Original subtitles

narrator: Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid"!

Oh, Cisco!

(echo) Oh, Cisco!

Cisco, it's like a ghost.

It talk back.

Cisco!

(echo) Cisco!

Cisco!

(gunshot) Hey, Cisco, somebody shoot me

in the echo.

Maybe this valley ain't so peaceful like we think.

We better find out, Pancho.

Yes, right away.

(gunshot) (gunshot)

(gunshots) (gunshots)

Six against two.

Those are pretty heavy odds, Pancho.

Come on, Cisco, we make it more evener.

Vamos.

Get off your horses!

(gunshots) Reach, you coyotes.

You men are making a mistake.

Watch him, Pancho.

What's going on here, Clyde?

Who are these two?

I think your friend here is the Cisco Kid.

Will you please ask him if we can lower our hands now?

The Cisco Kid, huh?

Put your gun away, Cisco, and maybe you can tell my why you're

interfering with my posse.

This is your posse, Sheriff?

Yes, and doing a right good job.

These two men just tried to hold up the bank in San Morales.

Now, what are you and your sidekick doing around here?

We're going to visit my Uncle Gitano, Mr. Sheriff.

He's the miner in Peaceful Valley.

Peaceful Valley's right.

And we aim to keep it that way.

Maybe so, Sheriff, but that doesn't give these men the right

to commit murder.

Murder?

Yes, murder.

These bank robbers had already surrendered.

They had their hands up when your posse shot them.

He's mistaken, Tom.

They were resisting arrest.

We had to shoot them in self-defense.

That's a lie.

Now wait a minute.

If Clyde said they were resisting arrest, that's how it

happened.

But I saw them!

I was coming down the hill when...

Ah, that's too far away.

You couldn't tell anything.

Now, let's don't have any more trouble, Cisco.

There won't be any more trouble, Tom.

No hard feelings, Cisco?

No, no hard feelings.

Come on, Cisco, Uncle Gitano's an old man.

We better hurry up.

Come on, amigo.

Adios, señores.

Cisco, that guy was tolding you.

You got proof, maybe the sheriff will listen to you, I don't want

to-- oh!

Uncle Gitano!

Ha, ha, hey, you look like a spring chicken.

And who are you?

You don't realize me?

I'm your favorite nephew-- Pancho!

Cisco, he don't know me.

Panchito?

Little Pancho?

Yeah.

Quickly!

You go in the cabin and hide.

You take the two caballos and hide them quickly!

Me, hide, for what?

You mean, you mean that nobody is chasing you now?

(laughs) I think your uncle remembers you

now, Little Pancho.

I am Pancho's friend, the Cisco Kid.

Oh!

The Cisco Kid.

Señor, I am honored.

Oh, and I am overpowered, señor.

Your hand must be made of iron and old saddle leather.

I am a miner.

You cannot expect my hand to look like the beautiful

señorita's.

Uncle Gitano, you-- where you going?

You all dressed up like a horse and buggy.

You gonna get your picture took?

Oh, you do not know, Pancho.

It is the grand fiesto at El Morales.

And they cannot start the show until I get there with my

children.

Your children, I didn't know you was a papa.

Oh, Pancho.

You are so stupid.

Come, I will show you.

Hey, you keep your little kids in this box?

Look, Cisco, they're dollies.

No, Pancho, they're puppets.

Your uncle is a man of many talents.

You mean to say you herd cattle?

Si, I heard them all the time.

They go, "Moo-moo."

(gibberish) Ow.

(both laugh) Well?

How you like?

I like it very much.

But how does it work?

You come around, I will show you.

Hey, wait for me.

You stay out there, Pancho.

You're the audience.

Holy smoker, what is that?

It's only Pancho.

He's really harmless.

With a face like that?

Madre mia, he could scare a man to death.

Just a minute, you little diablos, I'll, uh...

Holy smokers, stop with that.

I will break your neck.

Señor, Cisco, with you as my assistant, we will be one grand

success at the fiesta.

But how about Pancho?

Who else could we get to fight with the puppets?

Hey, Gitano, do you know a man named Barros, Clyde Barros?

Oh, si, señor.

I know Barros.

I also know the big fellow they call Turk Evans.

They run the El Monte mine way up in the hills.

What's so funny?

Yes, told us the joke.

Oh, there is no joke, Pancho.

I know mines, I know miners.

There is nothing about it.

It is just my life.

And so?

And so, ten months ago, Barros and Evans come down to

Peaceful Valley.

Then I hear they have bought the El Monte mine.

Ha ha ha, and I laugh.

So I know they're not miners, and I say, "They have been

gypped!" I am one smart fool.

No?

And this mine was not all played out?

No, it is a bonanza.

And now Barros, he is a big man at the town.

He owns the bank, and people say that maybe someday he's going to

be the mayor.

You come with me, Pancho.

And yet, this man is a murderer.

Hey, pull up.

Whoa!

I want to get off.

I'll go with you.

No, Pancho, you go with Gitano, you don't want to miss

all the fun at the fiesta.

I'll see you later.

Oh, we're just about to close for the, uh, fiesta.

My father's already down the street.

You need your outfit right away?

No, I thought you could help me out with a little

information.

Oh, sure, if it has anything to do with mining.

I was wondering what I might need to operate an abandoned

mine.

Why do you want to operate an abandoned mine?

Well, I understand Clyde Barros is doing very well with

the El Monte.

Yeah, but the El Monte isn't what you might call a typical

operation.

Why is that?

No.

I mean, after all, they only use a very small amount of blasting

powder.

This Mr. Barros must be quite a man.

Yeah.

He's developed a fine reputation for himself in just a very short

time.

Oh, incidentally, you might step in at the bank next door and

meet him.

I mean, he's been very helpful to newcomers in the valley.

Thank you very much, but I met Mr. Barros before.

I can tell, Peaceful Valley must be very proud of its name.

Yeah, and thanks to Clyde Barros, we've been able to live

up to our name.

Say, you've heard about this Ghost Gang, haven't you?

Of course, they've been looting every bank throughout

the territory for over a year now.

Not in Peaceful Valley.

You see, Clyde Barros and his miners ride with our sheriff.

Oh.

Yep.

And the way I figure it, this Ghost Gang knows about it.

Anyway, they give us a wide berth.

That's a very interesting theory you have there,

Mr. Meeker.

Well, adios, and thank you again for your advice.

Anytime.

Come in anytime.

If you think you can draw before I turn around,

Señor Evans, go right ahead and try it.

I don't shoot men in the back.

Not in front of witnesses?

You think you're a pretty smart hombre, don't you?

Well, listen, I don't like quick-shot artists shooting guns

out of my hands.

And I don't like strangers snooping around town here

looking for trouble.

Is there anything else on your mind?

Yeah, plenty on my mind.

This ain't a very healthy spot for you.

See what I mean?

My thumb slips and there's gonna be a real bad accident.

Ain't that too bad?

Yeah, but this accident, she's gonna happen to you.

I'm not so good with a gun like Cisco.

When I try to shoot a gun from a man hand, sometimes I miss and

sometimes I shoot all his fingers off.

I'll be seeing both of you.

Take it easy, Turk.

Mighty fine shooting, Cisco.

We've been roughing each other up all day.

How about a short truce, eh?

Turk.

Hasta la vista, señores.

I'm surprised with you, Cisco.

First you shake hands with that politician, then you shake hands

with another skunk.

That ain't like you, Cisco.

Listen, amigo, when I shook hands with Mr. Barros, I learned

something.

And I wanted to continue my education with Señor Turk Evans.

Yeah, what you learn?

Well, I learn that Turk Evans has never worked with a pick and

shovel, and yet he calls himself a miner.

So?

So we're gonna get our horses.

The horses?

We going someplace?

Yes, Pancho.

I want to take a good look at that El Monte mine.

Wait for me, Cisco.

(horse neighing) Hey, Cisco, how can you think

of so many different ways to spoil a good fiesta?

You could have stayed back in town, Pancho.

Yes, could have stayed back in town while you get in all

kinds of trouble up here, huh?

(laughs) There is the El Monte, Pancho.

(horse neighing) Very quiet, isn't it?

Yes, just like a grave.

We'll leave our horses here.

Whoa.

My hunch was right.

Look, Pancho.

Huh?

The railroad tracks are rusty.

There is grass all around them.

Even flowers are growing over there.

Cisco, this ain't no time to pick the posies.

We'll take a look around inside, Pancho.

Inside?

Stay here, gents.

When they head back this way, shoot 'em down.

Whoa!

This mine hasn't been worked in years, Pancho.

I think we...

Cisco!

You're trapped!

Come on out with your hands up.

They're between us and the horses, Pancho.

Last chance, Cisco.

Cisco.

Need get away from here.

It ain't healthy.

All right.

Get ready for a trip.

Holy canolies, how this thing gonna stop, Cisco?

Suddenly, amigo.

Brace yourself.

Let 'em go, we'll get 'em at the bottom of the hill.

No, they got the drop on us.

Cisco, I don't like this wagon without horses.

Well, Pancho.

We better go find our horses before Barros finds them.

Come on.

(indistinct chatter) (crowd chattering)

Looks like Barros doesn't want us to talk to the sheriff,

Pancho.

Look, Cisco, the show is just about to start.

So you dig a big hole in the ground and you take out

the gold.

Then what happens to it?

Arturo, you stupid?

I take it to the bank.

To the bank?

And what does the bank do with it?

They sell it to the government, of course.

Si, and the government, what do they do with it?

You don't know nothin'.

The government puts the gold away in the vault.

A vault?

Where is this vault?

If it wasn't a crazy cowpuncher, you would know it.

The vault is in a big hole in the ground.

(crowd laughing) He digs a big hole in

the ground?

And he takes out the gold.

Then he takes it to the bank, and they give it to

the government.

And the government puts it back into a big hole in the ground.

And he says I am crazy.

(crowd laughing) Hey, Cisco, my uncle is

pretty smart people, eh?

Yes, Pancho, he's a very smart man.

I'm not going to talk to the sheriff.

I am going to talk to the whole town.

Wait, Cisco, you think you should?

You wait here and keep your eyes open.

I'll slip through the back alley.

(crowd chattering) Tell me, cowboy.

Have you ever heard of the Ghost Gang?

Sure, they are bad.

Bad hombres.

Sure hope you're not one of them.

No, but I know them all.

That is terrible.

You should not know people like that.

Would you be surprised if I told you that they are here in

this audience?

And that right now they are trying to keep me from talking

to the sheriff?

No!

That's the truth.

Their leader came to Peaceful Valley and bought a worthless

mine.

And the rest of the gang moved in, and since then they've been

pretending to operate the mine.

But why are they doing this?

Because it is a hide-out for them and a cover-up for their

robberies in other towns.

If you are not crazy, you are very wise.

And that's why this town has never been robbed.

They've been banking some of their stolen gold right here in

San Morales.

The rest of it is probably hidden somewhere in the mine.

All right, you two.

Comedy's over.

This man and his side-kick were sneaking around my property.

I chased them off before they could steal anything.

Just a minute, Barros.

You've had your say.

Now it's my turn.

man: Hey, that's the Cisco Kid!

He's on the level.

Let him talk.

Friends, there have been some serious charges made against me

and my men.

man 2: Yeah, what about it?

I can prove what I'm saying is true.

Can you prove it isn't?

Certainly.

How, Clyde?

I'll show you how.

You don't have to take my word for anything.

You all know Sheriff Telmane right here a lot longer than

you've known me.

man: The sheriff's okay, but what's that got to do with it?

Is our money safe in your bank?

That's what we wanna know.

I want the sheriff to come over to the bank and inspect

everything right now.

Later he can go out and search the El Monte.

Is that fair enough?

men: Yeah, that's fair.

Would you like to come along, or would you rather stay here

and hide behind this curtain again?

Sit down.

You must be loco.

What do you mean-- That's where you're wrong,

Sheriff.

Cisco is smarter than all the chumps in Peaceful Valley

will ever be.

What?

Now you're going to find out a lot of things you didn't know,

Sheriff.

When Cisco talk, maybe you listen to him.

Tie them up.

All right, boys, clean it out.

You were smart all right, Cisco.

I had a timetable for cleaning out this town, but you made me

move things up by a good many months.

Years perhaps.

Too bad.

It's time to go, boss.

I'll take care of them.

Don't shoot, you fools.

They may hear you.

There's a better way of doing it.

Take them in the safe and lock them up.

All right, come on.

Come on!

Come on, let's go.

Take deep breaths, my friends, that way it'll be over

a lot quicker.

Come on.

Hey, Pancho, turn your back to me.

Turn your back to me.

See if you can untie my hands.

Yeah, the right hand.

Try.

That a boy.

Now hold still.

Good.

Sheriff, turn around.

Those dirty-- Save your breath, Sheriff.

You'll need it.

What can we do, Cisco?

I don't know, Pancho.

We'll take a look at that door.

There's no use.

The outfit that sold this safe to Barros guaranteed it to be

burglar proof, waterproof, and airtight.

Holy smokers, I-- I hope they cheat him.

I don't know what to say, Cisco.

Never mind, Sheriff.

First we have to get out of here.

Get out, but how?

Well, there must be a way.

Say, I wonder, we'll blast the door.

We can use the powder, Cisco.

Yes, from my cartridges?

Yeah.

Have you got a pen knife?

Yeah.

Here, you take it off.

Here, hold that.

Give me the pen knife.

(clanking) Grab that piece of leather

there.

Now, we pound this thing in, and when it blasts...

It's already done something.

All right, amigos.

Lie down, open your mouths, hold your heads, and keep praying.

Lie down, go ahead!

I hope this works.

(coughing) What's going on here,

Sheriff?

What's happened to the bank?

Hold it, everything's gonna be all right.

The bank's all right.

Cisco was right.

It was the Ghost Gang, and Barros is their leader.

Come on, let's go get 'em!

I'll see you at the El Monte mines.

I'll take your revolver, señor.

Sheriff, wait for me!

Don't stop to pick any posies!

Gracias.

(horses approaching) There they go, Pancho.

Barros is going away.

I'm going after him.

Cover me, Pancho!

(gunshots) (fighting sounds)

On your feet!

I'm telling you, if you'll just stick around, the town and

the whole darned valley is yours on a silver platter.

Thank you, Sheriff, but I-- Yeah, Peaceful Valley is very

nice, but I think we're gonna find a red hot volcano where we

can settle down and enjoy peace and quiet, eh?

Oh!

So you say you used to herd cattle, eh?

Oh, I heard them all the time.

Moo!

Pancho!

(both laugh) Oh, Cisco!

Good-bye, amigos!

See you soon!

(laughs)