Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid."

Cisco.

Poor little horses.

You work while Cisco sleep, huh?

Shame on you, Cisco.

You know, Loco, what I gonna do for you someday?

Something you always wanted to do.

I gonna put a lot of little kids on top of your back, and I know

your gonna smile with your blue eyes when you take them for a

ride, eh?

All right.

Now you go along slow and I take a little sleep.

(horse neighs) Look at Cisco, while we work.

Shame on you, Pancho.

People that live in glass houses...

Oh, Cisco, don't tell me that old adarage.

I know about that great Chinese philosophy, Confusion, who said

people who live in glass houses should dress in the dark.

Hey, Pancho, it's a beautiful day.

What do you think we should do?

Well, after that trouble we got into and didn't get out of,

we shouldn't do nothing, Cisco.

Si, Panchito.

I know a little town nearby here that's very quiet and beautiful.

The name of it is Running Springs.

What do you say that we go down there and rest, eh?

Cisco, what I was gonna say, how can we rest when the stream

is running?

Well, if nobody bother us, let's went, eh?

Cisco, we're gonna get a good rest, eh?

(gunshots) Well, Pancho, you may get to

rest longer than you think.

My sombrero, Cisco!

(gunshots) Cisco!

Didn't I tell you this road to Running Springs was no good

place to rest?

Before we go some other place, Pancho, I want to find

out who that unfriendly gentlemen is.

Ah, I see him now.

Cisco, Confusion say all go up must come down anyhow.

Uh...

Ayudame, senor, por favor.

Where did that come from?

I don't know, Cisco, but it sounded like somebody with

stomach cramps.

Help!

Please help me!

Help!

Ayudame, senors.

There he is, Pancho, come on!

Over there!

Hey!

What's the matter, mijito?

Somebody been shooting holes in you?

Cisco, this-- This little boy don't look too

healthy.

He's hurt badly, Pancho.

What is your name, amigo?

You are the Cisco Kid?

Si.

I'm Alfredo.

Don Paolo Fuente sent me to find you and to find out what is

happening to his silver.

Don Paolo is an old friend of mine.

What about the silver?

Hey, Pancho, keep an eye on our friend with the rifle.

I'll keep two eyes on him, Cisco.

Don Paolo has lost five shipments of silver.

If the attacks do not stop...

But that is in Mexico.

No, senor.

The silver is being smuggled across the border.

He has chased it to Running Springs.

There's an American agent there working on the case.

Name is Grant.

(hoofbeats galloping away) Save your strength.

My strength is gone, senor.

I have found you for Don Paolo.

That's enough for me.

Cisco... hey.

Oh, Cisco, that man with the gun is gone.

How do you know?

Well, there ain't no more rifle on the rocks up there,

and there ain't no more shooting and the horse run away.

Pancho, I think that man that was shooting at us didn't want

us to get to Running Springs.

Here, give me a hand.

We've got to be very careful, Pancho.

Cisco, I'm the most carefulest man in the whole

world.

What do we gotta be careful about?

It looks like they don't want us around here.

Besides, we've got to find that government agent before anybody

can tell he's in town.

Yeah, well, how are we gonna find somebody who we don't know

who he is, Cisco?

We'll dig him up somewhere.

Yeah, but I don't got no shovel.

Cisco, what that say there, what--

The wheel, what's it say?

Wagon Wheel Café, Pancho.

"Good eats."

Cisco, ain't you hungry?

Pancho, will you ever stop eating?

Will I ever stop eating?

You bet, when I get through.

All right, we'll go in anyhow.

Minnie Higgins is an old friend of mine, and if I know Minnie,

she can tell us everything that goes on in town.

Come on.

Hello.

Howdy, boys.

How you doing?

What'll it be?

Well, I don't know, let's see.

Gimme about half a dozen orders of enchiladas with [indistinct].

No, make it eight orders.

And, I don't know.

Cisco, you think I eat too much?

You're doing pretty well, Pancho.

Give us a couple of steaks, big ones, eh?

Coming up.

Say, boys.

you know it's gonna take a little time there to fix that

steak.

How about me doing a little legerdemain for you?

I don't know him, Lebbage-- What is it?

Why, that's magic.

Magic.

Yeah, now look here.

Oh, oh...

See, we take this little silk.

Yes.

It gets smaller and smaller.

Now you blow on it for me, will you?

Blow.

Hey!

The first time I ever see a handkerchief lay an egg.

That's wonderful.

Oh, I used to be an old carny hand.

Carny hand?

Yeah, carnival hand.

Oh, yes.

That's where I learned to cook, too.

Oh, good cook?

You look like a good cook.

Say, you're the Cisco Kid, ain't you?

Don't you realize him?

Every bit of him is the Cisco Kid.

I thought so.

Minnie has been looking for you.

She'll be out in a minute, she's been expecting you.

Expecting us?

How does anybody else know we're here but us, Cisco?

That's what bothers me, Pancho.

If they knew we were coming, then also they know why we

came here.

Cisco, Pancho!

Oh, you two old prairie dogs, you.

If you ain't a sight for sore eyes.

How are you, Minnie?

Oh, fine.

You know, we thought we'd surprise you, but you beat us to

it.

Oh, Cisco.

You know nothing happens around here that I don't hear about.

Then maybe you can told us who was making all those

shootings at us.

Pancho, means somebody tried to dry-gulch us down the road.

Somebody tried to kill you?

Why?

Hey, what are you up to?

Nothing, we're just passing through.

Maybe they were just trying to scare us, that's all.

Maybe so.

You sure you're just passing through?

Of course.

We thought we'd run across an old friend of ours by the name

of Grant.

Do you happen to know him?

Grant?

Yes.

Cisco, you know around here, you can't tell nothing about a

name.

You know, people pick 'em up and drop 'em just like loose change.

Say, Minnie.

Whatever happened to that old silver mounted rifle that Jake

gave you before he died?

It's missing.

Um, I had to take it down to be rebored.

Oh.

Excuse me a minute, customers.

Shang, how many times have I told you to leave that rifle

outside?

I'd sooner leave my right arm outside.

Shang is just naturally good with a rifle.

He'd be plum foolish not to take it with him, especially with all

kinds of coyotes around.

Cisco, I don't know, but I think maybe somebody is talking

about us, don't you?

What do you think?

Can't say much for the customers you get around here,

Minnie.

Kinda hurts my appetite.

If you want to keep your regulars coming in here, you've

got to be more careful, Minnie.

Aw, forget it, fellas.

Hey, Cookie, front and center.

Cisco, those are very bad hombres.

Maybe we should put them in their place.

Plenty of time for that later, Pancho.

First we have to locate Grant.

Minnie, who are these two men that just came in?

Well, the skinny one's Shang Bisbee, runs the Lucky Stiff,

richest mine around here.

The bull moose over there, he's Sam Dykes, his ramrod.

Why?

Oh, just curious.

They said much?

No, just passing through, they said.

Yeah, in a pig's eye.

We're gonna get 'em out of here one way or another.

I don't care what anybody says.

Get the boys.

Thanks.

Make yourselves at home, boys, I'll be right with you.

Cisco, I don't like the looks of this.

You boys take my advice and hit the trail as fast as you can.

I see what you mean.

Vamonos, Pancho.

Hey, wait a minute.

You forgot to pay your check.

No, Cisco, he's got the money.

Here.

Minnie says not to worry about it now, pay it later.

Give that to Cisco.

Cisco, Cisco.

I got something for you here.

We've got work to do, Pancho.

No, but that note, the fella gave it to me...

Later.

They make it out of town, then get 'em.

Cisco, don't you think you better read that note from

Cookie yourself, huh?

You're right, Pancho.

"Old shack near Lucky Stiff mine.

Meet me, Grant."

Holy smokers.

I wonder how they know we were here, anyhow.

That's what worries me, Pancho.

Everybody seems to know all about us.

Cisco, you think maybe this Cookie is Grant?

Oh, for all we know, anybody around here could be Grant.

(hoofbeats) Hey, Cisco, we got company.

Hey, Pancho, remember our rope trick?

Yes.

Come on.

Let's went.

Don't be foolish, my friend.

You got us now, but how far do you think you can get alone?

Yeah, but he ain't alone.

You can't be this lucky all the time.

Lucky?

He don't give us no credit for having no brains, Cisco.

Why are you so mean?

We're just sightseers.

Then why don't you take a look at Grant's tomb?

What do you mean by that?

Ride up on the hill and you'll see what I mean.

And then don't stick around too long, because sooner

or later, we'll get you.

Hey, Pancho, how can we keep this gentleman from following

us, eh?

Cisco, I got a very good idea.

(gunshots) (Pancho and Cisco laugh)

Look at that gentleman, eh?

He's afraid of catching cold.

(laughing) You know, Pancho, at times

your genius amazes me.

Good day, gentlemen.

Hurry up!

Vamanos!

Cisco, what does this mean?

It means one or two things, Pancho.

What?

Either Mr. Grant is dead, or somebody wants us to think he's

dead.

Cisco, where you gonna went now?

I think we'll visit the mine of Shang Bisbee, then we'll keep

our date with whoever sent us the note.

We don't have much time before they'll be after us again.

Come on!

Let's went, eh?

For the richest mine in the neighborhood, it looks pretty

deserted, doesn't it, Pancho?

Yeah, well, Cisco, maybe this is a poor neighborhood.

Cisco, what happened to those railroad tracks?

They don't come in here.

I don't know, Pancho.

They must be going the other way.

Say, this is a very strange mine.

Yeah.

It doesn't look like they've taken any ore out of here for

years.

This doesn't look very much like silver ore to me.

Cisco, come here.

Take a look at this, Pancho.

It's nothing but dirt.

Cisco, put that dirt down and come with me, come here.

That's exactly it, nothing but dirt.

And yet this is supposed to be the richest mine around here.

Where do you suppose all the silver comes from, anyhow?

Suffering frijoles, just what I'm trying to tell you, Cisco!

Look, look at this!

Mira!

Pancho.

You found what we're looking for.

This must be Don Fuente's silver.

(whistling) Hey, Pancho.

I have a feeling we better get out of here.

Cisco, I got the same kind of feeling.

Let's went, eh?

(whistling) There's trouble at the mine,

get going.

Wait a moment.

We'll go out one at a time.

You wait here.

You just stand quietly.

Hold it!

Let 'em fight.

I wanna watch Dykes make mincemeat out of the mighty

Cisco Kid.

I think maybe, Mr. Dykes, Cisco's gonna make a hamburger

sandwich out of you!

All right, gentlemen, who's next?

Now it's my turn now!

We're gonna leave pieces of you all over the country.

You forgot something, gentlemen.

Get their guns, Pancho.

Oh, oh, Cisco!

Look what I did!

Somebody's going to ask about us, and they'll find our bodies

on your property.

(laughter) You and your friend are just

going to disappear.

When I set off the powder in that keg, there won't be enough

left of you to cover a postage stamp.

Mr. Shang, don't forget that everything goes up must

come down, what comes down will come down all over you.

All right, Dykes, everything set?

All set, Shang.

Go on to the mine, I'll meet you there.

Right.

We're gonna make a tidy profit on this.

You're doing us a big favor.

We're insured.

Have a nice ride.

Cisco, this is gonna be a long vacation.

Yes, Pancho.

When Mr. Grant comes here to meet us, he'll find a great big

hole in the ground.

(hoofbeats) Listen, Pancho.

Hey!

Whoever that is, come in, quick!

Cookie!

Stamp on the fuse!

Do it!

Over there!

Step on it!

Step on that fuse, Cookie.

Quick!

Go ahead!

Over here!

That's right!

Come on, Cookie, untie us.

Say, is you Mr. Grant?

Nope.

Then who is?

Nobody.

He's dead.

Then it must have been his grave we saw.

Yep.

Shang killed him.

I knew him, and he was a pretty swell fella.

Who is this swell fella who they worked for?

Ehh, dunno.

I have a hunch, whoever it is, we'll find him at the mine.

Cookie, you stay here.

Here, Pancho.

Come on.

I say there's no sense in smelting down any more of this

stuff and saying it's coming from the lucky stiff.

We ain't fooling anybody anyway.

We'll split up the Mex silver and get out of here.

All right.

Let's get going.

You'll go nowhere at all.

Stand right there.

I'm onto your little game.

What'd you do with Cisco and Pancho?

Hey, we should have heard an explosion.

They should have been blown up by now.

But we are not, Mr. Shang.

I see things can get pretty rough around here, eh?

I see you put Jake's rifle to good use, Minnie, eh?

Come on, Pancho.

Let's get their guns.

Just stand right where you are, Cisco.

Stand right where you are.

What is this, Minnie?

I tried to protect you, I tried to scare you away from

here, but I see it's no good.

I'm gonna have to kill you, Cisco, and it breaks my heart.

I got too good a thing here to let anybody spoil it.

But Ms. Minnie, you are too good a cook.

You don't wanna be a butcher too.

We don't want to break your heart.

We don't want you to shoot us.

(gunshot) I'm not leaving any more to

luck.

I'm gonna take care of you two right here.

Get inside!

Please, Mr. Shang.

I've done almost everything in my life, but I've never smoked.

May I try one of your cigarettes before I die?

Shame on you, Cisco.

I don't care about you and what you want.

I'm going to kill you.

Oh, go ahead, Shang, give him a smoke.

Cisco, let's take these pirates to the sheriff.

No, Pancho.

I've got one more thing to do.

Shang, take off your gun belt.

Everybody take off their gun belts.

And put your hands up.

Now let's see what you can do without a gun.

Defend yourself.

Andale!

All right, Pancho, line them up.

Over there!

Hey, hold up.

Come on!

Cisco, I've got too many peoples here.

How I'm gonna watch 'em so they can't get away?

I'll fix it so they can't run.

Pancho, give me your gun.

Hold them up.

(laughing) Now march!

(laughing) Oh, Cisco, you know how to

did it, I give you credit.

Oh, Pancho!

Oh, Cisco!

Goodbye, amigos!

See you soon!