Original subtitles

Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid."

They're catching up!

Yah-yah! Come on!

(gunshots) (gunshots)

Hey, do you hear what I hear, Cisco?

(gunshots) Those are gunshots, Pancho.

They don't sound like popcorn to me.

Come on, Diablo.

Andale, Loco!

(gunshots) (gunshots)

Whoa!

Climb out of there and make it quick.

What's the meaning of this?!

All right, you two are gonna take a little ride with us.

Mount up.

But-- I said, you're gonna take

a ride, mount up.

Cisco, Pancho.

Kansas, what happened?

Outlaws.

They took Mrs. Blaine and Linda.

Pancho, take him with you.

What happened to Jenny and Linda?

Those outlaws took 'em along with them.

Holy smokers, Cisco, they disappear like tortillas

when Pancho is hungry.

Look, Pancho.

That could be them.

Well, Cisco, the hombre said they went this way,

not that way.

But they could've circled around.

Come on, let's go.

It could be them, Pancho.

No shooting unless we have to.

Wouldn't want to hit Jenny or Linda.

Come on.

Bueno.

All right, you and Mace hold 'em off.

(gunshots) Scatter!

(gunshot) Cisco, help.

Take it easy, Linda.

Have you got any idea why those men tried to grab you and Jenny?

No, no, not any idea, Cisco.

Maybe our friend who thought he'd killed me can tell us.

He's gone.

Oh, it's all my fault.

I shouldn't have screamed.

Where in the world did you and Pancho spring from?

We were going to your father's ranch.

He wrote us and told us that you and Jenny were coming back from

Kansas City and wanted us to be on hand

for a welcome back party.

Cisco, that other sinverguenza, he get away.

And Mother?

Well, she go with him.

I'm sorry, Miss Linda, but Pancho do his best.

I'm sure you did, Pancho.

Oh, we've got to find her, Cisco, we've just got to.

(horses approaching) Whoa.

Linda.

Linda, darling, you're safe.

Golly be, Linda, gal.

I'm just plumb tickled all over.

We heard the shooting and figured you'd caught up

with them dirty rats.

But your mother, isn't she...

Oh, I'm terribly sorry, Linda.

Terribly sorry.

But she'll be back safe and sound as soon as your father

pays the ransom.

Ransom?

What ransom?

One of the men knocked me out and when I came to, I found this

note in my hand.

"Mr. Charles Blaine.

Your wife and daughter will be set free and unharmed on payment

of $15,000.

You will be advised as to the time and place of payment.

Inform the sheriff and they will die."

Well, Cisco, we can't show that note to Dad.

But why not, Linda?

He's suffering from heart trouble.

The shock would kill him.

Cisco, what we gonna do?

I'll get the money, borrow it from our banker.

I'm sure he'll let me have it when I tell him why.

You're darn tootin' he will.

But how will you explain Jenny's not returning with you?

I'll tell Dad that she wanted to stay in Kansas City

for another week.

Oh, now, please, not a word to him about what's happened.

Hmm...

Oh, there you go again with that everlasting, "Hmm..."

All right, all right, come on, spill it.

How's the old ticker behaving?

Well, there's a slight improvement.

But you must continue to avoid any kind of excitement.

Ahh.

Good morning, Mr. Blaine.

Oh, morning, Duprez.

Sleep well?

Oh, like a log.

Oh.

Uh, where's Linda?

She went into town with Cisco.

Left pretty early.

Oh, I better go and stretch my legs.

Oh, have Kansas show you around.

Oh, thank you.

(door opening/closing) Who's that, Charlie?

His name's Henry Duprez.

Jenny and Linda met him in Kansas City and invited him to

come out here for a visit.

Hmm, sounds like an invitation with matrimonial

intentions, huh?

Eh, I guess Jenny had some sort of an idea like that.

I suppose she did, anyhow.

(birds chirping) (Henry whistling)

Well, what's the verdict, Hank?

The gal's in town getting the dough.

Good, when do we collect?

Rocky, do you happen to know who jumped you and the boys

yesterday?

No, but if I run onto him again--

Cisco Kid and Pancho.

Cisco and Pancho?

Criminey, they're dynamite.

I know, especially Cisco.

And knowing that, bothers me.

Things have been going too smooth with a man like

that around.

And I have a sneaking idea he's up to something.

So I think we better get him and Pancho out of our hair before we

make another move.

Getting those babies ain't gonna be easy.

It will if you do as I say.

Who do you have with you?

Tony and Mace.

Now listen carefully.

When Cisco comes back from town, I want you...

(hammering) You get the money, Linda?

It's in my saddlebag, Pancho.

Cisco, when do you think they'll contact us?

Oh, maybe today, maybe tomorrow.

But whenever they do, we're ready.

Cisco, you mean to tell me, you're gonna give that money

to the banditos?

Not if I can help it, Pancho.

Hey, what's that?

Oh, Cisco, that's a part of a trap I make to catch

the banditos when they come to get the ransom money.

Oh?

I'll show you how it works, Cisco, huh?

See, I take the envelope, and I put the envelope down there.

And the bandito, when he come, he gonna think the money's in

the envelope.

And when he's stoop over, see, to get the money like this,

I pull this thing here, like that-- oh, Cisco, Cisco!

I, I, I spank myself!

(laughing) Oh, Pancho.

How you like that, Cisco?

I like it fine, but I think we better take our horses in

the barn and unsaddle them.

Come on.

I don't know how it happened, Pancho, but--

Hands up!

Hey, what's the idea?

You'll soon find out, bud.

All right, now get in that empty stall, and hop to it.

Come on, andale!

Look out!

(Pancho shouting) (gunshot)

I'm terribly sorry, Cisco.

I heard a shot, and, uh, what happened, anyway?

Nothing, nothing at all.

Your man got away, Cisco, and the other two also?

Here's your gun, Pancho.

Thank you.

Did you recognize any of them?

I did two of them, didn't you?

Yes, I did.

You know, Cisco, something I don't understand about this

ransom business.

Why they wanna hold us for ransom for?

Oh, we don't got nobody to pay ransom money for us.

They were gonna kill us, Pancho.

(chuckling) That ain't so good for the

health, huh?

(chuckling) What are you thinking about,

Cisco?

Duprez.

What about him?

Yesterday, he sent us chasing in the wrong direction for those

outlaws, and just a few minutes ago, I might've caught one of

them if he had not run into me and knocked me off my feet.

Holy smokers.

You know, Cisco, something just come in my brains.

You think maybe he's in cahootles with them, hmm?

Hmm, there's one way to find out, Pancho.

How?

When they make contact for the ransom.

You shouldn't worry so much, Linda.

I can't help it.

If anything happens to Mother-- what are they waiting for?

Why didn't they let us know where and when to pay

the ransom?

Oh, I-- (stone thudding)

It's from them.

"Miss Linda Blaine.

Bring the 15,000 at noon tomorrow to the crossroads

at 30 Oaks.

Come alone or no deal."

Thanks heavens.

There, you see, nothing to worry about.

Duprez, I think it would be a good idea if we left a note at

the crossroads saying that Linda will be there alone.

Cisco, that is a good idea.

Write it, will you?

And I'll have Kansas take it out there.

Why should I write it?

Any reason why not?

Oh, I guess not.

Here you are.

Thanks.

How much of this $15,000 do you get, Duprez?

I? You must be out of your mind.

Linda, compare his writing with these notes.

Well, the writing isn't the same.

Not quite, but observe well.

The dots on the I's are circles in both cases.

And also, the word fifteen is misspelled the same way in both.

Well, that's ridiculous.

You saw the outlaw put one of these notes in my hand after

he knocked me out.

How could I have written that?

And this one?

It's quite simple, Duprez.

You either gave them to one of your outlaw friends

in Kansas City or mailed them to him here.

That's not true.

Let me see these notes, please.

Don't make a move or I'll stick this knife in her.

Stay where you are if you don't want me to kill her.

(gunshot) Linda, get out of my way!

(gunshot) (gunshot)

I see you catch him, eh, Cisco?

Well, maybe you can tell us where you hide Mrs. Blaine, huh?

Huh, well, speak up, señor!

Before I lost "patrol" of my temper.

Go ahead and lost it.

You've already got the bear by the tail, Cisco.

Even though you don't seem to realize it.

Really?

If anything happens to me, Mrs. Blaine dies.

Why you-- Hold it, Pancho.

Therefore, I suggest, you make the best of a bad bargain.

And that is?

I will exchange Mrs. Blaine for 15,000 as already arranged.

Take it or leave it.

Uh-- Pancho!

No, just let me put one little bullet right between his

eyes, Cisco, just one little bullet, that's all.

You win, Duprez.

I'll be at the 30 Oaks, at the crossroads with the money.

And I'll be there with Mrs. Blaine.

But let me warn you, no tricks... or she will die.

Cisco, never did I think I'd live to see the day that you

would take orders from a no-good sinverguenza like that.

All right, on your way.

Here you are, Duprez.

It's all yours.

Many thanks.

Cisco, this I don't understand.

$15,000 and you throw it away like that.

Come on, let's went, Cisco.

In a few minutes, Pancho.

There is no hurry.

Now's as good a time as any to divvy up.

Good, I've been waiting for over a month to hear that.

Put it down.

Give me the key.

Yes, sir.

(small explosion) Cisco, something blow off?

It's the strongbox, come on.

Holy smokers, Cisco, it was the strongbox what blow up.

How you know that?

Because I planted dynamite in it and rigged it so it would

blow up when they raised the lid.

Cisco, I was thinking-- Oh-ho, Cisco.

(chuckling) Cisco, Duprez got away.

So I've noticed.

What you gonna do about the gold, Cisco?

Leave it, Pancho.

It's noting but lead, gilded over.

Kansas, do you think you can take these three men

to the sheriff?

Yeah, they ain't hurt too bad.

Fine, we'll see you back at the ranch.

I'll show him.

I'll show that Cisco, trying to blow me up, will he?

I'll kill him if it's the last thing I do.

Please, I told you, Mr. Blaine can't stand

excitement.

That's right, so you did.

Your heart is about to pop, Charlie, isn't it?

Well, maybe this time it'll pop with a bang.

It's about your wife, Jenny, and Linda.

You mean, they're-- Yes, they're dead.

He's a liar, Charlie.

They're here with me.

(gunshot) Here we are, here we are.

Drop your gun, Duprez.

(gunshot) How is Charlie?

Oh, he'll make out.

But tell me, Cisco, how'd you know they were here?

Pancho spotted their horses outside of the house and--

Stop it!

Will you turn him over to the sheriff, doctor?

Yeah.

Stop it, ow!

Ow!

Get out, get out!

Stop it!

No, stop it.

Ow, ow!

(Pancho laughing) Get out, stop it!

Here, here.

Stop, oh, oh!

Oh, no.

(laughing) If your papa had spanked you

like my spanking machine, maybe you wouldn't grow up to be

an outlaw.

Don't worry, it's gonna feel so good when it stops.

Oh, Pancho.

Oh, Cisco.

(laughing) Goodbye, amigos!

See you soon!