Original subtitles

SORBETE DE ARÁNDANOS CAPÍTULO 96

Me avergoncé delante de todos.

Ya no podré salir en público.

¿Cómo pudo llegar tan lejos?

Es difícil de entender.

Esta mujer está enferma.

Qué es lo que planea.

Işil. Işil, mi querida.

Suficiente, deja de torturarte.

Hay algo bueno en todo.

Mira, estamos aquí, en nuestra casa.

A partir de ahora todo irá mejor para nosotros, créeme.

Es fácil para ti decirlo, claro.

El hombre se sale con la suya. Pero a la mujer le tiran piedras.

Işil, por favor no, mi única.

Esta mujer me echó del hotel delante de todo el personal.

Ya no podré mirar a nadie a los ojos.

Işil.

Mira.

Ya verás quién echa a quién. Que sea en este hotel, que sea en otro...

Que sea en el hotel donde abriré para ti.

Comenzarás a trabajar nuevamente.

Simplemente mantén la compostura.

Me siento muy culpable hacia ti.

Deberías sentirlo.

Işil.

No, por favor. Por favor.

Por favor no lo hagas.

Yo confié en ti.

No lograste protegerme.

No lo me apreciaste.

Mira mi condición.

Si no te aprecio entonces ¿qué hago aquí?

Tenías todo el derecho a confiar en mí.

No te has deshonrado. No te deshonrarás.

Pero cálmate, por favor. Te lo ruego. Vamos, Işil.

Vamos, cariño.

Todo ha terminado.

Se ha ido.

Mami, ¿estás bien?

La mujer no emite ningún sonido.

¿Cómo hacerlo?

Ha pasado por muchas cosas difíciles.

Ni siquiera yo puedo entrar en razón.

Veré cómo está Alev.

Detente, Meri. Detente.

Empaca tus cosas y las de Alev.

Tómala y llévala a donde está su padre.

No voy a empezar un jardín de infancia aquí con sus hijos.

Porque Alev se va y vendrá el de Işil.

¿Cómo es eso?

¿Cómo es, hija?

Como dije. Recoge las cosas de la niña y llévala donde está su padre.

Todos saben bajo qué condiciones traje a esta niña a casa.

Mamá tiene razón.

Papá ahora está con su nueva amante.

¿También cuidará del hijo de su ex amante?

¡Oh Allah!

Mamá, ¿no sientes pena por el niño?

¿No sientes pena por mí?

Señora Pembe.

¿Tal vez deberías calmarte y pensar hasta la mañana?

Nilay, y no empeore las cosas, por el amor de Dios.

Hija, ¿qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo, hija?

Tu tía era amante. Y la amiga de tu madre es amante.

¿No entrará en nuestra vida una persona normal de tu círculo?

Mamá, cálmate. No dijo nada.

Mamá, ¿de qué es culpable Doğa ahora?

Mustafa, no interfieras.

Déjalo, deja que Doğa sea protegida por su marido.

No necesito un abogado, gracias a Dios.

Tengo mi propio idioma.

Señora Pembe.

Si te divorciarás de tu marido después del primer error...

Tal vez no tendríamos que pasar por el mismo dolor una segunda vez.

Doğa.

Te lo diré, ten cuidado que no tenga que decirte lo mismo.

- ¿Qué estás diciendo? - Déjala, por Dios, está enferma.

Mírate a ti mismo.

¡Ya basta!

Estoy cansada de tus argumentos.

Ya tengo suficientes problemas propios.

Vamos, Meri.

Vamos, hija.

Cada uno a su casa. Reúna a la niña y llévenla a su padre.

Bueno.

Meri.

Me voy, Doğa, me voy.

Mira la situación.

La mujer nos gritó otra vez.

Sabía que sería así.

¿Cómo es eso?

¿Sabías sobre su relación?

Desafortunadamente.

No lo puedo creer.

No lo puedo creer. ¿Cómo puede esta mujer mirar a este hombre?

Lo juro, yo tampoco lo entiendo. Pero cada uno mira donde quiere.

Y esta pequeña niña, Doğa, está sufriendo.

La señora Pembe, por supuesto, no puede decirle nada a su marido.

Se desquita con un niño pequeño.

Pero no. Esta vez es diferente porque ella abofeteó al hombre.

Meri, hemos terminado, terminado.

¿Dónde puedo encontrar a este hombre para darle el bebe, Doğa?

Llama.

Definitivamente él esta con Işıl.

Está bien, Allah, mira con lo que estamos jugando.

El suscriptor que a llamado no está disponible.

El teléfono está apagado.

Tú vienes con nosotros.

Deja que la abuela la acaricie con delicadeza.

Obviamente todos en esta casa se morderán hasta la muerte.

Demasiado.

Que Alev no sufra aquí.

Tienes razón, Doğa. Nos echaron de verdad.

Quizás se arrepienta.

Ni hablar. No me quedaré. ¿Qué quería de un bebé tan pequeño?

En realidad fue bueno que tuvieras que irte.

Ya no habrá paz en esta casa.

- Me prepararé. - Adelante.

Vamos. Dámelo.

Ven.

Querida.

¿Qué estamos viviendo?

¿Qué estamos viviendo?

Fatih llama. Me pregunto qué pasó.

Hola, Fatih.

Hermana, ¿estás libre?

Soy libre.

¿Porque tienes esa voz?

¿Pasó algo en casa?

Hermana.

¿Debería decírtelo o no? No lo sé.

Pero es necesario saberlo.

Esta noche ocurrió un desastre.

Cuéntame normalmente qué pasó.

Papá...

engaña a mamá.

De nuevo.

De nuevo.

¿Qué?

¿Sabes con quién?

Con la señora Işıl.

¿Qué estás diciendo?

Nosotros tampoco queríamos creerlo, pero...

Mamá lo organizó todo. Reunió a todos en el hotel.

Allí deshonró a la señora Işıl y a mi padre.

Fatih, ¿qué me estás contando? ¡Por Dios! ¿Cómo está mamá?

Ella se volvió loca allí.

Pero ahora está terriblemente tranquila. No llora, no grita, no dice palabrotas.

No entendí.

Probablemente esté en shock.

Probablemente.

Hermana, en realidad quiero decirte...

Sé que estás enojada con tu mamá. Lo sé todo. Pero ella te necesita.

Si no esta noche, al menos por este periodo...

Bueno.

Nos ponemos en contacto mañana, ¿Bien?

Bueno.

Buenas noches.

Y a ti también.

Nursema.

Detente, Firaz.

Mi belleza, ¿qué pasó? Dime.

Papá.

Engaño a mamá otra vez.

Ey va.

Con la señora Işıl.

¿Qué?

Ey va. Ey va.

Ay, mamá. No sé algo, Sra. Asude. Equivócate aunque sea una vez.

¿Qué estás diciendo?

Nursema, mi madre lo sintió hace mucho tiempo.

¿Lo sintió?

Exactamente. Mamá te atrapa. No puedes escapar de ella.

¿Y?

Madre.

Ella hizo un alboroto en el hotel.

Así que nos lo perdimos.

Belleza, sabes que no lo digo en serio. No me mires así ahora mismo.

Oh, papá.

Nos volvió a deshonrar delante de todos.

Nursema, no seas estúpida. ¿Por qué te deshonraste?

La gente hablará durante dos días y luego olvidará.

Realmente estaba molesta por mi mamá, ¿sabes?

Esta es la segunda vez que le pasa esto.

Estoy enojada con ella, pero de todos modos ella no merece que la engañen.

Mira, no te hagas una idea equivocada.

Pero cuando tu padre tuvo un hijo con otra mujer,

tu madre tuvo que irse.

Hablas correctamente.

Le dije a mi madre 100 veces que se divorciara de este hombre.

No me escucho, volvió a confiar en él, volvió a creerle. Aquí tienes.

¿Es esto posible?

No puede ser.

Porque el que engaña una vez, engañará siempre.

Sí.

Esta vez probablemente se divorciará.

Ojalá así fuera.

Pero no lo creo ¿sabes?

No pienses.

Oh, mamá.

Cuando fui allí sentí que algo así sucedería.

Juro que no pensé que mi cuñada sabría de esto.

¿Cómo se enteró, me pregunto?

Siento pena por esa mujer.

¿Hay algo más que me estás ocultando?

Mami, no te ocultamos nada.

No te dijeron que no te enojaras cuando recordaras el pasado.

No te dijeron que no te enojaras.

Bien.

¡Qué vergüenza, señor Abdullah!

Primero Alev, luego Işıl.

¡Qué hombre más desvergonzado!

Como la cuñada hizo esto, definitivamente decidirá divorciarse.

No pienses.

La señora Pembe morirá pero no se divorciará.

Ella le dio una buena respuesta a Işil.

No sé.

Creo que después de esto mi hermano también lo perdió todo.

- ¿Quién está ahí a estas horas de la noche? - Beril, probablemente mamá.

¿Meri?

Hemos llegado.

¿Es esto lo que pienso?

Desafortunadamente.

Vamos. Yo la llevo. Vamos. Entra.

Vamos, cariño de tía. Vamos.

Ven.

Hemos llegado.

¿Es para bien, Meri?

¿Meri?

¿Qué estás haciendo aquí en este momento?

La señora Pembe nos echó.

¿Qué estás diciendo?

La mujer tiene razón.

El hombre salió de la casa. ¿La mujer cuidará al niño?

Resultó bien, creo.

Ya tenemos bastante el uno del otro. No necesitamos a nadie, ¿verdad?

Dámela, dámela. Yo cuidaré de mi nieta.

Al menos podré disfrutar del olor.

¿Qué nos hicieron otra vez, hija? ¿Qué nos hicieron?

Todas mis cosas permanecieron allí.

Mañana les diré que traigan todo aquí.

¿Qué pasará ahora?

Mañana lo primero que haré será abrir un caso de divorcio.

Entonces sacaré a la niña de esta casa.

Tus cosas serán traídas aquí.

Y viviremos nuestras vidas.

Sin miedo, libremente.

¿Qué pasa si crean problemas?

¿Qué pasa si aparece otro obstáculo?

Si no nos dejan en paz ¿qué pasará?

Işil, nadie puede hacerte daño.

Ahora estamos juntos.

Estoy cerca.

Siempre te protegeré.

No dejaré que tú y mi hija sufran.

Lo que dices es como un sueño.

Esto no es un sueño, Işil.

Esta es la realidad.

Ahora estamos juntos.

Y siempre estaremos juntos. Caminaremos uno al lado del otro.

¿Realmente podemos hacer esto?

¿Seremos capaces de proteger nuestra vida, nuestra felicidad?

No dejaré que nadie interfiera con nuestra felicidad.

Y mientras nos tomemos de la mano, podremos hacer frente a cualquier cosa.

Sonríe.

Querida mamá.

Decidí verte antes de irme a dormir.

¿Puedo entrar?

Ven.

¿Estás bien?

¿Cómo puedo estar bien?

Querida mamá, ah.

¿Quizás no debería habértelo dicho? ¿Qué debería haber hecho? No lo sé.

Así que sólo ayudamos a papá.

Mira, se dio la vuelta y se alejó.

Eso es lo que él quería.

No le daré lo que quiere, Nilay.

Mamá, ¿quizás ya no serás tan terca?

Mira, enviaste a una mujer, ella está en terribles condiciones.

Divorciate y deja que todo acabe.

Déjalos hacer lo que quieran.

Mi padre no será bueno para ti a partir de ahora.

Moriré, pero no me divorciaré.

Bueno, ¿qué harás entonces, mamá?

¿Dejará que otro niño de Işıl aparezca en esta casa?

¿Es esto lo que quieres?

Escucha mami quiero ayudarte.

Estoy muy molesta por tu condición.

Papá no volvió a casa.

No sólo tú, incluso echaste a su hija de casa, y el ni siquiera lo sabe.

Sabes que está con Işil, ¿verdad, mamá?

Que mueran.

No funciona así, entiéndelo ya.

Mamá, di algo.

¿También te quedarás callada conmigo? Di algo, por favor.

Pienso en qué es lo que tiene que pasar para que este hombre regrese a casa.

Entonces todavía quieres que papá vuelva a casa, ¿eso es todo?

¿Por qué querría eso?

Quiero que esta mujer sufra dolor.

Si papá deja a esta mujer y vuelve a casa, entonces me calmaré.

Entonces, venganza, ¿verdad?

Para este tipo de mujeres, esa vergüenza es una recompensa, hija.

Si ella tuviera vergüenza, no tendría una relación con un hombre casado.

Eso es cierto.

Una mujer se convirtió en víctima de la nada.

Voy a mostrar lo que es ser una víctima.

Mamá, en realidad me viene a la mente algo, pero...

¿Cariño?

-Ven aquí. - Hablé con mi hermana.

¿Se lo dijiste?

Por supuesto, se lo dije, querida, déjala estar cerca de su madre.

Ven aquí, mi amor, siéntate.

Hiciste lo correcto.

Por cierto.

No pudimos contactar con tu padre y Meri fue con los nuestro.

Bien...

A partir de ahora, no podrá quedarse en esta casa.

No estaba bien.

Ellos no querían quedarse en esta casa desde el principio, Fatih.

Los nuestros se habría hecho cargo de la niña. Ya sabes cómo tu papá la trajo a esta casa.

Doğa, por favor te lo ruego, tengo un dolor de cabeza muy fuerte y cada día es más difícil que el anterior.

Por favor, ahora mismo el último tema del que quiero hablar es sobre los míos y los tuyos, por favor. Por favor.

Desearía que pudieras hablar así cuando tu madre me ataca.

¿Y en qué aspecto de lo dicho la mujer se equivoca?

Por ejemplo, ¿no puedes ver cuánto dolor siente?

Conozco este dolor mejor que nadie, gracias a ti, Fatih.

Pero estoy cansada de ser el chivo expiatorio de cosas que no son mi culpa.

No acepto esto, ¿Esta bien? Ya basta.

Asombroso.

Asombroso.

También entramos en viejos temas y abrimos viejos cuadernos, bien.

Estás cayendo ante esta estúpida provocaciones de Nilay.

Mia, no caigo en las provocaciones de nadie.

Sé muy bien lo que he vivido.

Fatih, no permitirás que me humillen en esta casa, ¿de acuerdo?

No puedes obligarme a pasar por algo por lo que ya he pasado.

Fue un día muy difícil.

Y estoy muy cansado.

No nos cansemos más el uno al otro, por favor, Doğa, te lo ruego, vida mía.

¿Bueno?

Vamos.

Buenas noches.

Entonces promételo.

Doğa, digo que estoy cansado, ha sido un día duro. ¿Cómo puedes decir eso?

Fatih, promételo, prométemelo.

Prometo.

Prometo.

¡Allah, Allah!

Vamos, acuéstate, mi única.

Zülkar, pasa.

Por Dios, sobrina, a estas horas de la noche. ¿Qué pasa? Me has dado un susto de muerte.

Que así sea, Zülkar.

Bismillah.

Todo salió a la luz, Zülkar.

Mamá deshonró a Işil y a papá Abdullah.

Echaron a una mujer del hotel.

Y tuve una pelea con mi papá.

¿Qué estás diciendo?

Hay algo más, echó a Meri y al niño de la casa.

¿Qué?

¿Cómo está mamá?

Mal, muy mal.

¿Y el señor Abdullah?

Él no está aquí, probablemente esté con su amante.

Señor, preserva mi mente.

Y la venganza de madre aún no ha terminado.

¿Cómo es que no está terminado?

¿Qué más podría haber? ¿Qué más hay?

Ella quiere traer a papá a casa y destruir a esta mujer.

Sobrina, te lo ruego, los ojos de papá no están aquí, no quiere volver a casa.

Yo también lo creo, pero ella lo quiere.

Si esto sólo pudiera lograrse con un deseo, Nilay, entonces cualquier cosa podría suceder.

Si él quiere lo hacemos, eso es todo, Zülkar.

Nilay.

Por cierto, mamá va a tener un infarto mañana, este atento.

Perdóname, Señor, perdóname. Nilay, no digas eso.

De ninguna manera.

Bueno, no hay otra manera de traer a papá a casa.

Pero escucha, esto es entre nosotros, nadie más lo sabrá, ¿de acuerdo?

¿Y quién más podría saberlo? ¿A quién puedo contárselo, Nilay?

¿Estás loco o algo así?

Por la mañana, mamá se sentirá enferma en la cocina, no vuelvas a casa esta noche.

La llevarás al hospital.

Esto es una mentira.

Esto es mentira, es su hospital.

Organizaremos un medico, hay una mujer que estudio gracias a mi madre, se apiadará de ella.

Realmente organizaste todo.

Tenemos que hacerlo.

Nilay, no traigas problemas sobre nuestras cabezas.

¿Cuántos desastres más pueden ocurrir, Zülkar?

Arrastré a mi madre a esta situación y me veo obligado a ayudarla.

Y tu a mi.

Está bien, sobrina, está bien.

Que el Señor nos conceda un buen final.

- Pasa, pasa. - Vamos, buena suerte.

Oh, mi querida.

Oh, mi querida.

El suscriptor está fuera de cobertura de red, puede dejar un mensaje después de la señal.

Dios mío. ¿Cómo puede ser esto?

¿Le pasó algo a este hombre?

- Gracias, querido Sevilay. - Disfrute de su comida.

No, querida Sevilay, no lo haré.

Buen día.

- Buenos días, querida Meri. - Buenos días.

Buenos días, Meri.

Entra y desayuna.

¿Estás bien?

¿No pudiste dormir anoche?

No, estoy bien, pero no puedo comunicarme con Özkan, su teléfono ha estado apagado todo el día.

Ömer, ¿sabes algo?

No, yo tampoco lo sé.

Pero es Özkan, probablemente se quedó sin batería.

No, no es algo así como una batería muerta.

Su teléfono está apagado todo el día.

¡Allah, Allah!

Voy a preguntar por ahí.

Meri, que no sea lo que temo.

¿Qué es esto?

Esto, tía...

Meri le dio dinero a Özkan.

Va va.

¿Qué?

Tuvo algunos problemas temporales.

Y yo le ayudé, pero al día siguiente inmediatamente envió el dinero.

¿Özkan?

Juro que desde el primer día que vi a este hombre no lo amé.

Luego volvió a tener un problema y lo ayudé nuevamente.

Pero él no me pidió nada, sinceramente, créeme.

Meri, ¿por qué insistes en esto? No lo entiendo.

Bueno, confié.

Bueno ¿cuánto diste?

Todo mi dinero.

Hija, ¿eres estúpida o algo así?

Que le des todo tu dinero a una persona que no conoces en absoluto.

Porque pensé que no lo haría.

Porque pensé que si lo hacía, lo haría por primera vez.

Meri, quizás era un cebo.

No, querida, ¿qué cebo, por Dios? No lo creo. Bueno, lo conozco desde hace años, no haría algo así.

Ömer, sabemos cuánto lo conoces. Tú mismo dijiste que este hombre es un abismo oscuro.

Él mostrará su cara y luego no lo verás durante dos años.

Está bien, dije, pero...

No, no puedo sentarme así y desayunar.

Si te sientas con Alev un par de horas, iré a echar un vistazo a su casa.

Me sentaré con ella, no te preocupes.

Vete, vida mía, vete.

Si te hace sentir mejor, ve y compruébalo.

Señor, por favor Dios. No pasó nada malo.

Meri, todavía no lo entiendes.

Ve y obtén tu respuesta.

Mamá, la niña todavía está en shock, no le eches leña al fuego, espera.

Bueno, todavía no creo que haya pasado nada malo.

Ojalá estemos equivocados, Ömer.

Espero.

Mamá, ¿qué has hecho?

¿Has hablado con el médico?

Hablé y le conté todo como era.

Juro que ella dijo que no lo haría, pero como yo era como una madre para ella y le enseñaba, sentiría pena por mí.

Así debe ser para la gente que hace buenas obras, mamá.

¿Has hablado con Zülkar?

Él te está esperando en la cocina, ve ahora y haz todo, de lo contrario si te encuentro será inverosímil.

Señor, ayúdanos. ¿Qué vamos a hacer?

Amén.

Podemos hacerlo.

Hay algo mal contigo.

Sudas terriblemente.

Estoy triste por mi madre, mi hermana, no todo es como sabes.

Y no me digas que los problemas de mi madre nunca terminan.

Buenos días hermana, el desayuno estará listo pronto.

Gracias, gracias, Hayat.

Mamá, Dios te bendiga, es lo mejor.

Juro que no me siento nada bien.

Siempre viene de los problemas, hermana.

Juro que no lo sé, Hayat.

En el nombre del Señor, el Misericordioso y el Compasivo.

En el nombre del Señor, el Misericordioso y el Compasivo.

Oh, está aceptado.

Madre.

Esto es un ataque al corazón.

¡Hermana, corre! ¡Hermana, dile a todos, despiértalos, despierta a Mustafa, despierta a todos los que están ahí!

¡Corre, hermana, te lo ruego! ¡Corre!

¡Corre, hermana!

Mamá, te lo juro, yo también lo creí.

Dios mío, me estoy volviendo loca.

Ah, escuchamos a Nilay. Señor, ayúdanos.

Vamos al hospital.

Vamos, vámonos. Vamos, mamá, levántate, levántate.

Pero jugaste muy bien.

Ve, ve, Zülkar.

Señora Nilay, ¡corre!

- Hermana Hayat, ¿qué pasó? - ¡Corre, mi hermana tuvo un infarto en la cocina!

...¡¿Qué?! ¡¿Qué?! -¡Tenemos que llevarla al hospital inmediatamente!

¡Date prisa, tenemos que ayudarla!

¿Qué estás diciendo, hermana?

¡Conquistador!

- ¡Doğa, Doğa! - ¡Fatih!

- ¿Qué pasa? - ¿Qué pasa?

Mamá tuvo un ataque al corazón.

¡¿Qué?!

Hola, Zülkar, ¿cómo está mamá? ¿Está bien?

¡Está bien, nos vamos ahora mismo!

¿Cómo está ella?

¡¿Cómo está ella?!

¿Cómo puede ser? ¡Llama a papá inmediatamente, que vea lo que causó, que venga al hospital!

No seas estúpido.

- Llama a Nursema y yo llamaré a papá. - Está bien, llamaré.

Hermana, los niños están a tu cargo.

- ¡Toma esto... Toma el teléfono! - ¡Y avísame!

Nursema.

¿Hay algún problema?

Pareces que no estás de humor.

No, estoy bien, gracias.

¿Pasó algo?

No, no.

En el nombre del Señor, el Misericordioso y el Compasivo.

Estoy escuchando, Fatih.

Hola hermana.

¿Qué ha pasado?

No te asustes ahora, mantén la calma.

Mamá tuvo un ataque cardíaco, está en el hospital y ahora vamos a verla.

Y Zülkar con su madre.

¿Qué estás diciendo, Fatih?

Esta bien, cuelga, estoy en camino.

¿Nursema?

¿Qué pasó, hija?

Mamá tuvo un ataque cardíaco y fue llevada al hospital.

Vamos también.

Nursema, déjame ir contigo también.

No hace falta, vida mía, ya todo está confuso.

Ella dice esto para que su madre no se sienta mal otra vez cuando te vea.

Mamá, ¿qué tiene esto que ver?

¿Me pregunto qué pasó para que tuviera un ataque al corazón?

De todas formas, algo andaba mal con la chica, definitivamente algo pasó en esa casa.

Pasó.

Sí, pasó, algo malo pasó anoche.

¿Qué ha pasado?

Bueno, ahí está este lujurioso y malvado Apo.

Estaba pasando el rato con Işil.

¿Qué?

De ninguna manera.

¿Qué te dije?

Juro que lo dije correctamente.

Hijo, ¿qué pasó? ¿Cómo pasó? Cuéntame los detalles.

En el hotel siempre es...

Dame mi teléfono.

...Nursema, escucha, ¿estás segura? ¿Quizás debería ir contigo? -Si, si, estoy segura.

Niños, avísanos cuando llegues.

Vamos, mejórate pronto.

Lo sabía.

No respondas, no nos estropees el ánimo.

Es Mustafa, necesito responder.

Estoy escuchando.

Mamá tuvo un ataque al corazón.

¿Qué?

¡Vamos al hospital, papá, por supuesto, si llegamos a tiempo!

¿Qué estás diciendo, hijo?

Iré enseguida.

¿Qué esta sucediendo?

La Sra. Pembe sufrió un ataque cardíaco.

Por favor hágamelo saber.

Me voy ahora mismo, vamos.

Maldita sea.

Adelante.

Yo...

Es...

Vida mía, ¿quién es éste?

¿No sé a quién viniste a ver?

Vine a Özkan.

¿A quien?

Özkan Çevik.

No conocemos a ninguna persona llamada Özkan.

Alquilamos este lugar por 9 días.

¿Cómo es eso?

¿Alquilaste este lugar a Özkan?

No señora, hasta donde sabemos el dueño de este lugar es un extranjero.

Y este es un apartamento que se alquila por días.

¿Cómo es eso?

Casa en alquiler, existe tal aplicación.

Es...

¿Tienes algo más?

Señora, ¿está usted bien?

Estoy bien.

Que tenga un buen día.

¿Qué hice?

Oh, Zülkar, te lo juro, tengo miedo de que todo salga a la luz.

Mamá, te lo ruego, tranquilízate.

Escucha, el médico también dijo que no hay problemas.

Estarán aquí pronto, cierra los ojos, vamos.

Juro que si se revela la verdad, perderé al Sr. Abdullah por completo.

Mamá, todo está bajo control, no pasará nada.

Juro que tu pánico me dará un infarto y nuestras mentiras se convertirán en verdad.

¿Dónde están?

¿Madre?

¿Madre?

Hijo, estoy bien, todo está bien, no tengas miedo.

Mamá, nos asustaste.

Estoy bien niños, no tengan miedo.

Señora Pembe, mejórate pronto.

¿Ya han llegado todos?

Mi corazón se hundió un poquito, luego pasó.

Mamá, casi nos volvemos locos.

No todo es como dice mamá.

El médico dijo que fue un ataque cardíaco y que si vuelve a ocurrir será grave.

Zülkar, no molestes a los niños.

Mamá ¿piensas en nosotros en esta situación?

Una mujer sana enfermó por la pena, que Dios castigue a quienes la provocaron.

Di "Dios no lo quiera".

No estoy enojado con nadie.

¿Por qué debería decir eso, mamá?

¿No siento pena por ti?

¿Lo sabe tu padre?

Mamá, no pienses en eso.

Estamos afuera, descansa un poco. ¿De acuerdo?

Bueno.

No cargues tu corazón.

Vamos a salir.

Vamos.

Vamos.

Incluso ahora pregunta por mi padre.

Le dije, dijo que vendría. Si no, no podría hacer nada.

Que no venga.

Zülkar, dime ¿qué pasó?

Ella entró en la cocina por la mañana, con el rostro pálido.

Luego dijo que su mano se estaba entumeciendo y la hermana Hayat también lo notó.

¿Cómo iba a saber que iba a sufrir un ataque cardíaco?

Decidí darle un vaso de agua pero se cayó.

Mi querida madre.

Siento pena por ella.

Menos mal que no me golpeé la cabeza en ningún sitio.

Dios no lo quiera, querida mía.

Hasta que papá no llegue a casa, mamá no entrará en razón.

Éste es el corazón, te digo que no puedes bromear con él.

Ya viene.

Mira, por el bien de tu madre tienes que aguantar, no te atrevas. ¿De acuerdo?

¿Cómo está? ¿Está bien?

Ella casi muere por tu culpa, ¿no tienes conciencia alguna?

Ahora no es el momento.

Si miramos tu cara ahora, papá, es para mamá.

Entra en la habitación, está en malas condiciones.

Si tienes conciencia, entonces deja de molestarla.

Niños, ¿qué pasó?

¿Está bien mi cuñada?

¿De donde lo escuchaste?

Llamé a mi cuñada, pero no contestó. Entonces Nilay llamó y me dijo:

Gracias hija.

Trabajo fácil, ¿Cómo esta ella?

Hola señor Abdullah.

La presión es un poco alta, pero todo está bajo control, mejora.

Gracias.

Que te mejores pronto.

¿Por qué viniste?

Señora Pembe, yo...

No quiero escuchar nada, señor Abdullah, he venido en vano.

No quería que esto pasara. Créeme.

Hoy casi se me para el corazón.

Casi muero.

Usted casi causó la muerte de su esposa y de la madre de sus hijos, señor Abdullah.

¿Por qué?

Por una mujer.

Ya no puedo luchar más contra esto.

Señora Pembe, que Dios tenga misericordia de usted y de sus hijos.

¿Quería que esto pasara?

No malgastes tu energía explicándome nada.

Cuando lo escuché por primera vez, solo tenía una pregunta en la cabeza.

Todo el tiempo me preguntaba "¿por qué, por qué, por qué?"

¿Por qué me hiciste pasar por esto una segunda vez?

¿Qué te he hecho para que puedas usar mi corazón tan fácilmente, señor Abdullah?

¿Qué faltaba?

¿No soy hermosa para ti?

¿No me amabas?

No digas eso, por favor.

Eres libre ahora.

No encontré mi corazón en la calle.

No te canses. Hablaremos de eso más tarde.

Estoy aquí, no me voy a ninguna parte.

Aunque quieras no podrás irte.

Aunque quieras no te irás.

¿Meriçim?

Cariño, ¿estás bien?

No lo estoy.

Sevilay, trae algo de agua.

Está bien, hermana.

¿No estaba en casa?

No hay casa, Kivilcim.

¿Cómo es eso?

La casa a la que me llevó Özkan se alquila por días.

Toqué el timbre y otras personas abrieron.

¿Qué estás diciendo, Meri?

¿Qué es esto? No lo entiendo.

Mamá, la gente alquila casas por día a través de la app. A eso se refiere.

Meri, no sé cómo decirlo.

Acabo de recibir una noticia similar.

Su lugar de trabajo también resultó ser un lugar alquilado.

Tampoco puedo comunicarme con él.

¿Qué debo hacer ahora?

¿Beber agua en honor a mi dinero?

¿Qué dices, querida? En este país hay ley, justicia y equidad.

Definitivamente saldrá de algún lugar.

Meri, haré todo lo posible para llegar a él.

No te obsesiones con el tema del dinero, me siento muy culpable.

Ömer, ¿cómo se aplica esto a ti?

Crees que soy estúpida ¿verdad?

Tienes razón en que soy demasiado amable.

No lo creemos, Meri.

No eres estúpida, solo querías creerle a alguien.

Cómo el amor ciega a una persona.

No te culpes, por favor, no es tu culpa.

Ni siquiera lo reconocí y somos amigos desde hace 40 años.

Es un estafador profesional ¿qué podemos hacer?

Lo que más me duele es que se acercó a mí por dinero.

He estado ahorrando este dinero toda mi vida.

Que Dios lo castigue.

Él lo castigará, mamá, no te preocupes.

El mal no quedará impune.

Con su permiso, iré a la habitación.

Con tu permiso yo también iré a trabajar.

Hasta luego.

Buenas tardes hijo.

Gracias a Dios que estás bien, cuñada.

Me voy ahora. No nos amontonemos.

Gracias por venir, Lehman.

Que te mejores pronto.

Nos vemos luego, cuñada Lehman.

Mamá...

papá está sentado junto a la puerta.

Él no se va hoy, te lo digo.

No quiero a nadie por la fuerza.

¿Qué está diciendo? ¿Pidió perdón?

No pienses en eso, niños.

No te apartes de tu padre.

Él me hizo todo esto, no le faltes el respeto.

¿Aún piensas en él ahora?

No lo defiendas, mamá.

Esto es entre tu padre y yo.

Mamá, el Señor ha tenido misericordia de ti.

Gracias a Dios, mamá.

Si algo te pasara no podría vivir.

Dios no lo quiera, ¿qué clase de palabras son éstas?

¡Dios no lo quiera! Mustafa, ¿por qué dices eso?

Hermano, hablemos de cosas buenas.

¿Cierto? No nos enojemos ni nos pongamos tristes.

No hables de la muerte.

Por favor.

Estoy escuchando, Yusuf.

Buenas tardes, señor Ömer.

Buenas tardes.

Te llamo para avisarte.

La Sra. Pembe sufrió un ataque cardíaco esta mañana.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo, Yusuf?

Todos están en el hospital.

Allah Allah, esta bien voy para allá también.

Dejemos todo esto atrás, señor.

¡Oh Allah!

¿Todo sucede uno tras otro?

¿Está mamá dentro?

¿Quién te llamó?

¿Quién te llamó, papá?

¿De verdad me estás haciendo esta pregunta?

¿No te da vergüenza en absoluto?

¿No estás molesto en absoluto?

Si algo le pasara a mamá ¿Cómo nos mirarías a la cara?

No tengo intención de escuchar tus moralejas, Nursema.

Tú...

eras mi héroe.

¿Cómo puedes hacer que pasemos por el mismo dolor una y otra vez?

Mírame.

Acusaste a tu propia hija de deshonestidad.

Me echaste de casa.

Me dijiste tantas cosas.

Bueno, todo eso.

¿No tenías miedo de cometer un pecado y romperle otra vez el corazón a esta mujer?

Pero veo que no tenías miedo.

¡Qué vergüenza, papá!

Qué vergüenza.

¿De dónde vienes?

Yo le dije.

Me asustaste.

Otra razón por la que mi corazón se detuvo eres tú, Nursema.

Mamá, por favor, no digas esas cosas. Por Dios.

Bueno.

Vamos a dejarte sola y salir.

Soy adicta al drama, ¿debería quedarme?

Vamos, Nilay, vámonos.

¿Cuando te enteraste?

Nilay dijo que vio todo.

¿Nilay?

Y tu padre le dijo que se lo contara a quien quisiera.

Estaba preparado para cualquier cosa.

Está bien, entonces déjalo seguir su propio camino.

Tú también seguirás tu propio camino.

Por supuesto que lo haré.

Hice todo por el bien de los niños.

Y los niños no sabían mi valor.

lo hice todo por mi marido. Él tampoco me aprecio.

Cuando llegue el momento,

vine a este mundo sola y me iré sola.

Dios no lo quiera.

Dios no lo quiera.

Mamá...

nosotros como tus hijos podemos compensarlo todo.

Rompe con él ya.

Renuncia ya a papá, ya es suficiente.

Eres una mujer fuerte, entiende esto ya.

Quiero estar sola, Nursema.

Tú duerme y descansa, yo me sentaré aquí.

No, no te sientes.

Estaré solo por un rato.

Estoy afuera.

Está bien, hija.

Está bien, hija.

Cariño mío.

Simplemente esta bien, ¿de acuerdo?

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

¡Maldita sea!

Eras una nube, querida Meri.

Esto también, por favor, Meri.

Esto también está borrado. Vete, Meri. Lo borraron todo, todo.

Meri tonta.

Meri tonta.

Tonta.

Estúpida.

Hermano.

Ömer.

¿Está bien mi cuñada?

Bien.

¿Cómo estás?

¿En tu opinión?

¿Qué decir, hermano? ¿Qué decir?

Sé qué decir...

Esta no es la primera vez que esto sucede.

No digas nada.

Por eso me quedo callado.

Pienso en Alev.

No pude ir ni llamar.

No pienses en Alev.

La nuera las echó y se fueron a Kivilcim con Meri.

¿Qué estás diciendo, Ömer?

Sí.

Oh, señora Pembe.

Hermano. Hermano. Por Dios, no digas nada por enojo ahora.

¿De qué es culpable el bebe?

No, el bebe no tiene culpa de nada. La cuñada quería hacer algo.

Ella ya ha hecho suficiente.

De todos modos.

Está en una cama de hospital. ¿Qué puedo decir?

Hermano, hasta que alguien no te diga algo, no digas nada, ¿de acuerdo?

Bueno.

Ömer llamó y dijo:

La mujer simplemente se cayó en un segundo.

Pobrecita.

Pero ella está bien ahora, no te preocupes.

¿Se quedará? ¿Debería visitarla?

No, mamá.

El señor Abdullah también está aquí y la situación es tensa.

Ven cuando ella se vaya a casa, ¿de acuerdo?

De acuerdo, querido.

Transmite mis palabras de recuperación.

Bueno.

Bueno, besos, mami.

Yo también te beso, Doğa, nos vemos luego.

Los bocadillos que dejaste en la habitación me destruyeron.

Estuve dando vueltas en la cama hasta la mañana.

¿Comiste algo más ayer?

No me malinterpretes, ¿esto tiene que ver con nuestro servicio? Me interesa.

No comí nada más.

¡Ten cuidado con lo que sirves a tus invitados!

¡No puedes hacer esto!

¡Te reportaré!

De hecho, siempre tenemos el control. Koray...

Lo siento, no sé cómo sucedió esto.

Lo que controlas no ayuda en nada.

Esto es irresponsabilidad y nada más.

Será mejor que llames a los tuyos, habrá una inspección.

¿Se suponía que esto pasaría ahora? ¿Justo ahora?

¿Qué ha pasado?

¿Qué le pasa a tu cara?

No es tan importante.

En realidad es importante.

Pequeño problema con el cliente.

No he visto a Işil hoy. ¿Está enferma? ¿Debería subir a su habitación?

¿No te das cuenta de lo que pasó?

¿Qué ha pasado?

Resulta que el tío e Işıl tienen una relación.

¿Qué?

¿Qué estás diciendo, Metehan?

Así es.

La cuñada se enteró ayer.

El fin del mundo ocurrió aquí ayer.

Ella echó a Işil a la calle.

¿Dónde está Işil ahora?

Créeme, no lo sé. Y, para serte sincero, me da igual, Defne.

Hay una cosa que sé: ella no podrá volver a entrar aquí.

Lo siento, no pedo entenderlo.

No, no importa. Estaré pendiente del restaurante.

Nos vemos.

Hola, Işil.

Acabo de enterarme de todo ahora.

Bueno.

Bueno, no llores. Envíame la ubicación, voy enseguida.

Disculpe ¿A quién viene a ver?

A Kivilcim Arslan.

Dejame tomarlo.

Gracias.

De nada, que tengas un buen día.

Veamos lo que se compró.

Vamos a abrirlo.

Mira esto.

¿No me vendría bien?

En mi opinión, quedará muy bien.

Veamos dónde lo compró.

Aquí mismo.

Excelente.

Digámoslo de forma bonita.

Chica, digámosles que vengan. Que no esperen en vano.

Zülkar, toma a Doğa y Nilay y vete a casa.

También vendremos con mamá.

Hablé con el médico, hoy le darán el alta.

Es decir, no nos quedaremos.

No dejaré a mi madre sola.

No, Nilay, vete a casa.

Pon una mesa bonita.

Deja que mamá nos vea a todos en un mismo lugar.

¿Qué pasa? ¿Le están dando de alta?

Papá, ¿vas a casa también?

¿Debería preguntarte, hija?

Hasbinallah.

No, pero...

Zülkar, sigue adelante.

Nursema, tú también estás con ellos.

Llevaremos a mamá y vendremos.

Vamos.

Vamos.

¿Que estas esperando?

Vamos, Nilay, vamos.

Di algo si lo hay.

Sí, papá, te lo diré.

A partir de ahora, tenemos un deseo.

Esta es la salud de mamá.

Sí.

Por eso te miramos a la cara, tenlo en cuenta.

Si algo le pasa a mamá, nunca te lo perdonaré, papá.

Como comprenderás, ni siquiera podré dar un paso dentro del hotel.

Juro que me quedé sin palabras.

No sé qué decir.

No hay nada que decir, todo ya es obvio.

¿El yerno que escondiste con tanto cuidado era nuestro director?

¿Cómo me perdí esto?

Tenía algunas sospechas, pero no pensé que fuera para tanto.

Te lo juro, no es porque te lo oculté.

Todo pasó muy rápido.

Antes de que pudiera darme cuenta de lo que había sucedido, la situación había llegado a este punto.

¿Qué pasará ahora?

No lo sé.

El hombre me dejó aquí y no responde mis llamadas.

Tampoco sé si su esposa murió o no.

¡Sería mejor si muriera!

No, cariño, no digas eso. Así no.

Eso es, Defne.

Te lo digo, muchísimo. La mujer me tiró del pelo. ¿Te imaginas la vergüenza que sentí?

Delante de los trabajadores.

Huéspedes.

La gente a la que le di órdenes me miraba así.

Necesitamos pensar qué haríamos si fuéramos mujeres y estuviéramos en el lado opuesto.

¿Qué voy a hacer, Defne?

¿Qué vas a hacer?

Decirle cortésmente "adiós" al hombre.

¿Qué clase de payasadas son estas? ¿No dejaré ir a mi marido?

Te lo digo, la mujer está enferma. Enferma.

Está bien, pero estas mujeres no viven como tú y como yo.

Mira lo molesta que está.

- Casi muere de un paro cardíaco. - Déjalo.

Pienso que eso también es mentira.

De ninguna manera.

Estoy segura, Defne.

La única manera de llevar a un hombre a casa es decirle "me estoy muriendo".

Ella hizo exactamente eso.

Creo que empezaste a pensar en esas ideas por enojo, Işil.

Mi niña, esto lo hicimos en el colegio.

Fingiendo un desmayo. Publicando historias desde el hospital.

Levantate, tu grande ha llegado.

Incluso en una situación como ésta se puede bromear, Işıl.

Bien hecho.

Qué bueno que viniste, Defne.

Si no fuera por ti me habría vuelto loca aquí.

Cuando quieras, yo siempre estaré aquí.

Gracias.

Mami, acabamos de llegar a casa. Ella está bien.

Sí, eso es lo que dijo Ömer.

Me he calmado, Doğa.

Déjala que se calme, iremos con la abuela.

¿Has llegado a casa?

No, aún no hemos llegado.

Probablemente llegarán un poco más tarde.

¿Has hablado con Işil?

No.

Ella no llamó.

Más precisamente, no pude llamar.

Mamá, estoy muy enojada con ella.

Una vez más, “uno de ellos” hizo que hablaran de mí.

Querida Doğa, ¿qué podría tener todo esto que ver contigo?

No te permitas volver a los primeros días sólo porque regresaste a esa casa.

No.

La vieja Doğa ya no está delante de ellos.

Cualquiera que me diga algo recibirá una respuesta, no te preocupes.

De todos modos, no seas irrespetuosa.

Mira, ya todo el mundo está tenso en esa casa ahora.

Si alguien viene a mí recibirá una respuesta.

Que nadie se ofenda.

Está bien, hija, tú misma lo sabes.

No te preocupes por mí, mamá.

Estás embarazada de todas formas.

El estado de la abuela es evidente.

¿Bueno?

No pienses en mí tampoco.

Yo me cuidaré sola.

Sé muy bien cómo tratar con esta gente.

¿Qué te dije?

¿No dije que donde hay amante habrá lágrimas y sangre?

Lo juro, mamá lo dijiste.

Cuéntamelo, anda. Cuéntamelo todo con detalle. ¿Cómo le ganó a esa mujer?

Juro que deberías haberlo visto.

Una pantera emergió de la madre de Pembe.

Pero ella jugó el papel con el ataque al corazón, ¿verdad?

¿Qué?

Eso es mentira. Espero que no lo creas.

¿Cómo entendiste eso?

Hija, subestimas a tu madre.

Ten cuidado de no dejar que explote.

Esta mentira es un arte muy frágil, como el cristal.

Eso significa que tienes que tener mucho cuidado.

Está bien mami, me voy.

Vamos, iré a visitarte mañana.

Bueno mami, nos vemos luego.

Mamá, me has confundido.

Gracias.

Parece que la esposa fue aceptada en la casa de papá.

Le están dando de alta a mamá del hospital, llegará un poquito tarde.

¿Por qué no vas?

No todo el mundo es como yo.

Abrir puertas a lo no deseado.

Entonces no le abrieron la puerta.

Mamá, por el amor de Dios, ¿cómo está conectado esto?

¿Qué pasará? Si voy, ¿me echarán?

La mujer acaba de salir del hospital. Déjenla descansar y luego me voy. Déjenla relajarse.

Bueno, me alegro de que esté bien.

¿Una mujer se sacrificaría por un hombre?

Entonces, para ella fue difícil que la engañaran.

No diré nada grave, pero ya te engañaron una vez.

Luego dejó entrar al niño de la amante de su marido.

¿Qué estabas esperando?

Si perdonas una vez, te volverán a engañar.

Dos más dos son cuatro, eso no cambiará.

No puedes estar con una persona que te engañó.

Dejemos que Firaz lo piense.

Él mismo está nominado para el título, infiel.

¿Quién?

¿Yo?

No, querido Gökhan, no lo aceptaré.

Preferiría morir antes que traicionar a Nursema.

Hermana, cuánto miedo tenía de que te pasara algo.

Que Dios no te aleje de nosotros.

Amén.

Pasé toda la noche leyendo Surat Yasin, orando por ti.

Que Dios esté complacido contigo, Hayat.

Y tu también, hermana.

Yo cuidaré de los niños.

- Está bien. Gracias. - Gracias, Hermana Hayat.

Mamá, ¿estás bien?

Vamos, te llevaré a dormir a tu habitación.

No, estoy bien. Si no estuviera bien, ¿me habría dado de alta el médico?

Al menos toma esto.

Gracias, hijo mío.

Mientras estemos todos aquí, cenemos todos juntos.

Para hacerme feliz, no me engañes con la mesa, hija.

Las cicatrices de lo que viví aún están frescas en mi corazón.

¿Cuál es su conciencia aquí, señor Abdullah?

Mamá, papá tenía mucho miedo por ti.

Tenía miedo, claro. ¿Cómo no iba a tener miedo?

¿Cómo podría desear que le pasara algo, señora Pembe?

Si no me traes ¿qué me podría pasar?

Mientras todos los niños estén aquí, se los contaré.

Que todo el mundo oiga.

Eres libre.

Trae todo lo necesario para el divorcio, yo lo firmaré.

Tengo una vida. Suficiente.

¿Hablas en serio?

¿Parezco una persona que está bromeando?

Lo importante es que estés bien.

Hablaremos de esto en detalle más adelante.

Papá, ¿te quedarás en casa?

Nilay.

Iré a Alev y volveré.

No lo traiga aquí, señor Abdullah. Vaya y acaricie a su hijo donde quiera.

¿Cuál es la culpa del bebe, señora Pembe?

¿Y de qué soy culpable?

Papá, ¡decimos que no queremos!

¡No queremos!

¿Qué no entiendes?

Viniste y todavía sigues hablando del bebe.

¡Mira, Fatih!

No me gustan nada tus payasadas. ¡Tranquilízate!

¿Es cierto?

A mí tampoco me gusta tu comportamiento, papá. ¿Qué vamos a hacer, por ejemplo?

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo?

Papá.

¿Debería morir? Ya basta, deja de meterte con mi hijo.

Ten paciencia conmigo.

Vamos. Vamos a cenar.

Que el que se levantó de la mesa se preocupe por sí mismo.

¿Alguna noticia de la Sra. Pembe?

Ella está bien, mami.

Probablemente ya estén en casa.

Gracias a Dios.

Vamos a visitarlos algún día cuando estén libres.

Vamos, por supuesto.

Siento pena por esa mujer.

Me sentí muy molesta.

La verdad es que yo también me sentí muy molesta. No voy a mentir.

Kivilcim.

¿Meri nunca salió de la habitación?

Mami, Meri está muy mal.

Parece que se encariñó mucho más con este hombre de lo que pensábamos.

Ve y echa un vistazo.

Que no se encierre en habitaciones oscuras.

Tienes razón. Voy a echar un vistazo.

No me dejes nunca. Quédate siempre cerca, mi dulzura. Mi dulzura.

Cariño.

¿Puedo entrar?

¡Vamos, Kivilcim! Ven.

Estaba preocupada por ti.

No sales de la habitación.

No comes nada.

Estoy tan llena de esta traición que no tengo ganas de comer nada más.

Oh, Meri.

Me siento tan mal por haber sido yo la razón por la que conociste a este hombre.

Ömer también está molesto.

Mira, mira. Ya se lo dije a Ömer.

Y te lo voy a contar ahora.

Esto no tiene nada que ver contigo.

Es decir... ¿Por qué decidí darle mi dinero a esta persona cuando nadie me pidió ayuda?

Porque pienso que si no le doy algo a alguien...

Nadie me amará.

Querida Meri.

Por favor no te hagas esto.

Le quitaremos tu dinero a este hombre, Meri.

El dinero no es nada comparado con lo que me rompieron el corazón.

¿Alguna vez has experimentado algo tan grave?

Creí que se estaban conociendo mejor.

La última noche. Es decir, la última noche que vi a Özkan.

Él sugirió que viviéramos juntos en Urla.

Me dio un sueño tan hermoso.

Yo creí, Kivilcim.

Estoy muy avergonzada.

Estábamos juntos. Por primera vez en nuestras vidas...

Me encariñé muchísimo con alguien en tan poco tiempo.

Secuaz.

Mira, estoy hablando.

No te enojarás con él. Deberías enojarte conmigo. ¿Por qué?

Creí que alguien me amaba y me dejé llevar.

Querida Meri.

Hay tantas personas a tu alrededor que te aman.

El que tiene que estar enojado aquí no eres tú.

Este hombre es un fraude.

Él te mintió, te robó tus sentimientos.

Él te engañó.

Cualquiera creería su mentira.

Así que el problema no eres tú.

Me siento enferma.

Mira, no dejaré que esto pase.

No puedo dejar que esto pase. Y no puedo dejar que te encierres en esta habitación.

Eres nuestra Meri. Nuestra Meri. Eres nuestra alegría.

Curaremos tus heridas juntas, prima.

Bueno.

Cariño mío.

-Querida mía. - Meri.

Vamos, tranquilízate.

Estoy a tu lado.

Bueno.

¿Bueno?

Bueno. ¿Cómo está Alev?

Bien.

Ella está con mi madre, viviendo su amor en sus brazos.

Su padre nunca llamó ni preguntó, Kivilcim.

Están sucediendo algunas cosas muy graves en su casa.

Esto está bien.

¿Qué pasó? ¿Qué pudo haber sucedido más grave que el último incidente?

No lo sabes, claro.

La Sra. Pembe sufrió un ataque cardíaco esta mañana.

¿Qué?

Pero ella está bien ahora.

Ellos se van a casa.

El señor Abdullah está con ellos, naturalmente.

No sé qué pasará.

Estúpida Işil.

Todos somos estúpidos. ¿Cómo podemos confiar en estos tipos, Kivilcim?

Mira, estoy realmente molesta por ti.

Pero no estoy molesta en absoluto por esto, Işil, Meri.

Le advertí.

Tú también me lo advertiste.

Oh, Meri.

Işil.

- No pude contestar la llamada porque... - Estabas con tu esposa.

Ella estaba enferma, ¿sabes?

Ella podría haber muerto.

Dejémoslo en el pasado.

Pero ella está bien ahora ¿no?

Sí, está bien.

Morí de la preocupación.

¿Fue tan difícil responder la llamada?

No pude responder.

Me dejaste sola desde el primer día, Abdullah.

¿Sabes lo que pasé aquí entre estas cuatro paredes?

Ni siquiera sabía si vendrías otra vez o no.

Nunca te dejaré sola.

Simplemente tenía que estar allí para la madre de mis hijos.

Cuando me fui, tú también pensaste que tenía razón.

La señora Pembe podría haber muerto por nuestra culpa.

Espera un minuto, espera un minuto.

No por nosotros sino por ti.

¿Qué responsabilidad puedo tener hacia tu esposa?

Qué rápido todos olvidaron lo que me hizo anoche.

Déjame también tumbarme en la cama. ¿Entonces estarás a mi lado?

¿Así fue como esta mujer te mantuvo cerca de ella durante años, Abdullah?

Esta es la primera vez que esto sucede.

- Por eso estábamos tan asustados. - Todos lo creyeron, por supuesto.

¿Qué tipo de palabras son estas?

Hablé con su médico.

Ella no fingirá.

Además, la Sra. Pembe no es ese tipo de persona.

Anoche me encontré nuevamente con esta señora Pembe.

Y vi de lo que era capaz.

Y confía en mí.

¡Ésta es exactamente el tipo de persona que es!

Mira.

Tú lo dices, pero hoy delante de todo el mundo habló de divorcio.

Ella no nos creará ninguna dificultad.

¿Cómo?

¿Se divorciará?

Sí.

Ella dijo: "Tráelo y ponlo delante de mí. Firmaré todo lo que haya que firmar".

Y envió al bebe fuera de la casa.

Alev y Meri ahora están con la Sra. Sönmez.

No pude ir allí.

No puedo mirarlos a la cara.

Pero tomaré a mi hija y vendré a ti.

Danos un poco más de tiempo, por favor.

Tuve un día muy estresante.

Pensé que nunca te volvería a ver.

Estoy aquí.

Sólo pido un poco más de tiempo.

Déjame estar con la Sra. Pembe.

Esto nos facilitará las cosas en el futuro, Işıl.

Bueno.

Confío en ti.

¿Crees que realmente se divorciarán?

Mamá lo dijo.

Es la primera vez que veo a mi madre tan decidida.

Yo también.

¿Qué opinas, hermana?

Sinceramente, no lo sé, Fatih.

Mamá me pareció muy extraña.

Deberías haberla visto ayer.

De eso es de lo que estoy hablando.

Ayer ella estaba destruyendo todo a su alrededor.

Hoy está tranquila y calmada.

La salud es lo más importante, por supuesto.

Creo que ella se dio cuenta del valor de su vida por miedo.

Al parecer, cuando dicen: “En cada desgracia hay algo bueno”, es algo así.

Inşallah.

Iré a ver a mi mamá y luego iré a casa.

Está bien, hermana. Muchas gracias por venir.

¿Qué clase de palabras dices, Fatih? Claro que vendré.

Si algo le pasara a mi madre, juro que no podría vivir por el remordimiento.

Mírame.

Mientras estoy ausente, cuida de mamá.

No te atrevas a dejar que papá la presione.

No te preocupes, no te preocupes.

Hoy papá estaba muy asustado. Tú misma lo viste en el hospital.

Mamá, ¿cómo llegó papá a dejar a esta mujer?

Cállate, Nilay, cállate.

Esta serpiente en casa definitivamente se estaba comiendo por dentro. Así es.

Espera, estos todavía son sus buenos días.

Casi muero de miedo de que alguien lo entendiera.

Qué vergüenza, mamá. ¿Te habría delatado?

Es por eso que has llevado a tu juego la fortaleza más confiable de la casa.

Hermana Hayat.

Nadie sospechará de ella.

¿Qué estás haciendo?

Deja que esta amante piense que me voy a divorciar.

Bueno, mami. Voy a bajar. No llamemos mucho la atención.

Tómate un descanso.

Hermana.

Hermana.

¿Qué estás tramando?

No estamos tramando nada, hermana.

Ya lo oí.

Hermana, esto es realmente por el bien de mamá.

Que el Señor no te castigue.

Dímelo ahora mismo.

Hermana, esta vez mamá realmente morirá.

Nilay.

Dime toda la verdad. No le diré nada a mi madre.

Juralo.

Dime.

Bueno.

De hecho, mi madre no tuvo un ataque cardíaco.

Todo era un juego.

Para que papá vuelva a casa.

Qué vergüenza.

Mamá estaba muy molesta.

¿Y el médico?

Lo organizamos nosotros.

¿Cómo puedes hacer esto?

¿Entiendes qué pecado has cometido?

Yo, mi hermano, Fatih. Todos estábamos destrozados.

Por el bien de mamá.

Hermana, por favor no le digas nada a mamá. Por Dios.

Guarda silencio.

Cállate. Baja las escaleras.

Hermana.

¡Cállate! Baja. No le diré nada a mamá.

Me iba.

...Decidí ver si estabas bien. -Bien, bien. A veces me duele el corazón, pero estoy bien.

Este dolor es como un ataque al corazón...

Sé cómo te hace sentir.

Cuando vi a Umut en casa con esta chica, sentí como si se me rompieran los huesos.

El hombre no sabe qué hacer, ¿verdad, mamá?

Como un pájaro herido.

Choca contra una pared y luego contra otra.

Pero...

¿Vale la pena, mamá?

Ya lo oíste, hija.

Te dije que me divorciaría.

Te lo ruego, divórciate.

Tus hijos están dispuestos a hacer cualquier cosa por ti.

Eres una mujer muy hermosa.

Una mujer muy fuerte.

Solo tienes una vida, mamá.

Por cierta terquedad... No vale la pena.

Mira, hoy estamos aquí, pero mañana no estamos.

No hagas eso.

¡Vamos, Nursema!

No me molestes.

Te cuento todo esto para que no te enojes.

Usted no está sola.

Aquí estamos. Siempre estaremos a tu lado. Deja ya a papá en paz.

¡Déjenlo en paz! ¡Que haga lo que quiera!

Vamos, mi hermosa hija.

Vete a casa.

La próxima vez ven con tu marido, ¿de acuerdo?

Deja que me bese la mano.

Olvidemos todo lo que pasó.

Mamá, no olvides mis palabras.

Bueno.

Está bien, hija.

No.

No, no.

Me divorciaré y ella tomará lo que por derecho les corresponde a mis hijos, a mis nietos.

Moriré, pero no me divorciaré.

Moriré, pero no me divorciaré.

Sí, señor Abdullah.

Meri, antes que nada, lo siento mucho. Recién ahora pude llamar.

Me gustaría decir que no es un problema, pero...

Entiendo cómo te sientes.

La Sra. Pembe cedió a su ira.

Señor Abdullah, mire. No estoy en posición de ofenderme por nadie en este momento.

Para ser honesta, me siento mucho mejor aquí, con mi familia.

Pero sé que es temporal.

Meri, solucionemos esta crisis y te llevo.

Me he encariñado mucho con Alev, señor Abdullah.

Mira, ella es como familia para mí.

No sé qué hacer.

Tienes los nervios de punta, estás nerviosa, lo entiendo.

Pero por favor, hablemos de esto más tarde.

Nosotros, especialmente Alev, te necesitamos mucho.

Bueno, hablemos.

Estás bien, ¿verdad?

Estoy bien, estoy bien y Alev también.

Gloria al Todopoderoso. Gloria al Todopoderoso.

Llamaré nuevamente y vendré a ver a mi hija.

Está bien, nos vemos luego, señor Abdullah.

¿Todos se fueron a dormir temprano?

Mamá estuvo con Alev todo el día, así que estaba cansada.

Sabes lo de Meri, ella está rota.

¡El castigo de Dios, Özkan!

¡Miralo!

¡Amigo, soy tu amigo!

Si quieres dinero pídemelo.

Querido, él no quería pedir dinero prestado, sino robar.

Kivilcim, ¡estoy tan enojado conmigo mismo!

Y no me digas que soy aún lo estoy más.

¿Por qué estás enojada contigo misma?

No es tu culpa, este tipo es mi amigo.

Bueno, mejoramos su relación, pero Meri ya no es una niña y yo tampoco la entiendo. ¿Es eso siquiera posible?

¿Es esto siquiera posible?

Por supuesto que no, pero Meri está herida.

Ella se esfuerza por ayudar a todos.

¡Ah, mi hermanita!

Esto es maldad en su forma más pura.

¡Pero siempre son los inocentes los que sufren!

Sí, así parece.

Resolveré este problema con el dinero de Meri, Kivilcim.

Cariño, Meri nunca aceptará esto, olvídalo.

Está bien, pero entonces serás el intermediario.

Esto es imposible.

Además, Meri está pasando por un momento muy difícil ahora, querido.

Déjalo así, deja pasar el tiempo.

Bueno, le daré tiempo pero no quiero alargar tanto este asunto hasta el punto de que quede olvidado así.

Vamos a resolver esto.

Y castigaré a este tipo como se merece.

Cariño, por favor no te metas en esto, no quiero preocuparme por ti.

¿Cómo podemos no interferir, Kivilcim?

Este tipo realmente se aprovechó de nosotros.

Nos engañó a todos.

Esto debería ser castigado.

Bien.

Bastardo desvergonzado.

¿Cómo está tu hermano?

Ni siquiera lo sé, todo es confuso para ellos.

Muy difícil.

¡En efecto!

¿Qué estamos pasando, Kivilcim?

¿Mi esposa?

¿Cariño?

Lo siento, llego un poco tarde.

No, cariño, ¿qué perdón? Fui yo quien no pudo estar, perdóname.

No, querido, no hubo nada de eso.

¿Cómo está tu madre? ¿Está mejor?

Sí, mejor.

¿Y esto qué significa?

Firaz, mis nervios no están en orden.

Mi madre no tuvo ningún ataque al corazón, Firaz.

Mamá y Nilay mintieron para que papá no la abandonara.

¿Es cierto?

¿Lo dijeron ellas mismas?

Lo oí, pero mi madre no sabe que lo sé.

Ella estaba en un estado tan roto y miserable que no la golpeé con él, para que no se avergonzara.

¡Me voy a volver loca, realmente me voy a volver loca!

¿Por qué una mujer a esa edad sufre tanto, por qué se rebaja a tal nivel?

¡Déjalo, divórciate!

Está bien, no te pongas nerviosa.

Pero ¿por qué hace esto? ¿Qué está esperando?

¿Porque lo hace?

Para que papá pueda quedarse en casa una noche más.

Para que esa mujer también fuese infeliz.

Para evitar que sean felices.

Un caso difícil.

Que el Todopoderoso no envíe esto a ninguna mujer.

Yo...

Nunca te haré pasar por eso.

Lo prometo.

Lo sé, alma mía.

Eres mi alma.

Vaya a la habitación de invitados, señor Abdullah.

No vas a dormir aquí.

No vine a dormir sino a ver cómo estás.

Es como si me hubiera atropellado un coche. ¿Qué hago? Cojo mis cosas y me voy.

Está bien, Sra. Pembe.

Señora Kivilcim, usted ha recibido un paquete.

Ah, sí, gracias, Sevilay.

¿Qué es esto, Kivilcim?

Mami, pedí un suéter para mí, probablemente es eso. Lo abriré más tarde.

El desayuno está listo, por favor.

Vamos entonces.

Vamos, vámonos.

Vamos. Vamos, mami.

¿Vamos a desayunar?

¿Vamos a desayunar?

¿Y esto lo tomamos?

Bueno, lo tomamos.

Siéntate, Meri.

Adelante.

Meri, dale el bebé a Sevilay y que desayune normalmente.

Está bien, mi tía, está bien.

Ven a mí, ven.

- ¡Vamos, aquí tienes! - Tómalo, Sevilay.

Y no te preocupes más por mí.

¿Serás tú la única que se preocupará por nosotros?

Y nos preocuparemos por ti.

Tía, realmente ya me siento mejor.

Con el tiempo mejoraré aún más.

Bueno, veamos, sigue adelante y ponte algo.

¡Bienvenido!

Gracias.

¡Beril, bienvenida!

Bienvenida.

Gracias.

Ahora ya sé que cuando desayunas te lo traigo caliente.

Estás preocupada, entra, siéntate si quieres.

Aún no te he presentado.

Meri es mi prima.

Beril.

Hola, encantada de conocerte.

Yo también.

Me mudé abajo.

¿Kivilcim no habló en absoluto de mí?

No…

No, lo olvidé, creo que no lo dije.

Por supuesto, cada uno está ocupado con sus propios asuntos.

Vamos, siéntate.

No, no lo haré.

¿Es este tu hijo?

No, no es mío.

Este es el hijo de mi hermana Alev, pero Meri la cuida, es una historia complicada.

Entiendo.

Muy lindo, Maşallah.

Bueno, me voy, Hulki me espera en la mesa.

También necesitamos conocer al señor Hulki.

Ven a tomar té con nosotros esta tarde.

Por supuesto que puede, él también quería conocerte.

Tú tampoco viniste a nosotros, se burla de mí porque tengo vecinos imaginarios.

Vamos a esperar.

Bueno, buen provecho, nos vemos luego.

Nos vemos.

Muy lindo.

¡Sevilay!

Bueno Sevilay, me voy.

Una mujer agradable, alegre.

Y nos gustó.

Yo también.

Papá, ¿te quedaste en casa anoche?

Se quedó en la habitación de invitados.

Hoy empacarás tus cosas y te marcharás, supongo, señor Abdullah.

Lo haremos como usted quiera señora Pembe, lo principal es no ponerse nerviosa.

¿Por qué debería estar nerviosa?

Hoy es mi cumpleaños, tengo 55 años.

¿Verdad, mamá?

Nos olvidamos en el caos, ¡larga vida a ti!

Entraré en una nueva era con una nueva era.

Mamá lo siento, por lo que pasó se nos olvidó, feliz cumpleaños, que bueno que existas.

Mami feliz cumpleaños ¿qué haríamos sin ti?

Feliz cumpleaños para usted, Señora Pembe.

Gracias niños.

Feliz cumpleaños para usted, Señora Pembe.

Estarán con el permiso del Todopoderoso.

¿Alguna vez has celebrado un cumpleaños, mamá?

No, hija, ¿celebramos esas cosas?

Pero tú horneaste pasteles para nosotros, lo recuerdo.

Si, y para que no nos peleemos son iguales para todos.

Esta vez déjanos hacerlo por ti.

Te has vuelto completamente loca.

Mustafa, mi madre tiene 55 años, regresó del otro mundo ayer, ¿no deberíamos celebrar su nueva vida?

Por supuesto, si mamá quiere.

Por supuesto que quiere, ¿por qué no?

Vamos a cortar el pastel juntos como familia.

¡Entonces la organización depende de mí!

¡Nada modesto!

Mientras todos celebran como deben, ¡mi mamá se merece algo mejor!

Crearemos una fiesta que te ayudarán a olvidar todas tus decepciones.

No exageren, niños.

Digamos ¿por qué no exagerar?

Estoy de acuerdo.

Hijos, ¿somos capaces de celebrar cualquier cosa?

No lo permitieron.

¿Perdón?

Esta bien, no empieces.

Mamá, vamos a celebrar, ¿Bien?

Vamos a celebrar.

Y debes venir.

Sí, todos estaremos juntos para mamá una última vez.

Estaré, vendré, por supuesto.

Me uno a la empresa, buen provecho a todos.

Vamos.

Que tenga un lindo día.

Nursema, ¿cómo está tu madre?

Ella es mejor, ¿no?

Déjalo pasar todo, Nursema.

Gracias.

Sí, ella ya está mejor.

Ella nos asustó.

Este mundo es temporal.

¿Hay algún hombre que valga la pena?

No me mires así.

No hay secretos en la familia ¿verdad?

¿Crees que no sabré lo que pasa en mi propio hotel?

Señora Asude, ¿podemos cerrar esto?

Cariño, tienes razón, por supuesto.

Pero todos tenemos que aprender de situaciones como ésta.

No dediques tu vida a alguien.

No hay necesidad de apegarse tanto el uno al otro.

Sí, así es.

Tienes razón, pero mi madre ya está en esa edad en la que no puede cambiar sus prioridades.

Por supuesto, querida.

Después de todo, es su elección personal.

Bueno, que esté bien.

Está bien, está bien, claro, que esté bien.

Nursema, vamos juntos hoy a casa de tu madre, ¿no habrá ningún problema?

No, no lo hará.

Ella me dijo ayer que debía venir con mi marido.

Qué maravilloso.

A veces, cosas como ésta ayudan a poner fin a los agravios.

Qué maravilloso, sí. El siguiente paso es tu reconciliación, mami.

No estoy enojada con nadie.

Alabado sea Dios, la cuñada está mejor.

La pobre mujer no pudo soportar el estrés.

Es cierto que no lo pude soportar.

Bueno, mira cómo no puedes molestar a las mujeres.

No te estoy molestando.

Y yo.

Mi trabajo es decir.

Anda, hijo, ¿nos estabas contando algo, te interrumpimos, sobre sets y eso?

Entonces, hermano Kayhan.

Sí, hijo, habla.

Esto es problemático, hermano.

No sé qué le pasó al hombre, pero se enfermó. Puso en pie a todo el hotel y armó un escándalo.

Tienes que esconderte o te meterás en problemas.

¿Cómo es eso posible? ¿Cómo?

Hermano Kayhan, este hombre irá y se quejará, se veía exactamente así.

¿Sabes qué puede pasar?

Tendrás un gran problema.

Y usted abrió una empresa individual para vender estos sets, ¿es todo legal?

¡Por el amor de Dios, Metehan, qué estás diciendo, hijo!

Queríamos crecer primero y luego abrir, lo discutimos, ¡Lehman!

Hermano, ¿es posible? ¡Lo sabes todo mejor que yo!

Y tengo problemas, traje mercancías ilegales al hotel.

No hagas esto y me tenderás una trampa.

¿Estoy desempleada nuevamente ahora?

Mamá, ¿qué significa esto?

¿Necesitas trabajo? Existo.

Pero si quieres trabajar, te conseguiré un trabajo. Pero necesitas un trabajo normal, para que no haya problemas después, ¿verdad, hermano?

¡Oh Allah!

Mira, alguien nos ha vuelto a poner el mal de ojo.

Todo es por culpa de ese Haluk, tiene mal aspecto, ¡todo es por culpa de él!

No digas eso, Kayhan, ¡es un pecado!

¡Oh Allah! ¡ Todo es pecado!

Simplemente todo estaba bien y luego otro golpe, ¿verdad?

Bueno, no te enfades, si quieres continúa.

Pero sepan que tendré problemas, mi trabajo es decírselos.

Y tendré problemas.

Y en el hotel.

No, no, hijo, que no te pase nada.

No, hijo, no es tan importante.

Está bien, cariño, si no está destinado a ser, mejor no lo intentemos, ¿de acuerdo?

Sabes hermano, si pudiera ayudar lo haría.

Bueno, ¿no hay noticias de los campos de Ünal?

Dile a tu hermano.

¿Qué pasa con el hotel? ¿No lo han derribado en la cabeza de todos?

Sé tanto como tú.

¿Esta serpiente viene al hotel?

No, mamá, ¿puede?

Ah, si yo fuera el gerente de este hotel, qué maravilloso sería, Lehman y yo resolveríamos todo.

Sí, trabajaríamos muy bien con nuestro hijo.

¿Es tan fácil?

No seas estúpido, la gente obtiene títulos por este tipo de trabajo.

Pero Işil hacia bien su trabajo, no hay nada que ocultar.

¡Callate!

¡No alabes a esta serpiente en mi casa!

¡Cómo molestó a mi cuñada!

Déjenlo sufrir y vagar por las calles.

Cállate, por favor, cállate. Tu madre está de humor para maldecir otra vez.

Espero que no se nos contagie.

- ¿Has resuelto este problema? - Sí, lo hemos hecho.

Déjalo todo pasar.

Gracias.

Señor Abdullah.

Estoy escuchando.

Firaz te dijo "deja que todo pase".

No tengo problemas de audición, señora.

Estoy interesada.

A pesar de todo lo que has hecho…

Después todo lo que has hecho, ¿sigues buscando al culpable moral afuera?

Mamá, ¿vamos a la oficina?

Espera un minuto.

¿Vas a juzgar mis problemas familiares?

Papá, por favor.

Si tus problemas familiares terminan en desgracia en el hotel soy socia...

Por supuesto que lo haré.

Miré las imágenes de vigilancia y las destruí.

Dios no permita que caigan en manos de alguien...

Y por supuesto, también está esto…

Desafortunadamente, nos guste o no...

Ahora no somos sólo socios sino también consuegros.

Ocúpese de sus propios asuntos, señora.

Niños.

El momento de que tu papá se jubile ya ha llegado, incluso está pasando.

Son unos chicos inteligentes.

Toma el asunto en tus propias manos.

Trabajemos juntos.

Esto no es posible.

Dios no permita que se utilice la lengua de la mujer.

Maleducada.

La mujer no dijo nada malo, papá.

En lugar de convertir a todos en tus enemigos, es mejor vigilarte a ti mismo.

Bueno.

Bueno, tampoco hagamos ruido aquí.

Vamos a la oficina.

Nilay, ¿de dónde salió el cumpleaños ahora?

Mamá, definitivamente tienes que hacerlo por despecho.

Que vean que el marido está en casa con su mujer.

Bueno, inmediatamente.

Esto es lo que te diré.

¿Tal vez deberíamos tener la celebración en el hotel?

Mamá, ¿eres la reina de la venganza?

Es un verdadero placer poder celebrarlo en el hotel del que la echaron.

Hija, ¿no queremos que lo vea? Así lo verá.

Necesitamos convencer a tu papá.

Este asunto es mi responsabilidad.

Diré que esta es mi idea.

Bueno, está bien, eso servirá.

Mamá, sólo piénsalo.

En el hotel donde pisotearon. En el hotel donde deshonraron. Reunámonos con toda la familia y celebremos. Apretémonos la soga al cuello.

Así es.

Mamá, por cierto, eres genial.

Solo necesito la dirección de esta mujer.

Mamá, ¿ya te mudaste de la celebración a casa?

No te excedas.

Hija, te digo que es necesario.

Vi la dirección en los mensajes, pero no la recordé.

Un gran palacio o algo así, creo.

Lo encontraremos. Es fácil, pero ¿qué harás con una mujer?

Tengo unas palabras para ella, se las diré en la cara.

Y de ahí a la fiesta.

El funeral de Işil será esta noche.

Inşallah.

¿Quién es?

Mamá, mira, tuviste un infarto.

Vinieron a desearte una pronta recuperación, no lo dejes notar.

Dejémoslo en el pasado.

Querida mamá.

Bienvenida.

No te levantes.

- Cariño, bienvenido. - Relájate, relájate.

Gracias.

¿Cómo estás?

¿Qué tengo que hacer?

Pasará, pasará.

No te quedes estancada.

Sevtap.

Por la noche habrá cena.

No tienes cena.

Por favor, cancela esta cena. Cuando se juntan, las cosas no salen bien.

Pero hoy es el cumpleaños de mamá.

¿En realidad?

Realmente no quiero, pero los niños insistieron.

¿Hay alguna celebración en el hotel?

Mamá, ¿cómo entendiste esto?

Celebrando por despecho.

Puedo olerlo desde 40 kilómetros de distancia.

Perdóname, Todopoderoso.

Está bien, está bien.

Nos encanta esto.

Esta es la idea de Nilay.

Habrá entretenimiento.

Por la noche habrá un incendio.

No te atrevas a decir fuego, entonces se convierte en realidad.

Llamémoslo entretenimiento.

Bienvenida, Sra. Sevtap.

Gracias.

Lo siento, apenas logré acostar a Cemre.

La rutina habitual de la niña se ha visto alterada.

Y regresaste, Doğa.

No sé qué están diciendo.

¿Hay algo que decirles?

Irse en primer lugar fue un error.

Empezó de nuevo.

¿Qué estás diciendo en voz baja, hija?

Señora Pembe, por favor.

¿Que por favor?

Todos pueden ver el daño que le has hecho a mi vida.

Te miro a la cara.

Alégrate de que respiras el mismo aire que yo.

Señora Pembe, ¿por qué descarga su enojo conmigo?

¿Será porque todas las amantes que llegaron a nuestras vidas lo hicieron gracias a ti, Doğa?

Nilay, no interfieras.

Voy a entrar en la habitación.

De lo contrario diré algo malo.

¿Qué hizo la niña?

No es su culpa.

Y llegará su turno.

No la conoces.

Ella también es buena.

No creas que ha estado callada últimamente.

Pero en la mansión la nariz estaba levantada.

Está bien, no quiero interferir, pero estoy molesta por ella.

Tienes cosas que hacer, yo voy.

Juro que sí, lo siento.

No, cariño, ¿por qué te disculpas? Nos vemos en la noche.

Saludaré al personal de cocina y me iré.

No te levantes.

Gracias, mamá.

- Está bien, vamos, vamos, nos vemos. - Gracias por venir.

Hermana, bienvenida.

Gracias, ¿qué haces? ¿Me extrañaste?

¿Cómo podemos no aburrirnos?

Por más que hablo con Zülkar, él no escucha.

Te pedí que me llevaras a Sevtap. Pero con tanto trabajo y tantos trámites, no pudieron hacerlo.

Puedes encontrar tiempo libre del trabajo y de tus aventuras amorosas. Pero tus intrigas no terminan.

Te prepararé un café, bébetelo.

Pero déjame adivinar.

Si encuentras a alguien que lo haga.

Ya veremos, algún día lo haces.

Hermana.

Has oído los últimos acontecimientos, por supuesto.

¿En qué clase de negocio te has metido, Zülkar?

¡Hermana!

Que este señor Abdullah pague por ello.

Estaba muy triste por mi hermana, muchísimo.

Estábamos todos molestos, todos.

No te enojes.

En tales situaciones, la amante siempre sufre.

Siempre es así.

Así sea.

¿Estás bien?

Extraño a mi hija.

Y no quiero ir a esa casa.

Y no te saludarán con mucho amor.

Mira esta situación.

No puedo ver a mi hija.

¿Puede esto ser posible?

El bebé está bien, hermano, no te preocupes.

Si vives en la misma casa con esta mujer, ¿cómo será, hermano?

¿Alev y Meri también vivirán contigo?

Meri insinuó que eso no sucedería, pero intentaré convencerla.

Hermano, no quiero hablar…

Está bien, hiciste la vista gorda ante el hecho de que destruirías a la familia.

Pero ¿cómo vivirás en la misma casa con un niño pequeño?

Ömer.

El tema no está relacionado con las mujeres.

Mi matrimonio con la señora Pembe terminó hace mucho tiempo.

Entonces lo habría terminado como debe ser.

¿Valió la pena romper el corazón de una mujer?

¿No se resistió la señora Pembe cuando le propuse el divorcio?

Hermano, pero sabemos lo que hiciste cuando ella sugirió romper. No querías el divorcio porque te convenía.

Ahora quiero vivir mi vida.

De todos modos.

Hablamos y llegamos a un acuerdo.

Nos vamos a divorciar. Lo hablamos delante de los niños.

Bien. Que sea para el bien de ambos.

Pero te pido que no te apresures con Işil. Conócela un poco.

Quiero vivir mi vida ahora.

Todo el mundo quiere vivir su vida.

No se preocupe, la señora Pembe también quería vivir su vida.

Sí, sí.

Nilay organiza una fiesta de cumpleaños para la Sra. Pembe.

La Sra. Pembe quiere que la familia de la Sra. Kivilcim venga.

Ella dará un espectáculo.

Estoy escuchando, Nilay.

Saludos, hermana.

Hola.

Y te iba a llamar.

¿Cómo están las cosas? ¿Está bien mamá?

Hermana ¿qué día es hoy?

¿Que día es hoy?

11 de abril.

El cumpleaños de mamá.

Se me olvidó por lo que pasó.

Esta bien, la llamaré.

No nos hemos olvidado, no te preocupes.

Celebraremos un cumpleaños por primera vez en nuestras vidas.

Para levantar el ánimo.

A mamá no le gusta esto.

La convencí. No hay problema.

Por la noche cortaremos la tarta entre nosotros en el hotel.

Toma al yerno y ven.

Bueno.

Queríamos volver a casa por la noche y luego iríamos allí.

Haz exactamente eso.

Bueno.

¿Hay algo que pueda hacer?

No te preocupes hermana, la organización está en buenas manos.

Vamos, te confío al Señor.

Bueno, adiós.

Está bien, llamaré a Metehan ahora.

Está bien, gracias.

Trabajo fácil.

Gracias, señor Metehan.

La ausencia de la señora Işıl se siente y causa confusión.

Lo resolveremos, no te preocupes.

Por supuesto, por supuesto.

No quiero que entres aún más en pánico, pero recibí una llamada.

Por la noche celebrarán aquí el cumpleaños de la cuñada.

Toda la familia estará aquí.

Se requiere una buena preparación.

¿Es cierto?

¿Qué pasa? ¿Pasó algo?

No.

Yo me encargaré de todo.

Si no es mucha molestia.

Pero que haya una preparación brillante.

Encarga flores, decoraciones de mesa y todo eso a las empresas con las que organizamos bodas, ¿de acuerdo?

Ciertamente.

Trabajo fácil, gracias Koray.

Gracias.

Hola.

Señora Işıl, ¿cómo está?

¿Qué debo hacer, Koray?

Tratando de estar bien.

¿Cómo te va? ¿Está todo bien?

Se siente tu ausencia.

Por eso te llamé.

Quizás lo estoy haciendo mal, pero...

¿Qué ha pasado?

Aquí ya están en marcha los preparativos para el cumpleaños.

Pidieron una buena preparación.

Bueno.

No te preocupes.

Puedes arreglártelas sin mí.

Te enviaré un par de números. Puedes encargarles el diseño.

Por cierto ¿de quién es el cumpleaños?

¿Uno de nuestros invitados u otros?

Cumpleaños de la esposa del señor Abdullah.

¿Qué?

¿Cómo es eso?

Metehan vino y pidió preparación.

Y acepté, ¿qué debería decir?

Ella se estaba muriendo.

Ella dijo que ayer tuvo un ataque al corazón.

Juro que no lo sé.

Mentirosa desagradable.

El nombre de Dios.

Lo hace para fastidiarme.

Está bien, haz tu trabajo.

Pongámonos en contacto.

Está bien, Sra. Işıl.

Inşallah, hoy será tu último cumpleaños, maldita sea.

El pasillo será aún más espacioso.

Escribe esto, ¿de acuerdo?

Mi esposa está llamando.

Nuestra solitaria, ahora es mi esposa, ¿no?

Mi esposa.

Mi vida, ¿cómo estás?

No te estoy molestando ¿verdad?

Mi madre y yo estamos trabajando duro por nuestro futuro.

Pero por ti siempre soy libre, lo sabes.

Hoy es el cumpleaños de mamá.

Nilay llamó hace un momento.

Tendrán una celebración en el hotel.

Y estamos invitados.

Por supuesto, y la Sra. Asude.

Ayer una cosa, hoy otra, eso significa.

Perdóname, Todopoderoso, Firaz.

Está bien, está bien.

Bueno, vamos, por supuesto.

Está bien, vida mía, vamos, bésame entonces.

Yo también.

Adelante, habla.

¿Qué?

Preguntas algo.

Ah, mujer.

¿Eres Papa Vanga?

Me encanta madre Vanga.

Adelante, pregunta.

Madre Vanga.

Organizaron una fiesta de cumpleaños para la Sra. Pembe.

Y estamos invitados.

Será en el hotel.

¿Qué clase de hotel es éste, hermano?

Me pregunto qué harían si no hubiera hotel.

Está bien, mami.

Vamos, ¿Bien?

No quiero tratar contigo en absoluto, Firaz.

¿No ves cómo estamos discutiendo con el señor Abdullah?

¿Qué culpa tiene la señora Pembe de que usted esté discutiendo con el señor Abdullah?

¿Dónde está la solidaridad femenina?

Querida mamá.

Feminismo, banderas brillantes.

Por mi bien.

No pararás hasta convencerme ¿verdad?

¿Sabes lo que realmente amo?

¿Qué?

Que nos conocemos tan bien.

Mírame.

Voy a correr durante 30 minutos y no me quedaré ni un minuto más.

Bueno.

La visita de 30 minutos de la Sra. Asude es como una visita de un día entero para la gente.

Me queda bien.

Está bien, no hables de eso.

Volvamos al trabajo.

Volvamos al trabajo.

Kivilcim, me gustó mucho este suéter, compremos uno para mí también.

Deja que sea tuyo, mami.

No, ¿qué más?

A mí también me gusta mucho, Kivilcim, te queda muy bien.

Gracias chicas.

Lo juro, a mí también me gusta mucho.

Me vino bien.

Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Vamos por la noche?

Le dije a la mujer que vendríamos, pero...

Si no quieres no vamos.

Vamos.

La mujer estaba inspirada.

No quiero ir en absoluto.

Por favor.

Sevilay, has cocinado mucho, salud para tus manos.

Lo juro, chica, no tienes por qué hacerlo.

Yo tampoco quiero en absoluto.

Pero la mujer está muy molesta.

Ella me pidió que viniera.

Doğa llamó y pidió que no la dejaran sola. ¿Qué hacer?

Vamos, vamos.

¿Dónde están atrapados Beril y el señor Hulki?

Estarán aquí pronto, mamá.

Voy a echar un vistazo.

Ya llegaron.

Por favor.

Nos convertimos en dobles.

De ninguna manera.

Acabo de comprarlo, acabo de ponérmelo.

¡Oh Allah!

Interesante.

¿Dónde está el señor Hulki?

Tuvimos una pelea antes de irnos, ni preguntes.

Le dije que no viniera, que nos sentaríamos en un grupo de mujeres.

Me a torturado, vine a ti para relajarme.

¡Oh Dios!

Espero que no sea nada grave.

No, querida mía, todo lo que pasa en cualquier hogar.

El mío a veces trabaja desde casa.

Cuando trabaja desde casa es una pesadilla.

Lo juro, Kivilcim tiene la mejor opción.

Casas diferentes, puertas diferentes. Igual felicidad.

Veré cómo está Alev.

Mira, cariño.

- Por favor. - Gracias.

Sevilay, mientras llevamos los mismos suéteres, tómanos una foto. Somos como gemelas, para el recuerdo.

Por supuesto.

Sonrisa.

Todo listo.

Ustedes, chicas, son muy parecidas.

¿Verdad, hermana Sönmez?

Excelente foto.

Tu detective Zülkar ha encontrado el lugar.

Bien hecho, Zülkar.

¿Cómo te fue en un gran complejo residencial?

Se mudaron hace poco, mamá.

Así es como lo encontré.

Le mostraré el movimiento.

¿Está todo listo para esta noche, Nilay?

Nos espera una mesa maravillosa, mamá.

También hablé con mi hermana.

Hablaré con Mustafa pronto; traerá a toda la oficina. No te preocupes.

¿Es esto aquí?

Sí, mamá, aquí.

Mamá, ¿estás segura que quieres ir sola?

Espérame en el coche.

Juro que si logramos esto con éxito, no me involucraré en más intrigas, Nilay.

Viví cien vidas en lugar de una. ¿Qué es esto?

Todo lo haremos esta noche.

Llamaré a Mustafa mientras esperamos a mamá.

Llama, llama.

Qué lástima por mamá.

A llegado.

¿Qué estás haciendo aquí?

Es una tradición visitar la casa donde se realiza el funeral.

¿Qué funeral?

¿De qué tonterías estás hablando?

Tu funeral.

Ayer te mate, hoy vino a echarle arena por encima.

Lo siento por ti.

¿Vas a sostenerlo en tus manos y fingir que estás enferma como una colegiala?

Mírate a ti misma.

Ella incluso vino aquí.

No tengo que hacer nada para sostenerlo en mis manos.

Abdullah ya lo había hecho antes.

Se divirtió un rato y luego regresó a casa como un buen chico.

Ahora será lo mismo.

Está contando los días para romper contigo.

¿Entonces está planeando una fiesta de cumpleaños sorpresa para su esposa en un hotel como disculpa?

No habrá divorcio.

Soplaré las velas con mi marido.

Serás una vela apagada.

Abdullah está enamorado de mí.

Solo siente pena por ti.

Espero que se deshaga de ti. Ahora sal de mi casa.

Hasta que muera no tendrás paz.

No me divorciaré.

¡Dije vete!

Si es necesario,

encontraré otra mujer para mi marido.

Pero no te dejaré experimentar esta felicidad.

Ahora siéntate en tu prisión y disfruta.

¡El castigo de Dios!

¡Maníaca!

¡Loca!

Papá, hablé con Nilay, celebraremos el cumpleaños de mamá en el hotel.

¿De dónde salió esto?

No sé papá, así lo querían.

¿No experimentamos allí hace poco esa vergüenza?

¿No hay otros lugares?

Se prepararon tanto, papá.

Es nuestro hotel, lo principal es que mamá esté feliz.

Ella casi muere.

Hago todo lo posible para no molestarla.

Ven por la noche.

Esté ahí para ella en recuerdo de sus años juntos.

Entonces podrás hacer lo que quieras, papá.

No la hagas enfadar en su cumpleaños.

¿A quién le molesta que no pueda decir mi opinión?

No digo nada.

Al menos no estés cerca de mí, papá.

Hicieron de mí un juguete.

Entonces, ¿Señor Abdullah?

Te dije que no soy como Alev.

Hola,

tengo un asunto para ti.

Si haces todo lo que te digo... Tu vida estará garantizada.

Escúchame atentamente.

Meri, ¿te ha llamado el señor Abdullah?

Él llamó y hablamos.

¿Y? ¿No quiere ver a su hija?

Hablé con mi hermano.

Le da vergüenza venir aquí.

No entiendo esto.

Primero hace algo y luego va por ahí pidiendo disculpas.

¿Qué esperar de una persona que molesta a un niño pequeño?

¿Cómo puedo saberlo?

¿Dónde está la tía?

Madre.

Mami, vamos a salir.

¿Estás bien, mamá?

¿Qué clase de lugar es éste?

¿Quién me trajo aquí?

Esta no es mi casa.

Mamá, esta es nuestra casa.

No, no es mío.

Quiero ir a casa.

Rápidamente.

Hermana.

Quiero ir a casa.

Señora Sönmez, tranquilícese.

Mamá, ¿quieres sentarte?

No, no quiero sentarme aquí.

Quiero ir a casa.

Kivilcim, la señora Sönmez tiene razón.

Ella sólo quiere irse a casa.

La llevaremos a casa y luego regresaremos aquí nuevamente, ¿de acuerdo?

Por favor, señora Sönmez, vámonos a casa.

Vamos.

Nos vemos, Meri.

Adiós.

Por favor.

Kivilcim, Ömer tiene una buena idea. La tía se calmará en el coche y entrará en razón.

Que no te vea tan molesta ¿Esta bien?

De acuerdo, querida.

Meri, voy a acostar a Alev y vengo, ¿Esta bien?

Está bien, Sevilay, está bien.

¿Kivilcim? ¿Por qué no viene Meri?

¿Querida mamá?

¿No vamos a la fiesta de cumpleaños de la señora Pembe?

¿Por qué no viene Meri? ¿Está ofendida?

Señora Sönmez, no.

Meri sigue su camino, no se siente ofendida.

Nos la llevamos ahora. Kivilcim, llama y deja que Meri salga.

El pastel ha llegado.

Señor Mehmet, traiga la mesa.

Con cuidado.

Te acompañaré a la cocina.

Gracias, Koray.

¿Es algún tipo de fiesta?

Sí, es el cumpleaños de mi cuñada, lo celebraremos.

¿La señora Pembe?

Hablé con Işıl ayer y ella estaba muy molesta.

Defne, Işil es tu amiga, habla con ella, no te estoy diciendo que no hables, ¿y qué derecho tengo yo?

Crecí en los brazos de mi cuñada.

No quiero hablar de eso.

Tienes razón, lo siento.

No, nada.

Observaré el proceso.

¿Te vas?

Buenas noches.

Miralo.

Como si nada hubiera pasado, le organiza una fiesta a su esposa.

De ninguna manera.

Revisa el agua. Espera mis noticias sobre el calor.

- Vamos, trabajo fácil. Bienvenido. - Mira.

-Gracias, hijo.-Gracias.

¿Cómo estás hijo?

Bien, ¿cómo estás?

Gracias a Dios.

Parece que llegamos un poco antes.

Todos llegarán ahora, papá.

Llegaste justo a tiempo.

¿Cómo estás, querido Metehan?

Gracias.

Bienvenida, Hermana Kivilcim.

-Ya llegamos.-Cariño.

- ¿Cómo estás? - Bien.

Adelante.

Bienvenido.

Bienvenida, Sra. Pembe.

Larga vida.

Gracias.

Señora Sönmez, bienvenida.

Gracias, ¿cómo estás?

Gracias, estoy bien. Tú también estás bien.

Muchas gracias. Feliz cumpleaños.

Gracias.

Por favor.

Gracias.

Bienvenida, cuñada.

...Qué bonito es aquí. ¿Me lo preparaste? -Claro, cuñada.

Adelante, tío, bienvenido.

Vamos.

- Querida mía. - Bienvenida.

Gracias.

Ven por aquí.

¿Funcionó?

Ve allí.

Hola. Buenas noches a todos.

- Bienvenido. - Buenas noches.

Bienvenido.

Buenas noches.

Gracias.

Te llevaré aquí.

Ve, besales las manos, y acaba con la ofensa.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

Buenas noches.

Bienvenida, Sra. Asude.

Gracias, Sra. Pembe. Que todo quede atrás.

Me sentí muy mal cuando me enteré.

Gracias.

Que nadie pase por esto.

Amén.

Amén.

Después de eso, vive para ti misma.

Que todo quede atrás.

Gracias, hijo.

Perdón por molestarte.

Dejado atrás.

Parece que los nuestros también harán la paz.

Dios te bendiga mi amor.

No quiero que haya resentimientos.

Inşallah.

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

¿Estás listo?

Hermoso.

Trae el pastel.

Mamá, ¿harás un brindis?

¿Qué entiendo por brindis?

Lo entiendes todo, cuñada.

Vamos, mamá. Estamos todos aquí para ti.

Papá, ven con mamá también.

Esta es la primera vez en mi vida que celebro un cumpleaños.

Ya sabes, no es costumbre para nosotros celebrar los cumpleaños.

Pero gracias a Nilay, ella realmente insistió.

Cuando me sentí tan cerca de la muerte...

Mi corazón casi se detiene.

Cuando caí al suelo, toda mi vida pasó ante mis ojos.

He dedicado toda mi vida a los niños.

A los hijos y...

a mi marido.

Gracias a todos.

Gracias.

¿Voy a soplar velas como un dragón?

Pida un deseo, señora Pembe.

Tú también bendices.

Yo bendigo.

Tú bendices esto.

Súper.

Trajeron el pastel también.

Mi vida, déjala, esto es para la señora Pembe. Eres como una niña pequeña.

Hijo, tómalo y cómelo.

No mami, de nada.

- Tómalo, hijo. - No. Por Dios.

Tómalo, hijo.

...Cógetelo, hijo, cómelo. -Mamá, cógetelo, es tu cumpleaños. ¿Es posible?

Tú también eras así de niño. Te comiste el primer trozo de pastel enseguida. Dejaste que la mujer comiera.

Bien.

Muy sabroso.

Madre.

Madre.

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Madre!

¡Pembe!

¡Madre!

¡Madre!

- ¡Mamá! - Un minuto.

- Mamá. Mamá. - Algo pasó. Algo pasó.

Levanta la cabeza.

Cuñada, ¿me oyes?

Cuñada.

¡Agua, agua!

Pembe.

Señora Pembe.

¡Llamen una ambulancia para mamá!

¡Mamá! ¡Mamá!

¡Llame una ambulancia!

Mamá, abre los ojos. Mamá, por favor.

¡Mamá, por favor! ¡Por favor!

- ¡Ayuda! - ¡Llama una ambulancia!

- ¡Una ambulancia! - Hermano, hermano.

¡Madre!

...¡Vamos! ¡Una ambulancia! -¡Mamá, por favor! ¡Por favor, mamá!

¡Madre!

Oh Señor, ten misericordia de ella por el bien de los niños.

Pise el acelerador.

Oh Señor, protégenos.

¡Acelera! ¡Acelera!

No lo dejes ir, no lo dejes ir. Se está alejando, no lo dejes ir.

¡No bajes el ritmo, sigue adelante!

¡Sigue adelante!

¡Con cuidado!

www.equipolatinoamericano.com NECESITAMOS DE SUS DONACIONES, NO LO OLVIDEN POR FAVOR.

Desafortunadamente.

Perdimos un paciente.

¿Qué estás diciendo?

¿Qué estás diciendo? Hermano.

- Esta bien, esta bien. - ¡Hermano!

¡No!

¡No puede ser!

No puede ser.

No puede ser.

No.

Bueno.

- Esta bien, esta bien. - No.

No.

-Esta bien. -No.

- Fatih. Fatih. - Esta bien, esta bien.

¿Cuál de ellos?

Hermano.

Hermano, no puede ser.

...Esta bien, esta bien. -Fatih, no puede ser. No puede ser.

No puede ser.

No puede ser.

¡No puede ser! No puede ser.

No puede ser.

¡No puede ser!