Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
"O' girl, whatever your space
The path you walk to any place"
"Your footprints
vanish without a trace"
"Many barriers bar your way"
"He calls it love anyway"
"He convinces you to
suit his point of view"
"He breaks your
wings of hope infinite"
"He traps you in a
cage day and night"
"He burns your dreams boundless"
"Reducing them to
embers of emptiness"
"He chackles your feet with glee"
"And then ask you to flee"
"He masks your mind
& heart deliberately"
"And shoves you in
the dark desolately"
"O' lady, if you smile
Hiding your pain meanwhile"
"The whole world deviously"
"Will blame you obviously"
"O' girl! If you pen
your story with tears"
"Time will read &
console you for years"
"This ain't build a bi*ch"
'India's biggest sex scandal'
'She's jumping...!'
'Look there!'
'Aiyo! She is jumping'
'Viral World'
It's not my birthday
Why this cake for me?
'Are cakes cut
only on birthdays?'
'Go on, sis'
Here
Dude, stop
[clapping joyfully]
'Go on, give only
your boyfriend!'
Give her first
Come here You madcap!
You'll forget me
once you leave, right?
Pcccht!
Don't forget me, please
I love you, sis
So
How is U.S treating you?
Less than 4 hours since I landed
What do you mean
'How is U.S treating me?'
Okay, at least tell me
if you like your room
My room is good
Already 3 girls live here
I'm the new addition
So I'll be sharing a
room with another girl
4 of you means
Won't it be too crowded?
It's alright
I've just arrived
I'll have to adjust
What happened, baby?
Missing me?
How will you adjust?
You need your space as well
You aren't missing me?
Pcccht! I'm serious
When you get here
we can stay together
[Hindi] Okay?
You didn't forget
anything, right?
I brought everything
Oh God!
I forgot you!!
Cheap!
Cheap romance
Okay then
You must be very
tired Rest for a while
By the way, did you eat anything?
No
You silly girl!
You've travelled for so
long Shouldn't you eat?
I'll eat
Your face looks so dull
Go eat something
Aditi is texting me
Won't she leave you alone?
Okay, talk to her
[Hindi] Okay
Goodnight Okay
Don't miss me
Hi, akka Hi, princess
You are finally in
your favorite place
Finally
Seems like you went
there just to get rid of me
Shut up!
Don't blabber
You know, right?
This is my dream
And always has been
I know
Ravi called a while ago
1st video call was
with your boyfriend
Naturally!
Why will you remember me?
Don't start now Please
Why are you competing with him?
Whatever
At least, I get 2nd
place in your heart
Akka
[Hindi] Tell me
I want to
Go on, tell me
You and 'bawa'
What did you both
do on your first date?
First date?
Why do you want
all those details?
I am meeting a guy today
Oho!
It's been less than a day
since I landed in the U.S
You've started dating already?
Pcccht! Not like that, akka
We met on a Facebook dating group
We've been chatting for 2 weeks
So...today
I agreed
Now that I'm not
there, you want a guy
Not true, akka
You and 'bawa' are
made for each other couple
Don't I need
someone like that too?
I don't know
I don't understand
this online dating
You think I should say no?
I'm not saying don't go
Just be safe
Don't let him touch you
Understand?
Okay
Alright, I'll go to bed now
Wait...wait...wait
I have to show you something
Did you buy it?
Then?
He sent this plant
along with a note
A note?
Shall I read it out?
Yes, tell me
'Dear Aditi'
'My shadow feels alone
without your shade around'
'I hope my shadow gets a
company after our date today'
[Hindi] Are you impressed?
Okay
I'm off to sleep now
Sleep tight Love you, akka
Love you too, princess
Take care, okay?
I am missing akka a lot
'A lot' is gallons and gallons
But I don't think she
misses me as much
I just hope she doesn't forget me
But still, why did
she have to leave?
She seemed pretty excited
U.S, dream and all that
Bye
I totally forgot
I met a guy today
He's cute
Alright then
Bye, diary
'I should thank you'
"Kaleidoscopic colors
flash in my eyes"
"String of thoughts
in my silence likewise"
"So strange to me somehow
this warm feeling in my heart now"
"This celebration is
because of your love"
"A rush of adrenalin
in my breath exotic"
"This chaotic excitement
feels like magic"
"My heart like a cloud
in a floating daze"
"Changed from this
moment in many ways"
"Showering you from head to toe"
"My loveshowers fall on you"
'Hey!'
'Hey! Is it done?'
What are you fiddling
with your phone?
'Adjusting my hair'
Why did you come in your scooty?
'Just like that'
Let's go
'You ride'
'Did we stop here to
just drink this falooda?'
Yes
'Why are you acting like
we won't meet again?'
"It's tonight"
'Why are you on your
phone all the time?
'She's walking away'
'She walks off in a huff when mad at me
I've seen more of her back than her front'
"I'll never want to let you go"
"You're like the star
in my sky in moonlight"
"Shining bright in the
darkest of the nights"
Hey!
Why are you crying?
Madcap!
What happened?
[Hindi] Leave me alone
Tell me what's bothering you
'Why aren't you coming with me?'
I will come, 100%
"I'll never let you go"
Smile
"I'll never let you go"
'Want me to come to the airport?'
Your wish!
'Oh, you don't want me to?'
Come...please
'Okay'
'I'll get going now'
'Bye'
"My heart has never
felt like this till now"
"This celebration is
thanks to you, my love"
"A rush of adrenalin
in my breath mystic"
"This chaotic excitement
feels like magic"
"My heart like a cloud
in a floating daze"
"Changed from this
moment in many ways"
"Showering you from head to toe"
"My loveshowers fall on you"
"It's a blessing that pursued me"
"I was haunted by
your soft melody"
"I say my birth is
yours for eternity"
[Song from 'Yemaaya Chesave']
"Are you listening to me?"
"Are you hearing me?"
'First you come
here, then I'll take you'
Where are you going?
I got a job
Oh, oncampus?
No, there is an Indian
restaurant nearby
I got the job of a receptionist
A receptionist?
You can try a job
oncampus, right?
Why are you working
at a restaurant?
It's been 20 days since I arrived
I don't think I'll get
a job oncampus
That is why I chose this job
Is this necessary? You left a
good job and life to go there
A job at a restaurant
If you need money, you can ask me
No, it's not about that
I'm trying to make
it here all by myself
You should support me, right?
Okay, go
I just can't imagine
you at a restaurant
But, what can I do?
I'm sorry
[Hindi] Forgive me
Please
I have to leave now
I'm getting late for work
Go Do as you wish
Don't miss me Bye
Hi, akka
Hi, princess
What are you getting ready for?
I told you, right?
I got a job
I'm going to work
Dark red?
How come you put on
that shade of lipstick?
I've been wanting to
try this shade for so long
Ravi doesn't like it
Good going, akka
After going there you have started
doing things bawa doesn't like
No, I haven't
You know him, right?
The most trivial
matters anger him easily
Anyway, this shade
suits you, akka
Don't know why
bawa doesn't like it
Me neither
Okay, I have to get
going First day at work
Indian restaurant
And, you know
what the best part is?
Free biryani for lunch
Biryani?
I also want some
Ask your 'Praveen'
He'll buy you some
Okay, bye
Take care
Love you
Monkey, you didn't
even say 'Love you'
'Okay, go'
[Hindi] You thought
of me so soon?
I don't know Hindi that well
I know only that phrase
So, what's up?
I felt very lonely today
Why can't you stay for longer?
Will you deal with my boss?
Akka also spoke for
very less time today
Hey You have me, don't you?
I will talk to you all day long
No doubt about that
Akka got a job at a restaurant
Apparently, she's
having biryani too
When are you coming to Hyderabad?
Not anytime soon
Maybe next month or so
What? I'll have to
wait a whole month?
What's wrong?
I feel very lonely, ra
Please come soon
Or, do you want me to come?
What then? Will you stay
with me and my roommate?
You won't even step
into our house, you know?
You are just making excuses
No, I am not
Just imagine
Waiting and longing
Doesn't this feel
romantic to you?
I actually read somewhere
'Longer the wait,
sweeter the kiss'
Okay, I want to sleep
Hey, you're leaving
just like that?
Then what?
I need a kiss
No kisses
Aditi
No
Please
Okay, bye
Hey, wait, wait
Now what?
You can send me a pic, right?
You are looking at me
What do you need a pic for?
Not like this
Hot pic?
Get lost
Happy Diwali
Thank you, ra
I miss you
Out of the blue?
You invade my thoughts a lot
Do you remember?
Last year, you wore a sari and I
came to your apartment to see you
You know how
beautiful you looked?
I couldn't take
my eyes off of you
Why did you leave, ra?
I just wanna hug you
I'm recalling everything, ra
'Went to necklace road'
The idlis at the hotel
on the way there
Taking half a day off at
work to go to the movies
In the theatre
I remember that too
Our long walks at 5th avenue
after parking the motorbike
Pasta in 'The Coffee
Cup' Your favourite mojito
I don't go there anymore
I'm reminded of you
a lot when I go there
I seriously wish I was there
Hey
Stop
Don't cry now
Please
It is open
Come on, dude
Everyone is waiting
Hey, hi
Happy Diwali
Okay, finish up soon and come
So
Shall I go now?
Okay
Bye
Bye
Don't miss me
Hey
You're crying?
You didn't leave
for the party yet?
I'll go
Tell me what happened first
I feel lonely
I don't understand
It's Diwali Go out and celebrate
With who?
Your family
Obviously
I have no one, Praveen
What do you mean by that?
I'm an orphan
I lost my parents
a few years ago
I'm sorry
You keep mentioning
a sister, right?
Who is she?
She's my senior at work
Last year, I celebrated with her
With her family
'But even she's busy now'
She didn't answer my call either
Why didn't you
tell me this before?
If I did?
What will you do?
You'll just feel sorry for me
Which I don't want
Generally, I try my
best not to think of them
But during festivals
and birthdays
I can't help it
All those memories hit me so hard
That's why I asked
you to come for Diwali
You know what?
Let me check
I'll check if there
are any buses now
Baby, no
I don't want to spoil your plans
Please don't say that
Sorry
I'll be okay
I promise
I have you, right?
To cheer me up and make me smile
Physically, I'm here
But my heart's with you
Praveen
You really love me, right?
You know that I do
Promise me you'll never leave me
Even if you ask me to, I won't
I never will
Alright, then
I'm all set
Thanks to my hero
Hero? Who, me?
Yes, you
Love you
I love you more, kanna
Alright, then
Go and drink happily
Okay, okay
Bye, beautiful
Bye
Thanks, ra
What for?
My life
It always felt like
something was missing
Now, you're here
I feel complete
You are sweet
You're putting me on a pedestal
You deserve it
I read this somewhere
'Nowadays'
'People know the price of
everything, and the value of nothing'
I can't be one of those people
I know your value
Exactly
And I can't miss you
I want to give you more gifts
What does that mean?
Oh
You don't know?
Don't know what a gift is?
What do you mean by gifts?
Hm
Hang up
I'll send you one
Why do you look so cute today?
Really?
You're still in bed?
I don't have to work today
What else?
What else?
What?
I
What?
Nothing
Are you acting?
You should not scold me
Madcap, I'll kill you
if you don't tell me
Will you strip for me?
Ravi?
Have you gone crazy?
Please
No
No chance
Please, please
Ravi, I said no
You're too much
What else?
What else will I say?
You're doing it, right?
I don't know if I'm
keeping you happy
You are keeping me very happy
Is that so? Love you, kanna
Love you too
Bro
She's so hot
I know
So?
Tell me your price
Three lakhs
Three lakhs just
for one nude video?
No way
I know, ra
I know how much you will earn
by showing your friends that video
Three lakhs is too much, bro
Take it easy
I have other clients
You specifically sent
me this girl's profile
Asked for a video
That's why I asked you
Okay Done
You said the girl
was tough and all
How are you doing it, man?
'You can let me in on it, right?'
I found her weakness
What is it?
Do you really
expect me to tell you?
Okay
Whatever, buddy You're
just good with words
You charm girls with your words
That's what girls want too
Do you have someone
lined up after her?
I'm setting up a girl for Chakri
There are more
I'll update you soon
Alright?
Okay, bye
Bye
What are you looking at?
I'm not stripping
Go
Truly
No
Okay, go
Okay, wait
I'll lock the door and come
Okay
Wait, wait
What is it?
I'll record the screen
Crazy or what? No way
Please I'll be the
only one to watch this
You won't be in a
good mood every time
Please
Please
Fine
Okay
What?
You seriously did it?
You?
Seriously?
Quiet, now
No, akka
You don't even let him kiss you
Long distance
Maybe we have to do things to
Keep it romantic
Akka
[Hindi] Yeah?
What else?
Tell me, Aditi
Hey, Kriti
Going to a cafe?
Can you get me a mocha?
Tell me
I'll tell you, but
don't get angry
Okay
[Hindi] Shoot
I
Akka
I sent pics to Praveen
Pics?
What pics?
Lowneck, revealing pics
[Hindi] Can you repeat?
Lowneck
Have you gone crazy?
Why are you reacting
like that, akka?
I felt the way you felt too
I wanted to spice
up things a little
I've known Ravi
for five years now
I know where he works
Where he lives
Everything
How long have you known Praveen?
Around four months
Where does he live?
Which company does he work in?
Are you crazy? Why are
you behaving like this, Aditi?
Don't you have a working brain?
It's not like that,
akka Not like what?
You don't have time for me
You always say
you're busy when I call
Praveen is the only
one who talks to me
And I don't want
to lose him Oh
Did Praveen say he'll stick
around if you do these things?
No
And, am I not
giving you time?
Did you talk to me on Diwali?
You know how I feel
about these things, right?
I get so hurt
during the festivals
You declined my call
Later, you called just
to tell me you're busy
I'm sorry, ra
Very, very sorry
I am truly
super busy, ra
College,
assignments
Parttime
I am struggling
to get these done
What is the need for all
these struggles, akka?
You can come back, right?
I can't
You know, right?
I've always dreamt of this
I don't know, akka
I wish you come back soon
[Hindi] Okay, listen
Listen to me properly
I stripped for Ravi
That's because I feel
comfortable with him
I'm safe around him
I trust him a lot
I know him in and out
Everything
But, that's not
the same with you
Take your time
Don't hurry things
Understood?
Yeah
okay
Sorry, akka
Don't say sorry
Just be careful
I'll kill you
If I get to know
this happened again
I'll stop talking to you
I said I was sorry
Don't blackmail me
Okay, I have some important work
I'll talk to you later
Take care, princess
Bye Love you
Love you too, akka
Hi, baby You answered
as soon as I called?
I was waiting for your call I
wanted you to wish me first
Happy birthday I really miss you
Thank you, baby
And I miss you too
Same here Wanna hug you
I wanna hug you too
Happy birthday, baby
Thank you, baby
What?
Oh, your dress?
It's nice
[Hindi] Really?
Nice It's nice
Tell me the truth
You don't like it, right?
It's nice
But it's a little short
Short?
You've never worn
such clothes here, right?
Shall I tell you something?
If you were here, you
wouldn't find these things weird
What does that mean?
What I mean is, all this
is very common here
Everyone dresses up this way
Maybe
I'm not there, right?
That's why I might
be feeling that way
Yeah
Actually, you should've been here
It would have been fun, right?
You seem to be enjoying
just fine without me
What are you talking about?
I saw your pics on Instagram
Cake cut and all
Oh, yeah
My friends caused
havoc at midnight
And you know what?
Our noise caused the cops
to arrive and give us a warning
Crazy, it was
What happened?
You don't seem happy
Nothing
[Hindi] What
happened? Please tell me
Who was the guy
hugging you in those pics?
Oh, that!
He's Sandeep
He hugged me
because it's my birthday
Nice
[Hindi] What happened?
Why do you look so dull?
You've completely changed, right?
You're wearing short dresses
You're saying hugging is casual
You remember?
One year into our relationship
That's when you let me hug you
Now, you're saying
all this is casual
All of this is very
common here, ra
Since you're not here,
this seems awkward to you
That's it
Okay It's true
I'm not there, right?
Cheer up now
Tell me what else is common there
I won't get shocked every time
[Hindi] What do you mean?
I heard that onenight
stands are common there
Were you and Sandeep...?
Ravi, have you lost it?
Do you understand
what you are saying?
I mean, I'm not there, right?
You claim that few
things are common there
My friend, Manoj, who
studied with me in junior college
He's living in Washington
He told me that onenight
stands are common there
I believe what you say
So, there might be a chance
what he's saying is true
What do you say?
Ravi, don't do this
It's my birthday today
Yes, I know
It's your birthday
But you don't have time to answer
my calls or reply to my messages
It's your birthday
That's why it hurts me
I was with my friends
I cut the cake
After that, the cops
arrived due to the noise
After cutting the cake?
I worked the whole damn day
I was super tired
I came home and slept That's it
Oh, you slept?
Alone, or with Sandeep?
Ravi, don't talk like a moron!
Oh, I'm a moron now?
What are you?
Are you a s***?
The clothes your wearing are
worn by prostitutes in movies
Know that?
Ravi, you know what?
I don't want to talk to you
I'm sorry I'm sorry
It's your birthday
It's my mistake
I'll behave
It's just that, I'm unable to bear
this longdistance relationship
I miss you so much
I miss you too
And I understand
that you miss me
And that's why
you're feeling low
But that doesn't mean that
you're going to talk to me like that
I'm sorry
Okay, tell me
Shall I tell you the truth?
Your dress is really nice
It is my opinion that
the dress is short
That's it
[Hindi] You're crazy
Pagal
How much did you buy it for?
Friends gifted it to me
Oh, is that so?
Including Sandeep, huh?
The dress fits you well
He must know your size well
Ravi, are you crazy?
Why are you behaving like this?
I just don't understand
He's more controlling than before
He doesn't think about me
Let it go, akka
Don't spoil your mood
I'm working so hard
College, parttime
Do people argue on birthdays?
Tell me
Everything will be alright
Please, stop crying
I'm trying really hard, ra
But why doesn't he get it?
I have a friend who
wants a girl's video
We play cricket together
I'll share his Facebook
profile Take a look
How well do you know him?
Moderately well
If that's the case, I can't do it
If you know him really well
We'll talk
I know him pretty well
We meet every weekend
Okay
Ask him for a video
call I'll talk to him
Why did you call at this time?
Why? Can't
talk now?
That's not the case
I am at work
I'm talking from the washroom
Anything urgent?
You uploaded that
selfie on
Instagram, right?
Delete it Delete?
Why?
Just do as I say
What's with that cleavage?
For likes?
Ravi, have you gone insane?
Nothing is showing in the picture
Swapna
I'm being nice now
Delete it
Okay
Okay, bye
Hi, diary
I miss Praveen a lot
It's been a month since
he went to Bangalore
He misses me too
He wants me to strip
But
I promised akka
I won't do these things
That's why I didn't
Honestly
I want to do it
I just want to see him happy
[Ringing]
Bro
I can't see you
'It's not required'
Okay
'So, what's the girl's name?'
Nandini
'How do you know her?'
She's my friend's
ex, bro 'Okay'
'Are you doing
this for your friend?'
No, bro
This is for me
He'll kill me if he gets to know
'Okay'
'I'll be straight'
'If you want this video for
revenge or sharing, I won't do it'
Okay
'I'm not joking
I mean it'
Okay
'What did you say her name is?'
Nandini
'You want just her pics, right?'
Bro, I want her video
'Okay, Arvind I've
recorded this conversation'
'But remember, no sharing, no
uploading and no blackmailing'
'This video is only
for your cheap thrills'
Bro
Why did you record me, bro?
'Don't freak out'
'It will be passwordprotected'
'No one else has access to it'
'And I'm not going to
blackmail you or something'
'This is just for my safety'
'If that girl's video gets out,
she'll complain against me'
'Remember'
'If I'm caught,
you're caught too'
'Charan will also get caught'
'So, are you game for it?'
Bro, this is only for me
But should I risk so much?
'That's up to you'
'See, if you think this is okay'
'Send me the girl's Facebook
profile and phone number'
Okay, bro Give me some time
I don't understand
You're making me wait a lot
Babe
Do anything you like
to me when we meet
But
Not here
What is the problem?
Nothing, I
I don't want to strip online
It's just me here
Why are you overthinking this?
Please
Let's please talk
about something else
We talk for very
little time Why argue?
Tell me
Kriti and I searched a lot but
didn't find a shirt in that color
When we went to another mall
I'll talk to you later
I'm in no mood to talk, Aditi
Please don't mind
I'll talk to you later
Is it necessary to party with boys?
They're my friends
What's the problem?
How is this beanie?
I'm in the middle of a
game I just want to finish it
Didn't you think of telling me before
going on a trip with your friends?
It was a twoday trip Should I
have asked for your permission?
At least, take your top off
No
Baby, how long
will you be that way?
What way?
Enough of this, please
You missed our
call on your birthday
You didn't feel like
apologizing, did you?
Okay, I'm sorry
I should learn to
prioritize things
I am at fault here
Your anger has reduced, right?
I just don't like it when
someone else hugs you
Okay, I won't do it again
I'll hug no one
Good
Baby
I want you to be
more understanding, ra
I'm working really hard, right?
Alright
Okay
But I want you to
do something for me
Everyone is home today
So Not possible
Not that
What then?
Delete your birthday
post on Instagram
Baby, stop it now
Why are you hung up
on the Instagram post?
Don't start a discussion
Just delete it, please
Ravi, please stop doing this
You can't keep
controlling my life like this
Can't you delete a post for me?
Can't you stop thinking
about that post for me?
I'm unable to do so
It haunts me
The image of you hugging that guy
Is that all you know
about me, Ravi?
That was a casual hug
And I have no
problem in deleting it
But you just can't
keep doing like this
You can't tell me what I
should and shouldn't do
I should have stopped
you from going to the US
Coming to the US is the
only thing I've achieved in life
If you really love me a lot
why don't you come here?
I don't need that
visit to get English subtitle subscenelk.com
I don't need to clean
up in restaurants
I don't need to expose
to customers for tips
I definitely don't need to
hug and kiss like you do
Oh
So, this is how you see my life
Cheap
That's the truth, right?
I'm cheap
A girl hugs a boy
Thinking they have something
going on is cheap, Ravi
'I'll tell my girlfriend
how to behave'
'I'll control her life'
This is cheap, Ravi
I behaved the same
when you were here, right?
Why didn't it seem
cheap back then?
You used to say, 'Ravi,
I can't live without you'
You look just fine to me
Exactly
In four years
I could have done so much
You stopped me from
doing so many things
When I think about
it I feel like crying
You wasted four damn
long years of my life, Ravi
I wasted your life?
Four years of our
relationship is a waste to you?
Take it back, Swapna
You never let me wear what I like
You never let me try anything
I did what you told me
For four long years
You did everything?
Did I not do anything for you?
Did you ever see me
talk to another girl?
It was just you
I used to do every single
thing the way you'd like me to do
Do you remember that?
We only did things you liked
I was the one who adjusted
You didn't know
that all these days?
Did you suddenly
understand after going there?
Yes
I understood only
after coming here
Of course
You must have understood
after hanging out with Sandeep
Not only Sandeep
There are two more guys
I take turns hanging
out with them
Baby
Please
Please stop it
Don't cry
I'm I'm sorry
I'm really sorry
I really wanted to
end a fight today
Please, baby
It's okay
Baby, let's not do this anymore
Why are we fighting like this?
Deleting one photo
will end it, right?
How much longer
should I wait, ra?
Almost there
It doesn't feel like that
Two weeks ago,
you said you'll send it
Now, you're saying
you are 'almost there'
Listen, make it quick if you can
Or f*** give up on the girl
I want you to strip
I told you already
That's not happening
Fine, then send me a hot picture
Praveen, please
I told you already
You don't understand
It's really tough for me
Being rigid doesn't work for
longdistance relationships
You know what's hurting me more?
It's that you don't trust me
You don't have faith in me
Baby, that's not the case
When there's no faith
let's not be together
Please, try to understand
It's because I understand
that I kept quiet for this long
Also, I should be the
understanding one
You won't be, right?
You need to understand something
I have needs
And these are basic
A longdistance
relationship is no fun
Especially when
you don't trust me
It's not like I don't
have people here
If I want, many are willing
But why am I asking you?
Because I love you
But you don't trust me
Baby, what are you saying?
Why are you threatening me?
See! You didn't
understand a word I said
I'm asking you to trust me
And you are like Why
would I threaten you?
Seriously?
I can't explain
I'll talk later Bye
Praveen
"You are my lifeline,
my breath, dear"
I'm developing a headache
Okay, bye
"If you go away, how
will I survive here?"
"You mean the whole world to me"
"I swirl in your
thoughts all the time"
"Memories of yesterday"
"Waltz in front of my
eyes night and day"
"My heart is
bruised and battered"
"I am unable to
breathe; shattered"
"Without you, my
path trails to emptiness"
"Without you, my heart
is shrouded in silence"
"Without you, did
time stop suddenly?"
"Without you, is
my life leaving me?"
"As an unknown
turmoil engulfs me"
"Are my tears falling
heartbrokenly?"
"A lava of separation
flows; a dark pyre"
"Are my dreams about
to burn and expire?"
"Haunting thoughts
are breaking free"
"Our bond blamed you and me"
"Unforgettable memories chase me"
"My heart is consumed
by fire woefully"
"Without you there is no me"
Akka, why are you ignoring me?
Aditi
I'm very busy, ra
Please try to understand
And things are not good
between me and Ravi
I need to talk to someone
Please talk to me
[Hindi] Aditi, why
don't you understand?
You can't stay the center
of everything and everyone
I have a life
I have my own s*** to deal with
My grades are bad
Looks like my scholarship
will be revoked And, Ravi
Ravi has been killing me
Just ten minutes Talk to me, akka
Please Just ten minutes, akka
Please talk to me for ten minutes
I need your help, please
Aditi, you're a mature lady
You're not a kid
And I never promised
to solve your problems
Please, try to understand
And don't be a pain
I miss Praveen a lot
'My grades are bad'
'Ravi has been killing me'
'Looks like my
scholarship will be revoked'
'I have my own s*** to deal with'
Hi
Hey
Ravi
I need to tell you something
What is it?
Something is missing
in this relationship
I mean
We are mutually
hurting each other
Come to the point
Let's break up
Oh
Break up?
Break up
Do you like someone there?
Not just anyone
What was his name?
Sandeep Sandeep
Do you like him?
Praveen is all that I have
I can't lose him
This is what you
want to hear, right?
Yes
I like him
I knew it
Ever since your birthday
It all ended that day
It all ended that day for you
I tried to make this work
But in your brain
I was already a b****
So
It hardly matters, right?
No matter how much I try
My image in your
mind didn't change
I'll tell you what
We all have a world
In our world
We perceive different
people in different ways
He can be a really
different person
So, in your world
I'm already bad
If you talk this way, will
everything you say become right?
Ravi, seriously?
I don't have time for all this
We won't talk again
I'm just too stressed right now
I study, I work
I just can't keep
bull**** my life like this
I can't keep crying for
you every single day
I can't have a weakness
like you in my life
Hey, don't talk nonsense
Just hang up and see, ****
You want to break up, right?
Watch me die and then breakup
Ravi, have you gone insane?
No, no
Watch me
I loved a **** like you
This is the right
punishment for me
What's wrong with you?
You hang up, I'll die immediately
What are you? Huh?
What are you, Ravi?
I didn't expect such cheap
blackmailing from you
'I'll do whatever you ask me to'
'Wait, wait I'll
record the screen'
'Crazy or what?
No way Please'
'I'll be the only
one to watch this'
Bro, why are you still at home?
What happened?
Sravya's video got leaked
Hey, tell me exactly
what happened
Chakri leaked Sravya's nude video
He fled to the US
It's all over the internet now
The police must
be looking for you
You better run and hide
F***! F***! S***
'Do you have someone
lined up after her?'
'I'm setting up
a girl for Chakri'
'Go and drink happily'
'Okay, okay Bye, beautiful'
'Bye'
'Okay, come soon'
'Yes, the video you
asked for is ready'
Hey, people Recognize me?
If you've only seen me
singing in coffee shops
This video is not for you
This is only for
those who saw my
nude video and
called me a s***, b****
So
How did I look?
Did I seem fat?
Or darkskinned?
Before judging my
physical appearance
You must have enjoyed
watching me a lot
And then
You must have titled
me a s***, b***, ****
You must have shared
it with your friends, right?
I'm sure
You must have shared it
Because
You want your friends
to have fun too, right?
So sweet
But
What if a girl from your
family did the same?
You wouldn't
have seen it, right?
You would have seen it anyway?
Oh, sorry Sorry
Girls in your families would
never do such a thing, right?
It was a video I
made for my boyfriend
You found it and it went viral
Oops, sorry
You guys made it go viral
And made me famous
Thank you, darlings
By the way
Are you guys still watching this?
Or
Do you want me to keep moaning?
Like I did in the other video?
That's when you guys will watch
That's when you
will watch, right?
'Oh, this video is not for me'
You never thought
that way, did you?
Dude, come on
It's just p***
Don't be lame
Is it just p***?
And Praveen
Well played
Praveen
I'm not even angry at you guys
I'm feeling sorry for you
You guys don't even
deserve my tears
I'm not gonna cry like a baby
And Praveen acted
like he loved me
I loved him too, right?
I trusted him
I did
I did everything
he asked me to do
And, that video
All of you found it
That was not for any of you
But you guys still
decided to watch it
And then
Welcome to patriarchy
I was the only one
who was judged
Only me
Me, me
Me, me
So fair, na?
My dad, who used to call
me amma and princess
He stopped talking to me
My brother
My little brother
Called me a b****
Should I be blamed
for my feelings?
Letters, you know?
Because you still care
for your family Always
So yeah
Please
This video also
Make it go viral
like my previous one
This is for all of those guys
Who called me a s***
A b****
While **** off to my video
P***
It isn't p***
It's a crime
It's not a category of p***
It is a crime, you dumb*****!
It's a f**** crime
So
Next time
Next time you watch revenge p***
You should remember
You'll definitely remember
I'll f*** haunt your dreams
'Thank you, darling'
That was his last message
'Thank you, darling'
All my life, I believed
I was unlucky
I think it's time
to accept myself
I wish Praveen was a dream
But he's not
'You have fallen
several steps down, Ravi'
'That day, you could have recorded
the screen without asking me'
'But you asked for my permission'
'And that is the Ravi I know'
"Won't time inquire"
"Who you are?"
"Won't the world ask"
"Why wear this mask?"
"That moment when
your past beckons you"
"Narration took a turn undue"
"My journey in
the dark is blurry"
"The passing moments
are witness and jury"
"Wounds that run deep anew"
"These wounds like
an anthem continue"
"Emptiness blocks
the path and view"
"My ambitions vaporised to fade
My breath ended up feeling betrayed"
"Ever so cruelly Time
has destroyed me"
"Won't time inquire"
"Who you are?"
"I moved forward excited; unwary"
"With emotions
unveiled, it's illusionary"
"My mind is in a
conflict, confused"
"My heart is in turmoil suffused"
"In the blink of an eye"
"This catastrophe swept by"
"Before I could
grasp the situation"
"My life changed
beyond recognition"
"That moment when
your past beckons you"
"Narration took a turn undue"
"My journey in
the dark is blurry"
"The passing moments
are witness and jury"
"Wounds run deep within me"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.