 02:11:19,040
¡Asesinos!
2267
02:11:19,040 --> 02:11:22,780
...¡Asesinos! ¡Asesinos! ¡Asesinos!
-Señor Abdullah. Señor Abdullah está sufriendo una crisis nerviosa.
2268
02:11:22,780 --> 02:11:25,330
- ¡No está muerta, la mataron!
- ¡Meri, pide ayuda!
2269
02:11:25,330 --> 02:11:26,540
- ¡Asesinos!
- Pidan ayuda.
2270
02:11:26,540 --> 02:11:28,900
- Hijo, no hagas eso.
- ¡No me toques!
2271
02:11:28,900 --> 02:11:30,800
¡No toques! ¡No toques!
2272
02:11:30,800 --> 02:11:32,280
¡Asesinos!
2273
02:11:32,280 --> 02:11:33,800
¡Asesinos!
2274
02:11:33,800 --> 02:11:36,160
¡Mi madre no murió, la mataron!
2275
02:11:36,160 --> 02:11:37,130
Mustafá.
2276
02:11:37,130 --> 02:11:38,570
¡No me toques!
2277
02:11:38,570 --> 02:11:39,930
¡Todos ustedes tienen la culpa!
2278
02:11:39,930 --> 02:11:41,040
¡Todos ustedes!
2279
02:11:41,140 --> 02:11:43,100
¡Asesinos!
2280
02:11:43,440 --> 02:11:45,310
¡Asesinos!
2281
02:11:45,310 --> 02:11:47,110
¡Todos ustedes tienen la culpa!
2282
02:11:47,110 --> 02:11:48,460
¡Todos ustedes!
2283
02:11:48,460 --> 02:11:49,750
¡Todos ustedes!
2284
02:11:49,750 --> 02:11:51,690
¡Madre!
2285
02:11:53,520 --> 02:11:56,290
¡Madre!
2286
02:12:01,460 --> 02:12:04,330
¡Madre!
2287
02:12:06,900 --> 02:12:10,110
¡Madre!
2288
02:12:10,550 --> 02:12:12,130
¡Mustafa está sufriendo una crisis nerviosa!
2289
02:12:12,130 --> 02:12:13,650
- ¿Qué?
- ¡Llama al médico urgentemente!
2290
02:12:13,650 --> 02:12:14,300
Hermana Hyatt.
2291
02:12:14,300 --> 02:12:15,590
¡Mustafa!
2292
02:12:15,590 --> 02:12:17,380
¡Mustafa!
2293
02:12:29,400 --> 02:12:31,790
¡Madre!
2294
02:12:32,080 --> 02:12:33,650
¡Madre!
2295
02:12:33,770 --> 02:12:35,790
- Mustafa.
- ¡Mamá!
2296
02:12:35,790 --> 02:12:36,740
¡Hermano!
2297
02:12:36,740 --> 02:12:38,430
¡Madre!
2298
02:12:38,430 --> 02:12:39,790
¡Mustafa!
2299
02:12:39,790 --> 02:12:41,130
- ¡No te acerques a mí!
- ¡Hermano!
2300
02:12:41,130 --> 02:12:42,140
¡No me toques!
2301
02:12:42,140 --> 02:12:43,360
¡No me toques!
2302
02:12:43,360 --> 02:12:45,750
-¡Fuera de aquí! ¡Asesinos!
- Esta bien, esta bien, esta bien.
2303
02:12:45,750 --> 02:12:46,550
¡Quita tu mano de encima!
2304
02:12:46,550 --> 02:12:49,690
...¡No me toques! ¡Son unos asesinos! ¡Son unos asesinos!
- Mustafa. Mustafa, no hagas eso.
2305
02:12:49,690 --> 02:12:51,150
- ¡Mataste a mi madre!
- Mustafa.
2306
02:12:51,150 --> 02:12:53,310
¡Mi madre no murió, la mataron!
2307
02:12:53,310 --> 02:12:56,170
- ¡Mi madre no murió, la mataron!
- Eso es, no hagas eso.
2308
02:12:56,170 --> 02:12:58,480
La mataron. Son todos unos asesinos.
2309
02:12:58,480 --> 02:13:00,200
Todos ustedes son responsables de esto.
2310
02:13:00,200 --> 02:13:02,130
...¡Maldita sea! ¡No me toques!
-Hermano, ya está.
2311
02:13:02,130 --> 02:13:04,580
¡No me toques, vete! ¡Quita la mano, no me toques!
2312
02:13:04,580 --> 02:13:06,630
¡No toques! ¡No toques, dije!
2313
02:13:06,630 --> 02:13:08,070
¡Aléjense!
2314
02:13:08,070 --> 02:13:11,920
...Mi madre no murió, la mataron. Todos ustedes tienen la culpa.
-Está bien, está bien.
2315
02:13:12,155 --> 02:13:13,835
No me toque.
2316
02:13:13,970 --> 02:13:16,040
Mi madre no murió, la mataron.
2317
02:13:16,040 --> 02:13:17,660
¡Sal de aquí!
2318
02:13:17,660 --> 02:13:20,190
...¡Sal de aquí!
-Está bien, no te tocaremos. Está bien.
2319
02:13:20,190 --> 02:13:21,840
Salgan.
2320
02:13:22,310 --> 02:13:24,260
¡No me toques! ¡No me toques!
2321
02:13:24,260 --> 02:13:25,350
¡No me toques!
2322
02:13:25,350 --> 02:13:26,030
¡No me toques!
2323
02:13:26,030 --> 02:13:29,190
- Está bien.
- ¡Quita la mano!
2324
02:13:29,930 --> 02:13:32,440
¡No me toques!
2325
02:13:32,560 --> 02:13:34,960
Doğan por aquí.
2326
02:13:37,680 --> 02:13:39,390
¡No te acerques más! ¡No te acerques más!
2327
02:13:39,390 --> 02:13:40,690
¡Déjame ir!
2328
02:13:40,690 --> 02:13:43,630
...¡Suéltame!
-Mustafa. Mustafa, eso es todo.
2329
02:13:44,970 --> 02:13:46,960
Déjame ir.
2330
02:13:46,960 --> 02:13:48,680
Mi madre no murió, la mataron.
2331
02:13:48,680 --> 02:13:50,160
Mi madre fue asesinada.
2332
02:13:50,160 --> 02:13:51,590
Mi madre no está muerta.
2333
02:13:51,590 --> 02:13:52,470
Ella fue asesinada.
2334
02:13:52,500 --> 02:13:54,600
- Mi madre no murió, la mataron.
- Bien.
2335
02:13:54,600 --> 02:13:58,300
Mi madre no está muerta. La mataste, la mataste.
2336
02:14:05,970 --> 02:14:08,510
Mi madre no está muerta.
2337
02:15:08,760 --> 02:15:11,190
Mi madre no murió, la mataron.
2338
02:15:12,770 --> 02:15:15,480
Mi madre no murió, la mataron.
2339
02:15:21,640 --> 02:15:23,260
Dejémoslo en el pasado.
2340
02:15:23,714 --> 02:15:25,354
Estoy hospitalizando a un paciente.
2341
02:15:25,895 --> 02:15:28,205
Tendrá que quedarse encerrado aquí por un tiempo.
2342
02:15:28,700 --> 02:15:30,520
Está sufriendo un ataque severo.
2343
02:15:34,104 --> 02:15:38,394
Para iniciar el tratamiento se requiere el consentimiento y la firma de la familia.
2344
02:15:47,850 --> 02:15:50,150
Mi madre no está muerta.
2345
02:15:54,720 --> 02:15:56,220
Mejorará, ¿no?
2346
02:16:01,503 --> 02:16:03,763
Es demasiado pronto para decir algo.
2347
02:16:04,234 --> 02:16:06,294
Haremos todo lo que esté a nuestro alcance.
2348
02:16:06,900 --> 02:16:08,035
Pero...
2349
02:16:08,990 --> 02:16:11,656
será difícil volver al estado anterior.
2350
02:16:22,490 --> 02:16:23,840
Gracias.
2351
02:16:24,450 --> 02:16:25,950
Una vez más, dejémoslo en el pasado.
2352
02:16:30,144 --> 02:16:31,854
Mi madre no está muerta.
2353
02:16:32,050 --> 02:16:33,580
Ella fue asesinada.
2354
02:16:35,400 --> 02:16:37,090
¿Qué estamos viviendo?
2355
02:16:42,570 --> 02:16:43,920
¡Esta bien!
2356
02:17:47,602 --> 02:17:49,032
¿Madre?
175527
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof