Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,277 --> 00:00:12,480
narrator: Here's adventure!
2
00:00:17,485 --> 00:00:20,054
Here's romance!
3
00:00:20,088 --> 00:00:22,823
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:22,856 --> 00:00:25,259
"The Cisco Kid"!
5
00:01:00,894 --> 00:01:04,098
God, will I treasures,
O' Face of Death, smite those
6
00:01:06,900 --> 00:01:10,104
who would defile the gods of
the Aztecs and steal what has
7
00:01:12,206 --> 00:01:14,842
been entrusted to thy care.
8
00:01:14,875 --> 00:01:18,078
It is I who speaks, Quetzal,
the last of the high priest.
9
00:01:20,914 --> 00:01:24,118
Quetzal, who has heard the voice
of his ancestors calling him.
10
00:01:26,620 --> 00:01:29,623
God will my tomb, O' Face of
Death.
11
00:01:43,771 --> 00:01:45,873
(mist hissing)
What's the matter?
12
00:01:56,284 --> 00:01:59,287
I got a funny feeling
someone's watching us, Barry.
13
00:02:00,221 --> 00:02:01,722
Oh, I don't see anyone.
14
00:02:01,755 --> 00:02:04,325
I think you're just getting
a bad case of nerves.
15
00:02:04,358 --> 00:02:05,626
It's this blasted country.
16
00:02:05,659 --> 00:02:06,494
It's giving me the creeps.
17
00:02:06,527 --> 00:02:09,297
(gunshots)
You just couldn't wait to gun
18
00:02:16,204 --> 00:02:17,371
him down, could you?
19
00:02:17,405 --> 00:02:18,172
What's the matter?
20
00:02:18,206 --> 00:02:18,839
You getting chicken?
21
00:02:18,872 --> 00:02:20,874
Cut it out, you lamebrain!
22
00:02:20,908 --> 00:02:22,876
Get your hands off that gun.
23
00:02:26,380 --> 00:02:27,715
I won't forget this, Barry.
24
00:02:27,748 --> 00:02:28,949
I said cut it out.
25
00:02:28,982 --> 00:02:30,083
We've got a job to do.
26
00:02:30,117 --> 00:02:31,952
We're gonna stick together till
we get it done, get it?
27
00:02:31,985 --> 00:02:34,322
Fat chance we've got with
the professor gone.
28
00:02:34,355 --> 00:02:35,589
Yeah, smart guy?
29
00:02:35,623 --> 00:02:38,226
Well, take a gander over there.
30
00:02:38,259 --> 00:02:40,594
There are the peaks that we've
been searching for, the three
31
00:02:40,628 --> 00:02:42,930
peaks that form a perfect
triangle.
32
00:02:42,963 --> 00:02:44,131
You're right.
33
00:02:44,164 --> 00:02:46,600
At the base of the center one on
the south side, you'll find
34
00:02:46,634 --> 00:02:47,668
the entrance of the tomb.
35
00:02:47,701 --> 00:02:50,771
Yeah, the tomb of the
Quetzal, the last of the Aztec
36
00:02:50,871 --> 00:02:52,440
priests.
37
00:02:52,473 --> 00:02:53,941
Well, what do you gotta say now?
38
00:02:53,974 --> 00:02:54,842
Plenty.
39
00:02:54,875 --> 00:02:56,977
You still had no right to kill
the old man.
40
00:02:57,010 --> 00:02:58,712
We're at the treasure,
ain't we?
41
00:02:58,746 --> 00:02:59,880
Would've gotten it anyhow.
42
00:02:59,913 --> 00:03:02,350
All he wanted was the glory,
the reputation of having found
43
00:03:02,383 --> 00:03:03,317
the tomb.
44
00:03:03,351 --> 00:03:05,353
That's a lot of tripe.
45
00:03:05,386 --> 00:03:07,421
If I'd known this man
murdered, I'd have had no part
46
00:03:07,455 --> 00:03:08,289
of it.
47
00:03:08,322 --> 00:03:10,224
Love of Pete, cut out this
walla-walla!
48
00:03:10,258 --> 00:03:11,859
Let's get out of this blasted
country.
49
00:03:11,892 --> 00:03:13,827
Take us the rest of the day to
get up them peaks.
50
00:03:13,861 --> 00:03:14,962
Now come on!
51
00:03:28,342 --> 00:03:29,910
That box must be it.
52
00:03:45,759 --> 00:03:47,428
Holy mackerel!
53
00:03:47,461 --> 00:03:50,464
Jewels and jewels, a whole
bushel of 'em.
54
00:03:50,664 --> 00:03:52,500
It's all ours.
55
00:03:57,438 --> 00:03:58,939
The Face of Death.
56
00:03:58,972 --> 00:04:00,908
The professor warned us about
it.
57
00:04:00,941 --> 00:04:01,942
Oh, calm down.
58
00:04:01,975 --> 00:04:04,312
You didn't believe that bunk he
told you, did you?
59
00:04:04,345 --> 00:04:05,579
Look!
60
00:04:05,613 --> 00:04:06,847
I'm getting out of here!
61
00:04:16,390 --> 00:04:17,691
(lid creaking)
What's the matter, Pancho?
62
00:04:35,108 --> 00:04:36,176
Oh, I don't know, Cisco.
63
00:04:36,209 --> 00:04:39,580
Every time I ride through this
country, all over I get
64
00:04:39,847 --> 00:04:40,914
the geese pimples.
65
00:04:40,948 --> 00:04:42,783
It's pretty dreary all right.
66
00:04:42,816 --> 00:04:44,552
We'll soon be out of it.
67
00:04:44,585 --> 00:04:46,019
Look, Cisco.
68
00:04:53,927 --> 00:04:55,796
Get your canteen, Pancho.
69
00:05:11,579 --> 00:05:12,846
Santos.
70
00:05:12,880 --> 00:05:13,881
What's the matter, Pancho?
71
00:05:13,914 --> 00:05:16,917
Look what I find in his hand,
Cisco.
72
00:05:18,118 --> 00:05:20,120
Face of Death.
73
00:05:20,153 --> 00:05:22,423
Face of Death.
74
00:05:22,456 --> 00:05:23,791
No, no!
75
00:05:23,824 --> 00:05:25,526
Don't let him get me!
76
00:05:25,559 --> 00:05:27,861
Take it easy, take it easy.
77
00:05:27,895 --> 00:05:29,697
Nobody's gonna hurt you.
78
00:05:29,730 --> 00:05:31,799
Here, take a little more water.
79
00:05:33,934 --> 00:05:35,836
Now, who are you?
80
00:05:35,869 --> 00:05:37,571
What happened to you?
81
00:05:37,605 --> 00:05:39,607
Yeah, where you find
the jewels?
82
00:05:39,640 --> 00:05:40,874
Talk to Spencer.
83
00:05:40,908 --> 00:05:42,810
Aztec's treasure.
84
00:05:42,843 --> 00:05:44,845
No, no, no, take it away!
85
00:05:44,878 --> 00:05:46,013
Don't let it get me!
86
00:05:48,015 --> 00:05:51,018
Tell-- tell Spencer's daughter,
Whitewater-- tell her that--
87
00:05:55,623 --> 00:05:58,626
that-- (coughs)
He's still alive, Pancho.
88
00:06:00,961 --> 00:06:02,029
Let's get him to a doctor.
89
00:06:02,062 --> 00:06:03,631
I'll get the horses.
90
00:06:07,935 --> 00:06:10,938
(birds chirping)
(knock on door)
91
00:06:17,911 --> 00:06:18,779
Yes?
92
00:06:18,812 --> 00:06:19,713
Miss Spencer?
93
00:06:19,747 --> 00:06:20,814
Yes.
94
00:06:20,848 --> 00:06:22,616
I'm Professor John Ferris,
a friend of your father's.
95
00:06:22,650 --> 00:06:23,817
He asked me to meet him here.
96
00:06:23,851 --> 00:06:24,918
Won't you come in?
97
00:06:24,952 --> 00:06:25,986
Thank you.
98
00:06:29,623 --> 00:06:32,593
I'm awfully sorry, Professor,
but my dad hasn't returned yet.
99
00:06:32,626 --> 00:06:33,561
Returned?
100
00:06:33,594 --> 00:06:35,863
You mean he's left on
the expedition already?
101
00:06:35,896 --> 00:06:36,897
Oh, yes.
102
00:06:36,930 --> 00:06:38,866
He's been gone about two weeks
now.
103
00:06:38,899 --> 00:06:41,602
Oh, dear, what
a disappointment.
104
00:06:41,635 --> 00:06:44,204
I'd counted so much on making
the trip with him.
105
00:06:44,237 --> 00:06:47,441
Well, Dad did get off a
little sooner than he expected.
106
00:06:47,675 --> 00:06:49,543
Are you an archaeologist, too?
107
00:06:49,577 --> 00:06:52,580
Oh, no, just a prosaic
professor of mathematics.
108
00:06:53,814 --> 00:06:56,817
Oh, you have no idea what a dull
subject it is to teach year in
109
00:06:58,185 --> 00:07:01,188
and year out to students who
have no respect for its value.
110
00:07:03,857 --> 00:07:05,626
You have my sympathy.
111
00:07:05,659 --> 00:07:06,393
Oh, thank you.
112
00:07:06,426 --> 00:07:08,996
I didn't intend to sound
pathetic.
113
00:07:09,029 --> 00:07:12,032
But I've always envied your
father, traveling most of
114
00:07:12,866 --> 00:07:15,869
the time, searching out strange
places.
115
00:07:16,236 --> 00:07:19,439
Oh, well, I expect it's my fate
to be glued to a desk.
116
00:07:21,174 --> 00:07:24,177
Have you any idea when your
father will return?
117
00:07:24,912 --> 00:07:26,914
Oh, I-- I've no idea.
118
00:07:26,947 --> 00:07:29,950
(knock on door)
Excuse me, please.
119
00:07:32,886 --> 00:07:34,021
Miss Spencer?
120
00:07:34,054 --> 00:07:34,888
Yes?
121
00:07:34,922 --> 00:07:35,956
How do you do?
122
00:07:35,989 --> 00:07:37,725
Would like to have a talk
with you.
123
00:07:37,758 --> 00:07:38,826
It's of great importance.
124
00:07:38,859 --> 00:07:40,160
My name is Cisco Kid.
125
00:07:40,193 --> 00:07:41,829
This is my good friend Pancho.
126
00:07:41,862 --> 00:07:44,865
Pancho Miguel Ferraro
Gonzales Cornejo.
127
00:07:44,965 --> 00:07:46,099
Come in, please.
128
00:07:46,133 --> 00:07:47,668
Thank you.
129
00:07:47,701 --> 00:07:48,936
Won't you sit down?
130
00:07:52,740 --> 00:07:54,207
This is Professor Ferris.
131
00:07:54,241 --> 00:07:57,244
How do you do?
132
00:07:57,711 --> 00:07:59,880
What did you wish to talk to
me about?
133
00:07:59,913 --> 00:08:02,215
Well, about three days ago,
Pancho and I found a man
134
00:08:02,249 --> 00:08:04,117
half-dead up in the hills.
135
00:08:04,151 --> 00:08:06,687
Yeah, we tried to get him to
a doctor, but he die on
136
00:08:06,720 --> 00:08:07,855
the trail.
137
00:08:07,888 --> 00:08:10,591
He mentioned your father's
name, about some treasure and
138
00:08:10,724 --> 00:08:13,193
something about the Face of
Death, but he was so
139
00:08:13,226 --> 00:08:15,629
disconnected, we couldn't
understand what he was trying to
140
00:08:15,663 --> 00:08:16,664
tell us.
141
00:08:16,697 --> 00:08:18,932
Yeah, he had a scar on top
his face on this side.
142
00:08:18,966 --> 00:08:20,000
You know him?
143
00:08:20,033 --> 00:08:21,201
A scar?
144
00:08:21,234 --> 00:08:23,136
Oh, that must've been Barry.
145
00:08:23,170 --> 00:08:26,173
He and two other guys went on
an expedition with my father.
146
00:08:26,674 --> 00:08:29,677
Well, we found these in his
hands.
147
00:08:30,077 --> 00:08:31,845
Aztec jewels.
148
00:08:31,879 --> 00:08:34,081
Then they found Quetzal's tomb.
149
00:08:34,114 --> 00:08:35,248
But where can my father be?
150
00:08:35,282 --> 00:08:37,818
And what about Lou and Jordan--
why did they separate from
151
00:08:37,851 --> 00:08:38,919
Barry?
152
00:08:38,952 --> 00:08:41,121
My uncle, one time he get his
legs all tangled up for
153
00:08:41,154 --> 00:08:42,623
the wedding.
154
00:08:42,656 --> 00:08:45,593
He didn't get home for two,
three weeks.
155
00:08:45,626 --> 00:08:47,895
What do you know about this
Face of Death, Miss Spencer?
156
00:08:47,928 --> 00:08:50,831
It's an Aztec legend that
whoever looks at it will die
157
00:08:50,864 --> 00:08:51,865
suddenly.
158
00:08:51,899 --> 00:08:52,733
Oh, Santo.
159
00:08:52,766 --> 00:08:55,969
Cisco, you think this Barry, he
see it?
160
00:08:56,737 --> 00:08:59,740
Have you any idea where your
father expected to find this
161
00:08:59,840 --> 00:09:01,341
tomb that the professor
mentioned?
162
00:09:01,374 --> 00:09:04,578
I heard him say something
about a peak, a peak between two
163
00:09:04,912 --> 00:09:07,214
peaks that formed a perfect
triangle when seen from
164
00:09:07,247 --> 00:09:09,049
the north.
165
00:09:09,082 --> 00:09:10,951
It's the three sisters,
Pancho.
166
00:09:10,984 --> 00:09:12,185
You know where it is?
167
00:09:12,219 --> 00:09:15,222
Yes, about 125 miles to
the north of here.
168
00:09:15,923 --> 00:09:18,191
I must find Dad and make sure
he's all right.
169
00:09:18,225 --> 00:09:19,292
Will you take me there?
170
00:09:19,326 --> 00:09:22,162
Well, it's pretty rugged
country for a girl to travel
171
00:09:22,195 --> 00:09:23,330
through, Miss Spencer.
172
00:09:23,363 --> 00:09:25,999
Even Pancho and I have never
been able to make the trip all
173
00:09:26,033 --> 00:09:27,034
the way through.
174
00:09:27,067 --> 00:09:28,869
May I go along, too?
175
00:09:28,902 --> 00:09:31,038
No, you-- you too old.
176
00:09:31,071 --> 00:09:32,640
It's a pretty hard trip.
177
00:09:32,673 --> 00:09:33,941
Oh, please.
178
00:09:33,974 --> 00:09:36,977
Professor Spencer's a close
friend of mine.
179
00:09:37,945 --> 00:09:39,179
All right.
180
00:09:39,212 --> 00:09:41,381
We'll leave early in
the morning.
181
00:09:41,414 --> 00:09:43,784
I think you better put those
jewels in the hotel safe.
182
00:09:43,817 --> 00:09:44,952
I will.
183
00:09:44,985 --> 00:09:46,119
Thanks.
184
00:09:46,153 --> 00:09:47,087
And you, too.
185
00:09:47,120 --> 00:09:50,223
I'll feel much better when I
know Dad is safe.
186
00:09:50,357 --> 00:09:51,859
Con permiso.
187
00:09:51,892 --> 00:09:53,627
Good-bye.
188
00:09:59,900 --> 00:10:02,335
I was in the hotel lobby when
the girl brought 'em down,
189
00:10:02,369 --> 00:10:04,404
Rance, and take it from me,
those jewels are worth
190
00:10:04,437 --> 00:10:05,639
a fortune.
191
00:10:05,673 --> 00:10:06,840
Very interesting.
192
00:10:06,874 --> 00:10:08,776
And we won't have any trouble
at all getting them from that
193
00:10:08,809 --> 00:10:10,110
crummy old safe.
194
00:10:11,912 --> 00:10:14,915
That's just like you-- can't
see the trees for the forest.
195
00:10:15,148 --> 00:10:16,817
What do you mean?
196
00:10:16,850 --> 00:10:18,986
Why should we settle for
a handful of jewels when old-man
197
00:10:19,019 --> 00:10:21,655
opportunity is trying to kick
our door down?
198
00:10:21,689 --> 00:10:24,091
What in Hades are you talking
about?
199
00:10:24,124 --> 00:10:26,994
The treasure, where that
stuff must have come from.
200
00:10:27,027 --> 00:10:28,929
We'll settle for that.
201
00:10:28,962 --> 00:10:31,331
And I guess you know where it
is, huh?
202
00:10:31,364 --> 00:10:33,166
No, but Miss Spencer should.
203
00:10:33,200 --> 00:10:35,903
We'll persuade her to talk and
then go after it.
204
00:10:35,936 --> 00:10:38,305
Maybe she won't persuade.
205
00:10:38,338 --> 00:10:40,107
Just leave that to me.
206
00:10:40,140 --> 00:10:42,943
You and Eddie bring her over
here in the morning.
207
00:10:42,976 --> 00:10:44,845
Mind telling me how?
208
00:10:44,878 --> 00:10:46,947
Mmm, tell her her father
turned up sick.
209
00:10:46,980 --> 00:10:49,983
It was too dangerous to move
him.
210
00:10:53,887 --> 00:10:55,756
How far is it to this cabin?
211
00:10:55,789 --> 00:10:56,990
Oh, not far, miss.
212
00:10:57,024 --> 00:10:58,892
We'd better stop and get
the doctor.
213
00:10:58,926 --> 00:11:00,160
Oh, that ain't necessary.
214
00:11:00,193 --> 00:11:01,929
Your pa's more tuckered out than
sick, and he's mighty anxious to
215
00:11:01,962 --> 00:11:03,196
see you.
216
00:11:07,367 --> 00:11:09,369
She's not going with us,
Cisco?
217
00:11:09,402 --> 00:11:12,139
As far as I know, she is,
Pancho, unless she has something
218
00:11:12,172 --> 00:11:13,807
else to do first.
219
00:11:28,922 --> 00:11:30,090
There's Cisco and Pancho.
220
00:11:30,123 --> 00:11:33,126
I better tell them where I'm
going.
221
00:11:34,862 --> 00:11:36,496
Cisco, you see what I see?
222
00:11:36,529 --> 00:11:38,165
Let's get our horses.
223
00:12:02,189 --> 00:12:03,757
Faster!
224
00:12:09,963 --> 00:12:11,031
(gunshot)
Cisco, he got away.
225
00:13:31,478 --> 00:13:33,046
You feel all right?
226
00:13:33,080 --> 00:13:35,482
Yes, thanks, just a little
shaken up.
227
00:13:35,515 --> 00:13:37,584
You're lucky you didn't broke
your neck.
228
00:13:37,617 --> 00:13:38,585
Who were those men?
229
00:13:38,618 --> 00:13:39,686
I don't know.
230
00:13:39,719 --> 00:13:42,856
They said that my father had
turned up at a cabin up in
231
00:13:42,890 --> 00:13:45,425
the hills, too weak to move, and
he'd sent for me.
232
00:13:45,458 --> 00:13:47,327
Oh, so that's it.
233
00:13:47,360 --> 00:13:48,495
That's what?
234
00:13:48,528 --> 00:13:50,597
Someone has the bright idea
that you know where the Aztec
235
00:13:50,630 --> 00:13:52,165
treasure is hidden.
236
00:13:52,199 --> 00:13:53,566
How you know that, Cisco?
237
00:13:53,600 --> 00:13:54,534
Nobody told you.
238
00:13:54,567 --> 00:13:57,871
I'll draw you a map when we
get back to town.
239
00:13:57,971 --> 00:14:00,941
What I want with a map,
Cisco?
240
00:14:08,648 --> 00:14:11,851
O' thou who watches over all
things, speed well my shaft and
241
00:14:14,587 --> 00:14:16,589
make them strike true.
242
00:14:37,945 --> 00:14:39,012
What is it, Pancho?
243
00:14:39,046 --> 00:14:41,181
Oh, Mr. Ferris, I don't know.
244
00:14:41,214 --> 00:14:44,217
It, it, it feel like somebody's
breathing on top of the back of
245
00:14:44,952 --> 00:14:45,785
my neck.
246
00:14:45,818 --> 00:14:48,521
Oh, it's just your
imagination, Pancho.
247
00:14:48,555 --> 00:14:51,558
Maybe, Cisco, but-- Cisco,
listen.
248
00:14:53,593 --> 00:14:54,962
I don't hear anything.
249
00:14:54,995 --> 00:14:56,096
Me, too.
250
00:14:56,129 --> 00:14:58,598
I don't hear something, not even
the little bird singing.
251
00:14:58,631 --> 00:15:01,534
This place is like the
graveyard.
252
00:15:01,568 --> 00:15:04,571
Pancho, you're gonna make
everybody nervous.
253
00:15:04,671 --> 00:15:06,373
Cisco, I can't help it.
254
00:15:06,406 --> 00:15:08,541
This country give me the
hibble-jibbles.
255
00:15:08,575 --> 00:15:11,078
Oh, dear, do you think we
ought to turn back?
256
00:15:11,111 --> 00:15:13,446
Oh, there is nothing to be
afraid of, Professor.
257
00:15:13,480 --> 00:15:15,315
Pancho kids all the time.
258
00:15:15,348 --> 00:15:18,351
Now he's playing like he's being
scared, right, Pancho?
259
00:15:19,186 --> 00:15:20,988
I don't know, Cisco.
260
00:15:21,021 --> 00:15:24,024
Maybe because I'm so hungry,
huh?
261
00:15:24,191 --> 00:15:27,194
If we had something good to eat
like, well, some enchiladas,
262
00:15:27,460 --> 00:15:30,263
some carne con chili, some
tripas de leche, and some
263
00:15:30,297 --> 00:15:33,300
frijoles on top, then I wouldn't
be so nervous, eh?
264
00:15:33,666 --> 00:15:35,602
Hey, you wanna make camp here?
265
00:15:35,635 --> 00:15:38,638
All right, Pancho, we'll make
camp.
266
00:15:42,575 --> 00:15:45,578
Hunger is a wonderful sauce
for the appetite, Cisco.
267
00:15:49,649 --> 00:15:52,652
Cisco, you know those--
I can still feel them on
268
00:15:53,653 --> 00:15:54,587
the back of my neck.
269
00:15:54,621 --> 00:15:57,724
(woman screams)
Good heavens, what was that?
270
00:15:58,658 --> 00:15:59,692
It was a woman screaming.
271
00:15:59,726 --> 00:16:01,261
No, it's a mountain lion.
272
00:16:01,294 --> 00:16:03,696
Pancho, watch the horses.
273
00:16:03,730 --> 00:16:06,099
Here you are, Professor, just in
case.
274
00:16:06,133 --> 00:16:08,101
Oh, no, I wouldn't know what
to do with it.
275
00:16:08,135 --> 00:16:10,703
I've never handled a firearm.
276
00:16:10,737 --> 00:16:13,740
(screams)
(mountain lion growling)
277
00:16:34,694 --> 00:16:37,630
(growling continues)
(groans)
278
00:16:49,676 --> 00:16:52,679
That's not the scream of
a mountain lion.
279
00:16:56,549 --> 00:16:58,685
(gunshots)
It-- it was an Indian.
280
00:17:17,504 --> 00:17:19,539
He must be the one that has
been watching us.
281
00:17:19,572 --> 00:17:21,508
My goodness, you let him
escape.
282
00:17:21,541 --> 00:17:23,610
Now we'll all be scalped in our
sleep.
283
00:17:23,643 --> 00:17:25,145
Why didn't you shoot him?
284
00:17:25,178 --> 00:17:25,945
A boy?
285
00:17:25,978 --> 00:17:29,149
Professor, we don't use guns
on boys.
286
00:17:29,249 --> 00:17:31,451
You're absolutely right,
Cisco.
287
00:17:31,484 --> 00:17:33,620
I'm sorry, I didn't mean what I
said.
288
00:17:33,653 --> 00:17:36,256
What would a young boy like
that be doing out here all by
289
00:17:36,289 --> 00:17:37,590
himself?
290
00:17:37,624 --> 00:17:40,627
Pancho told you-- this is
a very strange country,
291
00:17:41,361 --> 00:17:44,364
Miss Spencer, and the people
that live in it, they're also
292
00:17:44,464 --> 00:17:46,599
very strange.
293
00:17:46,633 --> 00:17:48,635
Well, come on, let's break camp.
294
00:17:54,574 --> 00:17:56,843
(birds chirping)
There they are, the three
295
00:18:04,617 --> 00:18:05,352
sisters.
296
00:18:05,385 --> 00:18:08,555
They look so bleak and
terrible.
297
00:18:08,855 --> 00:18:11,858
Do you think we have any chance
of finding those men, Cisco?
298
00:18:12,192 --> 00:18:15,195
All we can do is hope and
keep trying.
299
00:18:28,608 --> 00:18:30,109
Cisco, look, Cisco!
300
00:18:31,544 --> 00:18:33,746
Look, Cisco, what I find.
301
00:18:33,780 --> 00:18:35,548
It's a skull, Pancho.
302
00:18:35,582 --> 00:18:37,550
That's somebody who used to
be, huh?
303
00:18:37,584 --> 00:18:39,652
Ooh, I don't like the way it
look at me, Cisco.
304
00:18:39,686 --> 00:18:40,687
Put it down.
305
00:18:40,720 --> 00:18:42,322
We'll bury him later.
306
00:18:43,723 --> 00:18:46,726
This is very interesting,
Cisco.
307
00:18:46,826 --> 00:18:49,796
These mountains were thrust up
ages ago by an underwater
308
00:18:49,896 --> 00:18:51,598
volcanic eruption.
309
00:18:51,631 --> 00:18:53,933
I thought you were
a professor of mathematics.
310
00:18:53,966 --> 00:18:56,836
Oh, oh, I am, but I've always
been very much interested in
311
00:18:56,869 --> 00:18:58,438
this sort of thing.
312
00:18:58,471 --> 00:19:01,308
Cisco, the parts of this
place make a tombstone hard to
313
00:19:01,341 --> 00:19:03,176
find.
314
00:19:05,478 --> 00:19:06,579
(screams)
Cisco, Cisco!
315
00:19:10,717 --> 00:19:12,452
I find it, I find it!
316
00:19:12,485 --> 00:19:15,255
I will get some grease, and
we'll make a torch, huh?
317
00:19:15,288 --> 00:19:15,955
No!
318
00:19:15,988 --> 00:19:17,524
It's the Indian boy.
319
00:19:21,728 --> 00:19:23,863
You have saved my life for
Dark Eagle.
320
00:19:23,896 --> 00:19:25,232
Therefore, I give you warning.
321
00:19:25,265 --> 00:19:27,534
You must not enter the tomb of
Quetzal.
322
00:19:27,567 --> 00:19:28,701
Why not?
323
00:19:28,735 --> 00:19:30,570
It is written that all who
look on the Face of Death will
324
00:19:30,603 --> 00:19:31,638
die.
325
00:19:31,671 --> 00:19:33,406
Go now with your friends.
326
00:19:33,440 --> 00:19:35,608
But we're looking for this
young lady's father and his two
327
00:19:35,642 --> 00:19:36,676
friends.
328
00:19:36,709 --> 00:19:37,610
They are dead.
329
00:19:37,644 --> 00:19:40,780
Their leader was slain by one of
the others.
330
00:19:41,648 --> 00:19:44,651
I found this on the body before
I buried him.
331
00:19:50,990 --> 00:19:52,859
Hey, who you are?
332
00:19:52,892 --> 00:19:55,895
I am Tekla, descendant of
Quetzal, guardian of the tomb.
333
00:19:56,729 --> 00:19:58,665
I am the last of my people.
334
00:19:58,698 --> 00:20:01,701
You mean you live here,
a little boy like you, all by
335
00:20:02,902 --> 00:20:04,571
yourself?
336
00:20:04,604 --> 00:20:07,607
With such a treasure to
guard, weren't you afraid?
337
00:20:07,707 --> 00:20:09,909
A son of the Aztecs knows no
fear.
338
00:20:09,942 --> 00:20:12,679
The treasure, is it still in
the cave?
339
00:20:12,712 --> 00:20:13,513
Reach for it!
340
00:20:13,546 --> 00:20:15,548
Get 'em high.
341
00:20:15,582 --> 00:20:17,517
Higher.
342
00:20:19,586 --> 00:20:20,853
Never mind him, get their guns!
343
00:20:20,887 --> 00:20:22,922
I'm not armed.
344
00:20:22,955 --> 00:20:24,857
Remember me, sister?
345
00:20:24,891 --> 00:20:26,926
Now I'll take care of you for
buttin' in where you had no
346
00:20:26,959 --> 00:20:27,760
business.
347
00:20:27,794 --> 00:20:28,695
Enough of that, Digger.
348
00:20:28,728 --> 00:20:30,530
Go get something for a torch.
349
00:20:35,067 --> 00:20:36,403
Hold it.
350
00:20:40,407 --> 00:20:42,575
Look, Rance, that box over
there, I bet that's where
351
00:20:42,609 --> 00:20:43,510
the treasure is.
352
00:20:43,543 --> 00:20:44,877
Not so fast, Digger.
353
00:20:44,911 --> 00:20:47,914
You three, go over by that wall
and face it.
354
00:20:56,956 --> 00:20:59,959
I heard that Indian warn you
about the Face of Death.
355
00:21:00,460 --> 00:21:01,761
Any idea what it is?
356
00:21:01,794 --> 00:21:04,731
I'm a stranger in these parts
myself.
357
00:21:04,764 --> 00:21:07,434
Come on, Rance, let's open
the box.
358
00:21:07,467 --> 00:21:10,069
No, I think we'll let our
friend here do it for us.
359
00:21:10,102 --> 00:21:11,671
Well, get busy.
360
00:21:32,692 --> 00:21:34,594
The Face of Death.
361
00:21:34,627 --> 00:21:36,563
Cisco, don't stand there.
362
00:21:59,519 --> 00:22:01,821
The Indian boy, he use a blow
gun.
363
00:22:01,854 --> 00:22:04,857
Let's get him out of here,
Pancho.
364
00:22:15,568 --> 00:22:16,869
I'll get my canteen, Cisco.
365
00:22:16,903 --> 00:22:18,104
All right, Pancho.
366
00:22:20,607 --> 00:22:23,610
I gave back the life I owed
you, O' Dark Eagle.
367
00:22:26,479 --> 00:22:28,448
Don't try to talk now.
368
00:22:28,481 --> 00:22:31,484
Promise you will bury me here
with my ancestors.
369
00:22:33,886 --> 00:22:35,688
I promise.
370
00:22:35,722 --> 00:22:38,491
Take the treasure with you.
371
00:22:38,525 --> 00:22:41,528
It is the will of the gods.
372
00:22:42,662 --> 00:22:45,665
The Face of Death is finished.
373
00:22:54,774 --> 00:22:57,610
Pancho, there is some
dynamite in my saddlebags.
374
00:22:57,644 --> 00:22:59,111
Get it.
375
00:22:59,145 --> 00:23:00,112
What are you gonna do, Cisco?
376
00:23:00,146 --> 00:23:02,849
I'm going to seal the cave
after we bury Tekla.
377
00:23:02,882 --> 00:23:05,017
But what about the treasure?
378
00:23:05,051 --> 00:23:06,719
We'll leave it here.
379
00:23:06,753 --> 00:23:09,522
It has been the cause of a lot
of bloodshed.
380
00:23:09,556 --> 00:23:11,524
It will cause more if we take it
with us.
381
00:23:11,558 --> 00:23:13,526
You are right, Cisco.
382
00:23:13,560 --> 00:23:16,529
How very noble of you.
383
00:23:16,563 --> 00:23:19,566
But I must disagree with any
such trite sentiment.
384
00:23:24,070 --> 00:23:25,838
Oh, Cisco, he's got our guns.
385
00:23:25,872 --> 00:23:28,107
I must compliment you on
their balance.
386
00:23:28,140 --> 00:23:29,642
They're fine weapons.
387
00:23:29,676 --> 00:23:32,612
Professor Ferris, are you out
of your mind?
388
00:23:32,645 --> 00:23:35,648
Sorry to disillusion you, my
dear, but the name is Chanfield.
389
00:23:36,048 --> 00:23:37,650
Sam Chanfield.
390
00:23:37,684 --> 00:23:39,919
Sam Chanfield?
391
00:23:39,952 --> 00:23:42,555
Yeah, slippery Sam, huh?
392
00:23:42,589 --> 00:23:45,592
Card player, forger, and killer.
393
00:23:45,692 --> 00:23:46,926
And bank robber, too.
394
00:23:46,959 --> 00:23:48,528
Don't forget that.
395
00:23:48,561 --> 00:23:51,564
And perhaps, my dear, not too
bad an actor.
396
00:23:51,764 --> 00:23:54,100
Oh, Cisco, I feel like such
a fool.
397
00:23:54,133 --> 00:23:57,136
He told me he was a friend of my
father's, and I believed him.
398
00:23:57,269 --> 00:23:58,571
We all believed him.
399
00:23:58,605 --> 00:24:01,608
And now--
Get a couple ropes quick.
400
00:24:05,044 --> 00:24:06,879
Yeah, what do you gotta say now?
401
00:24:06,913 --> 00:24:09,916
Seems I was a trifle
premature.
402
00:24:10,617 --> 00:24:13,119
What it mean, Cisco, that
prem-- prem-- premature?
403
00:24:13,152 --> 00:24:15,622
Pancho, do you remember when
we were kids and we went to
404
00:24:15,655 --> 00:24:18,658
school together, and you boasted
that you could whip Tony Garcia?
405
00:24:19,225 --> 00:24:20,026
Yeah.
406
00:24:20,059 --> 00:24:22,629
And instead, Tony Garcia
whipped you?
407
00:24:22,662 --> 00:24:25,498
Eh, Cisco, you have to remind
me about that?
408
00:24:25,532 --> 00:24:28,501
Pancho, when you boasted that
you could whip Tony, you were
409
00:24:28,535 --> 00:24:29,536
premature.
410
00:24:29,569 --> 00:24:30,670
You spoke too quick.
411
00:24:30,703 --> 00:24:33,606
Yeah, but Tony was premature
because he hit too quick.
412
00:24:34,574 --> 00:24:35,575
Oh, Pancho.
413
00:24:35,608 --> 00:24:37,610
Oh, Cisco.
414
00:24:37,644 --> 00:24:39,111
(both laugh)
Good-bye, amigos!
415
00:24:46,686 --> 00:24:47,720
See you soon!
416
00:24:47,754 --> 00:24:48,721
(laughs)
29719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof