Original subtitles

Here's adventure!

Here's romance!

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the

Old West... The Cisco Kid!

(gun shot) Help!

Bank's been robbed!

We'll meet at the-- Find the sheriff.

Get word to him quick.

Hurry.

What happened?

What was the shooting?

You know who it was?

Must've been Shotgun Miller and his gang.

The leader was carrying a shotgun.

Must've been shotgun Miller.

Looks like we're in the clear, Shotgun.

Get 'em up, you low-down coyotes.

Get 'em up, or I'll salivate your hide full of lead.

I warned ya.

I warned ya to leave town before sundown.

Now, look, you're looking at the bad man.

I'll just blow your head off if you don't.just stand

where you are.

Stand where you are.

At 'em again, eh, Eric?

Are ya havin' fun?

Gee, Petunia, I-I-I didn't want you to see me like this.

Oh, that's all right, Eric, my star boarder can do anything

he want to, even playing cowboys.

I guess it is a little silly, a grown man.

You know something, Petunia, this is a real outlaw shotgun.

It belonged to Shotgun Miller.

Yes, I know.

You told me before remember?

Oh, yeah, yeah, I guess I did.

Eric, why don't you give up playing cowboys and settle down

with a real nice wife.

Oh, no.

No, Petunia, no.

Now, Eric, you're not really rough and tough.

Why, you're just one-- I'm not, eh?

I'll show you whether I am or not.

But, Eric.

I've saved my money.

I'm going out West, way out West with this shotgun and make a

name for myself.

But, Eric.

And stop butting me.

I'll show you.

They don't come any rougher or tougher than Eric Potter.

Cisco?

Cisco, Cisco.

What is it, Pancho?

I did it, I did it, Cisco.

I did it.

Look at me, and what do you see, Cisco?

Well, I often wonder.

You ain't got too many braims, huh, Cisco?

Well, I am Pancho Miguel Fernando Gonzales Conejo, the

finest inventor in this whole world, Cisco.

You don't say?

I do, too, say, Cisco.

You think I eat too many tamales, eh?

Come, come, I'm gonna show you.

Come on.

There it is, Cisco.

There it is.

The Pancho saddle that any little kid can operate.

Operate?

Pancho, since when did you learn these new words?

Cisco, I got lots of words I can't even pronounce.

Cisco, this has got a special stirrup.

You pull it right down to the ground, then I put my foot in

it, and then... go like that.

Does it really work, Pancho?

Does it work?

I show you, Cisco, look.

First thing to do, Cisco, I put my foot in the stirrup like

that, and I push 'em all the way down to the ground.

See?

Then I pull this little string-- Cisco, Cisco?

Caray!

What--what happened, Cisco?

Your invention threw you, Pancho.

It did?

What do you s'pose-- Cisco?

It play a dirty trick on me, huh?

Cisco, from now on, I ain't gonna make no more inventions.

I don't care if the whole world is crying for them.

Is that a promise, Pancho?

That's a promise, just like I eat no more tamales without

salsa de chili verde on top, eh?

All right.

Let's get our horses and leave.

We've been in this town long enough.

Sure.

Come on.

Let's went.

Help, Help!

Holdup!

Hey!

Hey, Sheriff?

Hey, wait, mister, wait!

It's all a mistake.

Sheriff, wait!

There he is now, tryin' to get away.

Come on.

Shotgun Miller.

Get the horses.

Whoa, Nelly!

Whoa!

Whoa, Nelly!

Whoa!

Whoa, Nelly!

Whoa!

That man's in trouble, Pancho.

Holy smokers.

Come on, Diablo!

Loco, let's went.

I'm going after him, Pancho.

Cisco, that whole side is full of rocks.

Kick one loose, and that will finish him.

You're right.

I'm going to get my-- Hang on!

Hold on, Smitty.

Thank you very much.

You saved my life.

I-I don't know how to thank you.

Are you hurt?

No, no.

No, just--just shaken up.

Cisco, the sheriff.

Reach high.

Reach, I said.

What goes on, Sheriff?

Yeah, we didn't did nothing.

Well, we got you at last, didn't we, Shotgun?

Shotgun?

You mean Shotgun Miller?

Now, don't tell me you didn't know.

Oh, but I'm not--I'm not--I-- Tell it to the judge.

Now, get movin', all of ya.

Yeah, but he don't know how to even ride a horse.

Listen, brother.

There's Shotgun Miller's gun.

Sheriff, you're making a big mistake.

We're not outlaws.

No, just a couple of Shotgun's law-abiding friends,

I suppose.

Now, get on your horse and don't give me any trouble.

Come on, Pancho.

Haven't ya any idea when the sheriff will return?

Well!

Eric.

Eric, what have ya done?

Eric?

What's that, an alias?

His name is Eric P. Potter.

He's lived in my boarding house for ten years.

I oughta know.

Eric, you haven't done anything wrong, have ya?

They think I'm Shotgun Miller.

Oh, Sheriff, he isn't.

I know.

I'm sorry, ma'am, but I gotta lock him up until we get in some

of the folks that Shotgun Miller robbed.

We gotta have positive identification in a case like

this.

Oh, Eric.

Joe, lock 'em up, all of 'em.

Don't worry, ma'am, if he ain't Shotgun, he'll only be here

a couple of days.

Oh, Eric.

It's only Ace.

Have I got news for you.

What, you find the dough that Shotgun ran away with?

No, but you'll get a bang outta this.

The sheriff nabbed an ol' geezer who's supposed to be Shotgun

Miller.

Why is he supposed to be?

He's packin' the boss's gun.

Where he got it, I don't know.

He had the boss's gun?

Yeah.

Do you know what that could mean?

He probably knows where Shotgun's hidin' out.

You know, you might just be right.

Let's get a hold of the old gent.

I'd be mighty pleased to get a line on our dough.

And the boss... the ex-boss, that is.

Yeah.

Come along, Jim.

Which one of ya calls himself Shotgun Miller?

Oh, I did, but I-- All right, get out.

Hey, where you takin' him anyhow?

What's it to you?

He's a poor, harmless man.

Anybody gonna tell us where the real Shotgun Miller is?

Move.

He doesn't know where Shotgun Miller is.

Why don't you leave him alone?

Why don't you shut up!

Come on, Roy.

Hey, Cisco, I feel sorry for that poor ol' man.

He's always in trouble with everybody--the sheriff, and this

gang, and-- We've got to help him,

Pancho.

Say, give me your sash.

My sash?

What do you want me to do, lose my pants?

Hold them up with your hands.

Now, come on, hurry up.

You's always in a hurry to go no place.

What're you gonna do with it?

I'm going to try to snag that key ring over there.

Cisco, this is just like a game of horseshoes, only with

bars in between.

You're right, Pancho.

Oh, you did it, Cisco.

Pull.

Take it easy now.

Take it easy.

It's likely to slip off.

I've got to be very careful.

You got it, Cisco.

We'll get our guns first, Pancho, then we'll go after

Loco and Diablo.

Here, you can do the rest of it yourself.

Come on.

Up the stairs, quick.

They'll probably be after their horses, so keep your eyes

open.

Keep your heads in that pile of hay and don't move.

Cisco, they look like gofers coming out of the hole

backwards, huh?

Let's went.

Come on.

You little runt.

You're gonna tell us where Shotgun Miller is, or we'll beat

it out of ya.

I told you, mister, I don't know.

Well, then how'd you get his gun?

I picked it up off the street.

I told you that a hundred times.

Look, Cisco, the shack.

Maybe that's what we're looking for, that Shotgun hideout, huh?

Could be, Pancho.

Well, the only way to find out is take a look inside.

Come on.

Let go of him.

Get outta the way, runt.

Who're those two guys?

The two were in jail with the runt.

(gun shots) Jim.

You and Ace go out the back.

Get around behind me.

Hey, Sheriff, you and your men circle around in the back!

Now we're really gonna have to fight it out now.

Get back to where you were.

Cisco, the sheriff and his men, they ain't here.

Tex and his men don't know that.

Cisco, that's a good trick, if I think of it

some other time.

We'll never get them this way, Pancho.

What're you gonna do, Cisco?

I've got an idea... if I can get to that chimney.

How you gonna get up on the roof?

Say, where is that contraption you invented about

the stirrup?

It's in my saddlebag.

The string is pretty powerful, isn't it?

Yeah.

Cisco, you gonna break your neck.

I don't think so.

Come on.

They stopped firing.

Probably trying to sneak up behind us.

Now, be careful, Cisco.

Don't worry, Pancho.

Now, is this what I pull to make the stirrup work?

That's it.

Good.

Look out.

Move.

Holy smoke.

(gun shots) Got your guns down here.

We don't have to worry.

They'll be a cinch to take.

All right, you sidewinders, come on out now with

your hands up.

Make it snappy, you varmint.

Outside, outside, all of ya.

Pancho, cover the door.

They'll be coming out.

Bueno.

Come on out with your hands up.

And make it snappy, you varmint.

Outside now.

Outside, all of ya.

Sorry, Mr. Potter, I caused you so much

trouble.

I just got word they nabbed the real Shotgun Miller in

Silver Springs.

Oh, that's all right, Sheriff.

Man as tough-looking as me.

You are rough and tough, Eric.

When I think of the way you captured that gang singlehanded.

Oh, that was honestly.

It was to me.

I said to myself, "I've just got to be married to a man like

that."

Oh, Petunia.

Oh...Oh, Cisco.

Oh, Pancho.

Good-bye, amigos!

See you soon!