Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,143 --> 00:00:12,346
narrator: Here's adventure!
2
00:00:17,551 --> 00:00:19,420
Here's romance!
3
00:00:19,453 --> 00:00:22,456
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,357 --> 00:00:25,593
"The Cisco Kid"!
5
00:00:51,185 --> 00:00:54,188
(laughs)
Hey, dude.
6
00:00:54,555 --> 00:00:57,558
Please, Mr. Tuttle, my name
is Emerson.
7
00:00:57,691 --> 00:00:59,660
Mr. Vincent C. Emerson.
8
00:00:59,693 --> 00:01:02,396
Oh, that's okay, just call me
Happy.
9
00:01:02,430 --> 00:01:05,133
(laughs)
Hey, dude, I'll bet you're
10
00:01:05,166 --> 00:01:08,169
itchin' to plug your first Injun
or maybe a bandit, eh?
11
00:01:08,269 --> 00:01:09,870
Most certainly not.
12
00:01:09,903 --> 00:01:12,873
And I don't believe your tall
tales.
13
00:01:12,906 --> 00:01:14,142
Oh, you don't, eh?
14
00:01:14,175 --> 00:01:16,610
Well, take a look at that ridge
on, and you'll start eatin' them
15
00:01:16,644 --> 00:01:17,745
words.
16
00:01:17,778 --> 00:01:19,380
Them are real hold-up men.
17
00:01:24,152 --> 00:01:25,286
Do something, do something.
18
00:01:25,319 --> 00:01:26,387
Get outta here, get going!
19
00:01:26,420 --> 00:01:27,155
Whip the horses!
20
00:01:27,188 --> 00:01:28,055
Get outta here!
21
00:01:28,088 --> 00:01:30,291
Oh, we ain't got nothin' they
want, dude.
22
00:01:30,324 --> 00:01:32,560
Let 'em come on down here.
23
00:01:37,698 --> 00:01:40,168
(laughs)
Are you fellas in for
24
00:01:40,201 --> 00:01:41,001
a surprise.
25
00:01:41,034 --> 00:01:44,172
Keep your mouth shut and
climb down.
26
00:01:50,611 --> 00:01:52,780
All right, shorty, climb out.
27
00:01:56,584 --> 00:01:58,186
Grab them boxes, Joe.
28
00:02:08,562 --> 00:02:10,231
Why, nothin' but fence wire.
29
00:02:10,264 --> 00:02:11,432
What?
30
00:02:12,833 --> 00:02:15,836
This looks more like it,
boys.
31
00:02:23,977 --> 00:02:25,346
Well, that's a piece of junk.
32
00:02:25,379 --> 00:02:26,747
Nothing but a bunch of junk.
33
00:02:26,780 --> 00:02:28,882
Oh, please, please, please
don't.
34
00:02:28,916 --> 00:02:31,719
It's very, very valuable and
very delicate.
35
00:02:31,752 --> 00:02:32,786
Well, what's it good for?
36
00:02:32,820 --> 00:02:33,954
It's a telephone.
37
00:02:33,987 --> 00:02:34,855
What?
38
00:02:34,888 --> 00:02:35,723
A telephone.
39
00:02:35,756 --> 00:02:36,857
Well, what's a telephone?
40
00:02:36,890 --> 00:02:38,859
You couldn't possibly know.
41
00:02:38,892 --> 00:02:41,895
This is Mr. Alexander Graham
Bell's great invention,
42
00:02:42,530 --> 00:02:43,697
the telephone.
43
00:02:43,731 --> 00:02:45,833
There's another one just like it
in the stagecoach, and it's
44
00:02:45,866 --> 00:02:47,868
possible to talk between them.
45
00:02:47,901 --> 00:02:48,969
What are you talking about?
46
00:02:49,002 --> 00:02:51,872
If you'll promise not to
destroy it, I'll demonstrate
47
00:02:51,905 --> 00:02:53,241
for you.
48
00:02:53,274 --> 00:02:54,908
All right, go ahead.
49
00:02:57,445 --> 00:03:00,448
Will you please take that
over there?
50
00:03:20,534 --> 00:03:23,537
(Tuttle laughing)
What a letdown for you fellas.
51
00:03:24,438 --> 00:03:26,907
I'll bet you figured on guns or
gold.
52
00:03:26,940 --> 00:03:28,809
(laughs)
Shut up, you laughin' hyena,
53
00:03:28,842 --> 00:03:29,843
or I'll fill you full of holes.
54
00:03:29,877 --> 00:03:31,445
Emerson on phone: Hello?
55
00:03:31,479 --> 00:03:33,314
Hello?
56
00:03:33,347 --> 00:03:35,849
Can you hear me?
57
00:03:35,883 --> 00:03:37,885
You see, the telephone works.
58
00:03:39,487 --> 00:03:42,490
Now, may I continue on my way to
San Francisco?
59
00:03:43,357 --> 00:03:46,360
Hey, how far will this
thing...
60
00:03:46,794 --> 00:03:48,696
Hey, how far will this thing
work?
61
00:03:48,729 --> 00:03:50,498
Oh, ten miles, 15.
62
00:03:50,531 --> 00:03:52,366
The blame thing really talks.
63
00:03:52,400 --> 00:03:55,403
(laughs)
I told you to shut up!
64
00:04:05,346 --> 00:04:07,615
Why, why, you killed him.
65
00:04:07,648 --> 00:04:09,817
Yeah, and I'll do the same
for you if you give me any
66
00:04:09,850 --> 00:04:10,918
trouble.
67
00:04:21,028 --> 00:04:22,430
Can't you hurry it up?
68
00:04:22,463 --> 00:04:24,398
We gotta get to the shack by
dark.
69
00:04:24,432 --> 00:04:26,834
If the telephone is going to
work, I have to install
70
00:04:26,867 --> 00:04:28,068
the wires properly.
71
00:04:28,101 --> 00:04:29,470
Never mind the talk.
72
00:04:29,503 --> 00:04:30,404
Just hurry it up.
73
00:04:30,438 --> 00:04:33,541
(horses approaching)
Hey, Griff, come here.
74
00:04:40,914 --> 00:04:42,716
I wonder who them two men are.
75
00:04:52,426 --> 00:04:55,429
Pancho, I'm disappointed in
you.
76
00:04:55,629 --> 00:04:56,430
Why, Cisco?
77
00:04:56,464 --> 00:04:58,031
This is a nice little dog.
78
00:04:58,065 --> 00:05:01,068
Pancho, we are going to take
Lolito to the nearest stagecoach
79
00:05:01,569 --> 00:05:03,537
line and return him back to his
owner.
80
00:05:03,571 --> 00:05:05,906
Oh, Cisco, you want to little
the little dog's life?
81
00:05:05,939 --> 00:05:08,942
If he had his own way, he would
like to stay with Pancho.
82
00:05:25,826 --> 00:05:26,960
Good-bye, little fellow.
83
00:05:26,994 --> 00:05:29,563
I must go help Cisco.
84
00:05:29,597 --> 00:05:32,366
(Lolito barking)
You killed him, you fool.
85
00:05:36,437 --> 00:05:37,270
Well, what about it?
86
00:05:37,304 --> 00:05:39,006
Well, how we gonna work that
telephone?
87
00:05:39,039 --> 00:05:39,840
Don't worry about it.
88
00:05:39,873 --> 00:05:40,874
I know how to work it.
89
00:05:40,908 --> 00:05:43,911
Right now we better get outta
here.
90
00:06:01,829 --> 00:06:02,830
He's dead, Cisco?
91
00:06:02,863 --> 00:06:04,031
Yes, Pancho.
92
00:06:04,064 --> 00:06:05,899
Two bullet holes in his back.
93
00:06:05,933 --> 00:06:07,635
Let's tell the sheriff.
94
00:06:08,836 --> 00:06:10,938
(Lolito barking)
(barking continues)
95
00:06:13,941 --> 00:06:14,908
Hey.
96
00:06:14,942 --> 00:06:15,676
Look, Cisco.
97
00:06:15,709 --> 00:06:18,812
(barks)
Look who's coming, Cisco?
98
00:06:18,946 --> 00:06:20,147
(laughs)
Cisco's right, Lolito, and now
99
00:06:25,018 --> 00:06:28,021
you'll go back to your nice,
warm home, eh?
100
00:06:28,155 --> 00:06:30,824
If you hang around with me,
maybe no get nothing to eat or
101
00:06:30,858 --> 00:06:32,593
no bed to sleep in.
102
00:06:32,626 --> 00:06:35,629
You wouldn't like that, would
you?
103
00:06:35,763 --> 00:06:37,397
Pancho.
104
00:06:46,940 --> 00:06:48,476
Is the dog ready to go?
105
00:06:48,509 --> 00:06:49,477
I guess so.
106
00:06:49,510 --> 00:06:51,479
What's got to be, is.
107
00:06:52,946 --> 00:06:53,947
It's all right, Pancho.
108
00:06:53,981 --> 00:06:55,549
Lolito will be better off.
109
00:06:55,583 --> 00:06:58,586
Oh, could you identify
the body?
110
00:06:58,686 --> 00:06:59,820
Never laid eyes on him.
111
00:06:59,853 --> 00:07:01,855
If he'd ridden my stage line,
I'd recognize him because of
112
00:07:01,889 --> 00:07:03,624
the fancy clothes.
113
00:07:23,110 --> 00:07:24,845
My apologies, miss.
114
00:07:24,878 --> 00:07:27,881
Please, a man has been murdered,
and the sheriff would like to
115
00:07:28,015 --> 00:07:31,018
have everyone in town try to
identify the body.
116
00:07:31,885 --> 00:07:33,453
Very well.
117
00:07:56,810 --> 00:07:58,746
Sorry, I've never seen him.
118
00:07:58,779 --> 00:07:59,947
What's your interest?
119
00:07:59,980 --> 00:08:03,183
I'm always interested when
a man is shot in the back, miss.
120
00:08:03,917 --> 00:08:05,819
My "Xantig Gazette," please.
121
00:08:05,853 --> 00:08:07,120
Oh, your magazine, of course.
122
00:08:07,154 --> 00:08:08,622
May I find your place?
123
00:08:08,656 --> 00:08:09,923
No, thank you.
124
00:08:14,962 --> 00:08:16,830
We'll have to wait a few
minutes.
125
00:08:16,864 --> 00:08:18,265
The stage is ready to pull out,
Miss Scott.
126
00:08:18,298 --> 00:08:20,868
Oh, well, let me have
a dollar.
127
00:08:20,901 --> 00:08:23,103
I'm sorry, I don't have any
change on me.
128
00:08:23,136 --> 00:08:24,572
May I borrow a dollar?
129
00:08:24,605 --> 00:08:25,606
Of course.
130
00:08:25,639 --> 00:08:28,008
But how far will the stagecoach
take you for this?
131
00:08:28,041 --> 00:08:30,744
Oh, I'm not leaving.
132
00:08:30,778 --> 00:08:33,781
Heads.
133
00:08:33,914 --> 00:08:36,116
I'm shipping the real gold out
today.
134
00:08:36,149 --> 00:08:37,718
All right, Joe.
135
00:08:37,751 --> 00:08:38,786
Thank you.
136
00:08:38,819 --> 00:08:39,820
You're welcome.
137
00:08:39,853 --> 00:08:42,155
Would you mind explaining
the tossing of the coin?
138
00:08:42,189 --> 00:08:44,892
Well, finding the gold is
the miner's problem, but
139
00:08:44,925 --> 00:08:45,993
shipping it out is ours.
140
00:08:46,026 --> 00:08:49,162
We've lost too many loads on
account of the hold-up men
141
00:08:49,196 --> 00:08:50,163
lately.
142
00:08:50,197 --> 00:08:52,966
So I hit on this idea--
my crates are always on
143
00:08:53,000 --> 00:08:55,903
the stage-- sometimes with real
gold and sometimes with just
144
00:08:55,936 --> 00:08:56,704
dirt.
145
00:08:56,737 --> 00:08:58,839
And nobody knows which is
which, eh?
146
00:08:58,872 --> 00:09:01,074
Not until I flip the coin,
and then it's too late to
147
00:09:01,108 --> 00:09:02,342
organize a hold-up.
148
00:09:02,375 --> 00:09:05,579
Of course, if someone rolled out
of town after I fill my orders,
149
00:09:06,647 --> 00:09:07,848
I'd be mighty suspicious.
150
00:09:07,881 --> 00:09:09,783
You're a very smart young
lady.
151
00:09:09,817 --> 00:09:12,653
But I promise you I will not
leave town until the stagecoach
152
00:09:12,686 --> 00:09:14,354
is miles and miles away.
153
00:09:14,387 --> 00:09:17,591
(chuckles)
Hey, if you need more room,
154
00:09:18,626 --> 00:09:20,828
my little doggy can go on
the next trip.
155
00:09:20,861 --> 00:09:22,930
Pancho.
156
00:09:22,963 --> 00:09:24,932
Oh, Cisco.
157
00:09:24,965 --> 00:09:26,634
(laughs)
All right, take it away.
158
00:09:29,837 --> 00:09:31,872
man: Yo!
159
00:10:04,204 --> 00:10:05,405
man on phone: Griff?
160
00:10:05,438 --> 00:10:07,875
Griff?
161
00:10:07,908 --> 00:10:10,744
Griff.
162
00:10:10,778 --> 00:10:12,212
Griff, can you hear me?
163
00:10:12,245 --> 00:10:13,814
Sure, I can hear ya, Maddock.
164
00:10:13,847 --> 00:10:15,148
I told ya this thing would work.
165
00:10:15,182 --> 00:10:17,985
Listen, Griff, the gold dust
just left here.
166
00:10:18,018 --> 00:10:19,787
Good.
167
00:10:19,820 --> 00:10:21,755
But this isn't so good.
168
00:10:21,789 --> 00:10:24,157
The Cisco Kid's in town, and
he's curious about a man with
169
00:10:24,191 --> 00:10:25,893
two bullet holes in his back.
170
00:10:25,926 --> 00:10:26,760
So what?
171
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
If he gets in the way, we'll
handle him.
172
00:10:28,862 --> 00:10:29,797
I'll talk to you later.
173
00:10:32,032 --> 00:10:34,935
Come on, boys, we got a job
to do.
174
00:10:34,968 --> 00:10:37,838
You know, Cisco, I can't take
my mind off of that little dog.
175
00:10:37,871 --> 00:10:38,839
Let's do something, anything.
176
00:10:38,872 --> 00:10:40,007
Let's go find those killers.
177
00:10:40,040 --> 00:10:40,941
How can we?
178
00:10:40,974 --> 00:10:41,809
We have nothing to go on.
179
00:10:41,842 --> 00:10:44,444
We don't even know who the dead
man was.
180
00:10:44,477 --> 00:10:47,681
(Lolito barking)
Look, Cisco.
181
00:10:48,916 --> 00:10:50,684
Hey, Lolito, pobrecito.
182
00:10:50,718 --> 00:10:51,785
Where you come from, eh?
183
00:10:51,819 --> 00:10:53,887
Something must've happened to
the stagecoach, Pancho.
184
00:10:53,921 --> 00:10:54,755
Come on!
185
00:10:54,788 --> 00:10:57,925
Come on, puppy, you gonna
ride with me.
186
00:11:10,871 --> 00:11:12,740
Too bad Lolito can't talk.
187
00:11:12,773 --> 00:11:15,776
He could describe the hold-up
men.
188
00:11:24,184 --> 00:11:26,754
We saw you leave town and
followed.
189
00:11:26,787 --> 00:11:28,822
When the little dog came
back, we were afraid something
190
00:11:28,856 --> 00:11:30,257
happened to the stagecoach.
191
00:11:30,290 --> 00:11:31,992
Yes, Sheriff, I was worried,
too.
192
00:11:32,025 --> 00:11:33,060
I saw the dog.
193
00:11:33,093 --> 00:11:36,263
The dog may have been
a signal the gold was aboard.
194
00:11:36,363 --> 00:11:38,932
The other fella wanted to take
him off.
195
00:11:38,966 --> 00:11:41,101
You said no after you knew about
the gold.
196
00:11:41,134 --> 00:11:43,203
You keep my little doggie,
Lolito, out of this.
197
00:11:43,236 --> 00:11:45,405
You fellas better come back
to town with us and explain
198
00:11:45,438 --> 00:11:46,974
a few things.
199
00:11:50,443 --> 00:11:53,113
Sorry, you lost your
sidekick, Rusty.
200
00:11:53,146 --> 00:11:55,916
I lost my best rider.
201
00:11:55,949 --> 00:11:58,285
These hold-ups have gotta be
stopped, and I propose to do
202
00:11:58,318 --> 00:11:59,419
something about it.
203
00:11:59,452 --> 00:12:01,521
What, Maddock?
204
00:12:01,554 --> 00:12:03,056
Look.
205
00:12:03,090 --> 00:12:04,391
How do you know it was them?
206
00:12:04,424 --> 00:12:06,026
Sheriff says we ain't got proof.
207
00:12:06,059 --> 00:12:08,228
We never had any trouble till
they hit town.
208
00:12:08,261 --> 00:12:10,898
That's proof enough for me.
209
00:12:10,931 --> 00:12:13,767
I'm gonna square a hand to just
if I have to do it alone.
210
00:12:13,801 --> 00:12:15,168
I'm with you, Maddock.
211
00:12:17,838 --> 00:12:19,006
Hello, Mr. Maddock.
212
00:12:19,039 --> 00:12:19,940
Howdy.
213
00:12:19,973 --> 00:12:21,041
Get their guns, Rusty.
214
00:12:21,074 --> 00:12:21,809
What's the idea?
215
00:12:21,842 --> 00:12:23,811
We'll show you what the idea
is.
216
00:12:23,844 --> 00:12:25,478
We're gonna stop these
stagecoach hold-ups around here.
217
00:12:25,512 --> 00:12:27,380
You don't think that we--
We don't think, we know.
218
00:12:27,414 --> 00:12:28,481
All right, get 'em off, boys.
219
00:12:28,515 --> 00:12:29,416
Hold it.
220
00:12:29,449 --> 00:12:32,019
You run the town, Maddock, but
I run the law.
221
00:12:32,052 --> 00:12:34,221
We got no proof these fellas are
guilty.
222
00:12:34,254 --> 00:12:36,423
Well, I won't be responsible
for a lynching around here,
223
00:12:36,456 --> 00:12:37,357
Sheriff.
224
00:12:37,390 --> 00:12:38,859
All right, then, we'll get
'em out of town.
225
00:12:38,892 --> 00:12:39,893
How about our guns, Sheriff?
226
00:12:39,927 --> 00:12:40,794
I'll take care of them.
227
00:12:40,828 --> 00:12:41,561
Now, go on, get going.
228
00:12:41,594 --> 00:12:43,831
Git and don't come back.
229
00:12:51,604 --> 00:12:54,808
Griff, Griff.
230
00:12:55,175 --> 00:12:56,810
Yeah, Maddock.
231
00:12:56,844 --> 00:12:58,411
What's on the road today?
232
00:12:58,445 --> 00:13:01,448
Cisco and Pancho, ride out
and get them.
233
00:13:01,949 --> 00:13:03,316
We'll talk at our regular time.
234
00:13:03,350 --> 00:13:04,784
Right.
235
00:13:10,423 --> 00:13:13,426
Pancho, I'm going to stay
here where I can watch the town.
236
00:13:14,327 --> 00:13:17,330
When the stagecoach pulls out,
there must be a signal-- a flash
237
00:13:17,564 --> 00:13:20,133
or a light or something that can
be seen from the hills.
238
00:13:20,167 --> 00:13:23,170
You see, Lolito, Cisco always
got a good ideas, huh?
239
00:13:24,137 --> 00:13:26,874
You better ride to the other
hill and watch the road.
240
00:13:26,907 --> 00:13:29,442
Maybe you can see something from
that end.
241
00:13:29,476 --> 00:13:32,479
All right, Lolito, you and
Pancho will go watch, eh?
242
00:13:40,153 --> 00:13:43,156
Come on, little puppy, I find
you a home, eh?
243
00:13:49,196 --> 00:13:52,099
You know, Lolito, this is a nice
place to sit around while Pancho
244
00:13:52,132 --> 00:13:54,968
watch the road.
245
00:13:55,002 --> 00:13:58,005
(sighs)
You know, it is nice to be all
246
00:13:58,438 --> 00:14:01,441
alone by yourself with nobody
around, except my, my little
247
00:14:04,144 --> 00:14:05,478
dog, Pipo, eh?
248
00:14:28,668 --> 00:14:29,636
Griff.
249
00:14:29,669 --> 00:14:31,538
Griff?
250
00:14:38,545 --> 00:14:40,013
Griff?
251
00:14:40,047 --> 00:14:41,081
Griff?
252
00:14:42,515 --> 00:14:44,584
Griff, griff?
253
00:14:44,617 --> 00:14:45,986
What's the matter?
254
00:14:46,019 --> 00:14:49,022
Why didn't you say, "Ruff,
ruff," like always?
255
00:14:50,991 --> 00:14:51,959
Griff.
256
00:14:51,992 --> 00:14:52,659
Griff.
257
00:14:52,692 --> 00:14:54,594
You got a cold?
258
00:14:54,627 --> 00:14:56,463
Let me look at your tongue.
259
00:14:56,496 --> 00:14:57,597
Hello.
260
00:14:57,630 --> 00:15:00,000
Hello!
261
00:15:00,033 --> 00:15:02,335
Hello, hello?
262
00:15:02,369 --> 00:15:04,037
I didn't know you could talk.
263
00:15:04,071 --> 00:15:05,638
Now, listen carefully.
264
00:15:05,672 --> 00:15:06,839
I'm listening.
265
00:15:06,873 --> 00:15:10,110
The Cisco Kid is in the glen
on the outskirts of town.
266
00:15:10,143 --> 00:15:11,711
I know.
267
00:15:11,744 --> 00:15:12,679
How did you know?
268
00:15:12,712 --> 00:15:14,147
What do you mean how I know?
269
00:15:14,181 --> 00:15:15,415
I not dumb.
270
00:15:15,448 --> 00:15:16,549
What are you talking about?
271
00:15:16,583 --> 00:15:19,452
The same thing you are
talking about.
272
00:15:19,486 --> 00:15:22,489
Pancho and Lolito talk about
the same thing.
273
00:15:23,090 --> 00:15:25,092
Pancho.
274
00:15:26,726 --> 00:15:29,229
Come on, Lolito, let's go
find Cisco.
275
00:15:29,262 --> 00:15:32,265
Until he hear you himself, he
won't believe you can talk.
276
00:15:39,406 --> 00:15:41,574
There's no sign of him at
the shack, Maddock.
277
00:15:41,608 --> 00:15:43,610
He's probably joined his
partner.
278
00:15:43,643 --> 00:15:46,646
Now, remember you're a posse,
been on the trail of Cisco and
279
00:15:46,746 --> 00:15:47,981
Pancho for months.
280
00:15:48,015 --> 00:15:50,517
You gotta get the town riled up
so they'll shoot on sight before
281
00:15:50,550 --> 00:15:52,552
those hombres get a chance to
talk.
282
00:15:52,585 --> 00:15:54,654
All right.
283
00:15:54,687 --> 00:15:57,457
Please, Lolito, go ahead and
talk.
284
00:15:57,490 --> 00:15:59,559
Just say hello, that's all.
285
00:15:59,592 --> 00:16:01,061
Just a little hello.
286
00:16:01,094 --> 00:16:02,562
What's the matter, Cisco?
287
00:16:02,595 --> 00:16:04,531
Nothing.
288
00:16:04,564 --> 00:16:07,567
Hey, Pancho, did you go out in
the sun without a sombrero?
289
00:16:08,035 --> 00:16:09,636
Oh, Cisco, you think I'm
crazy?
290
00:16:09,669 --> 00:16:12,005
No, Pancho, but dogs can't
talk.
291
00:16:12,039 --> 00:16:14,774
But Lolito can.
292
00:16:14,807 --> 00:16:18,011
Lolito, you stubborn like
a little mule, that's all.
293
00:16:18,578 --> 00:16:21,581
Hey, come on, whisper to Pancho.
294
00:16:22,449 --> 00:16:23,750
Come on, eh?
295
00:16:37,730 --> 00:16:40,367
I ask you like a little
brothers-- why don't you talk
296
00:16:40,400 --> 00:16:41,468
to me?
297
00:16:41,501 --> 00:16:44,571
Hey, Pancho, I just saw
Maddock surrounded by some new
298
00:16:44,771 --> 00:16:46,473
faces.
299
00:16:46,506 --> 00:16:49,509
Go back to the hills and watch
the road.
300
00:17:53,640 --> 00:17:55,542
Hello, Miss Scott.
301
00:17:57,577 --> 00:18:00,247
You know that those men
just left here with Mr. Maddock?
302
00:18:00,280 --> 00:18:02,615
No, but I admit a certain
curiosity.
303
00:18:02,649 --> 00:18:03,450
Deputies.
304
00:18:03,483 --> 00:18:05,685
They've been on your trail for
months.
305
00:18:05,718 --> 00:18:07,687
Right now I'm more interested
in your magazine.
306
00:18:07,720 --> 00:18:08,821
My magazine?
307
00:18:08,855 --> 00:18:11,858
Yes, the one about, uh--
Oh, there it is.
308
00:18:19,299 --> 00:18:22,302
I've seen this article before,
but then it meant nothing to me.
309
00:18:23,336 --> 00:18:26,273
It's about the new machine,
the telephone and a man named
310
00:18:26,306 --> 00:18:28,608
Bell, who was the inventor.
311
00:18:28,641 --> 00:18:31,478
Please, Miss Scott, never shoot
a man who has an unsatisfied
312
00:18:31,511 --> 00:18:33,580
curiosity.
313
00:18:33,613 --> 00:18:36,616
I am sure that thing, this
telephone has been used to tip
314
00:18:36,716 --> 00:18:39,652
off the hold-up men when the
gold dust was being shipped out.
315
00:18:40,753 --> 00:18:41,888
Telephone?
316
00:18:41,921 --> 00:18:43,590
What do you mean?
317
00:18:43,623 --> 00:18:46,359
Well, I found a bell like
this branded on the side of
318
00:18:46,393 --> 00:18:48,461
a crate that had been destroyed.
319
00:18:48,495 --> 00:18:51,364
Now I understand about
the murder and also about
320
00:18:51,398 --> 00:18:52,599
the robberies.
321
00:18:52,632 --> 00:18:55,468
You expect me to believe that
a bell on a piece of wood is the
322
00:18:55,502 --> 00:18:56,769
proof for robbery and murder?
323
00:18:56,803 --> 00:18:58,671
Oh, but I have more.
324
00:18:58,705 --> 00:19:01,508
My good friend, Pancho, he has
a talking dog.
325
00:19:01,541 --> 00:19:02,509
A what?
326
00:19:02,542 --> 00:19:03,576
He thinks the dog talks.
327
00:19:03,610 --> 00:19:06,646
It happened in a shack, which
must be one end of the
328
00:19:06,679 --> 00:19:07,914
telephone.
329
00:19:07,947 --> 00:19:10,650
Now, if you don't shoot me, I'm
going to try and find the other
330
00:19:10,850 --> 00:19:12,652
end and talk.
331
00:19:16,556 --> 00:19:19,559
Oh, and thank you very much for
not killing me.
332
00:19:20,560 --> 00:19:22,529
(Lolito whimpering)
Never mind, don't come
333
00:19:22,562 --> 00:19:24,264
snoopsing around.
334
00:19:24,297 --> 00:19:26,766
Because of you, Cisco means all
mixed up in a mother.
335
00:19:26,799 --> 00:19:28,668
Stagecoach hold-ups, too.
336
00:19:28,701 --> 00:19:31,504
And because of you, Cisco think
I'm crazy.
337
00:19:31,538 --> 00:19:32,872
Now, go on.
338
00:19:32,905 --> 00:19:33,906
Go over and lay down someplace.
339
00:19:33,940 --> 00:19:36,943
Go on, leave me alone.
340
00:19:37,910 --> 00:19:39,579
Never mind wagging your tail.
341
00:19:39,612 --> 00:19:41,548
It makes too much draft.
342
00:19:58,465 --> 00:19:59,632
Hey!
343
00:20:03,603 --> 00:20:06,606
Get the boys and cover
the front.
344
00:20:24,991 --> 00:20:27,494
(gunshots)
(gunshot)
345
00:20:38,738 --> 00:20:41,741
Got Cisco trapped in
the express office.
346
00:21:11,671 --> 00:21:12,339
Somebody's shooting at us.
347
00:21:12,372 --> 00:21:15,274
(gunshots)
(gunshots continue)
348
00:21:21,881 --> 00:21:23,450
Oh, Pancho, Cisco is right.
349
00:21:23,483 --> 00:21:24,517
I'm going loco.
350
00:21:24,551 --> 00:21:26,553
(barks)
You keep out of this.
351
00:21:26,586 --> 00:21:27,687
Pancho!
352
00:21:27,720 --> 00:21:28,588
Pancho!
353
00:21:28,621 --> 00:21:30,590
Oh, so you're gonna start
that again, eh?
354
00:21:30,623 --> 00:21:31,391
Listen to me.
355
00:21:31,424 --> 00:21:32,392
Now, you listen to me.
356
00:21:32,425 --> 00:21:34,661
Cisco's a smart man, and he say
dogs can't talk.
357
00:21:34,694 --> 00:21:35,628
But Pancho.
358
00:21:35,662 --> 00:21:38,531
What you want to do, make
a fool out of Cisco?
359
00:21:38,565 --> 00:21:41,568
Of the two, you're the
smarter one, Pancho.
360
00:21:41,668 --> 00:21:43,703
(gunshot)
Cisco got himself in trouble
361
00:21:43,736 --> 00:21:44,537
again.
362
00:21:44,571 --> 00:21:46,506
You're the only one that can
save him.
363
00:21:46,539 --> 00:21:47,640
But how can I do this?
364
00:21:47,674 --> 00:21:49,876
Ride fast to the back of
the town and attract attention
365
00:21:49,909 --> 00:21:51,578
by firing.
366
00:21:51,611 --> 00:21:52,512
But why?
367
00:21:52,545 --> 00:21:54,881
Because I'm trapped in
the express office.
368
00:21:54,914 --> 00:21:56,949
Oh, there you go, you loco
dog.
369
00:21:56,983 --> 00:21:58,685
How you can be trapped in
the express office when you're
370
00:21:58,718 --> 00:22:00,653
sitting right here talking to
me?
371
00:22:00,687 --> 00:22:03,523
I mean Cisco is trapped.
372
00:22:03,556 --> 00:22:05,558
Now, hurry up and do what I say.
373
00:22:05,592 --> 00:22:07,927
Now you do sound like Cisco.
374
00:22:07,960 --> 00:22:10,029
Come on.
375
00:22:10,062 --> 00:22:11,531
(gunshot)
Come on.
376
00:22:35,488 --> 00:22:36,756
Come on, let's go.
377
00:22:38,591 --> 00:22:40,560
(all chattering)
Here, give me a hand.
378
00:23:18,765 --> 00:23:19,932
Where'd he go?
379
00:23:19,966 --> 00:23:21,100
Skylight.
380
00:23:31,210 --> 00:23:32,211
You watch the back.
381
00:23:32,244 --> 00:23:33,480
I'll stay here.
382
00:23:39,085 --> 00:23:40,987
Must be something wrong here.
383
00:23:41,020 --> 00:23:42,555
Town's deserted.
384
00:23:45,758 --> 00:23:46,926
Drop your guns.
385
00:23:46,959 --> 00:23:48,895
You look better without them.
386
00:23:51,097 --> 00:23:52,565
Cisco: Oh, Sheriff.
387
00:23:54,867 --> 00:23:56,503
What goes on here?
388
00:23:56,536 --> 00:23:57,904
Drop that gun, Cisco.
389
00:23:57,937 --> 00:23:59,739
I thought I told you to get out
of town.
390
00:23:59,772 --> 00:24:02,174
I know you did, Sheriff, but
we couldn't let Miss Scott go on
391
00:24:02,208 --> 00:24:03,075
being robbed.
392
00:24:03,109 --> 00:24:04,310
What do you mean?
393
00:24:04,343 --> 00:24:06,579
Mr. Maddock here will explain
how useful a telephone can be in
394
00:24:06,613 --> 00:24:07,346
planning robberies.
395
00:24:07,379 --> 00:24:09,616
Go on and talk, or must I help
you?
396
00:24:09,649 --> 00:24:10,717
No, I'll talk.
397
00:24:10,750 --> 00:24:12,485
Cisco, here's some more
hombres who wanna do a little
398
00:24:12,519 --> 00:24:14,253
talking.
399
00:24:14,286 --> 00:24:17,123
Come on, I've had my eyes on
you for a long time.
400
00:24:17,156 --> 00:24:18,257
I'm sorry, Cisco.
401
00:24:18,290 --> 00:24:19,659
I was wrong about you.
402
00:24:19,692 --> 00:24:22,028
That's all right, amigo.
403
00:24:22,061 --> 00:24:23,996
Thank you, boys, for what you
did for me.
404
00:24:24,030 --> 00:24:25,264
Hey, pobrecito!
405
00:24:25,297 --> 00:24:28,501
(laughs)
You see, Cisco, you were wrong.
406
00:24:28,901 --> 00:24:31,604
Lolito talks as good as you
and me.
407
00:24:31,638 --> 00:24:33,105
Now, go on, show Cisco how you
can talk.
408
00:24:33,139 --> 00:24:33,906
Talk, talk, huh?
409
00:24:33,940 --> 00:24:36,609
(barks)
You see, that means "I love
410
00:24:36,643 --> 00:24:38,010
you mucho, Pancho."
411
00:24:38,044 --> 00:24:39,746
Oh, Pancho!
412
00:24:39,779 --> 00:24:41,581
Oh, Cisco!
413
00:24:41,614 --> 00:24:43,082
(all laughing)
Good-bye, amigos!
414
00:24:50,590 --> 00:24:51,558
See you soon!
415
00:24:51,591 --> 00:24:52,725
(laughs)
28860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof