Original subtitles

Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid."

(gunshots firing) (gunshots firing)

They've outsmarted themselves, boys.

This is a box canyon.

Art, you and Wally ride up around the rim.

I'll pin 'em down from here.

We're trapped, Pancho.

There's no way out of this canyon.

Here, come over here.

Hey, Cisco, why these people chase us?

We didn't did something.

I don't know, Pancho.

But they seem to want to shoot first and ask questions later.

Here they come.

Take cover.

Cisco, I don't think he like my sombrero.

You think if I give it to them, they'll stop shooting at us?

That's a good idea, Pancho.

Let them use your sombrero for a target.

I'll see what I can do.

(gunshot firing) (gunshots firing)

All right, this is the sheriff of Flag City.

My men have you surrounded.

Next time, they won't miss.

Now walk out with your hands up and throw down your guns.

You forgot to say the word "please," Sheriff.

Drop your gun.

Now tell your men to hold their fire.

Hold your fire, men.

Don't pull that trigger.

I don't shoot sheriffs, señor.

But I don't like to be shot at either, not unless I know

what the shooting is about.

There was a man killed last night in Flag City and a lot of

money stolen.

Pancho!

(birds chirping) What makes you think that my

friend and I had anything to do with this murder?

Well, you're strangers in this territory--

That doesn't mean that we are murderers.

But we'll not be strangers any longer.

This is Pancho, my good friend.

Howdy do, Mr. Sheriff?

You're glad to meet me.

And my name is Cisco Kid.

Now you are welcome to inspect our saddlebags, but please,

no more target practice.

You know, Cisco, that sheriff, he was very nice, no?

When he find out we was not the hombr he was looking for.

He is a good man, Pancho.

We're lucky he was in charge of that trigger-happy posse.

Well, I think we better rest here.

* Oh Genevieve * My Genevieve

* The days may come * And the days may go

Hey, Cisco, you sing like a coyote.

Hmm?

* Until the days * Are memories we-- *

Cisco, you sing like a donkey with a--

Sorry to disturb you gents.

But I reckon Genevieve here just wanted to say hello.

Here, here, here now.

Let's have it.

Ain't lady like to go forcing your attention on strangers.

You see, Cisco, the girls, they just can't keep away

from Pancho, eh?

Oh, Pancho.

All she wants is a lump of sugar.

All the girls like a little sugar.

You know, they're gold diggers.

Hey, I'm mighty happy you mentioned that.

I might have plumb forgot it otherwise.

Here ya are, gents.

Catch.

Whoo, Cisco, look!

Money, dinero!

She is a gold digger, huh?

But why are you giving us this money?

We didn't do anything to earn it.

I don't like the stuff.

You don't like money?

Nope.

You cannot like money?

Amigo, you crazy?

That's what folks are saying.

Old Toby is plumb loco, they say.

Yeah, they've been saying it for years.

Yeah.

But money is like a beautiful señorita.

Hard to get, but easy to like.

You want some more?

Oh, no, no, thank you very much.

You sure now?

'Cause I got saddlebags full of the stuff.

Say, where all this money come from?

Oh, I come from-- Huh?

Oh, the money.

Yeah, I found it.

You found it?

Dug up some cucumbers in my yard back at Flag City

and there it was.

Cisco, that sheriff this morning, he was from Flag City

and he said that the-- I know, Pancho.

Are you sure you found that money in your

vegetable garden, señor?

No telling what might have happened to them vegetables

if I-- (horses approaching)

Oh, well, I reckon I'll mosey along.

Come on, Genevieve.

Hold on there, Toby.

You're under arrest.

Wait.

What has this poor man done?

Murder, that's what.

The sheriff wants him.

Joe Blake's been killed back in Flag City.

Now you know I didn't do no killing.

Who's swore out the complaint against me?

Joe's wife Nora did.

We've been deputized to bring you in.

It's hard to believe that a man like Toby

would kill anyone.

You see?

Even when I give the blamed money away, I still

get into trouble.

Crazy men are trouble and you're loony riding proper.

We'll take Nora's word over yours anytime.

I see you got some of the old geezer's loot too.

How do you know that was Toby's money?

That's Toby's money, all right.

But it belongs to the law now.

He ain't got no right handing it around that way.

Why don't you come down and get it?

Nah, you can keep it.

But just a suggestion, gents.

Don't start tinkering with the wheels of justice.

All right, Toby, let's get moving.

Come on, Genevieve.

I don't know, that don't make sense, Cisco.

First the sheriff he chase us and then the deputies,

they arrest the old man.

I don't think he's any guiltier than we are, Pancho.

What you think we must do?

I think we will tinker with the wheels of justice just to

make sure that they turn in the right direction.

Come on.

Let's hurry and saddle up.

Come on.

Hey, Pancho.

I'm going up there.

You take my horse and hide behind those boulders.

Wait a minute.

Whoa.

Whoa.

Sandy.

Some more of Toby's money.

I bet he's got a lot more buried around here.

Toby, where's the rest of your money?

I haven't got any more.

You've got it all.

How'd this get here?

I ain't got the slightest idea.

Come on, talk up.

Come on, you're lying.

Where's the rest of your money?

I'm telling you, I don't know, I...

Hold it.

Drop that gun.

Ooh!

That was a good one, Cisco.

Cisco, huh?

I might have known it would be Cisco.

There's a penalty for interfering with the law,

you know.

We don't mean to interfere.

This is just a little protection for the law from the temptation

of Toby's money.

Come on.

Let's all go visit the sheriff.

Get on your horses.

Sheriff!

Here they come.

They've got Toby now.

Wait a minute.

Whose prisoners are whose?

Howdy, Sheriff.

Me and Genevieve has brought you some company.

Cisco!

Thought you said you was just riding through.

What are you doing here?

These coyotes are interfering with the law, Sheriff.

We ought to lock them up, too.

What do you got to say for yourself, Cisco?

That's a mighty serious charge.

You're right, Sheriff.

I just wanted to make sure that your deputies were not tempted

by Toby's money.

My deputies are good men, Cisco.

It seems to me that Toby is a good man, too.

Why is he under arrest?

I'll tell you why.

He killed my husband.

You and your rotten money.

I'll kill you the way you killed him!

So help me, I'll kill you!

Quiet down.

Hang him, Sheriff, kill him!

Settle down.

If you don't, I will!

I swear I will!

Here now.

He gave Joseph money...

Now settle down.

Here, Barney, take Nora home 'til she quiets down.

All right, Sheriff.

Come on, Nora.

That's why Toby's under arrest, Cisco.

Yeah, but look here, Sheriff.

I don't go around killing people.

Maybe you don't, Toby, but you've got to stay here

until we can prove who did if it wasn't you.

Come on inside, all of you.

We'll try to make sense out of this.

In there, Toby.

Hey, wait a minute.

Leave that burro outside.

Gonna be mighty lonesome in that cell, Sheriff.

You know, Genevieve is about the only friend I got left.

Well, the county can't afford to feed animals in jail, Toby.

We'll have to take her over to the stable.

I'll be right happy to divvy up my vittles with her.

She ain't no trouble, honest, she ain't.

Are you, dumpling?

All right, all right.

Get in the cell and take the bur with you, come on.

Pancho, how did you like the lunch?

The cook should have been a dishwasher, Cisco.

Cisco, I can cook better than that cook with my left hand,

standing on one foot with one eye closed.

Hey, Cisco, what's the matter with the sheriff?

That's a bad bump on his head.

Ooh, my head.

What a wallop.

Here, Sheriff.

You better sit down over here.

Hey, Cisco, Toby, he has went.

Genevievy?

Did he break out or did somebody break in?

Huh?

Listen, I talk-- talk to you.

Look.

Sí or what did he do?

Where you hombres been?

We got work to do.

We've been around.

What's going on?

Toby's gone.

Somebody slugged me and let him out of his cell.

You reckon he could have done it himself?

He wouldn't go without his little girl Genevievy.

You don't suppose it could be Nora?

You fellas better go back and check.

Yeah.

Come on, Sandy.

Find Nora and we find Toby, I reckon.

Somebody else may have Toby, Sheriff.

Who else would want him?

Nora figures Toby killed her husband.

She's a tough gal, Cisco.

Ah, but there is another reason for wanting Toby.

What kind of reason?

That kind of reason.

What are you talking about?

Come here.

Not one of these coins is dated later than 1862.

Not one of them.

Well, what about it?

The massacre of Flag City happened in the spring of 1863.

Did you hear of it?

Sure, Indian raid.

Wiped out everybody in the town during a gold boom.

The people of Flag City became panicky.

They buried all the money they made out of the gold mine.

Then they run to the hills.

Indians wiped them out.

You mean some of that money is still buried around

this town?

Yes.

Toby dug part of it up.

But someone thinks he knows where the rest of it is.

Put your hands over your heads, all of you.

What do you want, Nora?

I want my husband.

That's what I want.

But I can't have him no more.

He's dead.

So now I want Toby.

Toby's not here, Nora.

We thought maybe you'd know where he was.

He's scared of what I want to do to him.

You're hiding him from me.

I want Toby and I want him now.

You hear me?

I want Toby.

Toby's gone, Nora.

Look for yourself.

There's nobody in the cell but Genevieve.

I'll give you three counts to tell me where Toby is.

Then I'm gonna shoot.

One.

Nora, if you hear anything moving behind you,

it's not Toby.

It's Genevieve.

Just Genevieve.

Two.

I can't understand why Toby didn't take Genevieve with him

when he left, but don't let that spoilt your aim, Nora.

Don't let Genevieve spoil your aim.

Hold it.

I'm going to shoot you now.

All right.

All you need is a little rest, that's all.

I'm sorry.

I reckon I was kinda loco.

I better get her home, Cisco.

Good idea, Sheriff.

Come on, Nora.

Cisco, Toby is right, you know.

Money has got roots what is evil.

Make much trouble, Cisco.

Much trouble.

It is bad.

No, Pancho.

Money is all right.

It's the way folks act about it that's bad.

Hey, where'd the sheriff go?

We got a lead on Toby.

He's gone.

He took Mrs. Blake home.

We've been looking for her all over town.

Where'd he find her?

He didn't find her.

She find us, the hard way.

Nora's all right.

What's this about Toby?

I think we picked up his trail.

We better get the sheriff and start tracking.

Is buen Cisco.

We better find Toby.

I guess so.

Keep out of this, Cisco.

Let the law handle it.

There he is.

Hey, Sheriff, come on.

We brought your horse along.

We picked up Toby's trail.

Let's go.

How'd you do that?

Lucky, I reckon.

Lucky, nothing.

Smart thinking done it.

Let's go!

Cisco, there's something about this whole thing what

don't smell like roses to me.

Come on, Pancho.

We'll find our own trail.

(donkey braying) We lose him, eh, Cisco?

If they're following a trail, Pancho, they know it

mighty well.

They seem to know everything mighty well, Cisco.

You know what I think that-- Shh, shh.

What, something?

I thought I heard something.

What'd you hear?

Nothing, I guess.

It just sounded like it might be--

Cisco!

I hear it too.

It's coming closer.

(laughing) Well, Pancho?

See, what I told you?

You can't trust a señorita even if she is a burro.

Want to follow her?

I wouldn't flatter her with my attentions.

But, Pancho, she might know something about Toby

that we don't know.

Come on.

Cisco, that burro is gonna run us on a wild geese chase.

There is Genevieve, Pancho.

Let's have a look.

You are stubborn like that burro.

You'll get along fine together.

Well, Genevieve, what's the matter, girl?

What's this?

Good girl.

Good Genevieve.

What you find, Cisco?

Here we are, Pancho.

Some of Toby's money.

Genevieve found a trail for us.

Cisco, you are the only people who can talk man-to-man

with a donkey.

Well, Pancho, the money trail led us right to the gold mine.

Toby must be in there.

Get down.

What's the idea?

I said get down.

Toby!

It's them deputies.

They're killers, Cisco.

Killed Nora's husband just for the money.

I heard 'em say so.

What's this all about?

It's real simple, Sheriff.

We're all going in the mine and find Toby.

Only you and Cisco and Pancho ain't coming back.

We'll pin their killings on Toby just as we pinned

Joe Blake's on him.

See?

So you killed Joe Blake.

Sure.

Only nobody else is gonna know about it.

With you out of the way, one of us has gotta be sheriff.

So that's it.

Yeah, that's it.

Now you're gonna help us trap Cisco.

And we'll claim all the buried money in Flag City.

Get in there.

Come on.

Let's get out of here!

Listen, Cisco, listen!

Cisco!

Forget the gun.

You get up there.

Like a monkey?

Yes, come on, don't argue.

You haven't got a chance, Cisco.

You better come out!

Sit down there and don't say anything.

Stay here with him.

If he gives you any trouble, let him have it.

Where's Cisco?

I don't know.

Well, I'll help you remember.

Walk ahead of me slowly.

All right, get up.

Drop that gun, Cisco.

Or I'll blow his brains out.

(laughing) What with, your empty fingers?

(laughing) What are you doing, Toby?

Now, wait, wait.

Maybe there's more here.

Nah.

That cleans me out proper.

You know, the way I figures it, money is trouble when you give

it to the wrong folks, but it's even more trouble when the right

folks ain't got enough of it.

Now I reckon you can use that.

I can't thank you enough, Toby.

Well, now, I'd be mighty proud if you thanked Cisco

and Pancho because they're really the ones--

* Oh Genevieve * Sweet Genevieve

* The days may come * And the days may go

* Until the days * Are memories we... *

Oh, Pancho.

Oh, Cisco!

(laughing) Goodbye, amigos.

See you soon!

Ha!