Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
narrator: Here's adventure.
2
00:00:17,451 --> 00:00:20,188
Here's romance.
3
00:00:20,221 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,493
"The Cisco Kid"!
5
00:00:38,572 --> 00:00:41,575
Oh, Cisco!
6
00:00:41,875 --> 00:00:44,245
(echo) Oh, Cisco!
7
00:00:44,278 --> 00:00:45,846
Cisco, it's like a ghost.
8
00:00:45,879 --> 00:00:47,748
It talk back.
9
00:00:47,781 --> 00:00:50,784
Cisco!
10
00:00:51,319 --> 00:00:53,554
(echo) Cisco!
11
00:00:53,587 --> 00:00:56,124
Cisco!
12
00:00:56,157 --> 00:00:59,093
(gunshot)
Hey, Cisco, somebody shoot me
13
00:00:59,127 --> 00:01:00,128
in the echo.
14
00:01:00,161 --> 00:01:02,496
Maybe this valley ain't so
peaceful like we think.
15
00:01:02,530 --> 00:01:03,697
We better find out, Pancho.
16
00:01:03,731 --> 00:01:04,632
Yes, right away.
17
00:01:04,665 --> 00:01:06,267
(gunshot)
(gunshot)
18
00:01:11,839 --> 00:01:13,807
(gunshots)
(gunshots)
19
00:01:24,318 --> 00:01:25,786
Six against two.
20
00:01:25,819 --> 00:01:28,156
Those are pretty heavy odds,
Pancho.
21
00:01:28,189 --> 00:01:29,857
Come on, Cisco, we make it
more evener.
22
00:01:29,890 --> 00:01:32,126
Vamos.
23
00:01:42,670 --> 00:01:45,673
Get off your horses!
24
00:01:45,773 --> 00:01:47,508
(gunshots)
Reach, you coyotes.
25
00:01:57,385 --> 00:01:58,919
You men are making a mistake.
26
00:01:58,952 --> 00:02:00,254
Watch him, Pancho.
27
00:02:06,860 --> 00:02:09,163
What's going on here, Clyde?
28
00:02:09,197 --> 00:02:10,498
Who are these two?
29
00:02:10,531 --> 00:02:13,167
I think your friend here is
the Cisco Kid.
30
00:02:13,201 --> 00:02:15,936
Will you please ask him if we
can lower our hands now?
31
00:02:15,969 --> 00:02:18,206
The Cisco Kid, huh?
32
00:02:18,239 --> 00:02:21,242
Put your gun away, Cisco, and
maybe you can tell my why you're
33
00:02:21,475 --> 00:02:22,776
interfering with my posse.
34
00:02:22,810 --> 00:02:24,445
This is your posse, Sheriff?
35
00:02:24,478 --> 00:02:26,547
Yes, and doing a right good
job.
36
00:02:26,580 --> 00:02:29,583
These two men just tried to hold
up the bank in San Morales.
37
00:02:30,451 --> 00:02:32,453
Now, what are you and your
sidekick doing around here?
38
00:02:32,486 --> 00:02:35,423
We're going to visit my
Uncle Gitano, Mr. Sheriff.
39
00:02:35,456 --> 00:02:37,758
He's the miner in Peaceful
Valley.
40
00:02:37,791 --> 00:02:38,792
Peaceful Valley's right.
41
00:02:38,826 --> 00:02:40,661
And we aim to keep it that way.
42
00:02:40,694 --> 00:02:43,697
Maybe so, Sheriff, but that
doesn't give these men the right
43
00:02:43,831 --> 00:02:44,765
to commit murder.
44
00:02:44,798 --> 00:02:45,799
Murder?
45
00:02:45,833 --> 00:02:46,934
Yes, murder.
46
00:02:46,967 --> 00:02:49,303
These bank robbers had already
surrendered.
47
00:02:49,337 --> 00:02:51,472
They had their hands up when
your posse shot them.
48
00:02:51,505 --> 00:02:52,806
He's mistaken, Tom.
49
00:02:52,840 --> 00:02:54,508
They were resisting arrest.
50
00:02:54,542 --> 00:02:56,544
We had to shoot them in
self-defense.
51
00:02:56,577 --> 00:02:57,511
That's a lie.
52
00:02:57,545 --> 00:02:58,646
Now wait a minute.
53
00:02:58,679 --> 00:03:00,948
If Clyde said they were
resisting arrest, that's how it
54
00:03:00,981 --> 00:03:01,915
happened.
55
00:03:01,949 --> 00:03:02,916
But I saw them!
56
00:03:02,950 --> 00:03:04,652
I was coming down the hill
when...
57
00:03:04,685 --> 00:03:05,619
Ah, that's too far away.
58
00:03:05,653 --> 00:03:06,587
You couldn't tell anything.
59
00:03:06,620 --> 00:03:08,456
Now, let's don't have any more
trouble, Cisco.
60
00:03:08,489 --> 00:03:10,324
There won't be any more
trouble, Tom.
61
00:03:10,358 --> 00:03:12,226
No hard feelings, Cisco?
62
00:03:12,260 --> 00:03:13,861
No, no hard feelings.
63
00:03:13,894 --> 00:03:16,764
Come on, Cisco, Uncle Gitano's
an old man.
64
00:03:16,797 --> 00:03:17,831
We better hurry up.
65
00:03:17,865 --> 00:03:19,400
Come on, amigo.
66
00:03:19,433 --> 00:03:21,335
Adios, seƱores.
67
00:03:47,695 --> 00:03:49,730
Cisco, that guy was tolding
you.
68
00:03:49,763 --> 00:03:51,432
You got proof, maybe the sheriff
will listen to you, I don't want
69
00:03:51,465 --> 00:03:53,534
to-- oh!
70
00:03:53,567 --> 00:03:55,703
Uncle Gitano!
71
00:03:55,736 --> 00:03:58,739
Ha, ha, hey, you look like
a spring chicken.
72
00:03:58,939 --> 00:04:00,708
And who are you?
73
00:04:00,741 --> 00:04:01,742
You don't realize me?
74
00:04:01,775 --> 00:04:03,477
I'm your favorite nephew--
Pancho!
75
00:04:03,511 --> 00:04:05,346
Cisco, he don't know me.
76
00:04:05,379 --> 00:04:06,947
Panchito?
77
00:04:06,980 --> 00:04:07,781
Little Pancho?
78
00:04:07,815 --> 00:04:08,816
Yeah.
79
00:04:08,849 --> 00:04:09,817
Quickly!
80
00:04:09,850 --> 00:04:10,818
You go in the cabin and hide.
81
00:04:10,851 --> 00:04:13,487
You take the two caballos and
hide them quickly!
82
00:04:13,521 --> 00:04:14,522
Me, hide, for what?
83
00:04:14,555 --> 00:04:17,758
You mean, you mean that
nobody is chasing you now?
84
00:04:18,959 --> 00:04:21,962
(laughs)
I think your uncle remembers you
85
00:04:22,696 --> 00:04:24,031
now, Little Pancho.
86
00:04:24,064 --> 00:04:26,700
I am Pancho's friend,
the Cisco Kid.
87
00:04:26,734 --> 00:04:27,801
Oh!
88
00:04:27,835 --> 00:04:28,902
The Cisco Kid.
89
00:04:28,936 --> 00:04:30,671
SeƱor, I am honored.
90
00:04:30,704 --> 00:04:33,707
Oh, and I am overpowered,
seƱor.
91
00:04:33,807 --> 00:04:36,677
Your hand must be made of iron
and old saddle leather.
92
00:04:36,710 --> 00:04:37,978
I am a miner.
93
00:04:38,011 --> 00:04:40,781
You cannot expect my hand to
look like the beautiful
94
00:04:40,814 --> 00:04:41,882
seƱorita's.
95
00:04:41,915 --> 00:04:44,485
Uncle Gitano, you-- where you
going?
96
00:04:44,518 --> 00:04:45,853
You all dressed up like a horse
and buggy.
97
00:04:45,886 --> 00:04:47,355
You gonna get your picture took?
98
00:04:47,388 --> 00:04:49,723
Oh, you do not know, Pancho.
99
00:04:49,757 --> 00:04:52,760
It is the grand fiesto at
El Morales.
100
00:04:52,860 --> 00:04:55,429
And they cannot start the show
until I get there with my
101
00:04:55,463 --> 00:04:56,397
children.
102
00:04:56,430 --> 00:04:58,732
Your children, I didn't know
you was a papa.
103
00:04:58,766 --> 00:04:59,933
Oh, Pancho.
104
00:04:59,967 --> 00:05:00,801
You are so stupid.
105
00:05:00,834 --> 00:05:02,803
Come, I will show you.
106
00:05:06,907 --> 00:05:09,910
Hey, you keep your little
kids in this box?
107
00:05:16,116 --> 00:05:17,651
Look, Cisco, they're dollies.
108
00:05:17,685 --> 00:05:19,820
No, Pancho, they're puppets.
109
00:05:19,853 --> 00:05:22,790
Your uncle is a man of many
talents.
110
00:05:22,823 --> 00:05:25,526
You mean to say you herd
cattle?
111
00:05:25,559 --> 00:05:27,795
Si, I heard them all
the time.
112
00:05:27,828 --> 00:05:30,664
They go, "Moo-moo."
113
00:05:30,698 --> 00:05:33,701
(gibberish)
Ow.
114
00:05:33,801 --> 00:05:36,804
(both laugh)
Well?
115
00:05:38,739 --> 00:05:39,840
How you like?
116
00:05:39,873 --> 00:05:40,841
I like it very much.
117
00:05:40,874 --> 00:05:42,142
But how does it work?
118
00:05:42,175 --> 00:05:44,412
You come around, I will show
you.
119
00:05:44,445 --> 00:05:45,846
Hey, wait for me.
120
00:05:45,879 --> 00:05:47,648
You stay out there, Pancho.
121
00:05:47,681 --> 00:05:49,783
You're the audience.
122
00:05:49,817 --> 00:05:52,019
Holy smoker, what is that?
123
00:05:52,052 --> 00:05:53,921
It's only Pancho.
124
00:05:53,954 --> 00:05:55,989
He's really harmless.
125
00:05:56,023 --> 00:05:57,825
With a face like that?
126
00:05:57,858 --> 00:06:00,761
Madre mia, he could scare a man
to death.
127
00:06:00,794 --> 00:06:03,631
Just a minute, you little
diablos, I'll, uh...
128
00:06:03,664 --> 00:06:05,165
Holy smokers, stop with that.
129
00:06:05,198 --> 00:06:07,000
I will break your neck.
130
00:06:08,936 --> 00:06:11,939
SeƱor, Cisco, with you as my
assistant, we will be one grand
131
00:06:12,940 --> 00:06:14,475
success at the fiesta.
132
00:06:14,508 --> 00:06:15,709
But how about Pancho?
133
00:06:15,743 --> 00:06:18,078
Who else could we get to fight
with the puppets?
134
00:06:18,111 --> 00:06:21,114
Hey, Gitano, do you know a man
named Barros, Clyde Barros?
135
00:06:21,649 --> 00:06:23,951
Oh, si, seƱor.
136
00:06:23,984 --> 00:06:24,952
I know Barros.
137
00:06:24,985 --> 00:06:27,888
I also know the big fellow they
call Turk Evans.
138
00:06:27,921 --> 00:06:30,924
They run the El Monte mine way
up in the hills.
139
00:06:31,659 --> 00:06:33,527
What's so funny?
140
00:06:33,561 --> 00:06:35,095
Yes, told us the joke.
141
00:06:35,128 --> 00:06:37,931
Oh, there is no joke, Pancho.
142
00:06:37,965 --> 00:06:40,801
I know mines, I know miners.
143
00:06:40,834 --> 00:06:42,135
There is nothing about it.
144
00:06:42,169 --> 00:06:43,904
It is just my life.
145
00:06:43,937 --> 00:06:45,005
And so?
146
00:06:45,038 --> 00:06:47,775
And so, ten months ago,
Barros and Evans come down to
147
00:06:48,809 --> 00:06:50,611
Peaceful Valley.
148
00:06:50,644 --> 00:06:53,647
Then I hear they have bought
the El Monte mine.
149
00:06:53,747 --> 00:06:55,683
Ha ha ha, and I laugh.
150
00:06:55,716 --> 00:06:58,719
So I know they're not miners,
and I say, "They have been
151
00:06:59,553 --> 00:07:02,556
gypped!"
I am one smart fool.
152
00:07:02,823 --> 00:07:03,891
No?
153
00:07:03,924 --> 00:07:06,026
And this mine was not all
played out?
154
00:07:06,059 --> 00:07:08,061
No, it is a bonanza.
155
00:07:08,095 --> 00:07:11,098
And now Barros, he is a big man
at the town.
156
00:07:11,832 --> 00:07:14,835
He owns the bank, and people say
that maybe someday he's going to
157
00:07:16,169 --> 00:07:17,505
be the mayor.
158
00:07:17,538 --> 00:07:19,807
You come with me, Pancho.
159
00:07:22,543 --> 00:07:25,546
And yet, this man is
a murderer.
160
00:07:49,937 --> 00:07:50,804
Hey, pull up.
161
00:07:50,838 --> 00:07:52,606
Whoa!
162
00:07:54,642 --> 00:07:55,776
I want to get off.
163
00:07:55,809 --> 00:07:58,145
I'll go with you.
164
00:07:58,178 --> 00:08:01,181
No, Pancho, you go with
Gitano, you don't want to miss
165
00:08:01,882 --> 00:08:03,216
all the fun at the fiesta.
166
00:08:03,250 --> 00:08:05,252
I'll see you later.
167
00:08:07,788 --> 00:08:10,257
Oh, we're just about to close
for the, uh, fiesta.
168
00:08:10,290 --> 00:08:11,825
My father's already down
the street.
169
00:08:11,859 --> 00:08:12,860
You need your outfit right away?
170
00:08:12,893 --> 00:08:14,962
No, I thought you could help
me out with a little
171
00:08:14,995 --> 00:08:15,963
information.
172
00:08:15,996 --> 00:08:18,098
Oh, sure, if it has anything
to do with mining.
173
00:08:18,131 --> 00:08:20,868
I was wondering what I might
need to operate an abandoned
174
00:08:20,901 --> 00:08:21,835
mine.
175
00:08:21,869 --> 00:08:23,771
Why do you want to operate
an abandoned mine?
176
00:08:23,804 --> 00:08:26,306
Well, I understand Clyde
Barros is doing very well with
177
00:08:26,339 --> 00:08:27,507
the El Monte.
178
00:08:27,541 --> 00:08:29,810
Yeah, but the El Monte isn't
what you might call a typical
179
00:08:29,843 --> 00:08:30,811
operation.
180
00:08:30,844 --> 00:08:31,779
Why is that?
181
00:08:31,812 --> 00:08:33,046
No.
182
00:08:33,080 --> 00:08:35,082
I mean, after all, they only use
a very small amount of blasting
183
00:08:35,115 --> 00:08:36,216
powder.
184
00:08:36,249 --> 00:08:38,952
This Mr. Barros must be quite
a man.
185
00:08:38,986 --> 00:08:40,654
Yeah.
186
00:08:40,688 --> 00:08:43,123
He's developed a fine reputation
for himself in just a very short
187
00:08:43,156 --> 00:08:44,324
time.
188
00:08:44,357 --> 00:08:46,827
Oh, incidentally, you might step
in at the bank next door and
189
00:08:46,860 --> 00:08:47,995
meet him.
190
00:08:48,028 --> 00:08:50,263
I mean, he's been very helpful
to newcomers in the valley.
191
00:08:50,297 --> 00:08:53,300
Thank you very much, but I
met Mr. Barros before.
192
00:08:56,970 --> 00:08:59,973
I can tell, Peaceful Valley must
be very proud of its name.
193
00:09:00,974 --> 00:09:03,577
Yeah, and thanks to Clyde
Barros, we've been able to live
194
00:09:03,611 --> 00:09:05,112
up to our name.
195
00:09:05,145 --> 00:09:07,948
Say, you've heard about this
Ghost Gang, haven't you?
196
00:09:07,981 --> 00:09:10,684
Of course, they've been
looting every bank throughout
197
00:09:10,718 --> 00:09:12,720
the territory for over a year
now.
198
00:09:12,753 --> 00:09:14,622
Not in Peaceful Valley.
199
00:09:14,655 --> 00:09:17,658
You see, Clyde Barros and his
miners ride with our sheriff.
200
00:09:18,926 --> 00:09:19,927
Oh.
201
00:09:19,960 --> 00:09:21,061
Yep.
202
00:09:21,094 --> 00:09:22,763
And the way I figure it, this
Ghost Gang knows about it.
203
00:09:22,796 --> 00:09:25,799
Anyway, they give us a wide
berth.
204
00:09:25,999 --> 00:09:28,135
That's a very interesting
theory you have there,
205
00:09:28,168 --> 00:09:29,136
Mr. Meeker.
206
00:09:29,169 --> 00:09:32,305
Well, adios, and thank you again
for your advice.
207
00:09:32,906 --> 00:09:33,741
Anytime.
208
00:09:33,774 --> 00:09:35,275
Come in anytime.
209
00:09:42,950 --> 00:09:45,252
If you think you can draw
before I turn around,
210
00:09:45,285 --> 00:09:48,255
SeƱor Evans, go right ahead and
try it.
211
00:09:48,288 --> 00:09:50,624
I don't shoot men in
the back.
212
00:09:50,658 --> 00:09:51,925
Not in front of witnesses?
213
00:09:51,959 --> 00:09:53,927
You think you're a pretty
smart hombre, don't you?
214
00:09:53,961 --> 00:09:56,930
Well, listen, I don't like
quick-shot artists shooting guns
215
00:09:56,964 --> 00:09:57,998
out of my hands.
216
00:09:58,031 --> 00:10:00,200
And I don't like strangers
snooping around town here
217
00:10:00,233 --> 00:10:01,001
looking for trouble.
218
00:10:01,034 --> 00:10:03,136
Is there anything else on
your mind?
219
00:10:03,170 --> 00:10:05,138
Yeah, plenty on my mind.
220
00:10:05,172 --> 00:10:08,175
This ain't a very healthy spot
for you.
221
00:10:15,115 --> 00:10:16,750
See what I mean?
222
00:10:23,023 --> 00:10:26,026
My thumb slips and there's
gonna be a real bad accident.
223
00:10:27,961 --> 00:10:28,996
Ain't that too bad?
224
00:10:29,029 --> 00:10:31,431
Yeah, but this accident,
she's gonna happen to you.
225
00:10:31,464 --> 00:10:33,934
I'm not so good with a gun like
Cisco.
226
00:10:33,967 --> 00:10:36,937
When I try to shoot a gun from
a man hand, sometimes I miss and
227
00:10:36,970 --> 00:10:39,973
sometimes I shoot all his
fingers off.
228
00:10:40,808 --> 00:10:42,375
I'll be seeing both of you.
229
00:10:42,409 --> 00:10:45,212
Take it easy, Turk.
230
00:10:45,245 --> 00:10:46,914
Mighty fine shooting, Cisco.
231
00:10:46,947 --> 00:10:48,916
We've been roughing each
other up all day.
232
00:10:48,949 --> 00:10:51,952
How about a short truce, eh?
233
00:10:52,319 --> 00:10:55,255
Turk.
234
00:10:58,325 --> 00:11:01,261
Hasta la vista, seƱores.
235
00:11:01,294 --> 00:11:03,296
I'm surprised with you,
Cisco.
236
00:11:03,330 --> 00:11:05,833
First you shake hands with that
politician, then you shake hands
237
00:11:05,866 --> 00:11:07,735
with another skunk.
238
00:11:07,768 --> 00:11:09,202
That ain't like you, Cisco.
239
00:11:09,236 --> 00:11:12,239
Listen, amigo, when I shook
hands with Mr. Barros, I learned
240
00:11:12,906 --> 00:11:14,074
something.
241
00:11:14,107 --> 00:11:16,877
And I wanted to continue my
education with SeƱor Turk Evans.
242
00:11:16,910 --> 00:11:18,111
Yeah, what you learn?
243
00:11:18,145 --> 00:11:21,148
Well, I learn that Turk Evans
has never worked with a pick and
244
00:11:21,815 --> 00:11:23,951
shovel, and yet he calls himself
a miner.
245
00:11:23,984 --> 00:11:24,684
So?
246
00:11:24,718 --> 00:11:26,720
So we're gonna get our
horses.
247
00:11:26,754 --> 00:11:27,220
The horses?
248
00:11:27,254 --> 00:11:28,155
We going someplace?
249
00:11:28,188 --> 00:11:29,189
Yes, Pancho.
250
00:11:29,222 --> 00:11:31,792
I want to take a good look at
that El Monte mine.
251
00:11:31,825 --> 00:11:33,026
Wait for me, Cisco.
252
00:11:43,971 --> 00:11:46,974
(horse neighing)
Hey, Cisco, how can you think
253
00:11:47,975 --> 00:11:50,911
of so many different ways to
spoil a good fiesta?
254
00:11:50,944 --> 00:11:53,246
You could have stayed back in
town, Pancho.
255
00:11:53,280 --> 00:11:55,949
Yes, could have stayed back
in town while you get in all
256
00:11:55,983 --> 00:11:57,851
kinds of trouble up here, huh?
257
00:11:57,885 --> 00:11:59,152
(laughs)
There is the El Monte, Pancho.
258
00:12:29,049 --> 00:12:30,884
(horse neighing)
Very quiet, isn't it?
259
00:12:35,923 --> 00:12:38,225
Yes, just like a grave.
260
00:12:38,258 --> 00:12:40,260
We'll leave our horses here.
261
00:12:42,029 --> 00:12:43,797
Whoa.
262
00:12:43,831 --> 00:12:45,098
My hunch was right.
263
00:12:52,572 --> 00:12:53,573
Look, Pancho.
264
00:12:53,606 --> 00:12:54,274
Huh?
265
00:12:54,307 --> 00:12:56,243
The railroad tracks are
rusty.
266
00:12:56,276 --> 00:12:57,845
There is grass all around them.
267
00:12:57,878 --> 00:13:00,080
Even flowers are growing over
there.
268
00:13:00,113 --> 00:13:03,116
Cisco, this ain't no time to
pick the posies.
269
00:13:11,158 --> 00:13:13,260
We'll take a look around
inside, Pancho.
270
00:13:13,293 --> 00:13:15,062
Inside?
271
00:13:17,064 --> 00:13:17,998
Stay here, gents.
272
00:13:18,031 --> 00:13:20,467
When they head back this way,
shoot 'em down.
273
00:13:20,500 --> 00:13:22,002
Whoa!
274
00:13:31,444 --> 00:13:33,914
This mine hasn't been worked
in years, Pancho.
275
00:13:33,947 --> 00:13:34,882
I think we...
276
00:13:40,087 --> 00:13:41,221
Cisco!
277
00:13:41,254 --> 00:13:42,189
You're trapped!
278
00:13:42,222 --> 00:13:43,490
Come on out with your hands up.
279
00:13:43,523 --> 00:13:45,458
They're between us and
the horses, Pancho.
280
00:13:45,492 --> 00:13:46,927
Last chance, Cisco.
281
00:13:46,960 --> 00:13:47,627
Cisco.
282
00:13:47,660 --> 00:13:48,862
Need get away from here.
283
00:13:48,896 --> 00:13:49,596
It ain't healthy.
284
00:13:49,629 --> 00:13:50,898
All right.
285
00:13:50,931 --> 00:13:52,199
Get ready for a trip.
286
00:13:57,570 --> 00:14:00,440
Holy canolies, how this thing
gonna stop, Cisco?
287
00:14:00,473 --> 00:14:01,608
Suddenly, amigo.
288
00:14:01,641 --> 00:14:02,709
Brace yourself.
289
00:14:02,742 --> 00:14:05,278
Let 'em go, we'll get 'em at
the bottom of the hill.
290
00:14:05,312 --> 00:14:08,315
No, they got the drop on us.
291
00:14:09,182 --> 00:14:12,185
Cisco, I don't like this
wagon without horses.
292
00:14:12,920 --> 00:14:13,987
Well, Pancho.
293
00:14:14,021 --> 00:14:17,124
We better go find our horses
before Barros finds them.
294
00:14:17,490 --> 00:14:18,625
Come on.
295
00:14:23,130 --> 00:14:25,565
(indistinct chatter)
(crowd chattering)
296
00:15:08,708 --> 00:15:11,144
Looks like Barros doesn't
want us to talk to the sheriff,
297
00:15:11,178 --> 00:15:12,112
Pancho.
298
00:15:12,145 --> 00:15:15,282
Look, Cisco, the show is just
about to start.
299
00:15:17,617 --> 00:15:20,620
So you dig a big hole in
the ground and you take out
300
00:15:21,121 --> 00:15:22,122
the gold.
301
00:15:22,155 --> 00:15:23,390
Then what happens to it?
302
00:15:23,423 --> 00:15:25,258
Arturo, you stupid?
303
00:15:25,292 --> 00:15:26,593
I take it to the bank.
304
00:15:26,626 --> 00:15:27,594
To the bank?
305
00:15:27,627 --> 00:15:29,562
And what does the bank do with
it?
306
00:15:29,596 --> 00:15:32,065
They sell it to
the government, of course.
307
00:15:32,099 --> 00:15:35,102
Si, and the government, what
do they do with it?
308
00:15:35,235 --> 00:15:36,703
You don't know nothin'.
309
00:15:36,736 --> 00:15:38,972
The government puts the gold
away in the vault.
310
00:15:39,006 --> 00:15:40,073
A vault?
311
00:15:40,107 --> 00:15:41,408
Where is this vault?
312
00:15:41,441 --> 00:15:44,411
If it wasn't a crazy
cowpuncher, you would know it.
313
00:15:44,444 --> 00:15:47,014
The vault is in a big hole in
the ground.
314
00:15:47,047 --> 00:15:48,581
(crowd laughing)
He digs a big hole in
315
00:15:48,615 --> 00:15:49,716
the ground?
316
00:15:49,749 --> 00:15:50,750
And he takes out the gold.
317
00:15:50,783 --> 00:15:53,353
Then he takes it to the bank,
and they give it to
318
00:15:53,386 --> 00:15:54,587
the government.
319
00:15:54,621 --> 00:15:56,990
And the government puts it back
into a big hole in the ground.
320
00:15:57,024 --> 00:15:59,492
And he says I am crazy.
321
00:15:59,526 --> 00:16:02,495
(crowd laughing)
Hey, Cisco, my uncle is
322
00:16:08,235 --> 00:16:10,270
pretty smart people, eh?
323
00:16:10,303 --> 00:16:13,306
Yes, Pancho, he's a very
smart man.
324
00:16:13,673 --> 00:16:15,642
I'm not going to talk to
the sheriff.
325
00:16:15,675 --> 00:16:17,577
I am going to talk to the whole
town.
326
00:16:17,610 --> 00:16:19,379
Wait, Cisco, you think you
should?
327
00:16:19,412 --> 00:16:21,148
You wait here and keep your
eyes open.
328
00:16:21,181 --> 00:16:24,184
I'll slip through the back
alley.
329
00:16:29,222 --> 00:16:32,192
(crowd chattering)
Tell me, cowboy.
330
00:16:38,798 --> 00:16:41,568
Have you ever heard of the Ghost
Gang?
331
00:16:41,601 --> 00:16:43,670
Sure, they are bad.
332
00:16:43,703 --> 00:16:45,472
Bad hombres.
333
00:16:45,505 --> 00:16:47,740
Sure hope you're not one of
them.
334
00:16:47,774 --> 00:16:50,277
No, but I know them all.
335
00:16:50,310 --> 00:16:51,611
That is terrible.
336
00:16:51,644 --> 00:16:53,746
You should not know people like
that.
337
00:16:53,780 --> 00:16:56,716
Would you be surprised if I
told you that they are here in
338
00:16:56,749 --> 00:16:57,884
this audience?
339
00:16:57,917 --> 00:17:00,787
And that right now they are
trying to keep me from talking
340
00:17:01,288 --> 00:17:02,655
to the sheriff?
341
00:17:02,689 --> 00:17:03,756
No!
342
00:17:03,790 --> 00:17:05,658
That's the truth.
343
00:17:05,692 --> 00:17:08,695
Their leader came to Peaceful
Valley and bought a worthless
344
00:17:09,229 --> 00:17:10,430
mine.
345
00:17:10,463 --> 00:17:13,300
And the rest of the gang moved
in, and since then they've been
346
00:17:14,101 --> 00:17:16,736
pretending to operate the mine.
347
00:17:16,769 --> 00:17:18,605
But why are they doing this?
348
00:17:18,638 --> 00:17:21,641
Because it is a hide-out for
them and a cover-up for their
349
00:17:22,409 --> 00:17:23,776
robberies in other towns.
350
00:17:23,810 --> 00:17:26,813
If you are not crazy, you are
very wise.
351
00:17:27,380 --> 00:17:30,383
And that's why this town has
never been robbed.
352
00:17:30,550 --> 00:17:33,353
They've been banking some of
their stolen gold right here in
353
00:17:33,386 --> 00:17:34,487
San Morales.
354
00:17:34,521 --> 00:17:37,590
The rest of it is probably
hidden somewhere in the mine.
355
00:17:39,426 --> 00:17:41,194
All right, you two.
356
00:17:41,228 --> 00:17:42,395
Comedy's over.
357
00:17:42,429 --> 00:17:44,697
This man and his side-kick were
sneaking around my property.
358
00:17:44,731 --> 00:17:47,267
I chased them off before they
could steal anything.
359
00:17:47,300 --> 00:17:48,468
Just a minute, Barros.
360
00:17:48,501 --> 00:17:49,669
You've had your say.
361
00:17:49,702 --> 00:17:50,637
Now it's my turn.
362
00:17:50,670 --> 00:17:52,605
man: Hey, that's the Cisco
Kid!
363
00:17:52,639 --> 00:17:53,440
He's on the level.
364
00:17:53,473 --> 00:17:54,674
Let him talk.
365
00:17:54,707 --> 00:17:56,676
Friends, there have been some
serious charges made against me
366
00:17:56,709 --> 00:17:57,810
and my men.
367
00:17:57,844 --> 00:17:59,479
man 2: Yeah, what about it?
368
00:17:59,512 --> 00:18:01,514
I can prove what I'm saying
is true.
369
00:18:01,548 --> 00:18:03,216
Can you prove it isn't?
370
00:18:03,250 --> 00:18:04,184
Certainly.
371
00:18:04,217 --> 00:18:04,851
How, Clyde?
372
00:18:04,884 --> 00:18:05,785
I'll show you how.
373
00:18:05,818 --> 00:18:08,221
You don't have to take my word
for anything.
374
00:18:08,255 --> 00:18:10,690
You all know Sheriff Telmane
right here a lot longer than
375
00:18:10,723 --> 00:18:11,891
you've known me.
376
00:18:11,924 --> 00:18:14,361
man: The sheriff's okay, but
what's that got to do with it?
377
00:18:14,394 --> 00:18:15,795
Is our money safe in your bank?
378
00:18:15,828 --> 00:18:16,929
That's what we wanna know.
379
00:18:16,963 --> 00:18:19,466
I want the sheriff to come
over to the bank and inspect
380
00:18:19,499 --> 00:18:20,667
everything right now.
381
00:18:20,700 --> 00:18:23,236
Later he can go out and search
the El Monte.
382
00:18:23,270 --> 00:18:24,571
Is that fair enough?
383
00:18:24,604 --> 00:18:25,772
men: Yeah, that's fair.
384
00:18:25,805 --> 00:18:27,840
Would you like to come along,
or would you rather stay here
385
00:18:27,874 --> 00:18:30,877
and hide behind this curtain
again?
386
00:18:39,719 --> 00:18:41,221
Sit down.
387
00:18:44,857 --> 00:18:45,792
You must be loco.
388
00:18:45,825 --> 00:18:47,727
What do you mean--
That's where you're wrong,
389
00:18:47,760 --> 00:18:48,861
Sheriff.
390
00:18:48,895 --> 00:18:50,563
Cisco is smarter than all
the chumps in Peaceful Valley
391
00:18:50,597 --> 00:18:51,498
will ever be.
392
00:18:51,531 --> 00:18:52,732
What?
393
00:18:52,765 --> 00:18:55,268
Now you're going to find out
a lot of things you didn't know,
394
00:18:55,302 --> 00:18:56,169
Sheriff.
395
00:18:56,203 --> 00:18:58,205
When Cisco talk, maybe you
listen to him.
396
00:18:58,238 --> 00:18:59,406
Tie them up.
397
00:19:18,858 --> 00:19:20,827
All right, boys, clean it out.
398
00:19:26,599 --> 00:19:28,668
You were smart all right, Cisco.
399
00:19:28,701 --> 00:19:31,404
I had a timetable for cleaning
out this town, but you made me
400
00:19:31,438 --> 00:19:33,340
move things up by a good many
months.
401
00:19:33,373 --> 00:19:34,707
Years perhaps.
402
00:19:34,741 --> 00:19:35,875
Too bad.
403
00:19:35,908 --> 00:19:37,244
It's time to go, boss.
404
00:19:37,277 --> 00:19:37,877
I'll take care of them.
405
00:19:37,910 --> 00:19:38,345
Don't shoot, you fools.
406
00:19:38,378 --> 00:19:39,679
They may hear you.
407
00:19:39,712 --> 00:19:41,648
There's a better way of doing
it.
408
00:19:41,681 --> 00:19:43,250
Take them in the safe and lock
them up.
409
00:19:43,283 --> 00:19:44,851
All right, come on.
410
00:19:44,884 --> 00:19:47,454
Come on!
411
00:19:47,487 --> 00:19:49,689
Come on, let's go.
412
00:19:54,561 --> 00:19:56,663
Take deep breaths, my
friends, that way it'll be over
413
00:19:56,696 --> 00:19:58,998
a lot quicker.
414
00:19:59,031 --> 00:20:00,900
Come on.
415
00:20:02,669 --> 00:20:05,338
Hey, Pancho, turn your back
to me.
416
00:20:05,372 --> 00:20:06,506
Turn your back to me.
417
00:20:06,539 --> 00:20:08,641
See if you can untie my hands.
418
00:20:08,675 --> 00:20:10,643
Yeah, the right hand.
419
00:20:10,677 --> 00:20:11,644
Try.
420
00:20:11,678 --> 00:20:13,246
That a boy.
421
00:20:13,280 --> 00:20:14,681
Now hold still.
422
00:20:14,714 --> 00:20:17,717
Good.
423
00:20:17,950 --> 00:20:19,919
Sheriff, turn around.
424
00:20:19,952 --> 00:20:22,555
Those dirty--
Save your breath, Sheriff.
425
00:20:22,589 --> 00:20:24,424
You'll need it.
426
00:20:24,457 --> 00:20:25,858
What can we do, Cisco?
427
00:20:25,892 --> 00:20:27,660
I don't know, Pancho.
428
00:20:27,694 --> 00:20:28,795
We'll take a look at that door.
429
00:20:28,828 --> 00:20:29,996
There's no use.
430
00:20:30,029 --> 00:20:32,532
The outfit that sold this safe
to Barros guaranteed it to be
431
00:20:32,565 --> 00:20:34,901
burglar proof, waterproof, and
airtight.
432
00:20:34,934 --> 00:20:37,670
Holy smokers, I-- I hope they
cheat him.
433
00:20:37,704 --> 00:20:39,906
I don't know what to say,
Cisco.
434
00:20:39,939 --> 00:20:41,508
Never mind, Sheriff.
435
00:20:41,541 --> 00:20:43,643
First we have to get out of
here.
436
00:20:43,676 --> 00:20:44,544
Get out, but how?
437
00:20:44,577 --> 00:20:46,613
Well, there must be a way.
438
00:20:46,646 --> 00:20:49,649
Say, I wonder, we'll blast
the door.
439
00:20:50,683 --> 00:20:51,751
We can use the powder, Cisco.
440
00:20:51,784 --> 00:20:52,719
Yes, from my cartridges?
441
00:20:52,752 --> 00:20:53,553
Yeah.
442
00:20:53,586 --> 00:20:54,554
Have you got a pen knife?
443
00:20:54,587 --> 00:20:57,590
Yeah.
444
00:20:58,458 --> 00:21:00,259
Here, you take it off.
445
00:21:04,964 --> 00:21:06,799
Here, hold that.
446
00:21:06,833 --> 00:21:07,900
Give me the pen knife.
447
00:21:07,934 --> 00:21:09,569
(clanking)
Grab that piece of leather
448
00:21:14,741 --> 00:21:16,943
there.
449
00:21:16,976 --> 00:21:19,979
Now, we pound this thing in, and
when it blasts...
450
00:21:20,513 --> 00:21:22,349
It's already done something.
451
00:21:24,684 --> 00:21:25,885
All right, amigos.
452
00:21:25,918 --> 00:21:28,788
Lie down, open your mouths, hold
your heads, and keep praying.
453
00:21:30,857 --> 00:21:33,360
Lie down, go ahead!
454
00:21:38,698 --> 00:21:40,333
I hope this works.
455
00:21:52,512 --> 00:21:54,614
(coughing)
What's going on here,
456
00:21:54,647 --> 00:21:55,682
Sheriff?
457
00:21:55,715 --> 00:21:56,583
What's happened to the bank?
458
00:21:56,616 --> 00:21:57,817
Hold it, everything's gonna
be all right.
459
00:21:57,850 --> 00:21:58,651
The bank's all right.
460
00:21:58,685 --> 00:21:59,686
Cisco was right.
461
00:21:59,719 --> 00:22:01,654
It was the Ghost Gang, and
Barros is their leader.
462
00:22:01,688 --> 00:22:02,455
Come on, let's go get 'em!
463
00:22:02,489 --> 00:22:04,424
I'll see you at the El Monte
mines.
464
00:22:04,457 --> 00:22:05,458
I'll take your revolver, seƱor.
465
00:22:05,492 --> 00:22:06,926
Sheriff, wait for me!
466
00:22:06,959 --> 00:22:09,429
Don't stop to pick any
posies!
467
00:22:09,462 --> 00:22:10,830
Gracias.
468
00:22:14,033 --> 00:22:17,003
(horses approaching)
There they go, Pancho.
469
00:23:20,733 --> 00:23:22,502
Barros is going away.
470
00:23:22,535 --> 00:23:23,636
I'm going after him.
471
00:23:23,670 --> 00:23:24,771
Cover me, Pancho!
472
00:23:33,513 --> 00:23:35,948
(gunshots)
(fighting sounds)
473
00:24:03,810 --> 00:24:05,545
On your feet!
474
00:24:11,784 --> 00:24:14,521
I'm telling you, if you'll
just stick around, the town and
475
00:24:14,554 --> 00:24:17,189
the whole darned valley is yours
on a silver platter.
476
00:24:17,223 --> 00:24:19,726
Thank you, Sheriff, but I--
Yeah, Peaceful Valley is very
477
00:24:19,759 --> 00:24:22,762
nice, but I think we're gonna
find a red hot volcano where we
478
00:24:22,862 --> 00:24:25,665
can settle down and enjoy peace
and quiet, eh?
479
00:24:25,698 --> 00:24:26,766
Oh!
480
00:24:26,799 --> 00:24:29,268
So you say you used to herd
cattle, eh?
481
00:24:29,301 --> 00:24:31,137
Oh, I heard them all the time.
482
00:24:31,170 --> 00:24:32,639
Moo!
483
00:24:32,672 --> 00:24:34,173
Pancho!
484
00:24:34,206 --> 00:24:37,209
(both laugh)
Oh, Cisco!
485
00:24:48,320 --> 00:24:49,622
Good-bye, amigos!
486
00:24:49,656 --> 00:24:50,657
See you soon!
487
00:24:50,690 --> 00:24:51,524
(laughs)
33803
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof