Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West...

The Cisco Kid!

(gun shots) We've lost 'em.

You two head around that way, and I'll take this road.

Take the horses round back, Vic.

Keep 'em out of sight.

All right, hurry up, Notch.

I can't seem to find my marker for the loot.

This is where you buried it, ain't it?

This is the same cabinet, isn't it?

That's right.

Then it must be around here someplace.

You wouldn't be tryin' to hold out on us, would ya, Notch?

Me, hold out?

I know better than that.

Yeah, I should think you would.

Riders.

Let's get in the shack.

Come on.

Hey, Pancho, this is an empty shack.

We'll stop here.

Who are those guys?

I don't know, but we'll handle 'em.

Cisco, can't we go onto King City?

Oh, Pancho, poor Loco and Diablo are tired.

They've had enough for one day.

Cisco, I've been thinkin' all week about those great, big fat

steaks, and when you stick your fork in 'em, the juice hits you

in the eye.

Okay, Bueno, Cisco.

Pancho, I'm going to cook you a dinner like you never had

before in your life.

You?

You hear that, Loco?

He gonna cook beans, I know.

When I eat your beans, I just chicken.

Come on, let's see if there's a place to cook inside.

Pancho, there is a stove, and there is--

-- and get your hands up.

Hey, what's the idea, mister?

Yeah, why you us?

I'll ask the questions.

What're you doin' here?

We were getting ready to eat.

Does that call for guns?

Why'd you pick this spot?

We thought the shack was empty.

We didn't expect to be met by guns.

Listen, guns ain't no good for hungry hombres.

Pancho, you remember that time in Sonora?

Sonora?

Cut the chatter and get over here.

Pancho, don't you remember Sonora?

I said cut the chatter.

I was only trying to tell my friend about the situation that

was very much the same as Sonora.

The weather was much colder there.

Oh, yeah, the weather was, uh--was, uh, uh, was...

Bless you, Pancho.

All right, gentlemen, on your feet, hands high.

Here, Pancho, here's your gun.

These hombres don't know Pancho's got a cold, eh?

No, Pancho.

They didn't even say bless you when you sneezed.

They don't have any manners at all.

Mister, I'm sorry.

Now he's got manners, eh?

We acted too fast.

To make up for it, we'll move on.

You make yourselves to home here.

All right.

And just to make sure that you don't do a repeat performance,

I think you'll be glad to leave your guns with us.

We don't have any choice.

Pancho, check their saddlebags and see that they

don't have any spares.

I think probably their horses are out in the back.

And just to make sure, gentlemen-- double sure-- I

think we'll ride a ways with you down the road.

Hold it.

This is far enough.

And now you'll leave us, and I recommend better manners in the

future.

Go on.

Cisco, there's somebody else in there.

Maybe they're more polite this time.

Hello there, can we come in?

Pancho, they're less polite.

Hello there, can you hear me?

Cisco, this don't look good to me.

Let's went, huh?

Wait a minute, Pancho.

All right, if you're coming out, come on.

I'm going to count three, then if you don't come out,

I'm coming in.

One... two-- Don't shoot.

Please don't shoot.

Oh, Cisco, it's a little muchacho.

And you got your gun in your hand, Cisco.

Well, sonny, what are you doing here?

Is this your home?

No, I just came here a few minutes ago.

All by yourself?

Sure.

I've been travelin' a long ways alone.

What's your name?

Jimmy.

Where your mama and papa live?

Home.

Where is that?

I won't tell.

Ah, something tells me you run away from home.

Wait a minute, wait a minute.

Let go of me!

Now, look, boy, why did you do this?

Is your mama and daddy mean to you?

No.

Then why did you do it?

Well, mom scolded me.

And, well, besides, there wasn't much to do there, and I wanted

to have some fun.

You think it's smart to stay up all night around the wild

animals and bad people and nothing to eat?

You're right, Pancho.

Sonny, when is the last time you ate?

Yesterday.

Oh, you must be very hungry.

How would you like to have a bite to eat with us, huh?

Could I?

Why, sure, of course.

You see our horses over there?

Now, you go and make friends with them.Loco and Diablo.and

give them a big hug, while we get everything ready, huh?

Gee, that'll be wonderful.

Which one is Diablo?

The pinto.

Cisco, that little boy should go home to his mother and

father.

Wait until I cook him some of my fried beans and potatoes.

He'll be only too happy to go back to his mama's cooking.

Full of beans and a bellyache, eh?

This is far enough.

Too far.

That was good line you pulled on those guys, but what does it

get us?

It got us out from under their guns.

It lost us our guns.

Fine shape to be in with a posse scourin' the country for us.

And that loot buried back there.

Ah, take it easy.

We're goin' back right now.

We'll get our guns back, all right, and we'll get the dough.

Right about now, they're probably eating, so we'll sneak

up on 'em and take care of 'em.

Come on.

Well, Jimmy, how do you like the beans?

Fine, but aren't they a little hard?

Yeah.

When we run out of ammunition, we'll use 'em for bullets.

How about the potatoes?

They're good, aren't they?

Mine are hard as rocks.

A rock is more tender.

You mean your mam's cooking is better than this?

Lot's better.

I bet you get good things to eat at home, don't you?

Sure.

We get ham and chicken, roast pork and roast beef.

And we get mashed potatoes and baked potatoes and sweet

potatoes, and apple pie and ice cream and chocolate cake.

Then we get-- Jimmy, let's go home, huh?

No.

No.

Cisco, that little muchacho, he must've walked a long way, huh?

He's sleeping like a log.

We have to wake him up soon, Pancho.

We've got to send him home.

Cisco, he won't tell us where he lives.

I think he wants to stay here--you know, he likes it

better with us, Cisco.

Hey, Pancho, do you suppose we could make him dislike us,

and then we can talk him into going home?

Cisco, who could dislike Pancho?

I'll take care of that.

Wait'll the other hombre goes inside, then we'll get to the

horses.

Our guns are in their saddlebags.

You're a pretty good sleeper, huh?

Yeah.

Well, Jimmy, did you have a good sleep?

Gee, yeah.

Glad of that 'cause I have some news for you.

You have?

What?

Jimmy, do you know who we really are?

Sure.

You're Cisco, and he's Pancho.

Those are our names, but do you really know who we are?

No, I guess I don't.

We're the two toughest outlaws that ever roamed the

West.

Outlaws, that's funny.

Oh, you don't believe us, eh?

Hey, Pancho, tell him what we do.

Why, we.we're.we.

Pancho.

We rob stage coaches.

We hold up banks.

We rustle cattle.

Yeah, then when the rattlesnakes bit us, why, they

crawl away and die.

Now, that's where you come in.

Me?

Yes, you.

We are going to rob the National Bank in King City, and you're

going go to help us.

Oh, I don't wanna do anything like that.

It's too late, son.

You can't run away from us.

But I don't wanna rob a bank!

Yeah.

I wanna give you my gun, eh?

But I don't want any gun!

I don't want to!

You are now one of the gang.

I don't know what the kid's doin' in there, but we can't

wait forever.

Notch, you circle around out back.

Attract their attention to your position, then we'll move in.

Thanks, pal.

That's the best thing you ever did for me.

There goes one of 'em.

Ted, you go after him.

Are you the sheriff?

That's right, son.

Sheriff, these two men are gonna rob the bank in King City.

All right, up with your hands.

It's all a mistake, Sheriff, believe me.

Save it.

You two and your pal on the road have caused me enough trouble,

but it's all over now.

Well, Sheriff, I-- Quiet!

Son, you're a real hero.

I've been chasin' these bank robbers for two days.

If it wasn't for you, I wouldn't have caught 'em.

(gun shot) Can't get far without a gun.

I know a couple of guys that'll be glad to hear that.

We're gonna have to take a chance.

Look, the horse is around the side.

Sneak in and see if you can get the guns out of their saddlebags

before they get to 'em.

Think I can make it?

You gotta chance it.

Okay.

You've got the wrong men, Sheriff.

That's what they all say after they get caught.

Can I go now, Sheriff?

You better come along with us.

But I don't wanna go to jail.

You'll only go as a visitor, son.

But I gotta get home.

Well, all right.

Run a long and thanks for your help.

Jimmy.

Why don't you tell the truth?

You ain't going home.

What's it to you, you-you, bandit!

Sheriff, you better stop that kid.

He's running away from home.

Are you kiddin'?

Not today, boys.

Well, Sher- Good work, Ted.

This completes the threesome.

Looks like your partner's in pretty bad shape.

Partner?

He's not our partner.

This man and two others tried to waylay us in the shack a few

hours ago.

That was the very first time we ever saw him.

That's a pretty good story, but I don't go for it.

You mean to say you're going to take the word of a runaway

kid against ours?

Right now I am.

If I'm wrong, we'll find out in court.

Get their horses.

Notch looked like he was in pretty bad shape, didn't he?

He's gonna wish he was dead if he double-crossed us.

And I gotta hunch maybe he did.

No marker, no money.

Notch pulled a fast one on us.

The loot ain't here.

Fine, and him out of our reach now in jail.

One consolation.those two hombres are in with him.

If we could only get to him.

Maybe we can.

How.

That kid-- this belongs to him.

Maybe we can trade this for Notch.

I don't get it, but I'll go a long with the gag.

Come on, I'll show you what to do.

Hey, do you fellas recognize this?

Sure.

This was the jacket little Jimmy was wearing.

Say, don't tell me something happened to that little

muchacho?

"I'm holding your little boy prisoner.

I will return him unharmed if you will release Notch.

Four o'clock at the old livery stable, north of town.

Try to double-cross, and there will be no kid to return.

Signed, Layton."

Who is this Layton, Cisco?

He's the fellow I should've picked up instead of you, I

guess.

Sorry about this mistake, men.

You can go now.

I certainly hate to set him free, but I guess it's got to be

done.

Sheriff, that man is not fit to be moved.

The doctor said he'll be a long time regaining consciousness.

Sheriff, why don't you return me instead, huh?

What're you talkin' about?

Look, if I wear his clothes and put that bandage on my face,

nobody's going to be able to tell the difference between

Notch and myself.

Cisco, I don't think this Layton is gonna be glad to see

as Notch.

I hope not, Pancho.

Hey, Sheriff, this feels pretty bulky.

Give me your knife.

Look at this.

Greenbacks.

That Notch must've been holding out on the others.

This is from the bank robbery I was after 'em for.

No wonder Layton wants him back.

Pancho, how do I look, huh?

Cisco, if I didn't know it was you, I wouldn't think it was

you, because you don't look like you, but you are a dead ringer.

Never mind the dead.

You're takin' an awful big chance, Cisco.

Sheriff, we've got to.

The kid's worth it.

Come on, Pancho.

If he went for the gag, they oughta be here any minute.

The stable's about a half mile down around that turn.

Pancho, you circle around in back of the stable and don't

move in unless you have to.

Bueno.

Holy smokers, what's this?

Hey, Jimmy, what's the matter?

You--you run away from those banditos?

Banditos?

What banditos?

The ones who kid-snapped you.

Kidnapped me?

Nobody kidnapped me.

I got lost and hungry, and I laid down here, and I guess I

fell asleep.

Mother-a-mia, and Cisco taking all those chances for

nothing, huh?

Come on, we go see if we can stop him.

Notch's face is sure worked over.

All right, Layton, turn the boy loose, and I'll send Notch

in.

Nothin' doin'.

Send Notch in first.

Tell him that you'll send Notch in immediately when the

boy starts walking this way.

As soon as the boy heads this way, I'll turn Notch loose.

The kid ain't comin' out till Notch is in this barn.

He must have the other man staked out in the barn.

There's no doubt about that.

Make up your mind or forget it.

I'll take my chances.

I'll move slowly.

You stay behind me and keep me covered.

If you have to fire, watch out for the boy.

Don't come any closer, Sheriff, or I'll let the kid

have it.

Inside, Notch.

Cisco, Sheriff, wait!

Cisco?

Get inside.

Vic, take care of the other guy.

(gun shots) You really keep buttin' in,

don't ya.

Where's Notch?

Notch preferred to remain in jail with your money, rather

than to come here for a three-way split.

Say, I want to compliment you on that fine fake kidnapping job

you did with the boy.

It had us worried.

Hold it!

You wait here, Jimmy.

(gun shot) Easy, hombre, I got you covered.

Good work, Pancho.

Don't shoot, Pancho.

I'll take care of him.

Come on, amigo, Notch is waiting for you in jail.

Well, Sheriff, that's takes care of those real bandits.

Sure does, son.

And, now, all we have to do is get you home safe, huh?

Yeah, I'm ready.

I'm sorry for all the trouble I caused you.

Oh, all right.

The telegram we got from your mom says she's gonna have a big

dinner ready for us.

What do you think you're gonna have?

What, what?

I'll probably have roast beef, gravy, creamed peas, and

apple pie and ice cream.

Well, that's pretty good for a start.

What else did you gonna have?

Fried beans and potatoes.

Oh, Cisco!

Oh, Pancho!

Good-bye, amigos!

See you soon!