All language subtitles for The.Cisco.Kid.S03E20.WEBRip.x264-ION10

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the

Old West... The Cisco Kid!

Cisco, lend me your canteen.

I'm awful thirsty, Cisco.

Here you are, Pancho.

Why don't you wait until we get
to San Marcos before

you take a bath?

Oh, Cisco, leave me alone.

It feels so good going down
inside and outside.

Hey, Cisco, you see what I see?

A fireman out here in the middle
of nothing at all.

Whoa, whoa!

He's in trouble, Pancho.

Whoa, whoa!

What happened?

They get away from you?

Well, they saw
a cow and took off.

These are city horses, never saw
a cow before.

Do you own this fire wagon?

You're darn tootin' I do.

Cost me nearly all of what I dug
out of my claim this year.

Are you all right, Cisco.

Yes, Pancho.

He called you Cisco.

Are you the Cisco Kid?

SÃ, and this is my good
friend, Pancho.

Hi, sir.

Well, I sure want to thank
you for savin' my fire engine.

Just wait till Rose finds out
about me meetin' up with you.

Who is she?

Rose, is she your wife?

Well, not exactly, but I have
hopes.

I figure that when she gets over
the pleasure and excitement of

me givin' this fire engine to
the town of San Marcos, she'll

be bustin' to name the day.

Let us hope so.

We are also riding to San
Marcos.

We'll ride with you.

Oh, yeah, yeah.

We'll ride in town in big style,
and we'll have a big feed at

Rose's restaurant.

It's all right if I ride with
you on your fire engine?

Sure, just hitch your horse
on the back and climb aboard.

Next stop Rose's Restaurant.

You and this restaurant are
the only decent things in town,

Rose.

Why, Todd, such talk from the
town's leading banker.

Your depositors would get mighty
nervous if they heard you talk

that way.

John, how are you?

Hello, Todd.

You been dipping into the till
again?

You sure looked mighty scared
for a minute there.

What banker wouldn't look
scared when the federal bank

examiner arrives ten days before
he's expected?

Well, I am a little ahead of
schedule, but I thought--

See you for a minute, boss?

Uh, you know my foreman, Matt
Collins, don't ya, John?

Yes.

Howdy.

I'll see ya when you're through,
Todd.

I thought you told me you
were gonna get rid of him.

Well, Matt's a good foreman,
and the bank doesn't leave me

much time to run the ranch.

He's a gunslinger.

Your father wouldn't have had
him on his payroll for five

minutes.

That's dead now.

I'm runnin' the ranch and the
bank.

I see.

Well, we'll talk about this
later.

I'll see you over at the bank.

I'll be there.

We're in trouble.

Yeah.

Well, I come as soon as I heard
he was on the afternoon stage.

What're ya gonna do?

Haven't figured it out yet,
but you better stand by.

If he wasn't your old man's
sidekick, I'd--

Friendship won't mean a thing
once he starts goin' over the

books.

Well, we could always...

No.

A real delay might
be of some help.

The government would have
another man here within 24 hours

if John turns up dead or
missing.

Nevertheless, you better get out
to the ranch and bring

in the crew.

We might be needin' 'em.

(fire bell)
What's that?

Hey, Cisco Campanera,
how are you?

Been a long time, John.

Much too long.

Are you riding--
on fire engines now, amigo?

Mother, looky here
what I brung you.

(women laughing)
Quiet, quiet, quiet.

Shut up, quiet.

Fellow citizens, I am presentin'
this fire engine this town of

San Marco for the benefit of
everybody here.

Hey, what're you gonna do
with the horses?

Oh, yeah, sure, I'm gonna
give 'em the horses, too.

Now, if you'll just hang your
fire alarm bell in front of

Rose's restaurant there, I--
Honey, that sure is a pretty

dress you got on.

Mighty pretty.

As I was sayin', if there's a
fire anywhere, if you all just

hustle down and hit the bell a
couple of licks, me and this

here engine'll come a-runnin'.

I thank you one and all.

Does it really work, Luke?

Let's see how you run it.

Oh, honey, you're talkin'
foolishness.

There ain't no fire.

So, I suppose you'll just have
to wait till...

Come on, now.

All right, all
right, stand back.

Stand back.

Be careful now.

Get outta the way.

Keep out of the way.

There's a lot of power in this
thing, you know.

You know, if you wanna
start--huh?

Keep that on.

Hey, you forgot this little
thing.

Yeah, chief, maybe this is the
one, huh?

No.

I don't know, maybe this one,
huh?

Now, wait a minute.

Just wait a minute now.

Don't get nervous.

Now, we'll have it goin'
in a minute.

Hey, look.

I'm gonna make you assistant
fire chief right now.

Get a hold of that other end.

Well, I knew we'd get it fixed,
you know.

I just forgot the little water
thing out there.

Anybody, you know, the best of
mechanics will get excited.

Look out now.

Stand back everybody--
got an awful lot of force,

this thing has.

Now, what in the world?

I paid spot cash for this thing.

(grunting)
(screams)

Shut if off!

Hey, turn it off.

Honey, honey, I didn't mean it.

It was an accident.

Don't you ever come near me
again, you.you lunatic!

Oh.

Your father was a solid man,
Todd.

He'd never go for any wild
get-rich-quick schemes.

And he wouldn't have any thugs
or gunmen on his payroll,

either.

Aren't you exaggerating
things, John?

No, I don't think so.

When you're custodian of other
people's money, you must avoid

even the appearance of evil.

Why don't you stay over until
Sunday.

I'll arrange it for ya to preach
the sermon.

You keep looking at your
watch all the time.

Are you expecting someone?

No, no, I've shut down for
the day.

Well, then I think it's about
time I took a look at the books.

All right, John, I'll get
them for ya.

Stand right where ya are and
get your hands up.

Pete, get the money.

Hurry up.

Drop your guns!

He's dead, you crazy
murderin' fool.

Easy there.

This was your idea.

Not murder.

What did you want I do, stand
there and let him plug me?

Shut up.

The sheriff will be pilin' in
here any minute.

I've gotta think.

Bank robbers, they shot Todd.

Hey, somebody get the horses.

(chatter)
Dead?

Yes.

Can you talk, Todd?

Yes.

How many were there?

I don't know, three maybe
four.

They got away with a --
go after 'em.

You get the doctor.

I'll stay here with Todd.

The doctor will be
along in a minute.

You come along with us, Matt.

We're goin' after the rats who
did this.

Everybody check your guns.

Untie them, men.

Giddyup!

What's that over there?

Oh, nothing, just some horses
grazing.

Let's try this road.

I told you it'd work.

Come on, boys, let's catch the
horses and double back to town.

The way you doubled back and
cleaned out the bank was a thing

of beauty.

I'm real proud of you.

It was all your idea, boss.

You know you sure do some fast
thinking when the chips are

down.

That's when I'm at my best.

The next thing we've gotta do is
cover up our tracks, and then

we'll be--what's that?

It's Matt and the sheriff,
and he's got a couple of hombres

with him.

Why'd he bring 'em here?

The three of you get in the next
room and don't make a move

unless I call for it.

Wait a minute.

Take this and stash it.

Hide it in the shack down
on the hollow.

(knocking)
Come in.

Todd.

Why'd you bring 'em here?

I couldn't help it.

It's that Cisco.

He's suspicious of something.

Look, I've been ridin' around
all night.

Save it.

Does the sheriff suspect
anything?

No, he still thinks you're a
hero, a chip off the old block.

Where are they now?

Outside.

That Cisco is nosin' around the
corral and lookin' at the

horses.

Look, we gotta do something
about him.

Later.

Go out and bring 'em in.

How ya feelin', Todd?

Kinda wobbly, Jeb, but I'll
be all right.

I didn't rightly wanna
disturb ya.

I'll be back when you're feelin'
better.

The sheriff thought you ought
to know that he sent for another

bank examiner.

That's fine.

It'll help maintain public
confidence.

I'm glad that you agree with
that, Mr. Ritter.

Did any of the holdup men look
familiar?

No.

No, it all happened so fast, and
they had bandanas over their

faces.

Now, you take it easy, Todd.

We'll be leavin'.

Bye.

Watch 'em.

I sure hope Todd comes
through all right.

I used to work for his dad.

He was a fine man.

So was John Mitchell.

One of the best.

Poor ol' John.

We've got to find out who is
responsible for his death,

Sheriff.

I don't care who that man
is--I want him.

I'm going back to where we lost
the trail.

Well, they've gone.

Sheriff's headed down the road,
and Cisco and his sidekick have

cut across country
toward the hills.

That's fine.

Now you know what you've gotta
do.

Make it look like an accident.

Oh!

You almost tore my shoulder off,
you stupid ape.

Well, you said for me to
shoot, didn't ya?

Maybe I shoulda aimed for your
head.

Then what would you use for
brains?

Ah, don't get riled.

What's the layout?

The bank examiner starts
going over those books, we're in

trouble--holdup or no holdup.

There they are.

Give me a hand.

Alright, now.

Cisco,
somebody don't like us.

They throwing rocks at us.

They sure are, Pancho.

I've been wasting my
time asking questions.

We may have company.

Come on, this way.

They should be right around
that bend, what's left of 'em.

Joe, go take a look.

Well, never mind.

I'll do it myself.

I don't like the
smell around here.

(sneezing)
(gun shot)

Cisco, I'm sorry sneezed.

I got the grass fever.

Let's go get 'em.

Never mind, Pancho.

They have a pretty good head
start.

Besides, they know the country.

We better go and see Luke
Higgins.

He may have some of the answers.

Come on.

Look, it all adds up.

There were four shots fired
during the bank holdup, and Matt

replaced the same number of
cartridges in his gun before we

rode off.

Now, Matt, he's Todd's foreman.

Well, I'll be swiggled.

Do you s'pose that Todd Ritter's
behind this?

Maybe.

What do you think?

Well, of course, Todd's an
old friend of mine.

S'pose he's done a lot of wild
speculatin', even downright

gambling.

He could've got himself
into a real jam.

(fire alarm)
That's the fire alarm.

Uh-oh.

(mumbling)
There's the fire.

Cisco.

There's smoke over the hill.

It's out in the open country.

What--what are you
lookin' for?

My fire hat.

Your head is in it.

Oh, yeah.

Come on now.

Whoa, whoa.

Looks like somebody's
playin' a joke.

I think you're right.

They must want us out of town.

Let's get back there quick.

Come on.

I was right.

That's the fire alarm, ringing
in town.

Keep up the good work, boys.

Luke should be here soon with
his fire engine.

You did a nice job, Matt.

Between this and the holdup, our
worries are over.

We'll ride in and give 'em a
hand after he gets going good.

Oh, look, it's the fire
engine!

(cheering)
Somebody get that big hose

outta there.

Get that little one, too.

I'll take care of the --
there.

A great plan you cooked knot
head.

It didn't work.

Well, maybe that contraption
of Luke's won't work either.

We'll find out soon enough.

There's still some--
Pancho.

Cisco Kid makes --
just once too often.

Come on.

Are you all right, precious?

Outta my woman, I ain't
forgot what you called me

yesterday.

Hey, Cisco, somebody gonna
get hurt around here.

A lot of men will get hurt
before we blast them out of that

hut.

Cisco, there's the fire
engine.

Look, Pancho, if we can get
that fire engine over there, we

can wash those hombres out in
the open before they know what

hit them.

Cisco, that's a crazy idea.

They'll shoot you full of holes
before you get halfway across.

Not if you keep them busy,
amigo.

Go on, shoot.

There's a pretty good fire over
there.

Let's go put it out.

I'm your man, Cisco.

Hop on.

Keep 'em busy.

I'll help Todd with the money.

Go get them, Pancho.

I'll get 'em.

Hold it.

Well, it was nothin' too much
at that.

It wasn't such a big thing.

Although, Cisco and Pancho were
having some trouble up there at

that little shack, you know.

So I drove up with my wagon, my
fire wagon, I mean.

He's still mad at me.

If I could only get him to
listen.

So I got down and took the
hose and turned on that water,

and I throwed that there string
of water in that house, and...

and then, boy, I really
squirted them down.

Uh-oh, outta my way.

What you wanna do that for,
Cisco, there ain't no fire.

That's what you think.

Cisco, where's the fire?

Right in there, Chief.

Help!

Fireman, save me!

Help!

Fireman, save me!

I'm-a comin', honey, I'm-a
comin'.

Don't be afeared.

I'll save ya.

Come on, Pancho, before we
get burned.

This fire is really hot.

Honey, where's the fire?

In my heart.

Oh, Rosie.

Oh, sweetheart.

Oh, Cisco!

Oh, Pancho!

(laughing)
Good-bye, amigos!

See you soon!