Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,177 --> 00:00:10,578
Here's adventure.
2
00:00:17,385 --> 00:00:18,519
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,124
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,157 --> 00:00:25,025
"The Cisco Kid."
5
00:00:46,814 --> 00:00:49,417
This is a free range and I've
got as much right to that
6
00:00:49,450 --> 00:00:50,251
water hole as he has.
7
00:00:50,284 --> 00:00:52,086
You have no right
at all, seƱor.
8
00:00:52,120 --> 00:00:53,787
The pool has belonged
to the Rancho Escobar
9
00:00:53,821 --> 00:00:54,855
for the past 100 years.
10
00:00:54,888 --> 00:00:57,325
Now I'm warning you again--
Why, you old dried-up--
11
00:00:57,358 --> 00:00:58,792
Gentlemen, gentlemen.
12
00:00:58,826 --> 00:01:00,561
You're behaving like
a couple of children.
13
00:01:00,594 --> 00:01:02,130
SeƱor Commissioner.
14
00:01:02,163 --> 00:01:03,831
Now, gentlemen, there's no
sense in you threatening
15
00:01:03,864 --> 00:01:04,632
each other.
16
00:01:04,665 --> 00:01:06,700
There's a question of
law and facts.
17
00:01:06,734 --> 00:01:08,636
I know neither one of you
gentlemen intend to break
18
00:01:08,669 --> 00:01:10,871
the law, so why don't you let
me check the facts and then
19
00:01:10,904 --> 00:01:11,805
give you my decision?
20
00:01:11,839 --> 00:01:12,873
But in the meanwhile?
21
00:01:12,906 --> 00:01:15,509
Meanwhile, Don Escobar,
neither one of you will act
22
00:01:15,543 --> 00:01:18,546
without my consent,
is that understood?
23
00:01:21,882 --> 00:01:24,585
After all, gentlemen,
I've only been here a week.
24
00:01:24,618 --> 00:01:27,621
Why don't you give me a little
time to get my bearings?
25
00:01:27,921 --> 00:01:30,158
Even a commissioner sent out
from Washington
26
00:01:30,191 --> 00:01:31,825
isn't superhuman.
27
00:01:31,859 --> 00:01:34,862
Now if you'll be good enough
to excuse me.
28
00:01:56,650 --> 00:01:58,552
Keep your cattle where
they belong, Stewart,
29
00:01:58,586 --> 00:01:59,787
or I'll fence the pool.
30
00:01:59,820 --> 00:02:00,821
Yeah?
31
00:02:00,854 --> 00:02:01,822
Well, you do that.
32
00:02:01,855 --> 00:02:04,858
And I'll have my men
tear it down.
33
00:02:32,586 --> 00:02:33,821
Oh, Pancho.
34
00:02:33,854 --> 00:02:35,323
Pancho!
35
00:02:35,356 --> 00:02:36,857
Wake up.
36
00:02:36,890 --> 00:02:39,193
Wake up, Pancho!
37
00:02:40,961 --> 00:02:41,862
Come on, I need you.
38
00:02:41,895 --> 00:02:43,464
And I need some sleep.
39
00:02:43,497 --> 00:02:44,565
You go by yourself.
40
00:02:44,598 --> 00:02:47,801
All right, if that's the way
you feel about it, stay.
41
00:02:52,640 --> 00:02:55,443
I'm sorry you feel
that way about it.
42
00:02:55,476 --> 00:02:58,479
What I wanted to do is help our
good friend Miguel Escobar.
43
00:02:59,380 --> 00:03:01,515
He's in a lot of trouble
over water rights.
44
00:03:01,549 --> 00:03:03,751
Why didn't you told me
before I wake up?
45
00:03:03,784 --> 00:03:05,653
Why do you want to beat on top
of the bush about it?
46
00:03:05,686 --> 00:03:06,887
Let's went.
47
00:03:41,522 --> 00:03:42,656
Whoa!
48
00:03:55,636 --> 00:03:57,037
Oh, driver, could you
tell me where
49
00:03:57,070 --> 00:03:57,838
the commissioner's office is?
50
00:03:57,871 --> 00:04:00,908
It's right across
the street, ma'am.
51
00:04:01,342 --> 00:04:01,975
Oh, thank you.
52
00:04:02,009 --> 00:04:03,377
I'll send for my trunk later.
53
00:04:03,411 --> 00:04:06,414
(dog barking)
Come along, Rags.
54
00:04:08,081 --> 00:04:09,683
Come on, Rags.
55
00:04:09,717 --> 00:04:10,784
(dog barking)
I'd like to see
56
00:04:29,437 --> 00:04:31,305
the commissioner please.
57
00:04:31,339 --> 00:04:33,907
Yes, I'm the commissioner.
58
00:04:33,941 --> 00:04:36,744
No, I mean my uncle,
Henry Gordon.
59
00:04:36,777 --> 00:04:38,812
I'm Lucille Gordon.
60
00:04:38,846 --> 00:04:41,615
Oh, won't you come in
and sit down please?
61
00:04:41,649 --> 00:04:42,883
Thank you.
62
00:04:46,420 --> 00:04:49,423
He, uh, he didn't tell us he
was expecting such a pleasant
63
00:04:49,923 --> 00:04:51,592
addition to the family.
64
00:04:51,625 --> 00:04:52,860
Well, he wasn't.
65
00:04:52,893 --> 00:04:55,929
At least not for another month,
but I thought I'd surprise him.
66
00:04:57,631 --> 00:04:58,799
Where is he?
67
00:04:58,832 --> 00:04:59,867
He's not ill, is he?
68
00:04:59,900 --> 00:05:01,735
Oh no, he's fine.
69
00:05:01,769 --> 00:05:03,537
We're all very fond of your
uncle, Miss Gordon.
70
00:05:03,571 --> 00:05:05,606
I know, he's such a darling.
71
00:05:05,639 --> 00:05:07,541
I was so afraid that I would
spoil the surprise that I didn't
72
00:05:07,575 --> 00:05:10,578
tell anyone except the
stagecoach driver who I was.
73
00:05:11,379 --> 00:05:13,681
But where is my uncle?
74
00:05:13,714 --> 00:05:14,582
Can I see him?
75
00:05:14,615 --> 00:05:15,916
Not right now.
76
00:05:15,949 --> 00:05:17,551
He's being held prisoner.
77
00:05:17,585 --> 00:05:18,452
Prisoner?
78
00:05:18,486 --> 00:05:19,387
By whom?
79
00:05:19,420 --> 00:05:20,621
By me.
80
00:05:21,822 --> 00:05:24,124
(dog barking)
Couple of my men met him when
81
00:05:24,157 --> 00:05:26,427
he arrived at the railhead
last week.
82
00:05:26,460 --> 00:05:28,729
Then I borrowed his name
and credentials.
83
00:05:28,762 --> 00:05:30,864
In other words,
I'm Henry Gordon.
84
00:05:30,898 --> 00:05:32,933
You mean you're posing
as my uncle?
85
00:05:32,966 --> 00:05:34,402
Precisely.
86
00:05:35,669 --> 00:05:36,437
Let go.
87
00:05:36,470 --> 00:05:37,638
Let me out of here!
88
00:05:37,671 --> 00:05:40,674
(dog barking)
Please!
89
00:05:42,610 --> 00:05:44,745
That's quite a spunky
little dog you have.
90
00:05:44,778 --> 00:05:45,413
What's his name?
91
00:05:45,446 --> 00:05:46,780
That's none of your business.
92
00:05:46,814 --> 00:05:48,782
At least he uses his own name.
93
00:05:48,816 --> 00:05:51,419
Does this make me
a prisoner, too?
94
00:05:51,452 --> 00:05:52,953
No, that wouldn't make sense.
95
00:05:52,986 --> 00:05:54,788
Too many awkward questions
would be asked if you
96
00:05:54,822 --> 00:05:56,957
suddenly disappeared.
97
00:05:56,990 --> 00:05:59,393
No, you're going to remain
here as my niece.
98
00:05:59,427 --> 00:06:01,429
I'm sure you'd rather be my
niece than have me kill
99
00:06:01,462 --> 00:06:02,463
your uncle.
100
00:06:02,496 --> 00:06:04,598
Unfortunately, it has to
be one thing or the other.
101
00:06:04,632 --> 00:06:06,700
Even if I said yes, you don't
think you could get away with
102
00:06:06,734 --> 00:06:07,768
anything like this.
103
00:06:07,801 --> 00:06:10,003
You'll find I'm not in
the habit of taking on more
104
00:06:10,037 --> 00:06:11,772
than I can handle.
105
00:06:13,674 --> 00:06:16,677
Please, I--
He's one of my men.
106
00:06:16,910 --> 00:06:19,880
So we understand each other.
107
00:06:19,913 --> 00:06:22,750
But remember, you'll be
watched constantly.
108
00:06:22,783 --> 00:06:25,753
Talk and you'll sign your
uncle's death warrant.
109
00:06:25,786 --> 00:06:28,422
I hope that's clear.
110
00:06:28,456 --> 00:06:29,657
You're her bodyguard, Lacey.
111
00:06:29,690 --> 00:06:30,791
Take her to her hotel.
112
00:06:37,565 --> 00:06:38,632
Come on, Rags.
113
00:06:43,504 --> 00:06:45,839
What if she finds out
we already killed her uncle?
114
00:06:45,873 --> 00:06:46,940
She won't.
115
00:06:46,974 --> 00:06:49,843
Unless you or I or Lacey
tell her.
116
00:06:49,877 --> 00:06:52,880
But if she does-- ah,
we won't worry about her.
117
00:06:53,080 --> 00:06:54,582
She'll be no problem.
118
00:06:54,615 --> 00:06:55,983
What about old man Escobar?
119
00:06:56,016 --> 00:06:58,686
When do we get to work on him?
120
00:06:58,719 --> 00:07:00,554
Not until the feud between
him and Stewart reaches
121
00:07:00,588 --> 00:07:02,690
the point where it's necessary
for the US commissioner to
122
00:07:02,723 --> 00:07:05,726
interfere, which I shall do with
a great show of reluctance.
123
00:07:10,230 --> 00:07:13,000
There's still a few details
to be ironed out, however.
124
00:07:13,033 --> 00:07:16,036
First we have to set up
a phony group of homesteaders.
125
00:07:16,269 --> 00:07:18,839
Then we'll question his
ownership of the land,
126
00:07:18,872 --> 00:07:21,875
declare it open to our phony
homesteaders and take over.
127
00:07:28,882 --> 00:07:29,617
Pancho!
128
00:07:29,650 --> 00:07:30,951
Oh, Pancho!
129
00:08:00,881 --> 00:08:02,182
Hey, Cisco.
130
00:08:02,215 --> 00:08:04,051
We got time for
a little snick snacks?
131
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
I'm afraid not, Pancho.
132
00:08:05,986 --> 00:08:07,888
But, Cisco, I'm hungry!
133
00:08:07,921 --> 00:08:09,923
We'll eat when we get to
the Rancho Escobar.
134
00:08:09,957 --> 00:08:11,625
It's only an hour's ride
from here.
135
00:08:11,659 --> 00:08:13,260
Rancho Escobar,
only an hour's ride.
136
00:08:13,293 --> 00:08:16,163
A man can die from an empty
stomach in that time.
137
00:08:16,196 --> 00:08:16,830
Charming, no?
138
00:08:16,864 --> 00:08:18,932
(dog barking)
Sit up, Rags.
139
00:08:18,966 --> 00:08:20,167
Oh, sit up.
140
00:08:20,200 --> 00:08:22,670
Oh, that's a good dog.
141
00:08:22,703 --> 00:08:24,071
Who, the seƱorita?
142
00:08:24,104 --> 00:08:25,939
The little dog.
143
00:08:28,942 --> 00:08:30,811
You're a stubborn old fool,
ain't ya?
144
00:08:30,844 --> 00:08:32,179
I meant what I said.
145
00:08:32,212 --> 00:08:33,747
You ain't fencing that pool in.
146
00:08:33,781 --> 00:08:36,784
Who's gonna stop me?
147
00:08:40,921 --> 00:08:42,089
Don Escobar!
148
00:08:50,931 --> 00:08:51,865
Hey!
149
00:09:00,641 --> 00:09:02,309
Should we break it up?
150
00:09:02,342 --> 00:09:05,545
Nah, the more trouble
they make, the better.
151
00:09:16,690 --> 00:09:18,792
(grunting)
All right, I've had enough.
152
00:09:28,001 --> 00:09:29,870
I'll keep the whip, mister.
153
00:09:29,903 --> 00:09:32,706
Behave yourself or I'll wrap it
tight around your neck.
154
00:09:32,740 --> 00:09:33,907
Now get out!
155
00:09:35,976 --> 00:09:37,845
You arrived just
in time, Cisco.
156
00:09:37,878 --> 00:09:38,912
Gracias.
157
00:09:38,946 --> 00:09:41,014
Is he the one that you've
been having trouble with?
158
00:09:41,048 --> 00:09:42,182
SĆ, Cisco.
159
00:09:42,215 --> 00:09:43,684
Go on with your friend.
160
00:09:44,885 --> 00:09:46,219
Good to see you, Pancho.
161
00:09:46,253 --> 00:09:48,088
And you too, Don Miguel.
162
00:09:48,121 --> 00:09:50,390
Say, tell me, you still got that
wonderful cook what makes
163
00:09:50,423 --> 00:09:53,627
the arroz valenciana
with that wonderful salsa what
164
00:09:53,727 --> 00:09:55,829
I don't like with salt on it?
165
00:09:55,863 --> 00:09:57,765
Yes, yes, we've still
got him.
166
00:09:57,798 --> 00:09:58,799
What we are waiting for?
167
00:09:58,832 --> 00:10:00,167
Let's went.
168
00:10:00,200 --> 00:10:01,802
We'll see you at
the hacienda.
169
00:10:01,835 --> 00:10:02,836
SĆ, seƱor.
170
00:10:16,016 --> 00:10:18,285
I'd like to know who those
two fellas are.
171
00:10:18,318 --> 00:10:19,787
Worried about them?
172
00:10:19,820 --> 00:10:21,221
Well, they're friends of
Escobar's.
173
00:10:21,254 --> 00:10:22,990
Liable to get in our hair.
174
00:10:23,023 --> 00:10:25,693
We'll comb them out
if they do.
175
00:10:25,726 --> 00:10:27,761
Frank, I think it's time
we paid a little visit to
176
00:10:27,795 --> 00:10:29,897
the Rancho Escobar.
177
00:10:29,930 --> 00:10:32,933
I'll go up there in the morning
with my niece.
178
00:10:37,738 --> 00:10:39,773
You saw how it was yesterday.
179
00:10:39,807 --> 00:10:42,142
I wouldn't mind sharing
the water with him, Cisco.
180
00:10:42,175 --> 00:10:44,912
But he abuses the privilege,
even going so far as to
181
00:10:44,945 --> 00:10:47,414
keep my cattle from the pool.
182
00:10:47,447 --> 00:10:48,849
Eating again, Pancho?
183
00:10:48,882 --> 00:10:50,450
I thought you just got through
with breakfast?
184
00:10:50,483 --> 00:10:53,687
Yeah, but the sandwiches,
she don't know that.
185
00:10:53,787 --> 00:10:55,222
Hey, we got company.
186
00:11:03,764 --> 00:11:05,232
They didn't come through
the pass, did they?
187
00:11:05,265 --> 00:11:08,268
That's the only way
to get here.
188
00:11:13,974 --> 00:11:15,175
Good morning, Don Escobar.
189
00:11:15,208 --> 00:11:17,244
Welcome, seƱor.
190
00:11:17,277 --> 00:11:18,411
This is my niece, Lucille.
191
00:11:18,445 --> 00:11:20,881
It's a pleasure to meet
someone so charming, seƱorita.
192
00:11:20,914 --> 00:11:21,915
Thank you.
193
00:11:21,949 --> 00:11:23,150
These are my very
good friends.
194
00:11:23,183 --> 00:11:24,351
Cisco, Pancho.
195
00:11:24,384 --> 00:11:25,753
How do you do?
196
00:11:25,786 --> 00:11:27,855
This is SeƱor Gordon, the new
United States commissioner here.
197
00:11:27,888 --> 00:11:28,756
Won't you sit down?
198
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
Thank you.
199
00:11:30,323 --> 00:11:32,392
To what do I owe the pleasure
of this visit, seƱor?
200
00:11:32,425 --> 00:11:34,762
Well, I'll come right
to the point.
201
00:11:34,795 --> 00:11:36,830
In view of the trouble you've
been having with Stewart and to
202
00:11:36,864 --> 00:11:39,800
settle similar disputes over
these old Spanish land grants,
203
00:11:39,833 --> 00:11:42,469
I've issued an order that all
landowners must present me with
204
00:11:42,502 --> 00:11:44,471
proof of original ownership.
205
00:11:44,504 --> 00:11:46,874
I'm hoping in this way to end
all these arguments over
206
00:11:46,907 --> 00:11:47,540
property rights.
207
00:11:47,574 --> 00:11:49,009
A wise decision, seƱor.
208
00:11:49,042 --> 00:11:49,943
And a fair one.
209
00:11:49,977 --> 00:11:52,445
But I shall have to send away
for my papers.
210
00:11:52,479 --> 00:11:55,482
They're in the custody of the
good partners in Santa Fe.
211
00:11:56,049 --> 00:11:57,951
That complicates things.
212
00:11:57,985 --> 00:12:00,487
But a rider could get them
here very quickly, seƱor.
213
00:12:00,520 --> 00:12:02,923
I'll be very glad to run
the errand for you, seƱor.
214
00:12:02,956 --> 00:12:04,057
Oh, gracias, Pancho.
215
00:12:04,091 --> 00:12:05,793
Gracias.
216
00:12:05,826 --> 00:12:07,795
A man is truly blessed in this
world when he has
217
00:12:07,828 --> 00:12:08,962
such good friends.
218
00:12:08,996 --> 00:12:09,930
Forgive me.
219
00:12:09,963 --> 00:12:13,066
I will go write
the authorization for Pancho.
220
00:12:14,802 --> 00:12:16,804
What happens if
the landowners can't prove
221
00:12:16,837 --> 00:12:18,238
ownership, seƱor?
222
00:12:18,271 --> 00:12:21,041
Well, then I'm afraid
the government will have to
223
00:12:21,074 --> 00:12:24,077
throw the land open to
the homesteaders.
224
00:12:24,177 --> 00:12:25,445
Oh, I see.
225
00:12:25,478 --> 00:12:26,313
All right, Rags.
226
00:12:26,346 --> 00:12:27,380
Come on, go get it.
227
00:12:27,414 --> 00:12:28,448
Go get it!
228
00:12:28,481 --> 00:12:29,416
(dog barking)
You want to play
229
00:12:33,821 --> 00:12:35,322
with me too, eh?
230
00:12:35,355 --> 00:12:36,790
Here, Pancho.
231
00:12:36,824 --> 00:12:37,825
Ow!
232
00:12:37,858 --> 00:12:38,926
What you wanna do?
233
00:12:38,959 --> 00:12:40,227
Spoil my appetite?
234
00:12:42,095 --> 00:12:43,897
Ball won't last long,
Lucille.
235
00:12:43,931 --> 00:12:44,965
It's beginning to split open?
236
00:12:44,998 --> 00:12:48,068
Oh well, I'll buy Rags
another when it comes apart.
237
00:12:48,401 --> 00:12:49,903
Here it is, Pancho.
238
00:12:49,937 --> 00:12:50,904
Gracias, adiĆ³s, seƱor.
239
00:12:50,938 --> 00:12:51,538
AdiĆ³s.
240
00:12:51,571 --> 00:12:52,840
AdiĆ³s, Pancho.
241
00:12:52,873 --> 00:12:54,808
Well, we've got to
go along, too.
242
00:12:54,842 --> 00:12:56,877
I'll bring you the papers
as soon as Pancho returns.
243
00:12:56,910 --> 00:12:59,146
You must visit us
more often, seƱorita.
244
00:12:59,179 --> 00:13:00,447
Thank you, I will.
245
00:13:00,480 --> 00:13:01,815
Goodbye, sir.
246
00:13:01,849 --> 00:13:03,851
Goodbye, seƱorita.
247
00:13:03,884 --> 00:13:06,887
Come along, dear.
248
00:13:12,092 --> 00:13:13,160
Good morning, Don Miguel.
249
00:13:13,193 --> 00:13:14,527
How's it going, Cisco?
250
00:13:14,561 --> 00:13:15,929
I trust you slept well
last night.
251
00:13:15,963 --> 00:13:16,596
Like a log.
252
00:13:16,629 --> 00:13:17,965
As a matter of fact...
253
00:13:19,532 --> 00:13:22,169
Oh, Miss Gordon must
have forgotten this.
254
00:13:22,202 --> 00:13:23,370
What's this?
255
00:13:27,207 --> 00:13:28,341
Listen.
256
00:13:28,375 --> 00:13:29,142
Huh?
257
00:13:29,176 --> 00:13:30,077
What is it?
258
00:13:30,110 --> 00:13:32,612
"The man you know as Gordon
"is an imposter.
259
00:13:32,645 --> 00:13:35,182
"He's holding my uncle prisoner
"somewhere and has threatened to
260
00:13:35,215 --> 00:13:37,484
"kill him immediately
"if I expose him.
261
00:13:37,517 --> 00:13:38,451
Lucille Gordon."
262
00:13:38,485 --> 00:13:40,187
I'll get my vaqueros
and we'll go after him.
263
00:13:40,220 --> 00:13:40,888
No, Don Miguel.
264
00:13:40,921 --> 00:13:42,455
We can't risk her uncle's life.
265
00:13:42,489 --> 00:13:44,424
But, Cisco, we--
First I'm gonna have a talk
266
00:13:44,457 --> 00:13:46,393
with her, before we do anything.
267
00:14:07,180 --> 00:14:08,581
Be careful, there's a guard
outside that door.
268
00:14:08,615 --> 00:14:09,917
Yes, I know.
269
00:14:09,950 --> 00:14:10,951
Thank goodness you
found that note.
270
00:14:10,984 --> 00:14:12,886
I was wondering how to get
another message to you.
271
00:14:12,920 --> 00:14:13,987
What about?
272
00:14:14,021 --> 00:14:15,889
Well, they sent a man
to intercept your friend Pancho
273
00:14:15,923 --> 00:14:17,624
to steal those
land grant papers.
274
00:14:17,657 --> 00:14:18,325
Oh.
275
00:14:18,358 --> 00:14:20,593
So that's what he's up to, huh?
276
00:14:20,627 --> 00:14:23,063
Trying to grab
the Escobar ranch, huh?
277
00:14:23,096 --> 00:14:25,165
Look, young lady,
have you got courage?
278
00:14:25,198 --> 00:14:26,399
What do you mean?
279
00:14:26,433 --> 00:14:29,136
Can I count on you to keep up
this deception a little longer?
280
00:14:29,169 --> 00:14:31,038
Certainly, if you
think it'll help.
281
00:14:31,071 --> 00:14:32,239
Of course it will.
282
00:14:32,272 --> 00:14:34,374
Now if you can keep me posted
about everything that goes on
283
00:14:34,407 --> 00:14:37,310
here, between us,
we will trap this faker.
284
00:14:37,344 --> 00:14:38,912
What about my uncle?
285
00:14:38,946 --> 00:14:39,446
Don't worry.
286
00:14:39,479 --> 00:14:40,480
We'll find him.
287
00:14:40,513 --> 00:14:42,149
Now I'll have to go
and help Pancho.
288
00:14:42,182 --> 00:14:43,650
I'll see you
a little later, huh?
289
00:14:43,683 --> 00:14:44,584
Goodbye.
290
00:14:50,223 --> 00:14:51,591
(gunshots firing)
Are you all right, Pancho?
291
00:16:32,425 --> 00:16:33,626
I'm all right, Cisco.
292
00:16:33,660 --> 00:16:35,628
That cinch, she broke again.
293
00:16:35,662 --> 00:16:37,697
Go after those lobos,
they steal the papers.
294
00:16:37,730 --> 00:16:38,665
Watch yourself.
295
00:17:10,730 --> 00:17:12,499
(birds chirping)
Well, we lost him, Diablo.
296
00:17:35,188 --> 00:17:37,457
And Don Miguel's papers, too.
297
00:17:37,490 --> 00:17:40,493
We have failed our
friend, amigo.
298
00:17:40,593 --> 00:17:42,061
Come on.
299
00:17:49,636 --> 00:17:51,704
Why you hanging on to
those letters?
300
00:17:51,738 --> 00:17:53,540
Let's just say
they're souvenirs.
301
00:17:53,573 --> 00:17:56,576
Anyway, they won't be of any
further value to Don Escobar.
302
00:17:57,410 --> 00:17:59,812
Do you, uh, do you insist
that I stay here?
303
00:17:59,846 --> 00:18:01,648
Not at all, my dear.
304
00:18:01,681 --> 00:18:04,451
I've never insisted on anything
as far as you're concerned,
305
00:18:04,484 --> 00:18:05,618
have I?
306
00:18:10,890 --> 00:18:13,626
That gal knows too much
about us, Barry.
307
00:18:13,660 --> 00:18:15,528
Doesn't matter as long as she
feels there isn't anything
308
00:18:15,562 --> 00:18:16,463
she can do about it.
309
00:18:44,191 --> 00:18:45,558
I'll be back in a minute,
Rags, and don't you
310
00:18:45,592 --> 00:18:46,693
make any noise.
311
00:19:09,782 --> 00:19:11,384
Here's $10.
312
00:19:11,418 --> 00:19:13,353
I want you to take this to
a man named Cisco at
313
00:19:13,386 --> 00:19:16,389
the Rancho Escobar immediately.
314
00:19:29,669 --> 00:19:31,404
I'll take that letter, bud.
315
00:19:35,475 --> 00:19:37,444
You tell that girl about this
or anyone else and you'll
316
00:19:37,477 --> 00:19:38,511
wind up in a coffin.
317
00:19:46,686 --> 00:19:49,489
"And after he locked up
"the land grant papers, he said
318
00:19:49,522 --> 00:19:52,525
"they practically owned
the ranc already."
319
00:19:52,625 --> 00:19:55,562
So that's how Cisco popped up
when we jumped his friend.
320
00:19:55,662 --> 00:19:57,230
She got word to him.
321
00:19:57,264 --> 00:19:58,265
We're in a spot, Barry.
322
00:19:58,298 --> 00:19:59,566
They know what the game is.
323
00:19:59,599 --> 00:20:00,667
Hm.
324
00:20:00,700 --> 00:20:03,236
That little girl has more
than I gave her credit for.
325
00:20:03,270 --> 00:20:03,870
Don't worry, Frank.
326
00:20:03,903 --> 00:20:05,272
It won't do them much good.
327
00:20:05,305 --> 00:20:06,606
Meaning what?
328
00:20:06,639 --> 00:20:08,775
Tell Lacey to keep
a close eye on her.
329
00:20:08,808 --> 00:20:10,543
I think it's time we paid
an unofficial visit to
330
00:20:10,577 --> 00:20:11,544
the Rancho Escobar.
331
00:20:41,574 --> 00:20:44,010
Well, Pancho, how does
your head feel now?
332
00:20:44,043 --> 00:20:47,246
Oh, Cisco, my head feels
like it's full of bees.
333
00:20:47,714 --> 00:20:50,650
It'll be full of lead
unless you get your hands up.
334
00:20:50,683 --> 00:20:52,652
Get Escobar.
335
00:20:52,685 --> 00:20:54,621
Too bad you boys had to go
poking around in something
336
00:20:54,654 --> 00:20:56,356
that's none of your affair.
337
00:20:56,389 --> 00:20:57,824
Makes things sort of messy.
338
00:20:57,857 --> 00:20:59,492
You're going to get rough
with us, huh?
339
00:20:59,526 --> 00:21:01,361
You've left me
no alternative.
340
00:21:01,394 --> 00:21:02,829
I suppose we didn't.
341
00:21:02,862 --> 00:21:05,865
However, I think--
Hi-yah!
342
00:21:43,370 --> 00:21:44,937
All right, Escobar.
343
00:21:44,971 --> 00:21:45,905
Let's go.
344
00:21:49,041 --> 00:21:50,009
Now you watch him.
345
00:21:52,612 --> 00:21:53,613
You all right, Cisco?
346
00:21:53,646 --> 00:21:54,714
Yes, I am, Pancho.
347
00:21:54,747 --> 00:21:55,915
Let's get after him!
348
00:22:13,900 --> 00:22:16,503
Now don't you bark
'til I tell you.
349
00:22:16,536 --> 00:22:17,470
All right, Rags, now, bark!
350
00:22:17,504 --> 00:22:19,539
(dog barking)
All right, Rags, you stay here.
351
00:22:23,075 --> 00:22:26,078
I'm going to the Rancho Escobar.
352
00:22:26,746 --> 00:22:28,681
(dog whimpering)
(dog barking)
353
00:23:01,548 --> 00:23:02,515
Get off that horse.
354
00:23:15,628 --> 00:23:16,929
(horse approaching)
Cisco!
355
00:23:30,877 --> 00:23:32,579
Toss those guns away.
356
00:23:33,713 --> 00:23:36,716
The girl doesn't mean as much
to me as she does to you.
357
00:23:36,949 --> 00:23:39,919
I'll give you 10 seconds if
you want her to stay alive.
358
00:23:39,952 --> 00:23:41,654
Do as he says, Pancho.
359
00:23:43,656 --> 00:23:44,724
Get off those horses.
360
00:23:44,757 --> 00:23:45,758
You can't trust him, Cisco.
361
00:23:45,792 --> 00:23:47,159
He'll kill us all.
362
00:23:50,697 --> 00:23:53,566
Unfortunately,
you're right, my dear.
363
00:23:53,600 --> 00:23:55,968
I regret very much that you and
your friends are going to have
364
00:23:56,002 --> 00:23:57,670
to join your dear dead uncle.
365
00:23:57,704 --> 00:23:59,639
(dog barking)
I knew this whip would
366
00:24:05,545 --> 00:24:06,378
come in handy.
367
00:24:06,412 --> 00:24:07,947
Hey, good, Cisco, we save
all the little
368
00:24:07,980 --> 00:24:09,582
knickknacks, huh?
369
00:24:09,616 --> 00:24:10,717
Get on your horse.
370
00:24:13,219 --> 00:24:15,488
When the new commissioner
arrives, I'm sure he'll settle
371
00:24:15,522 --> 00:24:17,924
all your problems, Don Miguel.
372
00:24:17,957 --> 00:24:19,492
Look at him.
373
00:24:19,526 --> 00:24:21,594
If he's not eating,
he's sleeping.
374
00:24:21,628 --> 00:24:23,062
Cisco, how can you say that
in front of my ears?
375
00:24:23,095 --> 00:24:24,631
I hear every word you say.
376
00:24:24,664 --> 00:24:25,532
You did?
377
00:24:25,565 --> 00:24:26,165
Yes.
378
00:24:26,198 --> 00:24:27,399
Then what did I say?
379
00:24:27,433 --> 00:24:29,636
You said we were gonna leave
here and go see Mama Maria, huh?
380
00:24:29,669 --> 00:24:30,236
No?
381
00:24:30,269 --> 00:24:31,103
No.
382
00:24:31,137 --> 00:24:32,505
No?
383
00:24:33,305 --> 00:24:35,041
Oh, Cisco.
384
00:24:35,074 --> 00:24:36,709
Oh, Pancho.
385
00:24:36,743 --> 00:24:38,110
(laughing)
Goodbye, amigos!
386
00:24:45,985 --> 00:24:46,819
See you soon!
387
00:24:46,853 --> 00:24:48,855
Ha!
27126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof