Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:11,612
(announcer) Here's adventure.
2
00:00:17,218 --> 00:00:19,520
Here's romance.
3
00:00:19,553 --> 00:00:22,556
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West...
4
00:00:41,609 --> 00:00:44,478
(woman shrieking)
Cisco, why don't you take
5
00:00:44,512 --> 00:00:46,547
your time and hurry up before
it's too late?
6
00:00:46,580 --> 00:00:47,648
What do you want?
7
00:00:47,681 --> 00:00:49,317
I just want to talk to your
driver.
8
00:00:49,350 --> 00:00:51,219
He doesn't want to talk to
you-- leave him alone!
9
00:00:51,252 --> 00:00:53,154
Take care of her.
10
00:00:57,758 --> 00:01:00,761
I told you this job wouldn't
be healthy.
11
00:01:00,861 --> 00:01:03,831
(bullet ricochets)
You there!
12
00:01:03,931 --> 00:01:05,799
Your gun's heavy-- drop it!
13
00:01:05,833 --> 00:01:08,236
That means both of you.
14
00:01:08,269 --> 00:01:10,171
Come on, make up your mind!
15
00:01:13,141 --> 00:01:14,475
A wise decision.
16
00:01:14,508 --> 00:01:16,377
And now, gentlemen, andele!
17
00:01:16,410 --> 00:01:18,078
Go on, get going!
18
00:01:34,828 --> 00:01:36,330
You all right, sir?
19
00:01:36,364 --> 00:01:37,565
Thanks a lot.
20
00:01:37,598 --> 00:01:39,633
If it hadn't been for you, those
brutes might have killed poor
21
00:01:39,667 --> 00:01:40,801
Ben.
22
00:01:40,834 --> 00:01:41,802
Ben!
23
00:01:41,835 --> 00:01:43,737
Ben, don't leave!
24
00:01:43,771 --> 00:01:46,207
It won't happen again, I
promise!
25
00:01:46,240 --> 00:01:47,175
Ben!
26
00:01:47,208 --> 00:01:49,210
Dad might even give you a raise!
27
00:01:49,243 --> 00:01:51,212
Ben!
28
00:01:51,245 --> 00:01:52,880
What's the trouble, senorita?
29
00:01:52,913 --> 00:01:55,149
Hey, come on, Cisco, we must
hurry, it's getting late enough
30
00:01:55,183 --> 00:01:55,716
sooner.
31
00:01:55,749 --> 00:01:56,517
Come on, huh?
32
00:01:56,550 --> 00:01:58,552
Wait, did he say Cisco?
33
00:01:58,586 --> 00:02:00,921
He often calls me that
because it is my name, senorita.
34
00:02:00,954 --> 00:02:02,356
What is your name?
35
00:02:02,390 --> 00:02:03,257
Huh?
36
00:02:03,291 --> 00:02:04,325
Oh, oh Judy.
37
00:02:04,358 --> 00:02:06,260
My name is Judy Owens.
38
00:02:06,294 --> 00:02:07,928
So you're the Cisco Kid?
39
00:02:07,961 --> 00:02:09,163
Oh, come on, Cisco.
40
00:02:09,197 --> 00:02:12,566
Think of poor Carmelita-- she's
waiting, and you are spending
41
00:02:12,733 --> 00:02:14,635
time here like centavos.
42
00:02:14,668 --> 00:02:15,936
Yes, Pancho.
43
00:02:15,969 --> 00:02:18,272
Senorita, Pancho's in a hurry.
44
00:02:18,306 --> 00:02:20,374
You don't have to go anywhere
now.
45
00:02:20,408 --> 00:02:23,177
As of now, you're working for my
father.
46
00:02:23,211 --> 00:02:26,214
You're lucky, you're both very
lucky that Ben just gave up his
47
00:02:26,314 --> 00:02:27,381
job.
48
00:02:27,415 --> 00:02:29,817
Yeah, we are lucky-- we are
lucky we don't got no job,
49
00:02:29,850 --> 00:02:32,720
and we cross the border and see
the greatest miracle of all
50
00:02:32,753 --> 00:02:35,623
miracles: that's the marriage of
Carmelita, who is my cousin.
51
00:02:35,656 --> 00:02:37,358
Oh, the wedding can wait.
52
00:02:37,391 --> 00:02:38,892
Girls get married every day.
53
00:02:38,926 --> 00:02:40,628
Yeah, can wait...
54
00:02:40,661 --> 00:02:41,662
Not Carmelita!
55
00:02:41,695 --> 00:02:43,197
You don't know Carmelita.
56
00:02:43,231 --> 00:02:44,332
Adios, senorita.
57
00:02:44,365 --> 00:02:45,899
Good-bye, senorita.
58
00:02:45,933 --> 00:02:46,934
Wait!
59
00:02:46,967 --> 00:02:49,870
How can you call yourselves men?
60
00:02:49,903 --> 00:02:52,906
Leaving a poor, forlorn,
helpless girl like me all alone
61
00:02:53,707 --> 00:02:55,876
here on the trackless prairie.
62
00:02:57,478 --> 00:02:58,879
Leave.
63
00:02:58,912 --> 00:02:59,880
Leave me!
64
00:02:59,913 --> 00:03:03,183
But let my death be on your
tortured conscience.
65
00:03:06,920 --> 00:03:09,923
Cisco, you hear what she say?
66
00:03:10,391 --> 00:03:11,225
Yes, Pancho.
67
00:03:11,259 --> 00:03:12,726
You gonna leave her here?
68
00:03:12,760 --> 00:03:14,428
Yes, Pancho.
69
00:03:14,462 --> 00:03:16,997
You gonna leave her here,
like she say, on her own
70
00:03:17,030 --> 00:03:19,367
"culture coincidence"?
71
00:03:19,400 --> 00:03:22,403
(chuckles)
Well, senorita, we give up.
72
00:03:22,703 --> 00:03:25,706
We will take you to town where
you will be safe, huh?
73
00:03:26,407 --> 00:03:29,410
Oh, ho, the female of the
specimen is more better than the
74
00:03:29,977 --> 00:03:31,779
male.
75
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
Whoa! (chuckles)
Well, senorita, this is the
76
00:03:50,731 --> 00:03:53,601
moment at last when the best of
friends must part the company.
77
00:03:53,634 --> 00:03:54,735
Oh, you can't leave now!
78
00:03:54,768 --> 00:03:56,904
Not until my father's had a
chance to thank you for what
79
00:03:56,937 --> 00:03:57,805
you've done.
80
00:03:57,838 --> 00:04:00,441
(chuckles)
Oh, senorita, that's nothing.
81
00:04:00,474 --> 00:04:03,411
Cisco and me, we help young
ladies all the time.
82
00:04:03,444 --> 00:04:04,878
No, Cisco, huh?
83
00:04:04,912 --> 00:04:07,915
Come on in.
84
00:04:08,482 --> 00:04:09,617
Where are you going, Pancho?
85
00:04:09,650 --> 00:04:11,452
I'm gonna get the horses,
Cisco.
86
00:04:11,485 --> 00:04:13,521
But you heard what the young
lady said.
87
00:04:13,554 --> 00:04:14,655
"Come in."
88
00:04:14,688 --> 00:04:17,458
Oh, Cisco, you always say
what I don't want you to say.
89
00:04:17,858 --> 00:04:20,428
(birds chirping)
(door shuts)
90
00:04:26,767 --> 00:04:27,835
Wait here.
91
00:04:32,840 --> 00:04:34,007
What's the matter, Pancho?
92
00:04:34,041 --> 00:04:35,042
What are you thinking?
93
00:04:35,075 --> 00:04:38,045
Eh, Cisco, I'm thinking about
my cousin Carmelita.
94
00:04:38,145 --> 00:04:41,349
I-If that maybe husband going
to marry her, he gonna jump
95
00:04:41,915 --> 00:04:44,918
right outta the fire into the
frying pan, and he will be crazy
96
00:04:45,853 --> 00:04:46,887
to marry with her.
97
00:04:46,920 --> 00:04:50,290
Drop me dead, daughter, if
Ben ain't got that wagon
98
00:04:50,524 --> 00:04:51,892
squeakin' again!
99
00:04:51,925 --> 00:04:54,895
A squeakin' wagon is worse than
a bangin' boat!
100
00:04:54,928 --> 00:04:56,864
Now, you tell Ben...
101
00:04:56,897 --> 00:04:59,900
What?!
102
00:05:04,472 --> 00:05:06,474
The Cisco Kid?!
103
00:05:06,507 --> 00:05:08,075
Well, what are we waitin' for?
104
00:05:08,108 --> 00:05:09,777
Where is he?
105
00:05:09,810 --> 00:05:11,745
Daddy, this is Cisco and
Pancho.
106
00:05:11,779 --> 00:05:13,414
My father, Commodore Owen.
107
00:05:13,447 --> 00:05:14,782
How do you do, Commodore?
108
00:05:14,815 --> 00:05:17,818
Well, I'm glad to have you
aboard, Cisco!
109
00:05:17,918 --> 00:05:20,854
Judy told me how you saved her
from them rogue pirates.
110
00:05:21,489 --> 00:05:23,824
Oh, that was nothing,
Commodore, nothing.
111
00:05:23,857 --> 00:05:26,093
If you'll excuse me, I'll go
get your rooms ready.
112
00:05:26,126 --> 00:05:29,329
Now, Cisco, it's a lucky
thing for you that I'm a man who
113
00:05:30,564 --> 00:05:32,132
is beholden to no one.
114
00:05:32,165 --> 00:05:35,369
I'm signing you on with the full
rate of boatswain.
115
00:05:35,903 --> 00:05:37,371
I beg your pardon, sir?
116
00:05:37,405 --> 00:05:38,939
Boatswain, I said!
117
00:05:38,972 --> 00:05:41,975
Furthermore, you'll start with a
boatswain's full pay!
118
00:05:42,510 --> 00:05:43,677
What do you think of that?
119
00:05:43,711 --> 00:05:46,079
Well, it's like this, senor,
you see, my cousin Carmelita's
120
00:05:46,614 --> 00:05:49,417
like a door, and when it's open,
they--
121
00:05:49,450 --> 00:05:50,851
Silence!
122
00:05:50,884 --> 00:05:51,985
Yes, ma'am.
123
00:05:52,019 --> 00:05:53,821
He sails with you?
124
00:05:53,854 --> 00:05:56,857
We've been together for some
time.
125
00:06:03,096 --> 00:06:04,865
Well, I don't know.
126
00:06:04,898 --> 00:06:06,467
I don't know.
127
00:06:06,500 --> 00:06:08,902
I might make a mess boy out of
him.
128
00:06:08,936 --> 00:06:10,070
Make a mess...
129
00:06:10,103 --> 00:06:13,006
I'm sorry, Commodore, but
Pancho and I can't work for you
130
00:06:13,040 --> 00:06:15,909
because of a matter of great
personal importance.
131
00:06:15,943 --> 00:06:17,911
You see, my cousin Carmelita,
she wi--
132
00:06:17,945 --> 00:06:19,613
Quiet!
133
00:06:19,647 --> 00:06:21,982
This land lubber shivers my
timbers.
134
00:06:22,015 --> 00:06:23,484
I understand, Cisco.
135
00:06:23,517 --> 00:06:24,818
No hard feelings.
136
00:06:24,852 --> 00:06:27,855
I sign on no hand who is
unwilling.
137
00:06:28,556 --> 00:06:29,156
Good-bye.
138
00:06:29,189 --> 00:06:30,724
Pleasant voyage.
139
00:06:30,758 --> 00:06:31,992
Good-bye, Commodore.
140
00:06:32,025 --> 00:06:34,428
Your horses are in back in
the barn.
141
00:06:34,462 --> 00:06:37,465
I gave them some oats, hoping
you two would stay awhile.
142
00:06:40,133 --> 00:06:42,570
I want to thank both of you
again.
143
00:06:42,603 --> 00:06:43,704
That's all right, Miss Judy.
144
00:06:43,737 --> 00:06:46,106
Dad's been in command of a
ship for so many years, the
145
00:06:46,139 --> 00:06:47,941
habit hangs on.
146
00:06:47,975 --> 00:06:50,844
Now, our freight line's going
broke, and when he loses that,
147
00:06:50,878 --> 00:06:52,713
he'll have nothing.
148
00:06:52,746 --> 00:06:55,749
Dad's vain and stubborn, but
he's my father, and I love him.
149
00:06:56,984 --> 00:06:59,987
Well, good-bye, and my
congratulations to Carmelita.
150
00:07:01,989 --> 00:07:03,891
Good-bye, Miss Judy.
151
00:07:03,924 --> 00:07:06,126
Cisco, you know, it's too bad
we can't stay and help this poor
152
00:07:06,159 --> 00:07:07,795
little girl and her papa, huh?
153
00:07:07,828 --> 00:07:09,096
What about Carmelita, Pancho?
154
00:07:09,129 --> 00:07:12,199
Oh, Carmelita, madre mia, una
muchacha loca que e te e nunca
155
00:07:13,166 --> 00:07:16,169
quiero, Carmelita.
156
00:07:16,870 --> 00:07:19,873
Cisco, this must be the house
that that girl say--
157
00:07:27,014 --> 00:07:28,482
Uhh!
158
00:07:28,516 --> 00:07:29,483
Put that gun away!
159
00:07:29,517 --> 00:07:31,852
You want the whole town out
here?
160
00:07:31,885 --> 00:07:34,888
(grunting)
Ohh!
161
00:07:54,742 --> 00:07:56,744
You just got a sample of
what's comin' to you if you keep
162
00:07:56,777 --> 00:07:57,978
workin' for the commodore.
163
00:07:58,011 --> 00:08:00,748
Quit now and get out of town, or
they'll be measuring you for a
164
00:08:00,781 --> 00:08:01,815
pine box!
165
00:08:01,849 --> 00:08:03,717
Let's get outta here.
166
00:08:20,100 --> 00:08:23,103
Cisco, you know what I think?
167
00:08:24,337 --> 00:08:26,807
You're lucky you can still
think.
168
00:08:26,840 --> 00:08:28,909
My head feels like a windmill in
a blizzard.
169
00:08:28,942 --> 00:08:31,945
Yeah, my head don't feel like
no posy in the springtime.
170
00:08:33,013 --> 00:08:36,016
Cisco, you know, I don't think
that they like us around here
171
00:08:36,850 --> 00:08:38,218
too much anymore, huh?
172
00:08:38,251 --> 00:08:39,286
Yes, Pancho.
173
00:08:39,319 --> 00:08:42,522
It looks like they don't want us
around here at all.
174
00:08:42,623 --> 00:08:44,057
They don't, eh?
175
00:08:44,091 --> 00:08:47,094
Carmelita, pobrecita.
176
00:08:47,595 --> 00:08:48,796
Then we stay!
177
00:08:48,829 --> 00:08:50,931
(laughs)
Good, Pancho.
178
00:08:50,964 --> 00:08:53,867
Come on.
179
00:08:53,901 --> 00:08:56,804
Sailin' from the dock here in
the morning.
180
00:08:56,837 --> 00:08:59,840
Hard at starboard at the right
corner here.
181
00:09:00,140 --> 00:09:03,143
Holdin' course to the South
Road, I calculate we'll drop our
182
00:09:04,177 --> 00:09:06,780
hook at the mine in six hours.
183
00:09:06,814 --> 00:09:08,315
Weather permittin'.
184
00:09:14,688 --> 00:09:17,691
According to the rising glass,
the weather'll be fine!
185
00:09:18,091 --> 00:09:21,094
And that, gentlemen is how to
plot a safe and sure course.
186
00:09:23,631 --> 00:09:26,634
Hmm, four bells.
187
00:09:26,734 --> 00:09:29,670
(rings bell)
Wedding bells for Carmelita,
188
00:09:31,939 --> 00:09:32,740
pobrecita.
189
00:09:32,773 --> 00:09:35,976
Can't you get rid of that
land lubber?
190
00:09:40,047 --> 00:09:41,715
(whispering) Pancho...
191
00:09:42,349 --> 00:09:44,184
He's puttin' in now!
192
00:09:44,217 --> 00:09:47,220
To your station, men, and
prepare to repel boarders.
193
00:09:47,387 --> 00:09:50,590
You'll wear side arms, both of
you.
194
00:09:50,724 --> 00:09:52,893
Cisco, what he say when he
talk?
195
00:09:52,926 --> 00:09:54,728
I am not certain, Pancho.
196
00:09:54,762 --> 00:09:57,765
But I think he's trying to guard
the shipment out in the back.
197
00:09:57,865 --> 00:09:58,932
You're doing beautifully.
198
00:09:58,966 --> 00:10:01,769
Dad's freighting a payroll out
to a gold mine tomorrow.
199
00:10:01,802 --> 00:10:03,971
He's having the money delivered
here secretly, and he wants you
200
00:10:04,004 --> 00:10:05,739
to guard against surprise.
201
00:10:05,773 --> 00:10:06,406
All right, Pancho.
202
00:10:06,439 --> 00:10:07,140
Hit the deck.
203
00:10:07,174 --> 00:10:09,009
What I want to hit the deck
for?
204
00:10:09,042 --> 00:10:10,778
It didn't hit me, Cisco.
205
00:10:10,811 --> 00:10:12,713
All right, men, look lively!
206
00:10:12,746 --> 00:10:14,882
Boatswain, you take the bow
lookout.
207
00:10:14,915 --> 00:10:15,783
Aye, aye, sir.
208
00:10:15,816 --> 00:10:16,950
You, the stern lookout.
209
00:10:16,984 --> 00:10:20,020
Now, keep a sharp watch and sing
out if you spy anything--
210
00:10:20,053 --> 00:10:21,421
otherwise, silence.
211
00:10:21,454 --> 00:10:22,122
Aye, aye, sir.
212
00:10:22,155 --> 00:10:23,356
Right.
213
00:10:23,390 --> 00:10:24,825
Hey, what, uh, but where?
214
00:10:24,858 --> 00:10:26,326
Where is the stern?
215
00:10:26,359 --> 00:10:27,928
Aft!
216
00:10:27,961 --> 00:10:30,197
Oh, that land lubber'll drive--
Wh-where?
217
00:10:30,230 --> 00:10:32,032
Where is the aft?
218
00:10:32,065 --> 00:10:34,367
Back there!
219
00:10:40,473 --> 00:10:43,677
Good evening, Miss Judy.
220
00:10:44,444 --> 00:10:47,114
I'm gonna be frank with you,
Commodore, brutally frank.
221
00:10:47,147 --> 00:10:49,249
Your freighting contact with us
is up for renewal.
222
00:10:49,282 --> 00:10:50,383
Yes, I know.
223
00:10:50,417 --> 00:10:52,185
We've had entirely too many
accidents and holdups in the
224
00:10:52,219 --> 00:10:53,320
past six months.
225
00:10:53,353 --> 00:10:55,322
Now, if anything happens
tomorrow, anything that prevents
226
00:10:55,355 --> 00:10:58,225
this payroll from reaching the
mine, your contract is dead.
227
00:10:58,258 --> 00:10:59,893
Belay that, Farley.
228
00:10:59,927 --> 00:11:00,861
Put your mind at ease.
229
00:11:00,894 --> 00:11:03,463
I'm sailin' this one out myself.
230
00:11:03,496 --> 00:11:05,332
Yeah, I know that, Commodore,
but we have--
231
00:11:05,365 --> 00:11:07,868
All right now, good night to
you, Farley, and you can go to
232
00:11:07,901 --> 00:11:09,903
your bunk for a restful night's
sleep.
233
00:11:09,937 --> 00:11:11,705
I hope you're right,
Commodore.
234
00:11:11,739 --> 00:11:13,373
I hope you're right.
235
00:11:13,406 --> 00:11:15,408
All right, lookouts!
236
00:11:15,442 --> 00:11:16,777
Come in.
237
00:11:21,248 --> 00:11:24,251
Cisco, I don't mind doing
what I am doing, but I don't
238
00:11:24,451 --> 00:11:25,185
know what I'm doing.
239
00:11:25,218 --> 00:11:28,255
You're just the one who can
do it.
240
00:11:29,790 --> 00:11:30,858
Good morning, Judy.
241
00:11:30,891 --> 00:11:31,825
Hello, Cisco.
242
00:11:31,859 --> 00:11:32,860
Have you seen Pancho?
243
00:11:32,893 --> 00:11:34,762
He's out in back, getting
Dad's cutlass sharpened.
244
00:11:34,795 --> 00:11:35,896
Cutlass?
245
00:11:35,929 --> 00:11:37,097
Dad's sword.
246
00:11:37,130 --> 00:11:39,867
Dad still treats everything,
like freighting this payroll, as
247
00:11:39,900 --> 00:11:41,869
though he was commanding his
ship.
248
00:11:41,902 --> 00:11:44,905
Judy, wouldn't it be better
if Pancho and I took the payroll
249
00:11:45,072 --> 00:11:47,440
safely to the mine by ourselves?
250
00:11:47,474 --> 00:11:50,477
Thanks, Cisco, but it's not
as simple as that.
251
00:11:50,577 --> 00:11:53,713
Dad'd die if he had to accept
the fact that he's old.
252
00:11:53,814 --> 00:11:55,916
That he's not the man he used to
be.
253
00:11:55,949 --> 00:11:58,786
Maybe we can help him without
his knowing about it.
254
00:11:58,819 --> 00:12:01,488
* Yo, ho, ho, ho, ho, ho
* Yo, ho, ho
255
00:12:01,521 --> 00:12:04,457
* Blow the man off, yes
* Blow the man off *
256
00:12:04,491 --> 00:12:06,760
Hey, Pancho, are you well?
257
00:12:06,794 --> 00:12:07,928
Cisco, it is you who is sick.
258
00:12:07,961 --> 00:12:10,330
The commodore, he wants you to
come to the dry doctor right
259
00:12:10,363 --> 00:12:11,231
away!
260
00:12:11,264 --> 00:12:12,800
The dry doctor?
261
00:12:12,833 --> 00:12:13,967
Oh, the dry dock!
262
00:12:14,001 --> 00:12:17,170
That's the blacksmith shop where
dad overhauls his vessels.
263
00:12:17,370 --> 00:12:18,471
Meaning freight wagons.
264
00:12:18,505 --> 00:12:20,841
Hey, didn't your daddy never
learn how to talk English?
265
00:12:20,874 --> 00:12:21,708
Come on, Pancho.
266
00:12:21,741 --> 00:12:23,911
Let's see what the good
commodore wants.
267
00:12:23,944 --> 00:12:25,946
Let's went to the commodore.
268
00:12:30,383 --> 00:12:32,285
Steady as she goes, Judd.
269
00:12:32,319 --> 00:12:34,822
This old hull has seen better
days.
270
00:12:34,855 --> 00:12:36,356
You wish to see me,
Commodore?
271
00:12:36,389 --> 00:12:37,624
Yes, I did.
272
00:12:37,657 --> 00:12:40,227
I overhauled every vessel, stem
to stern, before puttin' to sea.
273
00:12:40,260 --> 00:12:42,830
I'm givin' you the advantage of
learnin' my ways.
274
00:12:42,863 --> 00:12:43,763
Are you ready, Judd?
275
00:12:43,797 --> 00:12:46,499
Yeah, this wagon's ready to
roll, Commodore.
276
00:12:46,533 --> 00:12:48,802
I fix a wagon, it's fixed.
277
00:12:48,836 --> 00:12:51,571
Well, she won't shiver her
timbers over hard rock shale?
278
00:12:51,604 --> 00:12:54,174
Like I told ya, I fix a
wagon, it's fixed!
279
00:12:54,207 --> 00:12:55,208
Thank you, Judd.
280
00:12:55,242 --> 00:12:56,877
You should've been a shipwright.
281
00:12:56,910 --> 00:12:59,712
All right, boys, let's take 'er
out.
282
00:13:03,583 --> 00:13:04,885
Shove off, mates!
283
00:13:04,918 --> 00:13:07,921
(whistles and grunts)
Frank.
284
00:13:14,461 --> 00:13:15,462
Yeah?
285
00:13:15,495 --> 00:13:17,597
I got a little job for you
and your trained apes.
286
00:13:17,630 --> 00:13:18,698
Okay, what?
287
00:13:18,731 --> 00:13:21,034
I just found out the
commodore is takin' out the mine
288
00:13:21,068 --> 00:13:22,469
payroll today.
289
00:13:22,502 --> 00:13:23,503
You're sure?
290
00:13:23,536 --> 00:13:24,237
Did he tell you?
291
00:13:24,271 --> 00:13:26,273
He did, only he didn't know
it.
292
00:13:26,306 --> 00:13:28,275
Where do you find hard rock
shale?
293
00:13:28,308 --> 00:13:29,209
South Road.
294
00:13:29,242 --> 00:13:31,378
And what do you find at the
end of the road?
295
00:13:31,411 --> 00:13:33,080
Farley Mine.
296
00:13:33,113 --> 00:13:35,015
Oh, sure, I get it.
297
00:13:35,048 --> 00:13:36,483
Payroll's about due.
298
00:13:36,516 --> 00:13:39,286
Ah, it's more than that, and
funnier than that.
299
00:13:39,319 --> 00:13:42,055
With this job, the old man'll go
broke, and I'll buy him out
300
00:13:42,089 --> 00:13:45,092
cheap with the same money I
stole from him.
301
00:13:45,192 --> 00:13:47,260
Go round up the boys and get 'em
in one place.
302
00:13:47,294 --> 00:13:48,561
Then come back here.
303
00:13:48,595 --> 00:13:50,030
Right.
304
00:14:01,408 --> 00:14:04,077
Commodore, I have been
thinking.
305
00:14:04,111 --> 00:14:05,879
That's encouraging.
306
00:14:05,913 --> 00:14:07,080
Speak up!
307
00:14:07,114 --> 00:14:09,149
And I have been studying the
shrewd way in which you handle
308
00:14:09,182 --> 00:14:10,450
situations.
309
00:14:10,483 --> 00:14:12,619
You'll go far, young man.
310
00:14:12,652 --> 00:14:15,855
And I know that a man like
you would not send this payroll
311
00:14:15,956 --> 00:14:17,524
like the ordinary man.
312
00:14:17,557 --> 00:14:18,758
How's that?
313
00:14:18,791 --> 00:14:22,029
I know that you're by far too
clever a man to send the payroll
314
00:14:22,595 --> 00:14:25,598
down the South Road like you let
people believe you would.
315
00:14:25,698 --> 00:14:28,635
You're a shrewd judge of
character, boatswain.
316
00:14:28,735 --> 00:14:29,669
Now let me test you.
317
00:14:29,702 --> 00:14:32,940
Let me see how well you've
studied my methods.
318
00:14:32,973 --> 00:14:35,976
How am I going to ship this here
cargo?
319
00:14:36,409 --> 00:14:39,146
I figure that you'd send
Pancho and me down the South
320
00:14:39,179 --> 00:14:41,648
Road with nothing but an empty
box.
321
00:14:41,681 --> 00:14:43,183
Yeah?
322
00:14:43,216 --> 00:14:44,384
Yes!
323
00:14:44,417 --> 00:14:46,086
And that way, you trick
everybody!
324
00:14:46,119 --> 00:14:47,955
Well, that's excellent,
boatswain.
325
00:14:47,988 --> 00:14:50,958
Excellent, you're sailin' bow to
bow with me!
326
00:14:50,991 --> 00:14:52,592
That's very good, Cisco.
327
00:14:52,625 --> 00:14:54,661
Except for one thing.
328
00:14:54,694 --> 00:14:57,897
How am I going to navigate this
payroll to the mine?
329
00:14:59,366 --> 00:15:02,369
Oh, I remember the map you
showed me had a second road on
330
00:15:02,702 --> 00:15:04,471
the other side of the mountain.
331
00:15:04,504 --> 00:15:06,106
Aye, boatswain, aye.
332
00:15:06,139 --> 00:15:09,109
And the rest of my cunning plan?
333
00:15:09,142 --> 00:15:11,979
And I also remembered your
buggy in the barn.
334
00:15:12,012 --> 00:15:13,080
You did, eh?
335
00:15:13,113 --> 00:15:16,249
Yes, and I told Pancho,
"Pancho, the commodore intends
336
00:15:17,084 --> 00:15:20,087
to take the payroll out secretly
by himself, down the Post Road,
337
00:15:20,687 --> 00:15:23,690
while you and I drive down the
South Road as decoys."
338
00:15:24,124 --> 00:15:27,127
Well, cut me with my cutlass,
if you ain't chartered my true
339
00:15:27,427 --> 00:15:28,595
course!
340
00:15:28,628 --> 00:15:29,496
Boatswain!
341
00:15:29,529 --> 00:15:30,630
You're promoted!
342
00:15:30,663 --> 00:15:32,699
You're acting Third Mate.
343
00:15:32,732 --> 00:15:33,633
Thank you, sir.
344
00:15:33,666 --> 00:15:35,535
Thank you, Commodore.
345
00:15:35,568 --> 00:15:36,669
Hey, you!
346
00:15:36,703 --> 00:15:38,271
You ain't tied to the docks!
347
00:15:38,305 --> 00:15:40,307
Go out to the barn and hitch up
that buggy!
348
00:15:40,340 --> 00:15:41,408
Aye, aye, sir!
349
00:15:41,441 --> 00:15:44,144
Yep, and daughter, scour up a
box to put the cargo in.
350
00:15:44,477 --> 00:15:45,478
Aye, aye, sir!
351
00:15:45,512 --> 00:15:46,513
Yeah, and you!
352
00:15:46,546 --> 00:15:48,115
What am I doing with this?
353
00:15:48,148 --> 00:15:51,151
You're a coming lad, Third,
a coming lad.
354
00:15:51,318 --> 00:15:52,152
Thank you, sir.
355
00:15:52,185 --> 00:15:53,586
Thank you!
356
00:15:57,290 --> 00:16:00,293
Uh... I keep imagining those
ignorant, lying buccaneers if
357
00:16:01,661 --> 00:16:03,563
they come after us this time.
358
00:16:03,596 --> 00:16:06,499
They'll come swooping down to
the South Road, and all they'll
359
00:16:06,533 --> 00:16:07,700
get is that empty box.
360
00:16:07,734 --> 00:16:09,636
These guys, they might get me
too!
361
00:16:09,669 --> 00:16:11,138
A calculated risk.
362
00:16:11,171 --> 00:16:13,073
Carmelita, pobrecita.
363
00:16:13,106 --> 00:16:15,342
Cast off!
364
00:16:31,724 --> 00:16:34,594
Daughter, bring out my
epaulettes, my best coat, and my
365
00:16:34,627 --> 00:16:35,162
cutlass!
366
00:16:35,195 --> 00:16:37,697
I'm sailin' into action!
367
00:16:50,143 --> 00:16:51,544
You got your trained apes?
368
00:16:51,578 --> 00:16:53,480
Aw, don't call 'em apes,
Judd.
369
00:16:53,513 --> 00:16:54,647
Not to their face.
370
00:16:54,681 --> 00:16:56,549
They got feelings the same as
anyone else... they don't--
371
00:16:56,583 --> 00:16:58,618
An ape's an ape.
372
00:17:00,487 --> 00:17:01,521
Daughter, daughter!
373
00:17:01,554 --> 00:17:03,790
This craft squeaks like a cabin
board.
374
00:17:03,823 --> 00:17:05,392
I'll be right back.
375
00:17:08,695 --> 00:17:09,829
Shove off!
376
00:17:09,862 --> 00:17:13,066
(wheel squeaking)
Get inside.
377
00:17:22,209 --> 00:17:24,611
Here comes the commodore.
378
00:17:24,644 --> 00:17:27,647
(wheel squeaking)
Whoa.
379
00:17:30,450 --> 00:17:32,585
Judd, bring out your grease
lopper.
380
00:17:32,619 --> 00:17:34,587
I got a whinin' wheel.
381
00:17:34,621 --> 00:17:36,055
Be right with you.
382
00:17:50,570 --> 00:17:52,672
You were right, she needed a
little grease.
383
00:17:52,705 --> 00:17:54,707
You guarantee she's
seaworthy?
384
00:17:54,741 --> 00:17:55,608
That's important.
385
00:17:55,642 --> 00:17:57,144
What's so important?
386
00:17:57,177 --> 00:17:59,546
Sorry, Judd, sealed orders.
387
00:17:59,579 --> 00:18:01,381
Ah, I understand.
388
00:18:01,414 --> 00:18:02,649
Tsk! Hup!
389
00:18:10,657 --> 00:18:12,692
All right, daughter.
390
00:18:12,725 --> 00:18:14,461
Break out the braids.
391
00:18:14,494 --> 00:18:15,328
Yes, Father.
392
00:18:15,362 --> 00:18:16,196
What's that?
393
00:18:16,229 --> 00:18:17,264
Aye, aye, sir.
394
00:18:17,297 --> 00:18:20,333
I got the musket in the box
in the back of the rig.
395
00:18:21,334 --> 00:18:22,369
Now... oh!
396
00:18:22,402 --> 00:18:23,736
My cutlass!
397
00:18:23,770 --> 00:18:25,272
Thank ye.
398
00:18:25,305 --> 00:18:28,308
All right.
399
00:18:28,675 --> 00:18:30,643
All right!
400
00:18:30,677 --> 00:18:32,412
Ship ahoy!
401
00:18:40,953 --> 00:18:42,555
Frank!
402
00:18:42,589 --> 00:18:44,624
Tell your apes to put on their
bananas.
403
00:18:44,657 --> 00:18:46,426
We're movin' out.
404
00:19:01,708 --> 00:19:04,711
Hold it, Pancho!
405
00:19:04,811 --> 00:19:06,413
There's something wrong.
406
00:19:06,446 --> 00:19:09,449
We're almost to the mine, and
nothing has happened yet.
407
00:19:10,450 --> 00:19:12,685
Oh, Cisco, don't never
trouble trouble till trouble
408
00:19:12,719 --> 00:19:13,820
troubles you.
409
00:19:13,853 --> 00:19:16,523
You know, Cisco, your brain,
sometime it squeak like the
410
00:19:16,556 --> 00:19:18,191
commodore's buggies.
411
00:19:18,225 --> 00:19:21,228
Hey, Cisco, you think maybe this
Carmelita's maybe husband is a
412
00:19:21,394 --> 00:19:22,395
joker?
413
00:19:22,429 --> 00:19:23,496
What did you say?
414
00:19:23,530 --> 00:19:24,364
About Carmelita?
415
00:19:24,397 --> 00:19:26,533
No, about the commodore's
squeaky buggy?
416
00:19:26,566 --> 00:19:28,568
Oh, I know it squeak, because
it squeak when I back the horse
417
00:19:28,601 --> 00:19:29,769
to pick him up.
418
00:19:29,802 --> 00:19:32,639
Pancho, the commodore would
never stand for a squeaky wheel!
419
00:19:32,805 --> 00:19:34,707
I bet he took it to the
blacksmith.
420
00:19:34,741 --> 00:19:35,642
Si.
421
00:19:35,675 --> 00:19:38,311
Yes, and the blacksmith is
not his friend.
422
00:19:38,345 --> 00:19:39,145
Come on!
423
00:19:39,178 --> 00:19:41,214
There is nothing in this wagon
anyway.
424
00:19:41,248 --> 00:19:44,251
Bueno.
425
00:20:02,802 --> 00:20:05,805
(whistles) Hyah!
426
00:20:17,817 --> 00:20:20,820
(gunshots)
(gunshots continue)
427
00:21:21,548 --> 00:21:22,549
Hey, he's bottled up.
428
00:21:22,582 --> 00:21:24,617
Get around behind him!
429
00:21:52,745 --> 00:21:55,748
(laughs)
(click)
430
00:22:01,821 --> 00:22:03,990
Drop your guns!
431
00:22:09,529 --> 00:22:10,730
Hold it, Pancho!
432
00:22:10,763 --> 00:22:13,766
I'll take care of him.
433
00:22:14,567 --> 00:22:17,570
Hyah!
434
00:22:30,182 --> 00:22:32,084
Shame on you!
435
00:22:32,118 --> 00:22:35,121
(gunshot)
(gunshot)
436
00:22:43,463 --> 00:22:45,398
Pretty good shootin', eh,
mate?
437
00:22:45,432 --> 00:22:45,865
Who, who, me?
438
00:22:45,898 --> 00:22:47,400
No, me!
439
00:22:47,434 --> 00:22:49,602
You know, when you talk, you
don't tell me nothing.
440
00:22:49,636 --> 00:22:52,639
(blows)
Hyah, hyah!
441
00:23:14,026 --> 00:23:17,029
Well, Mr. Blacksmith,
I owe you something,
442
00:23:17,129 --> 00:23:18,965
but I'll let the law take care
of that.
443
00:23:18,998 --> 00:23:20,967
Go on!
444
00:23:33,813 --> 00:23:34,781
Whoa.
445
00:23:34,814 --> 00:23:36,983
Whoa, boy.
446
00:23:37,016 --> 00:23:39,118
Whoa, boy.
447
00:23:39,151 --> 00:23:40,553
Whoa.
448
00:23:40,587 --> 00:23:41,688
Whoa!
449
00:23:41,721 --> 00:23:44,724
Boys, I think I'll launch you
from here.
450
00:23:45,057 --> 00:23:45,858
Heh heh!
451
00:23:45,892 --> 00:23:48,194
Hey, no thanks, we just
had our lunch.
452
00:23:48,227 --> 00:23:51,197
No, Pancho, the commodore is
saying good-bye in nautical
453
00:23:51,230 --> 00:23:52,198
language.
454
00:23:52,231 --> 00:23:55,034
Naughty language is right,
that was-- good-bye!
455
00:23:55,067 --> 00:23:57,003
Wait--
No-- Carmelita, she is
456
00:23:57,036 --> 00:23:57,804
waiting.
457
00:23:57,837 --> 00:23:59,906
Just for a moment, honest,
Pancho.
458
00:23:59,939 --> 00:24:02,008
I want you to give this broach
to Carmelita for a wedding
459
00:24:02,041 --> 00:24:03,042
present.
460
00:24:03,075 --> 00:24:04,210
Oh, ho!
461
00:24:04,243 --> 00:24:06,713
Hey, Carmelita's husband
will like this, eh?
462
00:24:06,746 --> 00:24:08,681
If she still have a husband.
463
00:24:08,715 --> 00:24:11,718
(laughter)
Hey, what are you doing,
464
00:24:12,685 --> 00:24:13,853
Pancho?
465
00:24:13,886 --> 00:24:16,523
Cisco, I rowing before they
push our boats back into the dry
466
00:24:16,956 --> 00:24:18,057
doctor.
467
00:24:18,090 --> 00:24:20,693
(laughing)
Oh, Pancho!
468
00:24:20,727 --> 00:24:23,696
Oh, Cisco!
469
00:24:23,730 --> 00:24:26,733
(laughter)
Good-bye!
470
00:24:44,316 --> 00:24:45,652
Good-bye, amigos!
471
00:24:45,685 --> 00:24:46,719
See you soon!
472
00:24:46,753 --> 00:24:48,755
(laughing)
32829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof