Original subtitles

narrator: Here's adventure.

Here's romance.

Here's O. Henry's famous Robin Hood of the Old West,

"The Cisco Kid"!

Well, I guess we're safe now.

Let's give the horses a breather.

Better give that bag to me in case we're split up.

Pretty good haul, huh?

It would be if it wasn't burned.

But we can still use it.

Are you crazy?

Money like that's ear-marked for return to the treasury.

Ah, it ain't burnt much.

Yeah, well, every marshal and sheriff in the territory will be

notified that this was taken.

You try to spend one bill and you'll be picked up like that.

Then throw it away, we got plenty of good stuff in there.

We can't throw it away here.

It'll be found, and they'll know we came this way.

Well, we better get back to the wagon.

That's right.

Our alibi's no good unless we're there.

That is as long as Harry and his daughter stay in line.

Don't worry about them.

I got the old boy over a barrel.

They won't talk.

(horses neighing) Why did you stop, Pancho?

I'm taken in my belt another notch, Cisco.

I'm so hungry!

But how could that be, Pancho?

It's no time for lunch yet.

Oh, Cisco, you know it ain't time for eat, and I know it, but

my stomach, it don't know it.

(laughs) Hey, Cisco, what is that

funny-lookin' wagon down there?

Looks like a circus wagon.

Must be a tent show, Pancho.

A tent show.

What's a tent show?

Well, they're performers that travel from town to town.

Maybe they sing, or they do tricks with those horses.

Probably they live in that house on wheels.

Cisco, maybe they got something good to eat down

there, huh?

Let's go make them a visit like good neighbors.

What's the trouble?

Wheel bolt went loose.

I'll fix it in a jiffy.

Dad, let's take a chance before they get back.

Let's cut and run.

Leave the wagon.

Now, don't start that again.

We'd get caught sure.

You know what would happen then.

But there must be something we can do.

Not as long as Slick and Peanut'll rap on me.

But you can prove you were innocent.

No, I can't.

Slick was the only witness.

And he'd swear that I killed the man.

Oh, Dad, what'll we do?

We'll have to stay.

This is bad.

We'll get into trouble if those strangers are here when Slick

and the boys get back.

Buenas dias.

Buenas dias.

Hello.

Beautiful horses you have.

This is a traveling circus, is it not?

I'm sorry, mister.

We don't give free shows.

Ride on into Mesa.

You can see us there.

But we didn't expect to see a free show, señor.

We...

Pancho, I don't think you'll get anything to eat here.

Cisco, somebody throw water in my face!

Nino!

You're a bad boy.

Cute little fellow.

Ha ha.

He knew that Pancho didn't wash his face this morning.

(laughs) Señorita, I want something to

eat, not something to drink.

(laughs) Well, we're going on to Mesa.

Shall we see you there?

I'm sorry, señorita, but we are not going to be in town long

enough to see the show.

(horses approaching) Well, there's the wagon.

There's a couple a riders with it.

If they stay in town with the wagon, our alibi's no good.

What do you think we better do, Slick?

You know what to do.

I'll give you the signal.

Looks like you have some more visitors.

We've got to get going, mister.

We've gotta catch up with the wagons ahead.

What do you want around here?

Pardon me, señor, but is that any concern of yours?

This is Slick.

He's one of the men who, uh, who work for us.

Oh, I see.

Well, we're just passing up there, and my companero and I

saw the wagon, so we came down-- Thought you'd ride down and

you'd rob them maybe, huh?

You're all wrong, mister.

I don't think I am.

You didn't know we were so close by.

You thought you could ride in here and take whatever you

wanted.

Well, mister, we intent to discourage that.

(fighting sounds) All right, mister.

Give me your gun.

It'll keep you out of trouble.

Cisco, where are you?

They are beating me up.

Hold it right there!

(monkey squeaking) You stop your monkey

business, you monkey.

This was not a very nice welcome you gave us, Mr. Smith.

I thought you owned the show.

Are you sure these men are working in your best interests?

No, no, they're not.

What he means.

We thought you were outlaws.

I guess I was a bit hasty.

That's what you meant, wasn't it, Mr. Smith?

We didn't want anything to happen to you or to your

daughter, did we?

Yeah.

Yeah, th-- that's what I meant.

Oh, I see.

Here.

It doesn't pay to be too hasty.

We will be in town to see your show, Mr. Smith.

Good-bye.

Ladies and gentlemen, the greatest little show to hit

this territory in a long time is about to start on the inside!

Featuring Harry Smith, World Famous Equestrian Clown.

Step right over to the little lady and pick up your tickets.

The show starts right now.

Hurry along, folks.

Let's go.

I just saw that Cisco and Pancho around here.

(carnival music plays) Those two gents are still

hangin' around.

I know.

What are you gonna do about it?

Don't you worry about them.

You just tell that daughter of yours not to do too much

talking.

And that goes for you, too.

Slick, Pat, and I gonna quit.

We've had enough of this.

Is that so?

You shoot off your mouth as though you had something to say

about it.

Why don't you let us go?

You can have the rest of the show.

You don't need us.

I say we do.

You leave when I say so, and don't you forget that.

You can't make us stay.

You try double-crossing me and see how far you get.

Now, come on, get that makeup on and let's go.

Cisco, look, there's the girl with the caballos.

Señorita, I would like to talk to you.

Please, not now.

I-- I have to go on.

Pancho, that girl is very frightened.

I'm sure that she and her father are in a lot of trouble.

Well, don't look at me.

I didn't did nothing.

I think.

Come on, come on.

Don't take all day.

Oh, Cisco, that's Mr. Smith.

I didn't realize him with the funny paint on his face.

You boys gonna see the show?

Yes, but first, Mr. Smith, I'd like to have a talk with

you.

Not now, I haven't time.

That's right, you'd better get inside right away--

Yeah, yeah, I gotta go.

Oh, Mr. Smith.

Just a minute, gentlemen.

You have a few minutes before they get started.

How would you like to play a little game?

What game?

Come on here, I'll show you.

All right, gentlemen, here's the game.

Here you'll see three walnut shells and a bean.

I place the bean under one of the walnut shells, move

the shells around, and all you have to do is to tell me which

shell the little bean is under.

What makes you think that a game like this would interest

us?

Now, why not?

Lots of people win money this way, big money sometimes.

Cisco, that's easy.

I will play the game.

Pancho, I have yet to see a game like this in which

the player could win.

Cisco, you think I am dumbbells?

I got more brains than that little bean.

Sure you have.

How about making it for a ten spot?

Spot, what do you mean, spot?

$10.

Bueno, bueno, bueno.

Well, here we go.

I place the bean on the table.

I put the shell over the bean, and I move the shells around,

and all you have to do is to tell me which shell the little

bean is under.

Oh, oh, oh, ho, ho, eh.

You feel pretty good, don't you?

I feel fine.

You didn't was sick or nothing like that?

Not a bit.

You all right?

Oh. (laughs) Well, let me see.

The little bean is under...

this one.

That's right, you win.

You're very fortunate, Pancho.

You know what, Cisco, only takes a very little brain and

that's just what I got.

This bill seems to be a little burned, but I guess you

can still spend it.

After all, that's the important thing, isn't it?

Oh, sure.

This is like taking sweet potatoes from a little baby.

Would you like to try it again?

Give me a chance to win my money back?

Sure, Cisco, you, you, you sure this man isn't sick?

I don't know, we'll see.

All right, gentlemen.

Observe very carefully where I put the little bean.

I put the shell upon the bean, I move the shells around, and all

you have to do is to tell me which shell the little bean is

under.

Oh, ho ho ho ho.

Cisco, you know, I'm ashamed to do it is this.

Why, the little bean is under, under this one.

You win again.

All right, Pancho, let's see the show.

I bet that's the easiest money you ever made.

By golly, I think you are right.

Amigo, there is an old saying, "Money that comes too

easy is like a big cloud, the rain is not far behind."

Cisco, you sure you ain't sick, too?

Dad, did you talk to Slick?

What did he say?

Come on, let's go.

(carnival music plays) (crowd laughing)

(applause) (music continues)

(laughter and applause) (music continues)

(crowd laughing) (applause)

We're just in time, Pancho.

Mr. Smith is doing his act now.

(music continues) Like I told you, it's no use.

We'll never get away.

But we've got to, Dad.

We've got to talk to the marshal.

Spend the rest of your life in jail, is that what you want?

(applause) Yup, yup!

Yup!

Yup!

Whoa!

Whoa!

Whoa!

Look out!

(laughter and applause) (music continues)

(applause) Look out!

(music continues) (applause)

(music ends) (cheers and applause)

(music begins) (applause)

(woman shouting indistinctly) (both laugh)

woman: Oh, oh!

(screams) Look out!

(woman screams) (applause)

So are the caballo, horses, look, he jumping.

Ha ha.

(applause) (woman screaming)

Oh!

(woman screaming) Oh!

Oh!

(laughs) Cisco, oh, this is wonderful!

Just like when I was a little boy before I grow up.

Before you grew up?

Before I gr-- Oh, Cisco.

(laughs) (applause)

Well, come on, Pancho.

I want to talk to the girl.

Oh, Cisco.

I want to see some more show.

(music continues) The show ain't over, gents.

Why don't you see the rest of it?

Well, I guess we will.

I thought we was going to-- Never mind that, Pancho.

But, Cisco, you never know what you way.

You say one thing and then you tell me another, and now you...

(music continues) What do you want?

I just want to give you a little advice.

That's a laugh coming from you.

Well, you'd better listen to this.

We're pulling a job tonight.

Wells Fargo office Mesa.

We're taking your father along with us.

You know you can't make Dad do that.

No?

I'm just telling you this in case you have any ideas about

talking to Cisco Kid.

And you know better than to go to the marshal.

Nino, we've got to take a chance.

Take this to Cisco.

Hurry up, take the note to Cisco.

Hurry up, Nino!

Go on!

Go ahead.

Go on, Nino.

Go ahead.

Go on!

(knock on door) Come in.

We got your note, señorita.

What's the trouble?

They're going to rob the Wells Fargo office just

before daybreak.

And they're forcing my father to help.

Ay, carajo mi-- Why don't you and your father

tell the marshal about it?

Slick would kill us.

Please, can't you help us without letting the marshal

know?

Maybe we can.

Come on, Pancho.

And don't worry, señorita.

Pancho and I will be there first.

We'll be waiting for them.

Take Nino with you!

The monkey people?

Why, señorita?

He might be of some help.

Who, him be of help?

Pancho!

If you think so, señorita, we'll take him along.

Come on, let's go.

(monkey squeaking) Cisco, the little monkey ran

away around the corner.

He, he went through that hole, Cisco.

Pancho, if he does what I think he's going to do, we are

gonna get inside pretty quick.

How did you do that?

You know, this monkey is a menace to law and order.

You know is that monkey is pretty near so smart like I am,

I think.

Well, Pancho, I guess we might just as well stay here.

You're guessing wrong, mister.

Shell over your guns.

Get them hands up.

Do as the marshal says, Pancho.

Keep 'em covered while I get their guns.

Cisco, tell him we didn't come here to make a robbery.

Tell him about the stopping.

Tell him about the señorita.

He's telling the truth, Marshal.

We didn't come here to rob the Wells Fargo.

I know all about that.

Let's see what we can find here.

Ah-ha.

Money from the bank hold-up in Tajos City yesterday.

Cisco, somebody make a goat from us.

Marshal, we can explain all of that.

You can't explain this.

I got a tip-off that you two birds was gonna to show up here.

And now I've caught you red-handed.

Well, Pancho, no matter what we say, the marshal is not going

to believe us.

Leave your gun like this.

Get over there!

Pancho, come on!

Get his gun.

Sorry to have to do this to you, Marshal.

But we're going to get the real bank robbers.

Besides, we have our own score to settle with them.

Vamanos, Pancho!

Whoa, whoa, whoa, whoa!

There they are, Pancho!

Señorita, why did you send us into a trap?

I didn't know it.

Slick tricked me.

Where is he?

Up ahead with the rest of the wagons.

They're coming this way.

Pancho, get the señoritas and the horses out of sight.

Mr. Smith, will you drive your wagon, please?

Yes.

Here they come!

Go right straight through them!

Yah, yah!

Yah, yah!

Yah!

(gunshots) Whoa, whoa!

Hey, Cisco, I don't understand it, every time I come

to help you early, it's too late.

Don't worry, Pancho.

There'll come a day.

(laughs) This are my last peso, but I

bet you my life, this time I'm going to win.

You better stop now, Pancho.

You've already lost all your money.

Eh, don't worry, Cisco.

This fella ain't no more smarter than me, I think.

Don't be too sure, Pancho.

(laughs) Oh, Pancho!

Oh, ho, Cisco!

Good-bye, amigos!

See you soon!

(laughs)