All language subtitles for The.Pembrokeshire.Murders.S01E03.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,260 --> 00:00:09,119
โซ- ืืืจืื ืืืืกืกืช ืขื ืกืืคืืจ ืืืืชื
โซืฉื ืืงืืจื ืืฉืืจืชืืช
2
00:00:09,220 --> 00:00:11,039
โซ- ืฉืืชืงืืืื ืืคืืืจืืงืฉืืืจ, ืืืืืืก
โซืืื 2006 ื-2011
3
00:00:11,140 --> 00:00:13,880
โซ- ืืืง ืืืืืืืืช ืืืืืจืืขืื ืืืืฆืืื
โซืฉืื ื ืืืืจืืช ืืขืืืื
4
00:00:13,980 --> 00:00:16,760
โซ- ืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืื ืื ืืืืืช
โซืืืงืืืืช ืืืชืืืืื -
5
00:00:39,260 --> 00:00:40,640
โซืืจืื ืฉืืื, ืืืืื.
6
00:00:52,820 --> 00:00:57,079
โซืืฉ ืื ืชืืืื ืืฉืื ื, ื ืืื ื'ืื?
โซ-ืื, ืืฆืืืื.
7
00:00:57,180 --> 00:01:01,680
โซืืชืืจืจ ืฉืื ืืืงืื ืืขืฉืืช ืืช ืื.
โซ-ืืฉ ืื ื ืืืืฃ, ืื. -ืื.
8
00:01:02,260 --> 00:01:04,399
โซืืืจืื ื ืื ืกืื ืืืื, ื ืืื?
9
00:01:04,500 --> 00:01:08,760
โซืืฉ ืื ื ืืื ืขืืืงืื
โซืฉืืื ืืคืฉืจ ืืฉืืืช ืืืจืื. -ืื.
10
00:01:25,900 --> 00:01:29,000
โซืืืงื ืืืจืื, ืืืื ืฉืืจืืช ืืชื ืฆืจืื?
โซ-ืืืช ืืฉืชื, ืืื ืืชืขืืคื.
11
00:01:29,500 --> 00:01:32,840
โซืื ื ืฆืจืื ืืืืืื ืก.
โซืฉืื ื'ืื ืงืืคืจ.
12
00:01:33,340 --> 00:01:35,960
โซ"ืจืฆืืืืช ืืืื ืคืืืจืืงืฉืืืจ"
- ืคืจืง 3 -
13
00:01:37,641 --> 00:01:43,641
furyx :ืืืื
ืกื ืืจืื: ืฆืืืช ืคืืคืื'ืก
14
00:01:44,142 --> 00:01:49,642
ืชืืื ืืื ืืขืืืจืื
- ืฆืคืืื ื ืขืืื -
15
00:01:53,940 --> 00:01:55,200
โซืื ืืื,
16
00:01:55,540 --> 00:01:56,839
โซืขืืจ ืืจืื ืืื.
โซ-ืกืืื,
17
00:01:56,940 --> 00:01:59,720
โซืขืฉืื ื ืื ืฉืืืงืฉืช.
โซืืืฆืื ื ืืช ืงืืคืจ ืืืืืจื.
18
00:01:59,980 --> 00:02:03,080
โซืืื ื ืืชื ืขืืืช
โซืืชืื ืช ืืืจืคืืจืืืืกื.
19
00:02:10,420 --> 00:02:13,360
โซืืคืจืืืืงืื ืื ืืื ืืืชื ืขื ืืจืฆืคื
โซืืื ืืืฆืข ืืืืืื.
20
00:02:14,100 --> 00:02:16,039
โซืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืช ืืคืชืืืื ืฉืื ื
โซืืฉืืื ืื.
21
00:02:16,140 --> 00:02:17,320
โซืืชืงืฉืจ ืืืืงืจ ืืงืจื ืืืืืช.
22
00:02:19,020 --> 00:02:23,279
โซืืื ืืื, ืชืืืืื ืฉืืืื ืืืืขืื
โซืฉืื ืืคืฉืจื ืฉืืื ืคื ืคืฉืข.
23
00:02:23,380 --> 00:02:27,240
โซืฆืจืื ืืืชืืืืก ืืงืืคืจ ืืืืชื ืืจืืืฉืืช
โซืฉื ืคืืื ืืืคื ืื ืืขื ืฉืืืื ืืช ืืฉืชื.
24
00:02:30,020 --> 00:02:31,400
โซืืื ืกืืื ื ืืืืง.
25
00:02:38,740 --> 00:02:41,960
โซืืื ืฉืืคื ืื ืขื ืืืจืืขืืช
โซืื ืขื ืืฆืืืืจ.
26
00:02:44,260 --> 00:02:45,880
โซืืืืื ื ืืื ืืข ืืช ืื.
27
00:02:50,220 --> 00:02:54,040
โซืื ื ืืข ืื ืืื ืืจื ืืืชื
โซืขื ืฉื ืงืื ืืช ืืื ืืคืชืืืื.
28
00:02:54,540 --> 00:02:59,120
โซืขื ืื, ืืกืืจ ืืืื ืื ืืืืืจ ืืืืชื.
โซืืื ืืฆื ืืืื.
29
00:03:00,060 --> 00:03:04,600
โซืืื ืืืช ืืืืจื. ื'ืื ืงืืคืจ ืฉืืืจืจ
โซืืื ืืฆื ืืื ืืฉืื ืืื.
30
00:03:05,660 --> 00:03:09,520
โซืืขืืืืื ืืกืืืจ ืืช ืืฆืืืช ืฉืื ื
โซืืื ืืื.
31
00:03:09,820 --> 00:03:15,560
โซืื ืื ื ืื ืืืืืื ืืฉืืช ืืืืืืช
โซืฉืืืืืื ืืคืืืื ืืฆืื ืืืชื ื.
32
00:03:16,220 --> 00:03:18,640
โซืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืจืื ืืืฉืื ืืงืจืืช.
33
00:03:20,460 --> 00:03:23,520
โซืืื ืกื ืืืืงื ืืงืฆืจืื
โซื ืืฆืืื ืืืื ืฉืืื.
34
00:03:30,940 --> 00:03:32,000
โซืืืงืจ ืืื.
35
00:03:33,020 --> 00:03:37,920
โซืืคื ืืื ื ืืฆื ืจืืื ืจืื ืืืื 28,
โซืืืืช ืืืืจืื ืฉื ืงืืคืจ.
36
00:03:38,180 --> 00:03:42,960
โซืืืืืจืืื ื ืืฆืข ืืืคืจ ืกืจืืืก.
โซืื ืืื ืฉืื ืืฆืื ืฉืื.
37
00:03:43,100 --> 00:03:45,400
โซืืฉืืืช ืืื ืืฉืืืืื ืืืืืจืื ืฉืื
38
00:03:45,500 --> 00:03:49,159
โซืืืืืืช ื"ืฆืืื" ืื ืื ื ืืืืขืื
โซืฉืฉืืจืืช ืืฉืืืื ืืื "ืืืกืคืืช" ืฉืื
39
00:03:49,260 --> 00:03:53,040
โซืฉื ืืื ืืืืื ืฆืืื ืื ืื
โซืืฆืืื ืืืืฆืืข ืืขืืืจืืช.
40
00:03:53,380 --> 00:03:58,920
โซืืื ืกื ืืืืงื ืืืืืื ืืืชื ืืชืฉืืื.
โซืืื ืืืฉื ืฉืื ืขืืืื ืฉื ืืืื ืฉืืื.
41
00:04:19,860 --> 00:04:21,519
โซืกืืื ืืืืงืื ืก, ืฉืืื.
42
00:04:21,620 --> 00:04:24,719
โซืฉืืื ืืจ ืืืืงืื ืก,
โซืื ืืคืชืืืื.
43
00:04:24,820 --> 00:04:26,000
โซืฉืืื, ืืืื ื.
44
00:04:26,780 --> 00:04:28,440
โซืชืืื ืขื ืฉืืชื ืืืืจ ืืืื
โซืื ืื ืืืจ.
45
00:04:28,540 --> 00:04:31,000
โซืืฉ ืชืืฆืืืช ืืืืืงื
โซืฉื ืืืคืชื ืฉื ืคืื. -ืื.
46
00:04:31,340 --> 00:04:34,639
โซืืื ืืชื ืื ืกืืืืช ืืืขืืืช.
โซ-ื ืกืืืืช ืืืขืืืช?
47
00:04:34,740 --> 00:04:39,879
โซืื, ืื ืกืคืืงืช ืื.
โซ-ืืื ืฉืื. ืืกืืจ.
48
00:04:39,980 --> 00:04:43,280
โซืชืืื ืขื ืฉืืืจืช ืืืื,
โซืื ื ืืขืจืื ืืช ืื. -ืืื ืืขืื.
49
00:04:47,540 --> 00:04:49,160
โซืืื ืฆืคืชื ืืช ืื.
50
00:04:50,620 --> 00:04:54,240
โซืืื ืฉืืจื ืคืจืกืืืช ืืืขืืชืื
โซืขื ืืจืืื ืขืฆืื ืฉื ืืืืื.
51
00:04:55,060 --> 00:04:56,240
โซืืื ืืืขื.
52
00:04:56,820 --> 00:04:59,600
โซืืื ืืืขื ืฉืื ืชืืื ืืืชื ืฉืื,
โซืืื ืืืจืื ืืืชื.
53
00:05:00,460 --> 00:05:03,520
โซืืชื ืืืฉื ืฉืืื ืื ืกื ืืืฆืืจ ืืืชื
โซืงืฉืจ? -ืืื ืกืืืื.
54
00:05:04,700 --> 00:05:06,399
โซืื ืืขื ืืื ืืืืืื?
โซ-ืืื ืื ืืจืฆื ืฉืืืื.
55
00:05:06,500 --> 00:05:07,760
โซืืื ืืชื ืจืืฆื?
56
00:05:10,180 --> 00:05:13,120
โซืื ืืชื ืจืืฆื ืืืืืข ืืืืืื
โซืฉื ืืื, ื ืืื ืืขืืืจ.
57
00:05:13,220 --> 00:05:14,640
โซืื ืืืจืื ืืื.
58
00:05:15,900 --> 00:05:17,680
โซืืื ืืจืืืช ืืืชื ืืืื ื ืืืืคืฉื.
59
00:05:19,220 --> 00:05:20,480
โซืื ืืจื,
60
00:05:20,740 --> 00:05:23,200
โซืืฉืื ืืืฉื ืืฆืืืช ืฉืื,
61
00:05:23,420 --> 00:05:24,560
โซืื ื ืืฆืืขืจ.
62
00:05:27,660 --> 00:05:29,280
โซืื ืื ืืืฉืืชืื.
63
00:05:30,500 --> 00:05:32,880
โซืืืจืื ืจืขืื ืงืืจืื
โซืืกืืืืช ืืืจืื ืจืขืื.
64
00:05:38,820 --> 00:05:41,760
โซืืื ืฆืืืง, ืกืืื.
โซืื ืื ืืืฉืืชื ื.
65
00:05:41,900 --> 00:05:46,520
โซืื ืงืืคืจ ืืื ื ืฉืืจ ืืืื, ืคืื
โซืืืืชื ืืืืื ืืืื ืืจื ืืืืชื ืืืื.
66
00:05:52,860 --> 00:05:56,880
โซืืื ืืื ืคืื ืืื ืืกืืื ืืืชืจ.
67
00:05:57,100 --> 00:05:58,960
โซืืื ืืื ืคืฆืฆื ืืชืงืชืงืช.
68
00:06:00,020 --> 00:06:02,400
โซืืืืืช ืืื ืื ืืจืื ืืืฉ ืืฉืืืื.
69
00:06:07,580 --> 00:06:09,640
โซืจืง ืืื ืืืืืฉืืืช ืฉืื.
70
00:06:10,220 --> 00:06:12,280
โซืืคื ืืืืืช ืฉืื, ืืืคืืืชืืืช ืฉืื.
71
00:06:13,980 --> 00:06:15,840
โซืื ืื ืฉืืื ืฆืืจ ืืขืฉืืจ ืืืืจืื.
72
00:06:24,140 --> 00:06:27,560
โซืืชืื ืกื ื ืืื ืืืื
โซืืื ืืฉืื ืืช ืืืืชื ื ืคืืจืืฉื
73
00:06:27,660 --> 00:06:30,959
โซืืขืืืจืช ืืืืื ืฉื ืืืืืื.
74
00:06:31,060 --> 00:06:35,199
โซืื ืืืืืช ืืืืืช ืื ืืฆืจืื
โซืืฉ ืงืจืงืข ืืืืื ืืชืงืืื ืืืืืืืื
75
00:06:35,300 --> 00:06:41,079
โซืืืคืืื ืืืืฉืจ ืืืืื ืฉืืฉื
โซืืืง ืืืชื ื ืืืื ืืืืืช ืื ืืฉืืื
76
00:06:41,180 --> 00:06:45,040
โซืืืื ืขืื ืืืืจื ืื ืืฆืืื
โซืืืืฉืื ืืืืืช ืื ืฆื.
77
00:06:45,140 --> 00:06:49,599
โซืืืืื ื ืื ืื ืื ื ืืคืงืืืื ืืช
โซืืืื ื ื. ืขืืืจ ืื ื, ืื ืื ื ืืชืื ื ืื,
78
00:06:49,700 --> 00:06:51,520
โซืืืืืื.
โซ-ืืื.
79
00:07:36,180 --> 00:07:37,360
โซืืขืืืื.
80
00:07:38,420 --> 00:07:43,399
โซืืื, "ืืฆืืื" ืืกืคื
โซืืช ืื ืคืจืืื ืืืืืฉ ืืืืืช, ื ืืื?
81
00:07:43,500 --> 00:07:44,680
โซืื, ื ืืื.
82
00:07:46,060 --> 00:07:47,960
โซืืื ืฆืืืื ืื ืคืจืื?
83
00:07:48,580 --> 00:07:49,640
โซืื.
84
00:07:50,300 --> 00:07:51,600
โซืืื ืกื ืืืงื.
85
00:07:52,060 --> 00:07:53,280
โซืื ืืืื.
86
00:07:54,500 --> 00:07:57,519
โซืืฉ ืืฉืื ืืืืจ ืืชืืื ื ืืืืช.
โซ-ืืฆืืข ืืืื ืืืฉืชื ืืช ื...
87
00:07:57,620 --> 00:08:01,400
โซืขืืืื, ืืืืง?
โซ-ืื ืจืื. ืืืช ืชืืื ื ืืฉื ื.
88
00:08:03,540 --> 00:08:06,120
โซืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืื
โซืืื ืืืื ืกืืื ื ืจืืื ืืืืช.
89
00:08:32,100 --> 00:08:35,320
โซืืืืืื ืืืืจืื.
โซืื ืืฆืืข ืืืงื.
90
00:08:36,380 --> 00:08:40,160
โซืืื ืื ื ืจืืื ืงืฆืจืื ืืืจืื.
โซ-ืืืื ืืื ืงืืฆืจ ืืืชื.
91
00:08:40,540 --> 00:08:43,440
โซืคืื ืืืืชื ืชืืคืจืช.
โซ-ืืคืฉืจ?
92
00:08:47,140 --> 00:08:50,680
โซืกืืื,
โซืืืชื ืืื ืืืกืืืื, ืืื ืจืืืกื.
93
00:08:50,900 --> 00:08:53,280
โซืื ื ืจืืื ืืื ืืื ืกื ื ืฉืื.
94
00:08:56,740 --> 00:08:58,120
โซืื ืื ืื ืฉืืฉ ืื ื.
95
00:09:00,260 --> 00:09:02,000
โซื ืฉืื ืืืชื ืืืืืงื.
96
00:09:21,960 --> 00:09:25,019
โซืกืืื ืืืืงืื ืก.
โซ-ืกืืื, ืืืช ืื ื'ืื ืืืืืค.
97
00:09:25,120 --> 00:09:29,260
โซืืชื ื ืืื ืืืงืจื?
โซ-ืื ืืกืืจ, ืืช ืขื ืจืืงืื.
98
00:09:29,680 --> 00:09:31,340
โซืื ื ืืืฉืืช ืฉืืืื ืื ืืขืฆืืจ ืืฆื.
99
00:09:40,920 --> 00:09:42,779
โซืืกืืจ. ืื ืงืจื?
100
00:09:42,880 --> 00:09:46,979
โซืคืจืื ื ืืช ืืืืคืืช ืืืื ืกืืื,
โซืืื ืฉืืืงืฉืช.
101
00:09:47,080 --> 00:09:49,939
โซืืืงื ื ืื ืืฉ ืกืืืื
โซืืืืืจ ืฉืื ืืื ืืฉืืฃ
102
00:09:50,040 --> 00:09:52,180
โซืืฉืื ื ืื ืฉืืฉ ืืชื ืงืื.
103
00:09:52,360 --> 00:10:00,060
โซืืืงื ื ืืช ืืืชื ืืืืืจ ืืืื ืกืืื
โซืืืฆืื ื ืคืชืืช ืื ืืขืืจ.
104
00:10:01,360 --> 00:10:02,940
โซืืื ืฉืืื ืืคืืืจ ืืืงืกืื.
105
00:10:06,560 --> 00:10:09,099
โซืขื ืืื ืืช ืืืืื?
โซ-ืคืจืืคืื ืืื.
106
00:10:09,200 --> 00:10:13,620
โซืืกืืืจืืช ืฉืืื ืืื ืืืืข ืืืืฉืื
โซืืืจ ืืื ืืื ืืืืืืืจื.
107
00:10:13,720 --> 00:10:15,580
โซืื ืจืืืืช ืืืื ืฉืื, ืกืืื.
108
00:10:18,440 --> 00:10:19,580
โซืกืืื,
109
00:10:21,280 --> 00:10:22,500
โซืืชื ืขืื ืฉื?
110
00:10:26,040 --> 00:10:28,820
โซืืืงืฉื, ืื ืชืืื ื ืืืชื ืื ื ืืื,
111
00:10:29,320 --> 00:10:31,100
โซืืื ืื ื ืืืฉ ืืืื ืืืชื.
112
00:10:57,480 --> 00:10:59,460
โซืชืืฆืืื ืื ืืชื ืืืฉืื ืขื ืืืื.
113
00:11:02,040 --> 00:11:03,580
โซืืืื ื ืืืืื ืืื?
114
00:11:04,440 --> 00:11:06,300
โซืืืื.
โซ-ืืฉ!
115
00:11:09,080 --> 00:11:10,220
โซืชืืื.
116
00:11:18,000 --> 00:11:19,220
โซืชืืืืง ืืช ืืจืื.
117
00:11:20,880 --> 00:11:22,060
โซืื ืื ื ื ืื ืกืื.
118
00:11:33,400 --> 00:11:34,500
โซืืืงืจ ืืื, ื'ืื.
119
00:11:36,680 --> 00:11:41,419
โซื'ืื ืืืืืื ืงืืคืจ, ืืชื ืขืฆืืจ
โซืืืื ืจืฆื ืืื ืืจืืฆ'ืจื ืชืืืืก...
120
00:11:41,520 --> 00:11:43,499
โซืืื ืืขืืืื!
โซ-ืคืืืจ ืืืืื ืื ืืืงืกืื.
121
00:11:43,600 --> 00:11:47,700
โซืืชื ืื ืขืฆืืจ ืืืื ื ืืกืืื ืฉืื
โซืืืืื, ืืื ืก ืืชืงืืคื ืืื ืืช
122
00:11:47,800 --> 00:11:53,100
โซืืืงืจื ืชืงืืคื ืฉื ืืืืฉื ืื ื ื ืืขืจ
โซืืืืืคืืจื ืืืืื ื-1996.
123
00:11:56,480 --> 00:11:57,620
โซืืืก...
124
00:11:59,000 --> 00:12:02,020
โซืืืืืื.
โซ-ืืฆืืชื ืืช ืื ืืชื ืืืคืคืืช.
125
00:12:02,720 --> 00:12:04,099
โซ- ืคืืฉืืืจื ืืคืืืจืืง -
126
00:12:04,200 --> 00:12:05,580
โซืชืคืกื ื ืืืชื ืืืืืง ืืืื.
127
00:12:14,800 --> 00:12:16,140
โซืืกืืจ, ื'ืื.
128
00:12:16,680 --> 00:12:19,059
โซืืชื ืืืืจ
โซืืช ืืืืงืจืช ืืืคืงืืช ืจืืฆ'ืจืืก.
129
00:12:19,160 --> 00:12:22,260
โซืื ื ืืืืงืจ ืืืคืงื ืืจืืฉื
โซืกืืื ืืืืงืื ืก.
130
00:12:22,360 --> 00:12:23,580
โซืื ื ืืืืข ืื ืืชื.
131
00:12:29,080 --> 00:12:30,300
โซืืชื ืืฆืืื ืืจืืืช, ื'ืื?
132
00:12:30,400 --> 00:12:32,820
โซืืฉ ืื ื ืืื ืืฉืงืคืืื ื ืืกืฃ
โซืื ืชืฆืืจื.
133
00:12:35,640 --> 00:12:38,500
โซืื ืื ื. ืื ืื.
โซ-ืืคืขื ืืืืจืื ื ืฉื ืคืืฉื ื
134
00:12:38,600 --> 00:12:41,020
โซืืืจืช ืฉืื ืืื ืื ืฉืืขืจ
โซืฉืืืืข ืขื ืืืชืคืืื.
135
00:12:42,320 --> 00:12:45,019
โซืฉืืืชื ืื ืืื ืืืจื ืืฉืืขืจ ืฉืื
โซืืคื ื ืขืฉืจืื ืฉื ื,
136
00:12:45,120 --> 00:12:47,220
โซืื ืื ืคืฉืข, ื ืืื?
โซ-ืืื ื ืืืจ ืขื ืืืื ืกืืื
137
00:12:47,320 --> 00:12:49,260
โซืฉืืืืจ ืืชืจืฉืื ืืืืฉ, ื'ืื.
138
00:12:49,480 --> 00:12:54,700
โซืื ื ืืจืืื ืืืจ ืงืืคืจ ืชืืื ื
โซืฉื ืคืจืื ืื-ื'ืื-ืื-165.
139
00:12:54,800 --> 00:12:58,499
โซืืื ืกื ืืืงื ืฉื ืืกืคื
โซืข"ื "ืืฆืืื" ืืจืืื ืจืื ืืืื 28.
140
00:12:58,600 --> 00:13:00,139
โซืืคืขื ืืืืจืื ื
โซืฉืืืืจืช ืืืชื ื, ื'ืื,
141
00:13:00,240 --> 00:13:05,780
โซืกืืคืจืช ืฉืืื ืื ืืขืืจ ืืื
โซืืื ืกื ืจืืฆื. ืืื ืืืื ืกืืื?
142
00:13:07,600 --> 00:13:10,700
โซืื ืื ืืืืืช ืฉืื, ืืืื... -ืืืืคื
โซืืืื, ืืื ืื ืืื ืกื ืจืืฆื, ื'ืื.
143
00:13:10,800 --> 00:13:14,539
โซืืื ืืื ืืื. -ืืฉืชืืฉืชื ืืื
โซืืจืืฆื, ืืืฉืืืื ืืื ืื ืฉืื.
144
00:13:14,640 --> 00:13:16,659
โซืืืื ืืชืฉืืื ืืืืื 2008
145
00:13:16,760 --> 00:13:19,180
โซืืืจืช ืฉืืืื ืกืืื ืฉื ืืืฉื
โซืขื ืืื ืืืื ืฉืืชืจืฉืื
146
00:13:19,280 --> 00:13:23,460
โซืื ืืืืืื ืืืืืช ืฉืื ืืืืจ ืฉืืื ืกื
โซืืจืืฆื ืฉืื ืงืฆืจืื ืืืจืื.
147
00:13:23,960 --> 00:13:25,460
โซืชืจืื ืืขืฆืืื.
148
00:13:25,840 --> 00:13:30,499
โซืืืขื ืืืงืืื, ืื ื ืืจืื ืืืจ ืงืืคืจ
โซืืช ืคืจืื ืืื-ื'ืื-ืื-165-ืื.
149
00:13:30,600 --> 00:13:31,900
โซืคืจืื ื ืืช ืืืืคืืช, ื'ืื.
150
00:13:32,200 --> 00:13:34,579
โซืืชื ืจืืื ืืื ืืืจื ืฉืืืฉืคืื
โซืืช ืืื
151
00:13:34,680 --> 00:13:38,380
โซืืืืื ืืืืจื
โซืฉืืื ืฉื ื ืืืืืืช ืืฆืืืฆื.
152
00:13:38,600 --> 00:13:42,219
โซืื ืืงืจื ืืื ืืื ืฉืื ืชืขืฉื ืื.
โซ-ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืืฉืชื ืขืืื ืืชืืคืจืช.
153
00:13:42,320 --> 00:13:44,060
โซืืื ืขืฉืชื ืฉืื ืืืื
โซืืืื ืกืืื ืืืื?
154
00:13:44,440 --> 00:13:48,139
โซืื ืชืขืจืื ืืช ืืฉืชื.
โซ-ืืื ืืชืฉืืืืื ืฉื 2008,
155
00:13:48,240 --> 00:13:51,859
โซื ืืฉืคื ื ืืชืืืืืช ืืืืืื ืืคืืืื
โซืฉืื ื ืจืืฆืื ืืืืจ ืืืชื ืขืืืื
156
00:13:51,960 --> 00:13:54,299
โซืืื ืฉืชืืื ืื ืืคืฉืจืืช ืืืืื.
157
00:13:54,400 --> 00:13:57,659
โซืื ืืืข ืืืื-ื'ืื-ืื-165-ืื,
158
00:13:57,760 --> 00:14:02,900
โซืืขืืืื ืืืื ืืขืื ืขื ืืืืจ
โซืฉืื ื ืืฆื ืืชื ืื ืฉื ืคืืืจ ืืืงืกืื.
159
00:14:03,000 --> 00:14:06,140
โซืืชื ืืืื ืืืกืืืจ ืืื ืื ืงืจื?
160
00:14:14,960 --> 00:14:19,460
โซืคืื ืงื ืชื ืืช ืจืื ืืืืืื ืฉืื
โซืืื ืืืืช ืื ืฉื ืืื.
161
00:14:21,240 --> 00:14:25,339
โซืืืชื ืฆืจืืืื ืืืืจ ืขื ืื ื.
โซืืคื ืฉืืืจืชื ืืื ืืขืืจ,
162
00:14:25,440 --> 00:14:28,220
โซืืฉ ืื ื ืืืื ืืฉืืื ืืื ื ืืืืื.
โซ-ื'ืื,
163
00:14:28,800 --> 00:14:33,620
โซืืื ืฉื ืคืืืจ ืืืงืกืื
โซืืืชื ืขื ืืืื ืกืืื ืืฉืืจืืช ืื?
164
00:14:33,720 --> 00:14:35,700
โซืืขืืื ืื ืืจืืชื ืืืฉ.
165
00:14:35,800 --> 00:14:40,700
โซืืืื ืกืืื ืืงืฆืจืื ืืืื, ืกืืืื,
โซืืื ืกื ืืจืืฆื, ืืื ืชืืืช ืืืฆืจ.
166
00:14:40,800 --> 00:14:42,140
โซืืขืืงืจ ืืืืกืื.
167
00:14:43,240 --> 00:14:46,340
โซืชืืื ื ืืื-ื'ืื-ืื-166.
168
00:14:46,440 --> 00:14:50,099
โซืืชืืื ื ืืจืื ืื ื, ื'ืื,
โซืชืืื ื ืืืงืจืืกืงืืคืืช ืฉื ืืื
169
00:14:50,200 --> 00:14:52,380
โซืฉื ืืฆื ืืืืกืื ืฉื ืืื ืกื ืืจืืฆื
โซืฉืื ืืฆืืข ืืืงื.
170
00:14:52,480 --> 00:14:57,579
โซืืื ืฉืืืจืื ืืฉืืขืจ ืืื ืฉืื,
โซืชืื ืขืืจ, ืื ืฉืื...
171
00:14:57,680 --> 00:15:00,259
โซืืื ืืื ืืืจ ืฉืงืฉืืจ ืืื ื.
172
00:15:00,360 --> 00:15:03,700
โซื ืืฆืื ืื ืกืืืื ืืกืืืืื ืืืื.
173
00:15:04,280 --> 00:15:08,779
โซืืืขื ืืืงืืื, ืืคืคื ืื-ืื-109
โซื ืืฆืื ืืชืืช ืืฉืืืื
174
00:15:08,880 --> 00:15:14,179
โซืืื ืืืืช ืฉืื ืืจืืื ืจืื ืืืื 28.
โซืื-ืื-ื'ืื-5 ื-7
175
00:15:14,280 --> 00:15:16,859
โซื ืืกืคื ืขื ืืื "ืืฆืืื"
โซืืฉืืื ืกืจืืืก.
176
00:15:16,960 --> 00:15:21,340
โซื'ืื, ืฉืืืฉ ืืืคืคืืช ืืืื ืฉืื?
โซ-ืืืฉ ืื.
177
00:15:21,920 --> 00:15:25,460
โซืืคื ืฉืืืจืชื ืืื ืงืืื, ืืืจืืื ืืื
โซืื ืฉืขืื ืืคืคืืช ืืืฉืคืื ืฉืื ื.
178
00:15:25,960 --> 00:15:28,179
โซืื ื ืื ืขืืื ืืคืคืืช,
โซืื ืืกืืจืืืืช ืืื ืืฉืืืื.
179
00:15:28,280 --> 00:15:31,100
โซืื ืืขื ืืื ืืืื ืืืืฉ ืฉืืฆืื ื
โซืืชื ืืืืขื ืืจืื ืฉืื?
180
00:15:33,960 --> 00:15:37,179
โซืืืื ืื ื ืขืืื ืืคืคืืช.
โซืื ื ืืงื ืืืชืจ, ืงืจ ืื.
181
00:15:37,280 --> 00:15:42,380
โซืกืืืื ืฉืชืืืืื ืืฉืืืฉ ืืืคืคืืช
โซืืืื ื ืืฆืื ืืืื ืฉืืื
182
00:15:42,480 --> 00:15:45,059
โซืืืืกืื ืืืื ืกื ืืจืืฆื ืืืืงื ืฉืื.
โซืืื ืืชื ืืกืืืจ ืืช ืื?
183
00:15:45,160 --> 00:15:46,380
โซืืชื ืืืจืฉ?
184
00:15:50,520 --> 00:15:53,820
โซืืืจืชื ืื ืฉืืืจืืื ืืืฉ
โซืืช ืืื ืกื ืืจืืฆื ืืืชืจ ืืื ื.
185
00:15:54,360 --> 00:16:00,019
โซืืฉืฉื ื ืคืจืืื ืืืืฉ ืืืื ืืืืข
โซืชืืื ืืฉ ืชืืืืคื ืฉื ืกืืืื.
186
00:16:00,120 --> 00:16:04,300
โซืืืคืคื ืื-ืื-109,
โซืืฆืืืช ืฉืื ื ืืฆื ืกืืืื ืืืงืืจ ื ืืกืฃ.
187
00:16:04,640 --> 00:16:06,860
โซืืืขื ืืืงืืื, ืื-ืื-1.
188
00:16:07,200 --> 00:16:09,499
โซืืจื ืฉืฉืืื ืืจืืฆ'ืจื ืชืืืืก.
189
00:16:09,600 --> 00:16:11,980
โซืืคืจืื ืืืืื ืฉื ืืกืฃ ืืืืืคื ืฉืื
190
00:16:12,080 --> 00:16:16,020
โซืืืืจ ืฉืืืฉืืชื ืืฉืจืืคื
โซืืกืงืืืกืืื ืคืืจืง ื-1985.
191
00:16:16,160 --> 00:16:20,019
โซืกืืืื ืืืืจื ืืื
โซื ืืฆืื ืขื ืืคืคื ืื-ืื-109
192
00:16:20,120 --> 00:16:23,580
โซืืกืืืื ืืืืคืคื ืืืืช
โซื ืืฆืื ืขื ืืืจื ืืื.
193
00:16:24,040 --> 00:16:27,060
โซืืชื ืขืืงื, ื'ืื? -ืชืืฉืื ืืืืจ,
โซืื ื ืืืืข ืฉืืชื ืจืืฆื.
194
00:16:27,160 --> 00:16:31,419
โซืืชืืืืืช ืืืื ืชืืืืืช ืืืฉืขืจื
โซืฉืืจืืฆื ืฉื ืจืืฆ'ืจื ืชืืืืก
195
00:16:31,520 --> 00:16:33,739
โซืขืื ืืคืคืืช ืืฉืืื ืืจืจ
โซืืช ืืืืคื ืฉืื
196
00:16:33,840 --> 00:16:37,059
โซืืืืื ื ืืืืฆืื ื ืืืืช ืืืจืืื
โซืืกืงืืจืืกืืื.
197
00:16:37,160 --> 00:16:40,579
โซืืชื ืืงืฉืื ืืื?
โซืื ืื ืืคื ืืืืืช.
198
00:16:40,680 --> 00:16:44,139
โซื'ืื, ืืชื ืืืื ืืืืจืื ืืจืฆื
โซืจืืฆ'ืจื ืืืื ืชืืืืก
199
00:16:44,240 --> 00:16:47,580
โซืืกืงืจืืกืืื ืคืืจืง ืืืฆืืืจ 1985?
200
00:16:48,520 --> 00:16:51,099
โซืื, ืื ื ืื.
201
00:16:51,200 --> 00:16:53,100
โซืกืืืื ืื ืืชื ืืช
โซืฉืื ื ืืืจืืช, ื'ืื.
202
00:16:53,200 --> 00:16:58,100
โซืกืืืื ื ืืกืคืื ืืืงืืจ ืืืจ ื ืืฆืื
โซืขื ืืคืคืืช ืื-ืื-ื'ืื -5 ื-7.
203
00:16:59,200 --> 00:17:01,580
โซืืืขื ืืืงืืื, ืื-ืงืื-ื'ื-9.
204
00:17:01,720 --> 00:17:05,259
โซืืกืืืื ืืืื ืชืืืืื ืืกืืืื
205
00:17:05,360 --> 00:17:07,259
โซืฉื ืืฆืื ืืชืืชืื ืื ืฉื ืืืืจื ืฆืขืืจื
206
00:17:07,360 --> 00:17:11,699
โซืฉื ืื ืกื ืืขืจื 6 ืืืจืก 1996,
207
00:17:11,800 --> 00:17:14,660
โซืืฉืื ืืื ืืืืืช ื ืืืืื ืืื
โซืฉืืืืืคืืจื ืืืืื.
208
00:17:14,760 --> 00:17:19,979
โซื'ืื, ืืชื ืืืื ืฉื-6 ืืืจืก 1996,
โซืืืืื ื ืฉืง ืขื ืืืืฉื ืื ื ื ืืขืจ,
209
00:17:20,080 --> 00:17:21,980
โซืืื ืฉืืืฉ ื ืฉืื ืืฉื ื ืืืจืื
210
00:17:22,080 --> 00:17:25,060
โซืื ืืืืื ืืื
โซืืืืงืช ืื ืืฉ ืขืืืื ืืกืฃ?
211
00:17:26,320 --> 00:17:32,020
โซืืจ ืงืืคืจ ืื ืขื ื. ื'ืื, ืืชื ืืืื
โซืฉืื ืก ืืช ืืืช ืื ืฉืื ืืฆืขืืจืืช?
212
00:17:34,200 --> 00:17:35,859
โซืืจ ืงืืคืจ ืื ืขื ื.
213
00:17:35,960 --> 00:17:40,540
โซื'ืื, ืืื ืืชื ืืืื ืฉืชืงืฃ ืืื ืืช
โซืืช ืืืช ืืืืืจืืช ืืืืจืืช?
214
00:17:49,440 --> 00:17:54,539
โซืืืขื ืืืงืืื, ืคื-ืืืืฅ'-2,
โซืืจืืื ืืื ืืกืจ ืฉื ืืฆื ืืฉืืื ืกืจืืืก
215
00:17:54,640 --> 00:17:58,859
โซืฉืชืื ืืชืืืืจ ืฉื ืฉื ืืื ืืืงืืจืื ืืช
โซืืชืงืืคืช ื ืืืืื ืืื
216
00:17:58,960 --> 00:18:04,740
โซืืืชืืืืจื ืฉื ืืงืืจืื ืืฉืื ืืกืจืืืก,
โซืคืฉืข ืฉืืืจืฉืขืช ืืืื ื ืืฉื ืช 1988.
217
00:18:04,880 --> 00:18:06,899
โซืื ืืชื ืขืืื ืืืืื
โซืฉืืฆืืชื ืืช ืืื "ื ืฉืื ืขื ืื,
218
00:18:07,000 --> 00:18:10,739
โซืืืจืชื ืื ืฉืืชืืืขื
โซืืืืื ืื ืืืชื ืืืฉืคื.
219
00:18:10,840 --> 00:18:14,180
โซืืฆืื ื ืื "ื ืขื ืืจืืื, ื'ืื.
220
00:18:14,400 --> 00:18:15,580
โซืืื ืื ืฉืื.
221
00:18:16,240 --> 00:18:19,380
โซืืืืืืจ ืืฉืืืจ ืขื ืืงื ื ืืืงืช...
222
00:18:19,760 --> 00:18:22,900
โซืฆืืข ืฉืืืจ ืืฉื ืฉื ืืืจืช "ืื ืืืืื".
223
00:18:23,120 --> 00:18:27,099
โซืืืขื ืืืงืืื,
โซื'ืื-ืืื-ืืืืืื-100,
224
00:18:27,200 --> 00:18:31,339
โซื ืืกืฃ ืขื ืืื "ืืฆืืื" ืืืืืกื
โซืืจืืื ืจืื ืืืื 28.
225
00:18:31,440 --> 00:18:32,500
โซื'ืื,
226
00:18:33,200 --> 00:18:35,980
โซืืชื ืืฉืชืืฉืช ืืฆืืข ืืื
โซืืฆืืืขืช ืงื ื ืืจืืื?
227
00:18:36,080 --> 00:18:41,380
โซืื ืื ืืจืืื ืฉืื.
228
00:18:41,760 --> 00:18:43,380
โซืืกืจื ื ืืช ืืฆืืข.
229
00:18:44,000 --> 00:18:50,940
โซืขื ืืืง ืืืคืชืืชืื ืืืขื ื ืืื"ืค
โซืืืื ืืชื ืืืื ืฉืืชืืื ืืื.
230
00:18:51,320 --> 00:18:52,740
โซืืื ืฉื ืคืืืจ ืืืงืกืื.
231
00:18:54,520 --> 00:19:00,140
โซื'ืื, ืืจืืช ืืคืืืจ ืืืืื ืื ืืืงืกืื
โซืืจืืื ืืื?
232
00:19:05,600 --> 00:19:08,420
โซืื ืืชื ืขืืฉื, ื'ืื?
โซ-ื'ืื.
233
00:19:10,520 --> 00:19:12,220
โซืฉื, ื'ืื.
234
00:19:25,800 --> 00:19:27,900
โซ- ืืืืืช ื ืืืืื ืืื -
235
00:19:43,840 --> 00:19:45,260
โซืืจืื ื'ืืืืก?
236
00:19:45,520 --> 00:19:47,980
โซืืจืื ืืืืืืก. ืืชืืชื ืชื.
237
00:19:49,080 --> 00:19:50,140
โซืฉืืื, ืืจืื.
238
00:19:50,480 --> 00:19:52,499
โซืื ื ืืืืงืจืช ืืืคืงืืช ืืื ืจืืฆ'ืจืืก.
239
00:19:52,600 --> 00:19:56,980
โซืื ืืืืงืจ ืืืคืงื ืืจืืฉื ืกืืื
โซืืืืงืื ืก. -ืื ื ืืืืจืช ืืืชื.
240
00:20:06,120 --> 00:20:11,420
โซืืจืื, ืืืืจืื ื ืขืฆืจื ื ืืืจ ืืืฉื
โซืฉืืืฆืข ืืจืืขื ืืงืจื ืจืฆื.
241
00:20:11,600 --> 00:20:16,220
โซืื ืื ื ืืืืื ืื ืฉืืื ืืืื ืฉืชืงืฃ
โซืืืชื ืืืช ืืืจืืื ื-1996.
242
00:20:17,120 --> 00:20:20,299
โซืืืจื ืื ืืืื ืืื?
โซ-ืื ื ืืฆืืขืจืช ืืืื.
243
00:20:20,400 --> 00:20:23,500
โซืื ื ืืืื ื ืฉืื... -ืืื ืื ืขืฉืืชื
โซืืช ืื ืืคื ื 13 ืฉื ืื?
244
00:20:25,280 --> 00:20:28,100
โซืืจืื, ืื ื ืืืื ืืืืื ืืฉืื?
245
00:20:32,320 --> 00:20:34,580
โซืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืืืืื ื ืืืชื.
246
00:20:35,760 --> 00:20:40,740
โซืื ืื ื ืจืง ืจืืฆืื ืืืืื ืฉืื ืฉืคืืข ืื
โซืืืืืจืืื ืื ืืคืืข ืืืชืจ ืืืฃ ืืื
247
00:20:40,880 --> 00:20:43,540
โซืืืช ืืืืื ืืขืืืจ ืืืืืื ืืช ืื.
248
00:20:45,040 --> 00:20:47,219
โซืืื ืืื ืืื ืืฆืืืช ืฉืืืจ
โซืฉืืืื ืืืฉ ืืงืฉืจ ืฉื ืืืฉืคืื
249
00:20:47,320 --> 00:20:49,579
โซืืืชืืื ืื ืืืื ื ืืฉืคืืชื
โซืืืืจื ืื ืืชืืืื.
250
00:20:49,680 --> 00:20:51,340
โซืืืฉืคื ืืชืืื
โซืืขืื ืืื ืฉืืืขืืช...
251
00:20:51,520 --> 00:20:53,979
โซืื ืืืื ืืืง ืืืฉืคื.
252
00:20:54,080 --> 00:20:56,019
โซืืชื ืื ืฆืจืืืื ืืืืคืืข
โซืืืืช ืืืฉืคื.
253
00:20:56,120 --> 00:20:59,020
โซืืืื ืืขืฉื ืืืืฆืขืืช ืฆืืืื ืืจืืืง.
254
00:20:59,520 --> 00:21:02,060
โซืืชื ืื ืชืฆืืจืื ืืืืืช ืืืืชื ืืืืจ.
255
00:21:02,280 --> 00:21:05,100
โซืืขืื ืื ืืืืข ืฉื ืื ืกืชื.
256
00:21:18,040 --> 00:21:21,379
โซืืื ืืื?
โซ-ืืืื ืืื ืกื ืชืขืื.
257
00:21:21,480 --> 00:21:24,580
โซืืจืื ืืืขืกืช, ืืื ืืืื ืืืฉืืช
โซืฉืืื ืชืืื ืืฉืื ืข ืืืชื.
258
00:21:24,680 --> 00:21:27,980
โซืงืืจื ื'ืืืฃ ืื ืืื ืืืฉืืื,
โซืืื ืื ืืืฆืืช ืืืืืช.
259
00:21:28,080 --> 00:21:30,980
โซืืื ืกืืืืช ืืืขืืืช ืจืคืืืืืช
โซืืื ืืชืงืืคื.
260
00:21:31,120 --> 00:21:33,379
โซืฉื ื ืืื ืื ืื ืื ืืฉืชืคื ืคืขืืื,
261
00:21:33,480 --> 00:21:36,980
โซืื ืืืจื ืื ืื ืฉืงืจื
โซืืืงืืจื ืืืงืืจืืช.
262
00:21:37,680 --> 00:21:42,979
โซืืืจ ืืชืืื ืืืฉืคื
โซืฉื ื'ืื ืืืืืื ืงืืคืจ ืื ื-65
263
00:21:43,080 --> 00:21:44,859
โซืืืืจืกืื ืฉืืืืื ืคืืืจืืงืฉืืืจ.
264
00:21:44,960 --> 00:21:47,340
โซืงืืคืจ ืืืืฉื ืืืจืืขืช ืืงืจื ืืจืฆื
265
00:21:47,480 --> 00:21:50,700
โซืืืืื ืก ืืืชืงืืคื ืืื ืืช
โซืฉื ืฉืชื ื ืขืจืืช ืืชืืืจืืช
266
00:21:50,800 --> 00:21:53,500
โซืืืืืคืืจื ืืืืื ืืฉื ืช 1996.
267
00:22:03,880 --> 00:22:08,899
โซืืืื ื ืชืฉืชืืฉ ืืขืืืื
โซืฉืืื ืกื ืืืืงื ืื ืืื ืกื ื ืฉืื.
268
00:22:09,000 --> 00:22:12,299
โซืฉืืื ืื ืืืืื ื ืฉืื ืืฉื ืืืฉ ืืืชื
269
00:22:12,400 --> 00:22:15,580
โซืืฉืืื ืจืฆื ืืืืืจืืืช
โซืืช ืืจ ืืืืจืช ืืืงืกืื.
270
00:22:15,760 --> 00:22:20,380
โซืืื ืชืืงื ืจืฆื
โซื ืืืื ืืืชืืจ ืืช ืืืืืืื ืืืจืื.
271
00:22:20,600 --> 00:22:23,700
โซืืคื ืื ื ืฉื ืืจ ืืืืจืช ืืืงืกืื,
272
00:22:24,480 --> 00:22:28,979
โซืืื ืคืขื ืฉืืืจืื ืืฆืื ืืืืืืืช
โซืืืื ืืืฉื ืืื ืกืืื ืืจืืืื,
273
00:22:29,080 --> 00:22:34,379
โซืืื ืชืืื ืืื ืืกื ืืื ืืื ืกืืื
โซืืชืืงื ืืืงืจื ืฉืืื ืืืืืืจ ืืชืืื.
274
00:22:34,480 --> 00:22:39,900
โซืืื ืื ื ืืฆืื ืืื ืกืืื ืงืฆืจืื
โซืืืืจืช ืืคืฉืข ืืฉืืื ืืืืฃ.
275
00:22:40,840 --> 00:22:41,940
โซืืื?
276
00:22:43,720 --> 00:22:46,820
โซืืืืื ื ืืช ืจืฆืฃ ืืืืจืืขืื,
โซืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื.
277
00:22:46,920 --> 00:22:50,740
โซืื ืืฉื ืืืจื ืืืื ืืืงืกืื
โซืืืจืืง ืงืฆืจ,
278
00:22:51,040 --> 00:22:54,620
โซืืืืจ ืืื ืืื ืืืื ืืช ืืืืคืืช
โซืฉืืื ืืืืกื ืืืชื ืืขื ืคืื.
279
00:22:54,840 --> 00:22:59,939
โซืืชืืืื ืืื ืืืง ืืืื ืฉืืื,
โซืืืคื ื ืืชืืื ืืช ืืืืขืืขืืช ืืืื,
280
00:23:00,040 --> 00:23:03,860
โซืืื ืื ืจืื ืืจืื ืืืื
โซืืืชืื ืืช ืืื ืกืื.
281
00:23:04,400 --> 00:23:08,940
โซืืืืื, ืืื ืืืื ืืชืืง
โซืฉื ืงืืจืื ืืชืื ืืืืฆื...
282
00:23:10,160 --> 00:23:13,260
โซืืช ืืื ืกื ืืืืงื ืืงืฆืจืื
โซืฉื ืืืจืช ืืืงืกืื.
283
00:23:13,560 --> 00:23:15,499
โซืืื ืคืืฉื ืืช ืืื ืกืื ืืืืืืืื ืืื
284
00:23:15,600 --> 00:23:17,699
โซืืืืืฉ ืืช ืืืื ืกืืื ืืงืฆืจืื
โซืฉื ืืืจืช ืืืงืกืื,
285
00:23:17,800 --> 00:23:21,780
โซืืขืืื ืืช ืืืืจื
โซืืื ืขื ืืื ืกืื ืืื ืืืขืช
286
00:23:21,960 --> 00:23:28,220
โซืฉืืืคืช ืื ืฉื ืคืืืจ ืืืงืกืื
โซื ืกืคืื ืืืื ืกืืื.
287
00:23:35,080 --> 00:23:37,140
โซืืื ืืชื ืื ืืคื ืื?
288
00:23:38,760 --> 00:23:41,580
โซืืืืงืจ ืืจืืฉื ืืื ืืขื ืืืืจืื.
289
00:23:42,360 --> 00:23:44,780
โซืืกืืจ ืื ืืืืื ืก
โซืืคื ื ืฉืื ื ืืืฉืฃ ืืช ืืจืืืืช ืฉืื.
290
00:23:45,240 --> 00:23:47,140
โซืืื ืืชื ืืจืืืฉ?
291
00:23:47,800 --> 00:23:49,220
โซืืืื ืืืืืื.
292
00:23:51,040 --> 00:23:52,180
โซืงืืืื.
293
00:23:55,480 --> 00:23:57,580
โซืืชืจืฉืื ืฉื ืืฆืืืจ ืืืฉืืจืชื
294
00:23:57,720 --> 00:24:00,579
โซืืชืืกืก ืขื ืขืืืชื ืฉื ืขื ืจืืืื
โซืฉืจืื ืืช ืื ืืฉื
295
00:24:00,680 --> 00:24:04,619
โซืืืื ืฉืืื ืืืฆืื
โซืืกืฃ ืืืกืคืืื ืืืจืคืืจืืืืกื
296
00:24:04,720 --> 00:24:07,300
โซืืืืฆืขืืช ืืืจืืืก ืืื ืงืื
โซืฉื ืคืืืจ ืืืงืกืื.
297
00:24:07,480 --> 00:24:12,100
โซืืื ื ืฆืคื ืืืืืื ืืืืจ ืืจืฆื,
โซืื ืืืืจื ืคืื,
298
00:24:12,240 --> 00:24:16,139
โซืื ืืฉื ืขืืืื ืืืฉ ืืช ืืื ืกื ืืืืงื
โซืืงืฆืจืื ืฉื ืืืจืช ืืืงืกืื.
299
00:24:16,240 --> 00:24:20,660
โซืืืช ืจืืื ืืคืืืื ืฉืงืืฉืจืช ืืืชื
โซืืฉื ื ืืงืจื ืจืฆื.
300
00:24:20,760 --> 00:24:26,300
โซืืื ืืื ืื ื ืคืืจ ืืื
โซืืื ืฉืืืชืจ ืืืจ?
301
00:24:26,400 --> 00:24:30,700
โซืชืืฉืื ืื ืื ืืืืจ ืขื ืฆืืจืช ืืืฉืืื
โซืฉื ื'ืื ืืืืืื ืงืืคืจ.
302
00:24:31,480 --> 00:24:34,779
โซืืื ืืื ืืจืื ืืช ืืคื ืืขื ืืขืืื,
โซืืฉืืื ืข ืฉืืื ืืื ืืื
303
00:24:34,880 --> 00:24:38,060
โซืืืื ืืืืชืคืก ืืืื ืคืฉืขืื ืื ืืจืืื?
304
00:24:38,800 --> 00:24:42,620
โซืื ืฉืืื ืืข ืฉืื ืืคื ืืืชืจ,
โซืืืืจ ืืืชืจ?
305
00:24:42,920 --> 00:24:45,539
โซืืื ืืื ืืกืชืื ืขื ืืืื ืกืืื
โซืืงืฆืจืื ืฉื ืืืจืช ืืืงืกืื
306
00:24:45,640 --> 00:24:48,820
โซืืขื ืคืจืก ืฉืืฉ ืืืืืฉ ืืืืืื,
307
00:24:49,680 --> 00:24:53,660
โซืืืืื ืืื ืงืืื ืืื ืกืืคืืง ืืื ื?
308
00:24:54,080 --> 00:24:55,620
โซืื ืืฉื ื ืื ืืืกืืจ,
309
00:24:55,720 --> 00:25:03,540
โซืืชืจืฉืื ืืื ืืจืื ืจืืฆื ืฉืืืืฉ ืคืจืื
โซืืืืฉ ืฉื ืื ื ืืืืฉื ืฉืจืฆื ืืื ืงืจ.
310
00:25:03,720 --> 00:25:11,140
โซืื ืืฉื ืืืจ ืืืืจ ืฉืืชืจืฉืื
โซืื ืืืื ืืืจืื ืฉืื ืืงืืฅ 1989.
311
00:25:11,240 --> 00:25:14,299
โซืืื ืืขืงืืืช ืืืืืช ืืืจื ืืืืืื,
312
00:25:14,400 --> 00:25:16,859
โซืืืืฉ ืืคื ื ืืงืจื ืืจืฆื ืืฉืืื ืืืืฃ
313
00:25:16,960 --> 00:25:19,300
โซืืืืืื ื ืืื ืืืืืืื
314
00:25:19,400 --> 00:25:23,540
โซืืืื ืฉืืืคืืข ืืฉืขืฉืืขืื ืืืืืืืืื.
315
00:25:23,960 --> 00:25:26,420
โซืืชืืื ื ืฉืืืืฆื ื ืืืืจืช ืืืื.
316
00:25:34,960 --> 00:25:37,379
โซืื ืืืงืื ืฉืื.
โซืืื ืืืื ืืจืืืช ืืืชื,
317
00:25:37,480 --> 00:25:39,100
โซืืื ืืชื ืื ืชืจืื ืืืชื.
318
00:25:40,480 --> 00:25:42,460
โซืืชืืืืจ,
319
00:25:42,760 --> 00:25:45,380
โซืืืื ื ืชืงืฉื ืขืืื.
320
00:25:45,480 --> 00:25:49,180
โซืื ืื ืกื ืืืจืื ืื ืืืืจืืืช
โซืืื ืขื ืื ืืืื ืืขื ืจืฆืื ืื ืงืื.
321
00:25:49,400 --> 00:25:50,540
โซืื ืชืืื, ืกืืื.
322
00:25:51,240 --> 00:25:54,860
โซืงืฉืงืฉื ืืืจืงืื ืฉืื ืืื ื ืขืืื.
โซ-ืื ื, ืืืืจ ืืช ืืืจ ืืืืฉืืขืื.
323
00:26:02,680 --> 00:26:04,700
โซืฉื ื ืขืืจืื ืืืื ืืคื ื ืืืื
โซื"ืืืจืืื"
324
00:26:04,800 --> 00:26:07,700
โซืืื ืฉืืืจ ืืืืฉืืขืื
โซืื ืืชืืืื. -ืืื ืืขืื.
325
00:26:07,800 --> 00:26:11,179
โซืืจ ืืืื ืก, ืืชื ืืืื
โซืืืงืืจื ืืฆืืืืช ืฉื ืืจ ืงืืคืจ?
326
00:26:11,280 --> 00:26:12,740
โซืืื ืฉืื ืืช ืืช ืืฉื ืฉืื?
327
00:26:15,760 --> 00:26:18,260
โซืื ืืื ืืืจ ืืช ืืฉื "ืืืจืืื".
328
00:26:19,520 --> 00:26:21,740
โซืื ืืื ืฉื ืฉื ืื ืืช ืืืื ื.
329
00:26:23,080 --> 00:26:26,860
โซืืชื ืืืืจ ืืช ืืฉืืจ ืฉื ื'ืื ื ืงืืฉ
โซ"ื ืขืจ ืืฉืื ืกื"?
330
00:26:27,720 --> 00:26:29,580
โซืืื ื ืืื ืืืชื ืื ืืืื.
331
00:26:30,920 --> 00:26:33,140
โซ"ืืืจืืื,
โซืื ืืฉืืืขืื ืืช ืืฉืืจ ืฉืื."
332
00:26:35,000 --> 00:26:38,820
โซืืื ื ืชื ืื ืฉื ืฉื ืืช
โซืืืืชื ืืกืืื ืฉื ืชื ืืื ืืฉืืจ,
333
00:26:39,720 --> 00:26:41,180
โซืืื ืืืฉื ืืืชื
334
00:26:41,920 --> 00:26:43,300
โซืื ืืืืชื ืฆืจืื ืืืืืื.
335
00:26:44,800 --> 00:26:47,020
โซืืืื ืื ืืืืจ ืืืืื ืฉืืื ืฆืืง ืื.
336
00:26:48,680 --> 00:26:50,380
โซืื ื ืืืืจ ืขืงืฉื.
337
00:26:51,920 --> 00:26:57,499
โซืื ื ืืื, ืืืจืืื,
โซืฉืืฉืืจืช ืืจืืื ืจืื ืืืื 28,
338
00:26:57,600 --> 00:27:00,540
โซืืืืช ื ืืื ืืืืืฉ
โซืืช ืืืืืื ืฉื ืืืื?
339
00:27:00,640 --> 00:27:02,180
โซืื, ืื ืืืฉืชื ืืช ืืืืืื ืฉืื.
340
00:27:02,280 --> 00:27:07,140
โซืื ืืขื ืืื ืืคืคืืช, ืืืจืืื? ืื ื ืืื
โซืฉืืชื ืืืืช ืขืืื ืืืคืคืืช ืืืฉืคืื?
341
00:27:07,880 --> 00:27:10,500
โซืืืืชื ืขืืื ืืคืคืืช, ืื ืื ืืื.
342
00:27:10,880 --> 00:27:13,780
โซืืื ืืชื ืืชืืืื ื"ืืื"?
343
00:27:15,160 --> 00:27:16,540
โซื'ืื ืงืืคืจ.
344
00:27:17,440 --> 00:27:19,380
โซืืืื.
345
00:27:21,560 --> 00:27:22,620
โซืื, ืืืื ื.
346
00:27:23,480 --> 00:27:27,339
โซืืื ืื ื ืืื, ืืืจืืื, ืฉืืืื 11
347
00:27:27,440 --> 00:27:31,180
โซืืชืืืช ืืืืืช ืืื ืื ืืฆืืืช
โซืืืืช ืืืืืช ืืกืคืจ?
348
00:27:31,320 --> 00:27:32,699
โซืื, ืงืฆืช, ืืืื.
349
00:27:32,800 --> 00:27:37,540
โซืื ืืฆืืืช ืฉืื ืืชืคืชื ืืื ืืื,
โซืื ืื? ืื ืืช ืืกืฃ ืืืืืจืื ืฉืื?
350
00:27:37,640 --> 00:27:38,780
โซืื.
351
00:27:39,400 --> 00:27:42,260
โซืืขืืื ืื ืื ืืชื ืืกืฃ ืืืืจืื,
โซืื ื ืื ืื ื.
352
00:27:44,480 --> 00:27:47,100
โซืืื ืืืื ืืืืจ ืืจืฆื
โซืฉื ืืจ ืืืืจืช ืืืงืกืื,
353
00:27:47,200 --> 00:27:50,579
โซืืืขืช ืืื ื ืืืจื
โซืืชืืฉืืื ืื ืืคืืืจืืง.
354
00:27:50,680 --> 00:27:53,939
โซืืชืืืขื ืืืขื ืช
โซืฉืื ืืืืชื ืืืขืช ืื ืืฉืืืื
355
00:27:54,040 --> 00:27:57,300
โซืฉืืจืืฆื ืืกืืจ ืืืืืคื
โซืฉื ืคืืืจ ืืืงืกืื.
356
00:27:57,440 --> 00:28:02,260
โซืืืืืจื ืชืืขืื ืขื ืืื ืืชืืฉืืื
โซืขื ืงืืื ืืขืืื ืืืชืืื
357
00:28:02,400 --> 00:28:03,500
โซ"ื'ืื ืงืืคืจ".
358
00:28:03,760 --> 00:28:07,459
โซืฉืืขื ื ืคื ืฉืืืื,
โซื'ืื ืืืืืื ืงืืคืจ,
359
00:28:07,560 --> 00:28:11,580
โซืืขื ืฉืืืชืืื ืืงืืื
โซืฉื ืืชืืฉืืื ืื ืฉืืืืช ืื
360
00:28:11,680 --> 00:28:15,979
โซืืฉืืื ืืืจื ืืื ืืืชื
โซ"ื'ืื ืืืืืื ืงืืคืจ".
361
00:28:16,080 --> 00:28:17,260
โซืืื ืื ื ืืื, ืืืจืืื,
362
00:28:17,360 --> 00:28:23,219
โซืฉืืฉืืจืช ืืจืื ืืืื 28 ืืืืช ืืืืืฃ
โซืืช ืืืชืืื ืฉื ืืืจืื
363
00:28:23,320 --> 00:28:27,659
โซืืื ืืืคืงืื ืืืืืืช ืืืืืืช
โซืืฉืื. -ืื ืืืฉ ืื ื ืืื.
364
00:28:27,760 --> 00:28:32,580
โซืืชื ืืืืืฉ ืฉืืืืช ืืืืืฃ
โซืืช ืืืชืืืืช ืฉื ืืืจืื?
365
00:28:32,880 --> 00:28:34,900
โซืื ื ืื ืืืื ืืฉืืืข ืื ืืชื ืืืืจ!
366
00:28:35,000 --> 00:28:38,180
โซืื ืืืื ืื ืืกืจื, ืืืจืืื?
367
00:28:38,800 --> 00:28:41,099
โซืกืืืื, ืืจ ืืืื ืก, ืืฉ ืื ื
โซืืขืื ืืื ืืช ืืฆื ืฉืื ื.
368
00:28:41,200 --> 00:28:44,140
โซืืงืื ืฉืื ื ืงืืข.
โซืจืง ืจืืข, ืืืงืฉื.
369
00:28:49,320 --> 00:28:52,060
โซืชืืฉืื, ืืจ ืืืื ืก.
โซืื ืืืืจ ืืืืืช ืืกืืจ ืขืืฉืื.
370
00:28:53,400 --> 00:28:57,700
โซืื ื ืืืืื, ืืืจืืื,
โซืฉืืกืืืืช ืฉืจืง ืืชื ืืืืข,
371
00:28:57,800 --> 00:29:04,179
โซืืฉ ืื ืืฆืจ ืืืง ืื ืงืื ืืืืื.
โซืืืื ืืจืฆืื ืื ืงืื,
372
00:29:04,280 --> 00:29:08,139
โซืืืคืืฉืื ืฉืื ืขื ืืืฉืืจื
โซืืืงืืจืืช "ืืฆืืื" ื"ืืืืืื",
373
00:29:08,240 --> 00:29:14,579
โซืขืฉืืช ืื ืฉืืืืืืชื ืืขืืืจ ืืื
โซืืจืืืคื ืืืจ ืืืื.
374
00:29:14,680 --> 00:29:16,860
โซืืืชืื ืืื, ืืชื ืจืืื ืืืืคืขื
โซืฉืื ืืืืช ืืืฉืคื ืืืื
375
00:29:16,960 --> 00:29:20,099
โซืืืืื ืืช ืืืคืืฅ ืขืื ืฉืงืจืื.
376
00:29:20,200 --> 00:29:23,060
โซืืชื ืืืืช ืืืฉื
โซืฉืื ื ืจืืฆื ืืืืืช ืืื?
377
00:29:38,960 --> 00:29:41,540
โซืืจืื, ืืืื,
โซืชืืื ืขื ืฉืืืชื.
378
00:29:41,920 --> 00:29:45,460
โซืืื ืืืืจืื ืฉืื ื
โซืืืขืื ืฉื ืืจืื.
379
00:29:46,560 --> 00:29:49,419
โซื ืืงื ืืชืื ืืืืจ ืฉืืื ื ืชืขืืื.
380
00:29:49,520 --> 00:29:53,740
โซืืืืื ื ืืืขืื ืืืืช ืืืฉืคื.
381
00:29:56,800 --> 00:29:58,180
โซืงืืจื ืืชื.
382
00:30:00,160 --> 00:30:04,860
โซืื ืงืจื?
โซ-ืืืจืืืืช ืฉืื... ืืืื.
383
00:30:05,720 --> 00:30:10,300
โซืื ืื ื ืขืืฉืืช ืืช ืื ืืฉืืืื
โซืืืฉืืื ืกืืืื ืืืืืืืื. -ืื.
384
00:30:44,440 --> 00:30:49,620
โซื ืืื ื ืืฉืืง ืืืขืจ ืืื ืืืืืื.
385
00:30:50,160 --> 00:30:54,580
โซืืืืชื ืฉื ื ืื ืืช ืืื,
โซืืืฉืชืขืฉืขื ื ืฉื.
386
00:30:57,520 --> 00:31:01,899
โซืืกืืืืืช ืืฉืขื ืฉืืื ื ืืืฉืื,
โซืื ืืฆืื ื ืืืืืื ืืืืช.
387
00:31:02,000 --> 00:31:05,580
โซืืืื ื ืืงืืฆืืจ ืืจื
โซืฉืืฆื ืฉืื ืืงืืื.
388
00:31:06,440 --> 00:31:10,380
โซืขืืจื ื ืืืฆืืช ืืื ื
โซืืฉืฉืืขื ื ืจืขืฉ.
389
00:31:11,880 --> 00:31:13,660
โซืืืื ื ืืกืชืืืื ื
390
00:31:13,760 --> 00:31:18,300
โซืืจืืื ื ืืืฉืื ืฉืื ืืงืจืืชื ื
โซืืืื ืกื ืืืจ ืืืชื ื ืืคื ืก.
391
00:31:19,480 --> 00:31:23,500
โซืืฉืืชื ืฉืื ื ืขืจ ืฉืื ืื ื ืืืืจืื
โซืืฆืขืงืชื ืขืืื,
392
00:31:25,960 --> 00:31:28,580
โซ"ืืื ืื ืชืกื ืืืจ ืืืชื ื, ืืจืืื?"
393
00:31:31,440 --> 00:31:35,260
โซืืื ืืืืฉ ืฆืขืง ืืืจื
โซืืงืื ืืืจื,
394
00:31:36,040 --> 00:31:37,740
โซ"ืื ื ื ืจืื ืืื ืืจืืื?"
395
00:31:40,920 --> 00:31:43,060
โซืืืื ื ืืฉืื ื ืฉืื ืืงืืื.
396
00:31:43,880 --> 00:31:50,099
โซืืื ืืฉืืื ืืชืงืจื
โซืจืืื ื ืฉืืื ืขืืื ืืกืื
397
00:31:50,200 --> 00:31:54,180
โซืืื ืืืจืื ืืฉืืื ืืขืื ืืื ืืืคื
398
00:31:54,320 --> 00:31:58,580
โซืืืื ืื ืจืืื ืฆืื ืฉืืืื ืขืืื ื.
399
00:31:59,920 --> 00:32:03,179
โซืืืืืืื ืืชืืื ืืืชื ืฆื ืืคื ื ืืืืจ
400
00:32:03,280 --> 00:32:05,100
โซืขื ืื ืฉืืืื ื ืืฉืื ืฉืื ื.
401
00:32:05,520 --> 00:32:08,500
โซืืืืจ ืืืจ ืื ืืกืชืื ืืช ืืคื
402
00:32:08,640 --> 00:32:13,380
โซืืืื ืืื ืืจืืฉื
โซืืจืืื ืืฆืื.
403
00:32:19,400 --> 00:32:26,059
โซืืืืืืื ืืชืืื ืืืืืช ืืืื ืืืจ ืื ื
โซืืืืช ืืชืืชืืช ืืฉืื
404
00:32:26,160 --> 00:32:29,300
โซืืืงืื ืฉืื ืืคืฉืจ ืืจืืืช ืืืืืืื.
405
00:32:30,560 --> 00:32:38,220
โซืืื ืืืจืื ืืืชื ื ืืืืื ืืช ืฉืื ื.
โซืืื ื ืฉืืข ืืืขืก, ืืืื ื ืคืืื ื.
406
00:32:38,760 --> 00:32:41,940
โซืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืฉืื ืขื ืืงืจืงืข
407
00:32:42,360 --> 00:32:44,700
โซืืืืฆืืื ืืช ืืคื ืื ืืืฉื.
408
00:32:45,840 --> 00:32:47,660
โซืืื ืืจืืฉืชื ืฉืืื...
409
00:32:49,360 --> 00:32:51,420
โซืืืฉื ืืช ืืฉืืขืจ ืฉืื ืืืืืจ.
410
00:32:55,800 --> 00:32:57,620
โซืืื ืืืจ ืื ืืขืืื,
411
00:33:02,640 --> 00:33:03,980
โซืืืืืช ืืืชื...
412
00:33:06,840 --> 00:33:09,059
โซืืืจืช ืืืืืืืก,
โซืืืืจืืข ืฉืื ืืช ืืืืจืื
413
00:33:09,160 --> 00:33:14,859
โซื ืคืืขืชื ืื ืืขืจื 6 ืืืจืก
โซืืฉื ืช 1996 ืงืจื ืืคื ื 15 ืฉื ืื.
414
00:33:14,960 --> 00:33:16,659
โซืืช ืืืืช ื ืขืจื ืืช 16.
415
00:33:16,760 --> 00:33:20,579
โซืื.
โซ-ืืืืช ืืืืขืชืช. ืืื ืืฉืื.
416
00:33:20,680 --> 00:33:23,499
โซืืืื ืชื ืื ืืืช, ืขื ืืื ืืช ืืืฉืืช
โซืฉืืืืืจืื ืฉืื ืืืื
417
00:33:23,600 --> 00:33:25,740
โซืื ืืืข ืืืืจืืขืื ืฉืืชืจืืฉื?
418
00:33:27,320 --> 00:33:30,460
โซืื ื ืืืืจืช ืื ืคืจื
โซืืืืื ืื ืงืจื ืืชืืื.
419
00:33:32,200 --> 00:33:34,900
โซืื ืฉืืืืื ืืฉืื ืืื.
420
00:33:36,480 --> 00:33:37,820
โซืื ืกืื...
421
00:33:38,960 --> 00:33:40,180
โซืืื ืื ืืคืฉืจ.
422
00:33:41,560 --> 00:33:44,900
โซืืื ืืืืจ ืฉืชืงืฃ ืืืชื
โซืืกืืจ ืืช ืืืกืื ืืฉืื ืืกืืื?
423
00:33:45,720 --> 00:33:46,820
โซืื.
424
00:33:47,640 --> 00:33:49,859
โซืื, ืจืง ืืื ืืืืืืจ,
425
00:33:49,960 --> 00:33:55,500
โซืืฉืื ืฉืื ืืช ืื ืืืจืืื
โซืื ืจืืืชื ืืช ืคื ืื?
426
00:34:00,120 --> 00:34:01,420
โซืื.
427
00:34:19,520 --> 00:34:22,540
โซืืืืืจ ืืชืืื ื
โซืืื ื'ืื ืงืืคืจ ืืืืืชื.
428
00:34:22,640 --> 00:34:26,140
โซืืขื ืืืื ืฉืืื ื ืฉืื ืืืฉืชื
โซืืืฉื 42 ืฉื ืื.
429
00:34:26,600 --> 00:34:29,700
โซื ืืื ืื ื ืื ืฉืืื ืื ืขืืืื ื.
430
00:34:31,280 --> 00:34:34,580
โซืืื ืื ืืฉืชื ื
โซืืืื ืฉืืจ ืืช ืืื ืฉื ืืื.
431
00:34:35,200 --> 00:34:38,499
โซืื ื ืืืืื ืฉืืชืงืฃ ืืื
โซืฉืืจื ืืช ืืฉืชื
432
00:34:38,600 --> 00:34:44,019
โซืืื ืชืืฆืื ืฉื ืืืืฅ,
โซืืขืฆื ืืืืืฉื
433
00:34:44,120 --> 00:34:47,740
โซืืืื ืื ืืืื ืฉืืืืชื ืืืื
โซืืืื ืืฃ ืืคืฉืข.
434
00:34:49,280 --> 00:34:53,259
โซืืืฉืืจื ืืืจ ืืืืืก ืืกืคืจืื ืืื
โซืฉืื ื ืฉืงืจื,
435
00:34:53,360 --> 00:34:55,939
โซืฉืื ื ืืฉืงืจ ืืฉืื ื ืืืืจ
โซืฉืจืื ืืืืืื ืฉืื
436
00:34:56,040 --> 00:34:59,580
โซืืืื ืกื ืืจืืฆื ืฉืื ืืฆืืข ืืืงื
โซืืคืจื, ืื ืืืื ืื ืฉื ืืื.
437
00:35:00,560 --> 00:35:03,340
โซืืจืืจ ืฉืื ืื ืืืืขืื
โซืื ืื ืืืืืช ืขื ื.
438
00:35:03,520 --> 00:35:06,059
โซืืืืืคื ืฉืื ื ืืืืฉ ืืืื
โซืืื ืื ืฉื ืืื.
439
00:35:06,160 --> 00:35:10,580
โซืืืืชืื ืฉืื ืืืืช ืืฉ ืื ืืขืื ืื
โซืฉื ืืื ืฉืืืฉืชื ืืืืืื ืฉื ืืฉืชื.
440
00:35:13,080 --> 00:35:14,899
โซืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื ืืืืจ ืืืืฉืืขืื,
441
00:35:15,000 --> 00:35:19,899
โซืืฉืืชื ืืืื ืืืฉื ืขืฉืืจ
โซืืืื ืคืฉืขืื ืฉืื ืืืฆืขืชื. ืืืงืฉื,
442
00:35:20,000 --> 00:35:22,020
โซืืืงืฉื, ืื ืชืืชื ื ืืืฉืืจื
443
00:35:22,120 --> 00:35:26,260
โซืืืจืื ืืืจืฉืขืช ืฉืืื ื ืืกืคืช ืฉืื.
444
00:35:26,360 --> 00:35:28,260
โซืื ื ืื ืจืืฆื.
445
00:35:28,440 --> 00:35:30,500
โซืื ื ืื ืื ืก.
446
00:35:30,600 --> 00:35:34,780
โซืื ื ืืื ืืฃ ืืคืฉืข
โซืฉื ืขืฉื ืื ืขืืื. ืชืืื.
447
00:35:36,880 --> 00:35:38,260
โซืืจ ืืืืืก,
448
00:35:38,920 --> 00:35:43,099
โซืืฉืขื ืจืืข ืืืจืืข.
โซืื ืืื ืืื ืืฆืืช ืืืคืกืงื.
449
00:35:43,200 --> 00:35:46,859
โซืืชื ืืกืืื ืืืชืืื ืืช ืืืงืืจื
โซืืฆืืืืช ืฉื ืืจ ืงืืคืจ ืืืจ?
450
00:35:46,960 --> 00:35:51,299
โซืื ืืืืื ืืจืฉื, ืืืืชื ืจืืฆื ืืงืื
โซืืื ืืงืืช ืขื ืืจ ืงืืคืจ.
451
00:35:51,400 --> 00:35:54,300
โซืืกืืจ ืืืืจ, ืืจ ืืืืืก.
โซ-ืชืืื, ืืืืื.
452
00:35:54,680 --> 00:35:58,780
โซืืกืืจ, ืืจ ืงืืคืจ, ืื ื ืจืืฆื ืืฉืืื
โซืืืชื ืืื ืฉืืืืช ืขื ืืืืข ืืืจื
453
00:35:58,880 --> 00:36:03,020
โซืฉืืฆืื ื ืืชืืช ืืฉืืืื
โซืืื ืืืจืช ืืฉืื ืืกืจืืืก.
454
00:36:03,240 --> 00:36:10,380
โซืืืืจืืชืื ืืจืืืชืื, ืชืืืจื
โซืฉืื ืืืืข ืืืจื ืฉืืืฉืคื "ืืฆืืื"
455
00:36:10,480 --> 00:36:16,140
โซื ืืฆื ืฉืืื ืื ืืื ืืฉืขืจืืช ืจืืฉื
โซืฉื ืื ืืฉื.
456
00:36:16,600 --> 00:36:21,940
โซืชื ื, ืืืงืฉื, ืืืจ ืงืืคืจ
โซืืช ืคืจืื ืื-ืื-ื'ืื-14.
457
00:36:23,280 --> 00:36:27,219
โซืื ืืกืืจ, ืืจ ืงืืคืจ.
โซืืคืจืื ืืืฉืจ ืขื ืืื ืืืืื ืคืืืื,
458
00:36:27,320 --> 00:36:30,260
โซืืืืข ืื ืื ืืืฉืืฃ ืืืชื ืืื ืกืื ื.
459
00:36:35,000 --> 00:36:36,220
โซืืจ ืงืืคืจ,
460
00:36:36,840 --> 00:36:38,780
โซืื ืืืืข ืืืจื ืฉืื?
461
00:36:39,560 --> 00:36:42,500
โซืืืืื ืืืืขืชื.
โซ-"ืื" ืื "ืื", ืืจ ืงืืคืจ.
462
00:36:44,280 --> 00:36:46,819
โซืื, ืืื ืื ืืืฆืขืชื
โซืืช ืฉืื ืกืจืืืก.
463
00:36:46,920 --> 00:36:50,779
โซืืคื ืฉืืืจืชื, ืื ื ืื ื ืืืกืืจื ืฉืื
โซืืจืื ืืคื ื ืฉืื ื ืืฆื ืืฉืืืื.
464
00:36:50,880 --> 00:36:54,340
โซืืื ืืชื ืืืฉืจ ืฉืืืืข ืืืจื ืฉืื?
465
00:36:55,120 --> 00:36:56,420
โซืื.
466
00:36:56,720 --> 00:36:58,979
โซืืจ ืงืืคืจ, ืื ืื ืฉืกืืคืจืช
467
00:36:59,080 --> 00:37:03,180
โซืืืืจ ืืืืฉืืขืื ืืืฉืคื "ืืฆืืื"
โซืืฉื ืช 1988, ื ืืื?
468
00:37:03,560 --> 00:37:05,580
โซืื ื ืืืืข, ืืขืืชื.
469
00:37:05,880 --> 00:37:08,020
โซืืืืชื ืืฉืคื, ืชืืช ืฉืืืขื,
470
00:37:08,120 --> 00:37:10,860
โซืืืืฉืช ืฉืืืืข ืืืจื ืฉืืื ืื.
471
00:37:12,440 --> 00:37:15,499
โซืื ืืฉืืื ืฉืื ืืืื ืืื
472
00:37:15,600 --> 00:37:18,419
โซืื ืฉืืงืจืช ืืืืจ ืืืืฉืืขืื ืื
473
00:37:18,520 --> 00:37:19,939
โซืื ืฉืืชื ืืฉืงืจ ืืื ืขืืฉืื.
474
00:37:20,040 --> 00:37:21,340
โซืื ื ืื ืฉืงืจื.
475
00:37:21,880 --> 00:37:24,499
โซืฉืืืชื, ืืขืืชื.
โซ-ืชื ืื ืื ืกื ืืช ืืฉืืื ืืืืฉ,
476
00:37:24,600 --> 00:37:27,699
โซืื ืืืืชื ืืืืช? ืื ืฉืกืืคืจืช ืืืืจ
โซืืืืฉืืขืื ืืฉื ืช 1988
477
00:37:27,800 --> 00:37:31,580
โซืื ืื ืฉืกืืคืจืช ืืืืจ ืืืืฉืืขืื
โซืืืื? -ืื ืืชืืืื ืชื...
478
00:37:32,160 --> 00:37:35,139
โซืื ืืืจืชื ื ืืื.
โซ-ืื ืืืจืช ื ืืื ืืฉื ืช 1988
479
00:37:35,240 --> 00:37:37,940
โซืื ืฉืื ืืืจืช ื ืืื ืืืื, ืืจ ืงืืคืจ?
480
00:37:41,000 --> 00:37:44,380
โซืืจ ืงืืคืจ, ืืืช ืฉืืื ืงืื.
481
00:37:44,520 --> 00:37:47,780
โซืื ืืื ื ืืื?
โซืื ืฉืืืจืช ืืืืช ืืืฉืคื ืืฉื ืช 1988
482
00:37:47,880 --> 00:37:49,940
โซืื ืื ืฉืืืจืช ืื ื ืืืื?
483
00:37:56,040 --> 00:38:00,939
โซืืืื. -ืื ืืชื ืืืื ืฉืืฉื ืช 1988
โซืฉืืงืจืช ืืืืจ ืืืืฉืืขืื.
484
00:38:01,040 --> 00:38:03,300
โซืื, ืืื...
โซ-ืชืืื, ืืืืื.
485
00:38:11,360 --> 00:38:12,900
โซืืืจ ืืืืฉืืขืื,
486
00:38:14,160 --> 00:38:17,820
โซืื ืืืื ืืืืช
โซืืืชืืืื ืื ืืฉื ืืืจ ืืืื.
487
00:38:19,320 --> 00:38:22,259
โซืืืจื, ืืชื ืฆืจืืืื ืืืืื ืืืฉืืื
488
00:38:22,360 --> 00:38:26,580
โซืฉืืชืืืขื ืฆืจืืื ืืืืืื ืืช ืืืฉืื
โซืฉื ื'ืื ืืืืืื ืงืืคืจ,
489
00:38:27,080 --> 00:38:29,980
โซืืื ืฉืืืื ื ืชืืืื ืืช ืืคืืชื.
490
00:38:30,240 --> 00:38:32,979
โซืื ืืชืืืขื ืื ืชืฆืืื ืืขืฉืืช ืืืช,
491
00:38:33,080 --> 00:38:36,700
โซืืชื ืฆืจืืืื ืืืืจืืข ืฉืืื ืื ืืฉื.
492
00:38:56,840 --> 00:38:58,420
โซืืชื ืืกืืจ?
โซ-ืื.
493
00:38:59,440 --> 00:39:00,620
โซืื ืืื?
494
00:39:00,720 --> 00:39:05,620
โซืืื ืืืฆืืจืืช ืฉืื ืืชืงืฉืืจืช ืืืจื ืืชื
โซืคืกืง ืืืื. "ืืฉื" ื"ืื ืืฉื".
495
00:39:06,480 --> 00:39:08,380
โซืืชื ืืืื ืืืืคืืจ ืืื ื.
496
00:39:09,520 --> 00:39:11,700
โซืื ืืืชื ืืืชืคืืจืืช ืฉืื.
497
00:39:12,240 --> 00:39:16,140
โซืื? -ืื ืืืืจ ืฉืืืืืชื
โซืืช ืืงืืจืื ืืช ืืืช ืืฉืคืืืชืืื.
498
00:39:29,640 --> 00:39:30,860
โซืคืกืง ืืื.
499
00:39:31,040 --> 00:39:32,340
โซืืืื ืืขืืื.
500
00:39:36,720 --> 00:39:40,419
โซืื ืืฉื ื ืื ืืืื ืคืกืง ืืืื,
โซื ืงืื ืืืชื ืืืืื.
501
00:39:40,520 --> 00:39:44,740
โซืืื, ืืื, ืืื, ื ืืื'ื, ืจื ืื,
502
00:39:44,880 --> 00:39:47,100
โซืืืืชื ืื ืืืืช ืืืืื.
503
00:39:54,520 --> 00:39:56,580
โซืืื ืก ืืช ืืืจ ืืืืฉืืขืื,
โซืืืงืฉื.
504
00:40:17,640 --> 00:40:19,740
โซื ืฆืื ืืืจ ืืืืฉืืขืื, ืื ื ืขืืื.
505
00:40:21,360 --> 00:40:23,700
โซืื ืืฉื, ืื ื ืขืืื.
506
00:40:26,520 --> 00:40:30,820
โซืืืจ ืืืืฉืืขืื ืื ืืคืกืง ืืืื
โซืืืฉื ืฉืืื ื ืฉืขืืช ืืขืฉืจ ืืงืืช.
507
00:40:32,400 --> 00:40:37,099
โซื ืฆืื ืืืจ ืืืืฉืืขืื, ืื ื ืขื ื ืขื
โซืืฉืืื ืืืื ืฉืื "ืื" ืื "ืื".
508
00:40:37,200 --> 00:40:39,940
โซืืื ืืืขืชื ืืคืกืง ืืื
โซืฉืขืืื ืืืืื ืืกืืืืื?
509
00:40:40,120 --> 00:40:44,420
โซืื.
โซ-ืืื ืื ืื ืืืข ืืื 11 ืืกืขืืคืื?
510
00:40:44,520 --> 00:40:45,660
โซืื.
511
00:40:46,640 --> 00:40:50,859
โซืืกืขืืฃ ืืจืืฉืื ืฉื ืืชื ืืืืฉืื,
โซืจืฆื ืืื ืชืืืืก,
512
00:40:50,960 --> 00:40:56,580
โซืืื ืืฆืืชื ืืช ืื ืืฉื, ื'ืื ืืืืืื
โซืงืืคืจ, ืืฉื ืื ืื ืืฉื?
513
00:41:00,000 --> 00:41:01,740
โซืืฉื.
โซ-ืืฉื.
514
00:41:03,160 --> 00:41:07,300
โซืืกืขืืฃ ืืฉื ื ืฉื ืืชื ืืืืฉืื,
โซืจืฆื ืจืืฆ'ืจื ืชืืืืก,
515
00:41:07,440 --> 00:41:09,420
โซืืฉื ืื ืื ืืฉื?
516
00:41:09,600 --> 00:41:11,420
โซืืฉื.
โซ-ืืฉื.
517
00:41:12,600 --> 00:41:17,859
โซืืกืขืืฃ ืืฉืืืฉื ืฉื ืืชื ืืืืฉืื,
โซืจืฆื ืืืื ืื ืืืงืกืื,
518
00:41:17,960 --> 00:41:19,260
โซืืฉื ืื ืื ืืฉื?
519
00:41:20,280 --> 00:41:21,420
โซืืฉื.
520
00:41:21,920 --> 00:41:26,299
โซืืกืขืืฃ ืืจืืืขื ืฉื ืืชื ืืืืฉืื,
โซืจืฆื ืคืืืจ ืืืงืกืื,
521
00:41:26,400 --> 00:41:28,340
โซืืฉื ืื ืื ืืฉื?
522
00:41:28,640 --> 00:41:29,820
โซืืฉื.
523
00:41:30,520 --> 00:41:33,500
โซืืกืขืืฃ ืืืืืฉื ืฉื ืืชื ืืืืฉืื,
524
00:41:33,640 --> 00:41:37,340
โซืืื ืก ืืจืื ืืืืืืืก ื'ืืืืก,
525
00:41:38,040 --> 00:41:39,740
โซืืฉื ืื ืื ืืฉื?
526
00:41:43,160 --> 00:41:44,219
โซืืฉื.
527
00:41:44,320 --> 00:41:49,659
โซืฉืืืืืช! ืืื ืฉืืืืืช!
โซืื ืื ืกืชื ืืืืืช! ืื ืื ืฆืืืง!
528
00:41:49,760 --> 00:41:55,020
โซืืกืขืืฃ ืืฉืืฉื ืฉื ืืชื ืืืืฉืื,
โซืืชืงืืคื ืืืื ืืช ืฉื ืืืื ืืื ืกื,
529
00:41:55,240 --> 00:41:56,860
โซืืฉื ืื ืื ืืฉื?
530
00:41:58,120 --> 00:42:00,260
โซืืฉื. -ืืฉื.
โซ-ืืื ืฉืืืืืช!
531
00:42:00,360 --> 00:42:04,139
โซืืื ืืื ืื ืืจืืืืช!
โซืืืคืืืชื! ืื ืื ืฆืืืง!
532
00:42:04,240 --> 00:42:07,099
โซืืจ ืงืืคืจ,
โซืชืืื ืืฉืงื ืื ืฉืืืฆืื ืืืชื.
533
00:42:07,200 --> 00:42:08,300
โซืื ืื ื ืืืืืื ืืืชื, ื'ืื!
534
00:42:08,920 --> 00:42:13,059
โซืืกืขืืคืื ืฉืืข, ืฉืืื ื, ืชืฉืข, ืขืฉืจ
โซืืืืช ืขืฉืจื,
535
00:42:13,160 --> 00:42:17,300
โซืืืืฉืืืื ืืืื ื ืกืืื ืื ืืื.
โซืืฉื ืื ืื ืืฉื?
536
00:42:17,520 --> 00:42:18,700
โซืืฉื.
537
00:42:21,600 --> 00:42:24,380
โซื'ืื ืืืืืื ืงืืคืจ, ืืืจ ืืืืฉืืขืื
โซืืฆื ืืืชื ืืฉื
538
00:42:24,480 --> 00:42:27,459
โซืืื 11 ืืกืขืืคืื ืืืชื ืืืืฉืื.
โซ-ืกืชืื, ืื ืืื ืืืคืฉ.
539
00:42:27,560 --> 00:42:30,620
โซืื ื ืืืืจ ืขืืื ืืืกืจ ืขืืื.
540
00:42:30,720 --> 00:42:35,099
โซืืคืฉืขืื ืฉืืืื ื ืืืจืฉืขืช
โซืืืืจืืื ืื ืื
541
00:42:35,200 --> 00:42:37,699
โซืืืืืกืจ ืืคื ืืืง ืฉื ืืืกืจ ืขืืื...
โซ-ืื ืื ืฆืืืง!
542
00:42:37,800 --> 00:42:39,220
โซืืืื ืืืืืง ืืื.
543
00:42:40,640 --> 00:42:44,780
โซืื ื ืืฃ ืืคืฉืข!
โซ-ืชืืฆืืื ืืืชื. -ืื ืื ืฆืืืง.
544
00:42:45,560 --> 00:42:47,300
โซืืืช ืจืืืคื!
545
00:42:47,400 --> 00:42:51,499
โซืจืืืคื ืืืจ ื'ืื ืงืืคืจ
โซืฉืืืฆืขื ืขื ืืื ืกืืื ืืืืงืื ืก.
546
00:42:51,600 --> 00:42:55,019
โซืืฉ ืืื ืืืจ ืฉืืืื ืืืืืช ืืืื
โซืืื ืจื ืืืื ืคืฉืข ืฉืืื ืื ืืืฆืข.
547
00:42:55,120 --> 00:42:58,780
โซืื ื ืื ืื ืก! ืื ื ืื ืจืืฆื!
548
00:42:59,440 --> 00:43:00,700
โซืืืคืืืชื!
549
00:43:01,480 --> 00:43:03,300
โซืื ื ืื ืจืืฆื!
550
00:43:11,880 --> 00:43:15,380
โซืคืกืงื ืืืื ืฉื ืืืื ืขืืฉืื ืฆืืง
โซืืืฉืคืืืช ืฉื ืจืืฆ'ืจื ืืืื ืชืืืืก,
551
00:43:15,520 --> 00:43:19,139
โซืคืืืจ ืืืืื ืื ืืืงืกืื ืืืืืฉืช
โซืืงืืจืื ืืช ืฉื ืืชืงืืคื ืื ืืืืื ืืื
552
00:43:19,240 --> 00:43:21,020
โซืืื ื ืืฉืคืืืชืื.
553
00:43:21,960 --> 00:43:23,819
โซืืื ืืื ืืืจ ืืื ืฉืืืช ืืืฉืคื
554
00:43:23,920 --> 00:43:28,420
โซืืืื ืืืืืจ ืขื ื'ืื ืืืืืื ืงืืคืจ
โซืฉืืื ืืืคืจ ืขื ืืืืืื ืฉืืื.
555
00:43:29,720 --> 00:43:35,299
โซืคืกืง ืืืื ืฉื ืืืื ืืื ืืืืจื
โซืืื ืืื ืฉืืืฆืข ืคืฉืข ืืื.
556
00:43:35,400 --> 00:43:38,940
โซืื ืืืจ ืฉืื ืืืืขื ืื
โซืืฉืืฉ ืืจืืื ื ืืื.
557
00:43:40,000 --> 00:43:41,740
โซืืจืืืืช ืฉืืจืืืช,
558
00:43:41,840 --> 00:43:44,900
โซืื ืื ืฉืืืืืช ืืื ืืฉืงืจืืช.
559
00:43:46,840 --> 00:43:51,420
โซืืื ืชืืื ืืืืฆืื
โซืขื ืืื ืืื ืืืคืฆืื ืืืฆืื ืืืชื.
560
00:43:52,600 --> 00:43:53,740
โซืชืืื.
561
00:43:58,160 --> 00:44:02,860
โซืืฉื ืืฉืืจืช ืืคื ืคืืืืก
โซืื ื ืจืืฆื ืืืืืืช ืืฉืืืจืื
562
00:44:03,000 --> 00:44:08,460
โซืฉืืงืื ืืืง ืืฆืืืช "ืืืืืื"
โซืขื ืืืจืืฆืืช ืืขื ืืืงืฆืืขื ืืช ืฉืืื...
563
00:44:09,760 --> 00:44:12,700
โซืืชื ืืืื ืืจืืืืื ืืืืขืื ืฉืื,
โซืืจ ืืื?
564
00:44:12,960 --> 00:44:14,060
โซืชืืื, ืกืืื.
565
00:44:16,320 --> 00:44:17,740
โซืื ืื ื ืืืื ืื?
โซ-ืื.
566
00:44:20,920 --> 00:44:21,939
โซืืืืงืจ ืืืคืงื ืืจืืฉื,
567
00:44:22,040 --> 00:44:24,700
โซืื ื ืืืื ืืงืื ืืช ืืชืืืื ืฉืื
โซืืืืจ ืืืื ืฉื ืืืื?
568
00:44:28,720 --> 00:44:31,699
โซืืืฉ ืืื, ืืืฉ ื ืืื.
โซ-ืื?
569
00:44:31,800 --> 00:44:34,420
โซืืืืื, ืื. ื ืืืจ.
โซ-ืืืื ืคื.
570
00:44:34,520 --> 00:44:36,700
โซืืื ืืช ืขื ืื.
โซ-ืื, ื ืืืจ.
571
00:44:37,240 --> 00:44:40,980
โซืืืื ืฉืื. -ืื ื ืืขืจืื ืืช ืื ืืืื.
โซืชืืื ื. -ืื ื ืืืื ืื, ืื ื ืืืืื.
572
00:45:03,080 --> 00:45:05,620
โซ- ืืื ืช ืืืืงืจ -
573
00:45:07,080 --> 00:45:08,220
โซืืืก,
574
00:45:08,960 --> 00:45:10,500
โซืืฉ ืื ืืืจื ืืืื.
575
00:45:17,280 --> 00:45:18,860
โซืืื! ืื ืื?
576
00:45:19,440 --> 00:45:20,619
โซืืฉืืชื ืฉืืชื ืืืืช ืืกืคืจ.
577
00:45:20,720 --> 00:45:22,020
โซืื, ืืื ืื ืืืจ ืฆืืจืืื ืืืคืฉืืื.
578
00:45:22,320 --> 00:45:24,340
โซืืฉืืชื ืืืื ืืจืืืช
โซืืืคื ืืืื ืงืจื.
579
00:45:25,720 --> 00:45:27,500
โซืืื ืืจืื ืื ืืจืืืช ืขืืฉืื.
580
00:45:29,400 --> 00:45:33,699
โซ"ืืื ืืืจืืืช ืื ืืฉืืื ืืืืื ืืืชืจ
โซืืืืืืช ืขื ืืื
581
00:45:33,800 --> 00:45:38,860
โซ"ืืืฉืจ ืืืงืืจ ืืช ื ืกืืืืช ืืืืืช
โซืฉื ืืื ืืืจ."
582
00:45:39,560 --> 00:45:41,820
โซืชืืืืจ ืขืืืื ืืคื, ื ืืื?
583
00:45:57,960 --> 00:46:01,220
โซืืืืืชื ืฉืืืืืืื ืืงืืืืื
โซืื ืืชืืืืื ืื.
584
00:46:01,440 --> 00:46:02,620
โซืื ืืกืืจ ืืืืื ืชื?
585
00:46:04,680 --> 00:46:06,780
โซืืื ืืืืขืช?
โซ-ืื.
586
00:46:07,680 --> 00:46:09,140
โซืืื ืืืฉืืื ืืืชื.
587
00:46:10,120 --> 00:46:11,300
โซืืืืื.
588
00:46:16,320 --> 00:46:18,180
โซืื ื ืฉืืงื ืืืฆืืจืฃ ืืืฉืืจื.
589
00:46:20,720 --> 00:46:21,900
โซืืืืช?
590
00:46:23,000 --> 00:46:24,500
โซืื ืืขื ืืื ืืืืืจืื?
591
00:46:24,960 --> 00:46:28,100
โซืืืืช, ืืื. ืื ื ืืื,
โซืืื ืื ืขื ืืื ืื ืืื.
592
00:46:29,000 --> 00:46:31,499
โซืืื ืืชื ืืืฉื
โซืฉืชืืื ืืื ืืืชืจ ืืชืืจ ืฉืืืจ?
593
00:46:31,600 --> 00:46:34,420
โซืืชื ืืฆืืืช ืืื,
โซืขื ืืื ืงืฉื ืื ืืืื ืืืืืช?
594
00:46:34,600 --> 00:46:35,780
โซืชืืืืจ.
595
00:47:02,640 --> 00:47:07,179
โซ- ืคืืจืืฉื ืืจืืจื ืงืืคืจ,
โซื ืืืื ื-7 ืืคืืจืืืจ 1945
596
00:47:07,280 --> 00:47:11,220
โซ- ื ืคืืจื ื-2 ืืืฆืืืจ 2008,
โซืืืฉื ืืืืื ืฉื ืคืืจื ืืืจื ืขืช -
597
00:47:18,000 --> 00:47:19,500
โซืืืืชื ืฆืจืื ืืืืฉืืจ.
598
00:47:23,360 --> 00:47:24,740
โซืืืื ื ืฆืจืืืื ืืืืจ.
599
00:47:30,080 --> 00:47:31,540
โซืื ื ืืฆืืขืจ, ืืืื.
600
00:47:35,300 --> 00:47:36,599
โซ- ืืืืกืก ืขื ืืกืคืจ
โซ"ืจืฆืืืืช ืืืื ืคืืืจืืงืฉืืืจ"
601
00:47:36,700 --> 00:47:38,280
โซ- ืืืช ืกืืื ืืืืงืื ืก ืื'ืื ืชื ืืื -
602
00:47:40,020 --> 00:47:42,840
โซ"ืจืฆืืืืช ืืืื ืคืืืจืืงืฉืืืจ"
- ืคืจืง 3 -
603
00:47:43,780 --> 00:47:46,200
โซืขืืจืืช: ืกืืื ืืจืืื'ืจ
604
00:47:47,620 --> 00:47:50,200
โซืืคืงืช ืชืจืืื:
โซืืืืืืคืืื ืืื ืืจื ืฉืืื ื
605
00:47:50,501 --> 00:47:55,201
furyx :ืืืื
ืกื ืืจืื: ืฆืืืช ืคืืคืื'ืก
61618