Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,778
Here's adventure.
2
00:00:17,385 --> 00:00:18,552
Here's romance.
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,124
Here's O'Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,157 --> 00:00:24,725
"The Cisco Kid."
5
00:01:04,832 --> 00:01:06,200
Dad!
6
00:01:06,234 --> 00:01:07,235
Dad.
7
00:01:11,405 --> 00:01:12,406
Comin', honey.
8
00:01:22,216 --> 00:01:22,883
Anything wrong, honey?
9
00:01:22,916 --> 00:01:24,252
I hope not.
10
00:01:26,220 --> 00:01:27,455
Oh, Lazy River.
11
00:01:27,488 --> 00:01:28,822
I can't go there.
12
00:01:28,856 --> 00:01:30,491
You'll never get rid of
a ghost
13
00:01:30,524 --> 00:01:32,860
by running away from them.
14
00:01:32,893 --> 00:01:34,628
Besides, we're broke!
15
00:01:34,662 --> 00:01:37,665
And we've simply got to make
some sales or give up eating.
16
00:01:38,899 --> 00:01:41,335
Folks in Lazy River will-- will
come to see the show out of
17
00:01:41,369 --> 00:01:43,204
curiosity, if nothing else.
18
00:01:43,237 --> 00:01:44,838
And they'll buy bottles
of tonic, too.
19
00:01:44,872 --> 00:01:46,574
Yeah, out of sympathy.
20
00:01:46,607 --> 00:01:48,776
I don't know why you don't
sell that elephant!
21
00:01:48,809 --> 00:01:50,678
Let's not go over that again.
22
00:01:50,711 --> 00:01:53,714
Well, she's just eating us
out of pocket.
23
00:01:55,683 --> 00:01:57,185
If it weren't for her,
there'd never be anything
24
00:01:57,218 --> 00:01:58,686
in the pocket!
25
00:01:58,719 --> 00:02:01,255
Of course, if, uh, you'd do
some trick shooting?
26
00:02:01,289 --> 00:02:02,490
Oh, no, no shooting.
27
00:02:02,523 --> 00:02:03,691
Ever!
28
00:02:05,693 --> 00:02:08,696
Giddyap!
29
00:02:16,604 --> 00:02:18,906
Well, I'll water Mildred, you
better stretch your legs, Dad.
30
00:02:18,939 --> 00:02:21,175
Still quite a haul to
Lazy River.
31
00:02:21,209 --> 00:02:22,142
All right.
32
00:02:25,679 --> 00:02:27,181
Good heavens!
33
00:02:28,849 --> 00:02:29,817
What's the matter, honey?
34
00:02:29,850 --> 00:02:30,651
The lucky charm!
35
00:02:30,684 --> 00:02:31,852
It's gone!
36
00:02:33,954 --> 00:02:36,324
Oh, here it is,
caught on the anklet chain.
37
00:02:36,357 --> 00:02:37,691
What a relief!
38
00:02:37,725 --> 00:02:39,960
If we really lost that,
I'd be ready to quit.
39
00:02:39,993 --> 00:02:42,796
You know, for a sensible
girl, I can't understand you
40
00:02:42,830 --> 00:02:45,833
being so superstitious over a
hunk of worthless green glass.
41
00:02:46,800 --> 00:02:47,801
Well, I am.
42
00:02:47,835 --> 00:02:50,638
Well, as for a lucky charm,
not a lot of luck it's
43
00:02:50,671 --> 00:02:51,705
brought your brother.
44
00:02:51,739 --> 00:02:54,542
Well, maybe he didn't get
a hold of it soon enough.
45
00:02:54,575 --> 00:02:55,876
Come on, Mildred!
46
00:03:22,570 --> 00:03:23,871
(gunshots firing)
Get on your way, Dad!
47
00:03:28,609 --> 00:03:29,743
Hurry!
48
00:03:33,381 --> 00:03:36,384
(gunshots firing)
Hup, giddyap!
49
00:03:48,429 --> 00:03:50,030
Hey, what's that?
50
00:03:50,063 --> 00:03:51,832
It is a wagon, Cisco.
51
00:03:51,865 --> 00:03:52,933
They're in trouble.
52
00:03:52,966 --> 00:03:54,635
Those hombres...
53
00:03:54,668 --> 00:03:55,503
Don't talk!
54
00:03:55,536 --> 00:03:56,304
Shoot!
55
00:03:56,337 --> 00:03:59,373
Let's see if we can
scare them away.
56
00:04:25,966 --> 00:04:26,867
Easy!
57
00:04:26,900 --> 00:04:29,637
Easy, Loco, before we lose
Cisco altogether.
58
00:04:29,670 --> 00:04:30,804
Then we can't find him.
59
00:04:33,941 --> 00:04:36,944
Oh, Loco, Loco, Loco, Loco!
60
00:04:37,077 --> 00:04:38,346
Oh!
61
00:04:38,379 --> 00:04:40,848
Those mean hombres, they-- they
hit you in the leg with
62
00:04:40,881 --> 00:04:42,383
a bullet!
63
00:04:42,416 --> 00:04:43,484
Oh, my little Loco!
64
00:04:43,517 --> 00:04:44,852
That's terrible!
65
00:04:53,794 --> 00:04:54,695
Meet you at the shack.
66
00:04:54,728 --> 00:04:55,729
Yeah.
67
00:05:21,021 --> 00:05:24,024
Hey, I wonder who could have
been shooting at us?
68
00:05:27,127 --> 00:05:29,663
I don't know, but I'm
certainly grateful to those men
69
00:05:29,697 --> 00:05:31,832
that went after them.
70
00:05:37,938 --> 00:05:40,007
Loco, you know you are lucky
they didn't broke you--
71
00:05:40,040 --> 00:05:41,108
your leg!
72
00:05:41,141 --> 00:05:43,777
Oh, this a terrible thing
to happen to my best friend.
73
00:05:43,811 --> 00:05:46,447
It break my heart!
74
00:05:46,480 --> 00:05:48,882
What would Pancho do
without you?
75
00:05:48,916 --> 00:05:51,919
This is a terrible thing to
happen to my little Loco!
76
00:05:52,019 --> 00:05:54,988
I-- I couldn't live
without you, Loco!
77
00:05:57,124 --> 00:05:58,291
What's the matter, Pancho?
78
00:05:58,325 --> 00:06:01,562
Oh, those terrible hombres,
they-- they shoot Loco in
79
00:06:01,862 --> 00:06:03,130
the foot with a bullet.
80
00:06:03,163 --> 00:06:04,565
Ah, take it easy.
81
00:06:04,598 --> 00:06:05,399
Take it easy!
82
00:06:05,433 --> 00:06:06,567
It doesn't look that bad.
83
00:06:15,709 --> 00:06:17,478
It's not serious at all, Pancho.
84
00:06:17,511 --> 00:06:20,514
Maybe it ain't gonna be
serious for him, but for-- for
85
00:06:21,582 --> 00:06:24,585
Pancho, how I'm gonna walk in
those desert hot sands?
86
00:06:24,785 --> 00:06:25,953
I get a sore foot?
87
00:06:25,986 --> 00:06:26,954
Don't worry.
88
00:06:26,987 --> 00:06:28,922
We'll get you a horse,
in the meantime Diablo can
89
00:06:28,956 --> 00:06:29,823
take care of both of us.
90
00:06:29,857 --> 00:06:30,858
Come on.
91
00:07:11,499 --> 00:07:12,733
Cisco, Cisco!
92
00:07:12,766 --> 00:07:14,902
Madre mia!
93
00:07:16,937 --> 00:07:19,473
What in the Sam Hill blazes
is that?
94
00:07:19,507 --> 00:07:20,674
It's an elephant, Pancho.
95
00:07:20,708 --> 00:07:22,142
Haven't you ever seen
one before?
96
00:07:22,175 --> 00:07:23,911
"Ephelant."
97
00:07:23,944 --> 00:07:25,846
It look like a big
rubber horse with
98
00:07:25,879 --> 00:07:27,715
two tails, Cisco!
99
00:07:27,748 --> 00:07:29,817
The front one
is called a trunk.
100
00:07:29,850 --> 00:07:31,952
A trunk!
101
00:07:31,985 --> 00:07:34,522
What could you pack in
a trunk like that?
102
00:07:34,555 --> 00:07:35,823
Oh, Pancho.
103
00:07:35,856 --> 00:07:37,090
(laughing)
Thanks for coming to our
104
00:07:44,765 --> 00:07:45,999
rescue, Mister...
105
00:07:46,033 --> 00:07:47,801
I'm the Cisco Kid.
106
00:07:47,835 --> 00:07:49,603
And Pancho is Pancho.
107
00:07:49,637 --> 00:07:50,904
The Cisco Kid!
108
00:07:50,938 --> 00:07:52,205
Well, I'm certainly
glad to meet you.
109
00:07:52,239 --> 00:07:53,941
I have heard so much about you.
110
00:07:53,974 --> 00:07:56,977
I'm Sally Griffith,
and this is my father.
111
00:07:59,279 --> 00:08:01,715
I'm sorry Pancho and I came
back empty-handed.
112
00:08:01,749 --> 00:08:03,551
Well, that makes you
and the bandits even.
113
00:08:03,584 --> 00:08:04,885
They left that way.
114
00:08:04,918 --> 00:08:06,820
Why do you suppose they
tried to hold you up?
115
00:08:06,854 --> 00:08:08,622
Probably figured
we had some cash.
116
00:08:08,656 --> 00:08:10,023
Well, they sure paid us
a compliment, because
117
00:08:10,057 --> 00:08:12,259
business has been so--
Cisco!
118
00:08:12,292 --> 00:08:13,761
Cisco, help!
119
00:08:13,794 --> 00:08:14,862
Help, Cisco!
120
00:08:14,895 --> 00:08:16,096
Cis-- Cisco, help!
121
00:08:16,129 --> 00:08:17,698
Help, help, help!
122
00:08:17,731 --> 00:08:18,666
What happened, Pancho?
123
00:08:18,699 --> 00:08:21,134
Oh, Cisco, that big
"ephelant," he-- he tried
124
00:08:21,168 --> 00:08:23,637
to pick my pocket
with that big long hose he's
125
00:08:23,671 --> 00:08:24,972
got in the middle of his face!
126
00:08:25,005 --> 00:08:27,608
Mildred wouldn't try that
unless you have food in it.
127
00:08:27,641 --> 00:08:29,843
Pancho, you haven't?
128
00:08:29,877 --> 00:08:32,880
Right, yeah, I got a couple
little snick snacks here, Cisco.
129
00:08:33,581 --> 00:08:35,248
Speaking of snick snacks,
we better be getting on to
130
00:08:35,282 --> 00:08:38,218
Lazy River, or Madame Salinas
and Company will be dining on
131
00:08:38,251 --> 00:08:39,920
bread and water tonight.
132
00:08:39,953 --> 00:08:42,556
We're headed for
the Lazy River, too.
133
00:08:42,590 --> 00:08:45,593
But Pancho can't go no place
with Loco with a sore foot!
134
00:08:45,959 --> 00:08:47,294
You're welcome to
ride Mildred.
135
00:08:47,327 --> 00:08:49,296
Oh, no, no!
136
00:08:49,329 --> 00:08:51,565
She's as gentle as a lamb.
137
00:08:51,599 --> 00:08:54,602
Yeah, gentle as a lamb, but a
100 million times bigger!
138
00:08:55,969 --> 00:08:57,337
Come on, Pancho.
139
00:08:57,370 --> 00:08:58,305
I'll give you a hand up.
140
00:08:58,338 --> 00:08:59,206
No!
141
00:08:59,239 --> 00:09:01,709
Cisco, I don't want to
ride no "ephelant."
142
00:09:01,742 --> 00:09:04,745
She's too big and round
and slippery.
143
00:09:20,127 --> 00:09:21,929
(cheering)
Well?
144
00:09:52,292 --> 00:09:54,127
It's Cisco all right.
145
00:09:54,161 --> 00:09:57,164
One on the elephant's
his pal Pancho.
146
00:10:03,904 --> 00:10:06,273
It didn't take you long
to get back to town, Stokes.
147
00:10:06,306 --> 00:10:07,374
Back to town?
148
00:10:07,407 --> 00:10:08,909
I haven't been outta town
all day.
149
00:10:08,942 --> 00:10:10,110
No?
150
00:10:10,143 --> 00:10:11,378
No.
151
00:10:11,411 --> 00:10:13,046
And get this, Cisco, don't think
you can run me out of this burg
152
00:10:13,080 --> 00:10:14,648
like you did Silver City.
153
00:10:14,682 --> 00:10:15,582
No?
154
00:10:15,615 --> 00:10:17,718
No, I'm a respectable and
respected citizen.
155
00:10:17,751 --> 00:10:19,219
Now I own this hotel,
and I don't want--
156
00:10:19,252 --> 00:10:20,754
No!
157
00:10:20,788 --> 00:10:22,389
Well, how about getting me
a room?
158
00:10:22,422 --> 00:10:24,758
With a good strong lock
on the door, eh?
159
00:10:24,792 --> 00:10:25,425
What's the matter?
160
00:10:25,458 --> 00:10:27,060
You afraid of someone?
161
00:10:27,094 --> 00:10:30,097
Come on, I'll register
you myself.
162
00:10:36,704 --> 00:10:38,338
I'm gonna put up
these posters.
163
00:10:38,371 --> 00:10:40,373
Will you unhitch the horses?
164
00:10:40,407 --> 00:10:42,375
For goodness sakes, Dad,
snap out of it!
165
00:10:42,409 --> 00:10:45,412
Oh, uh, all right, honey,
I'll try.
166
00:10:47,948 --> 00:10:50,951
Then I break Mildred for
riding, just like the vaquero
167
00:10:51,184 --> 00:10:52,753
break the wild mustang!
168
00:10:52,786 --> 00:10:54,321
That's all there is to it!
169
00:10:54,354 --> 00:10:57,357
One time, a wild tiger was
prowling through the brushes,
170
00:10:57,891 --> 00:11:00,794
and the other hombres, they get
so afraid, they get scared
171
00:11:00,828 --> 00:11:01,929
and ride in the bushes!
172
00:11:01,962 --> 00:11:02,796
But not me!
173
00:11:02,830 --> 00:11:05,999
Miguel, Fernando, Gonzalez,
De Conerho!
174
00:11:06,099 --> 00:11:07,100
No, sir!
175
00:11:07,134 --> 00:11:09,369
I take my holster from my pistol
and I pull and...
176
00:11:09,402 --> 00:11:12,405
(elephant trumpeting)
Don't steal, give me back
177
00:11:13,941 --> 00:11:14,708
my pistol quick!
178
00:11:14,742 --> 00:11:16,944
(all laughing)
(elephant trumpeting)
179
00:11:21,849 --> 00:11:24,117
And now,
you pickpocket elephant!
180
00:11:24,151 --> 00:11:26,386
You give me back my pistola,
or I gonna knock your
181
00:11:26,419 --> 00:11:28,121
face over tea kettle quick!
182
00:11:28,155 --> 00:11:29,022
Put that down!
183
00:11:29,056 --> 00:11:30,257
Leave that elephant alone!
184
00:11:30,290 --> 00:11:31,258
Don't hit her with that hook!
185
00:11:31,291 --> 00:11:33,093
Then you make her give me
back my pistola!
186
00:11:33,126 --> 00:11:34,427
All right, but keep back
or I'll...
187
00:11:34,461 --> 00:11:35,495
Yeah, but don't push...
188
00:11:35,528 --> 00:11:36,797
Cisco, help, help!
189
00:11:47,107 --> 00:11:48,876
Big bully, fighting
an old man!
190
00:11:48,909 --> 00:11:51,912
Why don't you pick on
somebody your own size?
191
00:12:07,560 --> 00:12:10,764
(crowd laughing)
Santos.
192
00:12:11,298 --> 00:12:12,732
Hey, wait.
193
00:12:16,870 --> 00:12:17,938
Look, look, Cisco!
194
00:12:17,971 --> 00:12:19,973
What I get on the end of
this hook.
195
00:12:20,007 --> 00:12:21,809
You hooked me,
you blasted hyena!
196
00:12:21,842 --> 00:12:22,843
Hey, now wait a minute.
197
00:12:22,876 --> 00:12:23,944
What's goin' on here?
198
00:12:23,977 --> 00:12:25,212
Oh, this fella went after
the old man with that hook.
199
00:12:25,245 --> 00:12:26,346
Eh, eh, that's a big lie.
200
00:12:26,379 --> 00:12:27,881
I was only tryin' to take my
pistola away from the
201
00:12:27,915 --> 00:12:29,049
"ephelant" and then-- then...
202
00:12:29,082 --> 00:12:29,883
That's a lie.
203
00:12:29,917 --> 00:12:30,650
It's not a lie!
204
00:12:30,683 --> 00:12:33,821
Ben pushed me--
All right, quiet!
205
00:12:34,554 --> 00:12:35,923
Ben.
206
00:12:35,956 --> 00:12:36,924
Hello, Al.
207
00:12:37,958 --> 00:12:38,926
Ben Griffith.
208
00:12:38,959 --> 00:12:39,827
How are ya?
209
00:12:39,860 --> 00:12:40,527
Fine, Al, how are you?
210
00:12:40,560 --> 00:12:41,428
What's goin' on here?
211
00:12:41,461 --> 00:12:43,063
Well, it was all an accident.
212
00:12:43,096 --> 00:12:44,898
If this fella hadn't a butted
in, there would've been
213
00:12:44,932 --> 00:12:45,899
nothing to it.
214
00:12:45,933 --> 00:12:47,500
That's gratitude for ya.
215
00:12:47,534 --> 00:12:48,535
Come on, Dad.
216
00:12:48,568 --> 00:12:50,370
I'll help ya unhitch before
I put up the posters.
217
00:12:50,403 --> 00:12:52,572
I-- I wasn't tryin' to
hurt the "ephelant."
218
00:12:52,605 --> 00:12:54,908
I was just trying to scare him!
219
00:12:54,942 --> 00:12:56,910
You can't scare Mildred
with a gun.
220
00:12:56,944 --> 00:12:58,345
You see, we used to have
a comedy shooting act for
221
00:12:58,378 --> 00:12:59,579
the show.
222
00:12:59,612 --> 00:13:01,815
And Mildred was taught to grab
the gun from the showman's hand.
223
00:13:01,849 --> 00:13:04,852
So every time she sees a drawn
gun, she wants to snatch it.
224
00:13:06,954 --> 00:13:09,957
I won't forgot that
very soon.
225
00:13:31,211 --> 00:13:32,880
Hey.
226
00:13:32,913 --> 00:13:33,546
Nice.
227
00:13:33,580 --> 00:13:34,948
Nice, Mildred.
228
00:13:34,982 --> 00:13:36,416
Nice, Mildred.
229
00:13:36,449 --> 00:13:39,452
Here, here.
230
00:13:43,590 --> 00:13:44,992
Nice visit.
231
00:13:50,998 --> 00:13:53,133
How long have you know
Ben Griffith, Sheriff?
232
00:13:53,166 --> 00:13:54,434
Ten years.
233
00:13:54,467 --> 00:13:56,870
He used to be sheriff here,
and I was his deputy.
234
00:13:56,904 --> 00:13:58,005
He was a sheriff?
235
00:13:58,038 --> 00:13:59,873
And a darned good one, too.
236
00:13:59,907 --> 00:14:02,375
Feared and hated by every
bad man in the West.
237
00:14:02,409 --> 00:14:05,412
And now he's a very
tired old man.
238
00:14:06,013 --> 00:14:07,447
He's more than that, Cisco.
239
00:14:07,480 --> 00:14:08,648
He's licked.
240
00:14:08,681 --> 00:14:09,516
I don't understand.
241
00:14:09,549 --> 00:14:10,483
Why is that?
242
00:14:10,517 --> 00:14:12,452
It happened when he
tracked down two bandits.
243
00:14:12,485 --> 00:14:14,888
He captured one and killed
the other.
244
00:14:14,922 --> 00:14:17,925
The one he killed
was his own son.
245
00:14:18,025 --> 00:14:20,493
After that, Ben hung up his
guns and turned in his badge.
246
00:14:20,527 --> 00:14:22,495
Sally bought the medicine show
and they left town.
247
00:14:22,529 --> 00:14:24,531
'Til today, they hadn't
been back.
248
00:14:24,564 --> 00:14:26,533
And this captured bandit,
who is he?
249
00:14:26,566 --> 00:14:27,500
Joe Shadden.
250
00:14:27,534 --> 00:14:28,635
You must've heard of him.
251
00:14:28,668 --> 00:14:30,403
Yes, I have,
but I never met him.
252
00:14:30,437 --> 00:14:31,171
Neither did I.
253
00:14:31,204 --> 00:14:33,440
And we won't,
not for a long time.
254
00:14:33,473 --> 00:14:36,476
He's got five more years to
serve in the state prison.
255
00:14:36,576 --> 00:14:38,946
Cisco, you look like
you see a ghost.
256
00:14:38,979 --> 00:14:40,413
No, Pancho.
257
00:14:40,447 --> 00:14:43,450
But I was just wondering if
Ben Griffith had seen one.
258
00:14:46,653 --> 00:14:47,887
How could you be so stupid?
259
00:14:47,921 --> 00:14:50,657
Calling attention to yourself by
getting in a fight with Pancho.
260
00:14:50,690 --> 00:14:52,993
All right,
so I figured wrong.
261
00:14:53,026 --> 00:14:54,627
What do ya mean?
262
00:14:54,661 --> 00:14:57,597
Well, I figured I could
take Pancho easy.
263
00:14:57,630 --> 00:15:00,333
Then Cisco would pitch in,
and then the sheriff would throw
264
00:15:00,367 --> 00:15:02,569
'em both in jail for
disturbin' the peace.
265
00:15:02,602 --> 00:15:04,371
What good would that do?
266
00:15:04,404 --> 00:15:06,539
Well, you said Cisco
was bad medicine.
267
00:15:06,573 --> 00:15:08,075
He is.
268
00:15:08,108 --> 00:15:10,310
But right now he's not
important.
269
00:15:10,343 --> 00:15:12,012
Griffith and his daughter
have what we want.
270
00:15:12,045 --> 00:15:13,013
That's what's important.
271
00:15:20,553 --> 00:15:23,556
Well, what are
we waitin' for?
272
00:15:33,733 --> 00:15:35,435
Cisco.
273
00:15:35,468 --> 00:15:37,670
Loco, he is "worser"?
274
00:15:37,704 --> 00:15:39,439
Loco's all healed up, Pancho.
275
00:15:39,472 --> 00:15:40,740
He'll be as good as new again.
276
00:15:40,773 --> 00:15:43,376
Then, why you got such
a worried look with a face
277
00:15:43,410 --> 00:15:44,711
like a married man?
278
00:15:44,744 --> 00:15:46,146
I'm puzzled.
279
00:15:46,179 --> 00:15:47,714
Puzzled, about what?
280
00:15:47,747 --> 00:15:49,649
That man with Roy Stokes.
281
00:15:49,682 --> 00:15:51,718
He looks an awful lot like him.
282
00:15:51,751 --> 00:15:54,087
What do you mean?
283
00:15:54,121 --> 00:15:55,688
He could be his brother.
284
00:15:55,722 --> 00:15:57,624
I am sure that those two men are
the ones that tried to
285
00:15:57,657 --> 00:15:59,159
hold up the Griffiths.
286
00:15:59,192 --> 00:16:01,528
Cisco, ain't you a little bit
loco sometimes?
287
00:16:01,561 --> 00:16:04,564
How you dream up these
wild ideas?
288
00:16:04,697 --> 00:16:07,234
I have even a wilder one,
Pancho.
289
00:16:07,267 --> 00:16:10,237
And I wouldn't be surprised
if Ben Griffith had it, too.
290
00:16:10,270 --> 00:16:11,238
Had what?
291
00:16:11,271 --> 00:16:13,606
The idea that the man
with the whiskers name is
292
00:16:13,640 --> 00:16:15,408
Joe Shadden.
293
00:16:15,442 --> 00:16:17,144
Oh, Cisco, he's in
the prison!
294
00:16:17,177 --> 00:16:18,145
Pancho.
295
00:16:18,178 --> 00:16:21,181
Have you ever heard of
men escaping from prison?
296
00:16:21,214 --> 00:16:22,549
Sí, only me.
297
00:16:22,582 --> 00:16:24,517
(laughing)
Come on, let's go find
298
00:16:24,551 --> 00:16:27,554
Ben and ask him.
299
00:16:30,757 --> 00:16:31,758
Dad.
300
00:16:31,791 --> 00:16:33,126
Stop it, you beast!
301
00:16:33,160 --> 00:16:34,394
Joe, you've knocked him cold.
302
00:16:34,427 --> 00:16:35,795
I reckon I don't know
my own strength.
303
00:16:35,828 --> 00:16:36,596
Well, don't get funny.
304
00:16:36,629 --> 00:16:38,331
Bring him to, and fast!
305
00:16:42,435 --> 00:16:43,370
You ready to talk, Griffith?
306
00:16:43,403 --> 00:16:44,504
Please don't hit him again!
307
00:16:44,537 --> 00:16:46,506
Then suppose you tell us
where it is?
308
00:16:46,539 --> 00:16:48,675
Maybe you're figuring on
collecting the reward.
309
00:16:48,708 --> 00:16:51,678
I don't know anything about
a reward, or a jade.
310
00:16:51,711 --> 00:16:54,247
I swear we didn't find it
in my brother's things.
311
00:16:54,281 --> 00:16:55,415
That's a lie.
312
00:16:55,448 --> 00:16:58,051
When we found it in Mexico,
he put it on his watch chain.
313
00:16:58,085 --> 00:16:59,752
And that's where it was
when he died.
314
00:16:59,786 --> 00:17:01,588
What makes you
so sure of that?
315
00:17:01,621 --> 00:17:04,624
Because I drew a bead
on it when I shot him!
316
00:17:08,095 --> 00:17:10,397
You-- you killed my brother.
317
00:17:13,566 --> 00:17:15,268
Joe Shadden.
318
00:17:15,302 --> 00:17:16,803
It is you.
319
00:17:16,836 --> 00:17:19,206
I didn't think it possible.
320
00:17:19,239 --> 00:17:21,574
Dad, do you realize
you didn't kill him?
321
00:17:21,608 --> 00:17:22,842
He just confessed!
322
00:17:22,875 --> 00:17:25,578
Oh, why, Shadden?
323
00:17:25,612 --> 00:17:26,813
Oh, why?
324
00:17:26,846 --> 00:17:28,681
Aw, 'cause he was yellow.
325
00:17:28,715 --> 00:17:30,083
He was gonna call it quits.
326
00:17:30,117 --> 00:17:30,717
Never mind that!
327
00:17:30,750 --> 00:17:31,851
Never mind that.
328
00:17:31,884 --> 00:17:33,153
What about the...
329
00:17:33,186 --> 00:17:34,187
(horses approaching)
Cisco and Pancho are
330
00:17:38,625 --> 00:17:39,492
coming here.
331
00:17:39,526 --> 00:17:42,729
You handle 'em,
I'll keep these two quiet.
332
00:17:59,379 --> 00:18:02,382
(knocking)
Nobody home, Cisco?
333
00:18:02,515 --> 00:18:04,117
(knocking)
They may be taking a siesta.
334
00:18:08,288 --> 00:18:10,590
Cisco, don't you know it's
impolite to wake people up
335
00:18:10,623 --> 00:18:12,259
when they takin' a siesta?
336
00:18:12,292 --> 00:18:14,294
Yes, Pancho,
but it's very important.
337
00:18:14,327 --> 00:18:15,862
I am sure they'll not mind.
338
00:18:15,895 --> 00:18:17,397
(knocking)
Cisco!
339
00:18:42,655 --> 00:18:43,623
All right, Joe.
340
00:18:43,656 --> 00:18:44,557
Hurry and get our horses.
341
00:18:44,591 --> 00:18:46,293
Start movin', you two,
and no funny business
342
00:18:46,326 --> 00:18:47,560
or your dad gets it.
343
00:18:56,803 --> 00:18:58,671
Mighty considerate of
Cisco and Pancho leaving
344
00:18:58,705 --> 00:19:00,707
their horses here for you two.
345
00:19:00,740 --> 00:19:01,841
Get mounted.
346
00:19:07,280 --> 00:19:08,548
Come on, hurry it up.
347
00:19:15,688 --> 00:19:17,224
Are you all right, Pancho?
348
00:19:17,257 --> 00:19:20,260
Eh, Cisco, but maybe not
in all in one pieces.
349
00:19:28,268 --> 00:19:31,271
Cisco, is my nose still in
the middle of my face?
350
00:19:32,272 --> 00:19:33,673
Eh!
351
00:19:33,706 --> 00:19:34,741
Cisco, my gun!
352
00:19:37,910 --> 00:19:39,212
(whistling)
Let her go, Joe!
353
00:19:43,750 --> 00:19:45,218
Let's get out of here!
354
00:20:01,501 --> 00:20:02,469
Did they hurt you?
355
00:20:02,502 --> 00:20:03,903
No, but-- but Dad,
they beat him up and they're
356
00:20:03,936 --> 00:20:04,904
taking him away!
357
00:20:04,937 --> 00:20:05,805
Don't cry.
358
00:20:05,838 --> 00:20:07,006
Everything will be all right.
359
00:20:07,039 --> 00:20:09,676
Pancho, take care of
Señorita Sally.
360
00:20:09,709 --> 00:20:11,210
Thank you, Pancho.
361
00:20:18,385 --> 00:20:19,286
Santo.
362
00:20:19,319 --> 00:20:20,487
Loco is went.
363
00:20:20,520 --> 00:20:23,556
How in the Sam Hill blazes can
I catch up to Cisco when he...
364
00:20:24,857 --> 00:20:26,025
I know.
365
00:20:26,058 --> 00:20:26,893
Come on, Pancho.
366
00:20:26,926 --> 00:20:27,794
No, no.
367
00:20:29,496 --> 00:20:31,631
Well, I guess nothing
is better than anything!
368
00:20:31,664 --> 00:20:34,667
A cat only dies nine times
after it's been dead once.
369
00:20:43,710 --> 00:20:44,577
There-- there he goes.
370
00:20:57,557 --> 00:20:59,359
(gunshots firing)
(gunshots firing)
371
00:22:43,630 --> 00:22:44,831
Looks like we've lost 'em!
372
00:22:44,864 --> 00:22:46,566
Not yet, señorita, look!
373
00:22:46,599 --> 00:22:48,067
Diablo.
374
00:22:48,100 --> 00:22:49,936
See, that means Cisco
is not far away.
375
00:22:49,969 --> 00:22:50,937
Let's went.
376
00:23:18,831 --> 00:23:19,699
Hold it, Shadden!
377
00:23:40,853 --> 00:23:41,921
Get his gun, Mildred.
378
00:23:51,864 --> 00:23:53,065
Priceless jade.
379
00:23:53,099 --> 00:23:55,001
And we thought it was only
a piece of glass!
380
00:23:55,034 --> 00:23:56,068
Yeah.
381
00:23:56,102 --> 00:23:57,670
And them bad hombres,
they think they're gonna get
382
00:23:57,704 --> 00:23:59,071
the big reward, eh?
383
00:23:59,105 --> 00:24:01,941
You two can share that
for keeping the idol safe.
384
00:24:01,974 --> 00:24:04,811
If I hadn't been
superstitious, we wouldn't have.
385
00:24:04,844 --> 00:24:06,746
I had a hunch this would
bring us luck.
386
00:24:06,779 --> 00:24:08,147
And it did.
387
00:24:08,180 --> 00:24:10,850
Now I feel like a new man,
knowing I wasn't responsible
388
00:24:10,883 --> 00:24:12,251
for my son's death.
389
00:24:12,284 --> 00:24:14,120
Maybe you'll consider taking
back your old job now
390
00:24:14,153 --> 00:24:15,154
as sheriff?
391
00:24:15,187 --> 00:24:16,155
Oh, I'm afraid not.
392
00:24:16,188 --> 00:24:17,690
But I tell you what
I am gonna do.
393
00:24:17,724 --> 00:24:19,659
I'm gonna settle right here
and buy a ranch.
394
00:24:19,692 --> 00:24:20,827
And raise chickens.
395
00:24:20,860 --> 00:24:22,795
I ain't gonna buy no ranch
and raise chickens, I'm gonna
396
00:24:22,829 --> 00:24:24,096
raise tortillas.
397
00:24:24,130 --> 00:24:25,632
(laughing)
(elephant trumpeting)
398
00:24:31,203 --> 00:24:32,705
Oh, Pancho!
399
00:24:32,739 --> 00:24:34,841
Oh, Cisco!
400
00:24:34,874 --> 00:24:36,609
(laughing)
Good bye, amigos.
401
00:24:44,551 --> 00:24:45,184
See you soon!
402
00:24:45,217 --> 00:24:47,219
Ha!
27589
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof