Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
narrator: Here's adventure.
2
00:00:17,251 --> 00:00:19,687
Here's romance.
3
00:00:19,720 --> 00:00:22,723
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:22,823 --> 00:00:25,059
"The Cisco Kid"!
5
00:01:04,898 --> 00:01:06,134
Well, I guess we're safe now.
6
00:01:06,167 --> 00:01:09,170
Let's give the horses
a breather.
7
00:01:09,837 --> 00:01:12,840
Better give that bag to me in
case we're split up.
8
00:01:15,209 --> 00:01:16,244
Pretty good haul, huh?
9
00:01:16,277 --> 00:01:17,845
It would be if it wasn't
burned.
10
00:01:17,878 --> 00:01:18,846
But we can still use it.
11
00:01:18,879 --> 00:01:19,980
Are you crazy?
12
00:01:20,013 --> 00:01:22,416
Money like that's ear-marked for
return to the treasury.
13
00:01:22,450 --> 00:01:24,118
Ah, it ain't burnt much.
14
00:01:24,152 --> 00:01:26,387
Yeah, well, every marshal and
sheriff in the territory will be
15
00:01:26,420 --> 00:01:27,588
notified that this was taken.
16
00:01:27,621 --> 00:01:30,458
You try to spend one bill and
you'll be picked up like that.
17
00:01:30,491 --> 00:01:32,826
Then throw it away, we got
plenty of good stuff in there.
18
00:01:32,860 --> 00:01:34,462
We can't throw it away here.
19
00:01:34,495 --> 00:01:36,864
It'll be found, and they'll know
we came this way.
20
00:01:36,897 --> 00:01:38,766
Well, we better get back to
the wagon.
21
00:01:38,799 --> 00:01:39,600
That's right.
22
00:01:39,633 --> 00:01:40,701
Our alibi's no good unless we're
there.
23
00:01:40,734 --> 00:01:43,537
That is as long as Harry and his
daughter stay in line.
24
00:01:43,571 --> 00:01:45,139
Don't worry about them.
25
00:01:45,173 --> 00:01:46,640
I got the old boy over a barrel.
26
00:01:46,674 --> 00:01:48,176
They won't talk.
27
00:01:52,613 --> 00:01:54,182
(horses neighing)
Why did you stop, Pancho?
28
00:02:08,562 --> 00:02:10,931
I'm taken in my belt another
notch, Cisco.
29
00:02:10,964 --> 00:02:11,665
I'm so hungry!
30
00:02:11,699 --> 00:02:13,801
But how could that be,
Pancho?
31
00:02:13,834 --> 00:02:15,035
It's no time for lunch yet.
32
00:02:15,068 --> 00:02:17,871
Oh, Cisco, you know it ain't
time for eat, and I know it, but
33
00:02:17,905 --> 00:02:19,540
my stomach, it don't know it.
34
00:02:19,573 --> 00:02:21,742
(laughs)
Hey, Cisco, what is that
35
00:02:21,775 --> 00:02:23,244
funny-lookin' wagon down there?
36
00:02:23,277 --> 00:02:24,945
Looks like a circus wagon.
37
00:02:24,978 --> 00:02:26,814
Must be a tent show, Pancho.
38
00:02:26,847 --> 00:02:27,615
A tent show.
39
00:02:27,648 --> 00:02:28,749
What's a tent show?
40
00:02:28,782 --> 00:02:30,818
Well, they're performers that
travel from town to town.
41
00:02:30,851 --> 00:02:33,554
Maybe they sing, or they do
tricks with those horses.
42
00:02:33,587 --> 00:02:36,324
Probably they live in that house
on wheels.
43
00:02:36,357 --> 00:02:38,492
Cisco, maybe they got
something good to eat down
44
00:02:38,526 --> 00:02:39,493
there, huh?
45
00:02:39,527 --> 00:02:42,363
Let's go make them a visit like
good neighbors.
46
00:02:43,297 --> 00:02:44,532
What's the trouble?
47
00:02:44,565 --> 00:02:45,633
Wheel bolt went loose.
48
00:02:45,666 --> 00:02:46,634
I'll fix it in a jiffy.
49
00:02:46,667 --> 00:02:49,370
Dad, let's take a chance
before they get back.
50
00:02:49,403 --> 00:02:50,471
Let's cut and run.
51
00:02:50,504 --> 00:02:51,605
Leave the wagon.
52
00:02:51,639 --> 00:02:53,274
Now, don't start that again.
53
00:02:53,307 --> 00:02:54,975
We'd get caught sure.
54
00:02:55,008 --> 00:02:56,677
You know what would happen then.
55
00:02:56,710 --> 00:02:58,812
But there must be something
we can do.
56
00:02:58,846 --> 00:03:00,814
Not as long as Slick and
Peanut'll rap on me.
57
00:03:00,848 --> 00:03:02,816
But you can prove you were
innocent.
58
00:03:02,850 --> 00:03:03,851
No, I can't.
59
00:03:03,884 --> 00:03:05,919
Slick was the only witness.
60
00:03:05,953 --> 00:03:08,422
And he'd swear that I killed
the man.
61
00:03:08,456 --> 00:03:10,424
Oh, Dad, what'll we do?
62
00:03:10,458 --> 00:03:13,327
We'll have to stay.
63
00:03:13,361 --> 00:03:14,562
This is bad.
64
00:03:14,595 --> 00:03:17,531
We'll get into trouble if those
strangers are here when Slick
65
00:03:17,665 --> 00:03:18,866
and the boys get back.
66
00:03:27,841 --> 00:03:28,842
Buenas dias.
67
00:03:28,876 --> 00:03:29,810
Buenas dias.
68
00:03:29,843 --> 00:03:30,944
Hello.
69
00:03:30,978 --> 00:03:33,314
Beautiful horses you have.
70
00:03:33,347 --> 00:03:35,516
This is a traveling circus, is
it not?
71
00:03:35,549 --> 00:03:36,650
I'm sorry, mister.
72
00:03:36,684 --> 00:03:38,352
We don't give free shows.
73
00:03:38,386 --> 00:03:39,853
Ride on into Mesa.
74
00:03:39,887 --> 00:03:40,854
You can see us there.
75
00:03:40,888 --> 00:03:43,324
But we didn't expect to see
a free show, seƱor.
76
00:03:43,357 --> 00:03:44,692
We...
77
00:03:44,725 --> 00:03:47,728
Pancho, I don't think you'll get
anything to eat here.
78
00:03:51,332 --> 00:03:53,801
Cisco, somebody throw water
in my face!
79
00:03:53,834 --> 00:03:56,837
Nino!
80
00:03:57,070 --> 00:03:59,573
You're a bad boy.
81
00:03:59,607 --> 00:04:00,841
Cute little fellow.
82
00:04:00,874 --> 00:04:01,942
Ha ha.
83
00:04:01,975 --> 00:04:04,478
He knew that Pancho didn't wash
his face this morning.
84
00:04:04,512 --> 00:04:06,547
(laughs)
SeƱorita, I want something to
85
00:04:06,580 --> 00:04:08,048
eat, not something to drink.
86
00:04:08,081 --> 00:04:10,918
(laughs)
Well, we're going on to Mesa.
87
00:04:10,951 --> 00:04:12,720
Shall we see you there?
88
00:04:12,753 --> 00:04:15,389
I'm sorry, seƱorita, but we
are not going to be in town long
89
00:04:15,423 --> 00:04:16,690
enough to see the show.
90
00:04:16,724 --> 00:04:18,892
(horses approaching)
Well, there's the wagon.
91
00:04:23,063 --> 00:04:24,898
There's a couple a riders
with it.
92
00:04:24,932 --> 00:04:27,935
If they stay in town with
the wagon, our alibi's no good.
93
00:04:28,336 --> 00:04:30,704
What do you think we better do,
Slick?
94
00:04:30,738 --> 00:04:32,005
You know what to do.
95
00:04:32,039 --> 00:04:34,007
I'll give you the signal.
96
00:04:36,610 --> 00:04:38,646
Looks like you have some more
visitors.
97
00:04:38,679 --> 00:04:40,514
We've got to get going,
mister.
98
00:04:40,548 --> 00:04:43,551
We've gotta catch up with
the wagons ahead.
99
00:04:47,888 --> 00:04:49,957
What do you want around here?
100
00:04:49,990 --> 00:04:52,993
Pardon me, seƱor, but is that
any concern of yours?
101
00:04:53,427 --> 00:04:54,662
This is Slick.
102
00:04:54,695 --> 00:04:57,365
He's one of the men who, uh, who
work for us.
103
00:04:57,398 --> 00:04:58,532
Oh, I see.
104
00:04:58,566 --> 00:05:01,602
Well, we're just passing up
there, and my companero and I
105
00:05:02,135 --> 00:05:04,905
saw the wagon, so we came down--
Thought you'd ride down and
106
00:05:04,938 --> 00:05:06,407
you'd rob them maybe, huh?
107
00:05:06,440 --> 00:05:07,941
You're all wrong, mister.
108
00:05:07,975 --> 00:05:09,777
I don't think I am.
109
00:05:09,810 --> 00:05:12,045
You didn't know we were so close
by.
110
00:05:12,079 --> 00:05:13,781
You thought you could ride in
here and take whatever you
111
00:05:13,814 --> 00:05:14,682
wanted.
112
00:05:14,715 --> 00:05:17,885
Well, mister, we intent to
discourage that.
113
00:05:23,156 --> 00:05:25,359
(fighting sounds)
All right, mister.
114
00:05:31,164 --> 00:05:32,600
Give me your gun.
115
00:05:32,633 --> 00:05:34,402
It'll keep you out of trouble.
116
00:05:39,507 --> 00:05:40,774
Cisco, where are you?
117
00:05:40,808 --> 00:05:41,909
They are beating me up.
118
00:05:41,942 --> 00:05:44,044
Hold it right there!
119
00:05:44,077 --> 00:05:47,080
(monkey squeaking)
You stop your monkey
120
00:05:47,681 --> 00:05:50,684
business, you monkey.
121
00:05:51,084 --> 00:05:54,087
This was not a very nice
welcome you gave us, Mr. Smith.
122
00:05:54,187 --> 00:05:55,956
I thought you owned the show.
123
00:05:55,989 --> 00:05:58,726
Are you sure these men are
working in your best interests?
124
00:05:58,759 --> 00:05:59,893
No, no, they're not.
125
00:05:59,927 --> 00:06:01,395
What he means.
126
00:06:01,429 --> 00:06:02,896
We thought you were outlaws.
127
00:06:02,930 --> 00:06:04,832
I guess I was a bit hasty.
128
00:06:04,865 --> 00:06:07,067
That's what you meant, wasn't
it, Mr. Smith?
129
00:06:07,100 --> 00:06:09,703
We didn't want anything to
happen to you or to your
130
00:06:09,737 --> 00:06:10,804
daughter, did we?
131
00:06:10,838 --> 00:06:11,772
Yeah.
132
00:06:11,805 --> 00:06:13,807
Yeah, th-- that's what I meant.
133
00:06:13,841 --> 00:06:15,876
Oh, I see.
134
00:06:15,909 --> 00:06:16,944
Here.
135
00:06:16,977 --> 00:06:19,480
It doesn't pay to be too hasty.
136
00:06:19,513 --> 00:06:21,649
We will be in town to see your
show, Mr. Smith.
137
00:06:21,682 --> 00:06:23,651
Good-bye.
138
00:06:26,954 --> 00:06:29,823
Ladies and gentlemen,
the greatest little show to hit
139
00:06:29,857 --> 00:06:32,860
this territory in a long time is
about to start on the inside!
140
00:06:34,061 --> 00:06:37,064
Featuring Harry Smith, World
Famous Equestrian Clown.
141
00:06:38,632 --> 00:06:41,469
Step right over to the little
lady and pick up your tickets.
142
00:06:41,502 --> 00:06:42,803
The show starts right now.
143
00:06:42,836 --> 00:06:43,904
Hurry along, folks.
144
00:06:43,937 --> 00:06:45,506
Let's go.
145
00:06:47,941 --> 00:06:50,944
I just saw that Cisco and
Pancho around here.
146
00:06:54,648 --> 00:06:57,618
(carnival music plays)
Those two gents are still
147
00:07:07,961 --> 00:07:08,962
hangin' around.
148
00:07:08,996 --> 00:07:10,097
I know.
149
00:07:10,130 --> 00:07:11,198
What are you gonna do about it?
150
00:07:11,231 --> 00:07:12,933
Don't you worry about them.
151
00:07:12,966 --> 00:07:14,768
You just tell that daughter of
yours not to do too much
152
00:07:14,802 --> 00:07:15,769
talking.
153
00:07:15,803 --> 00:07:17,204
And that goes for you, too.
154
00:07:17,237 --> 00:07:19,940
Slick, Pat, and I gonna quit.
155
00:07:19,973 --> 00:07:21,775
We've had enough of this.
156
00:07:21,809 --> 00:07:22,976
Is that so?
157
00:07:23,010 --> 00:07:25,613
You shoot off your mouth as
though you had something to say
158
00:07:25,646 --> 00:07:26,680
about it.
159
00:07:26,714 --> 00:07:28,048
Why don't you let us go?
160
00:07:28,081 --> 00:07:30,217
You can have the rest of
the show.
161
00:07:30,250 --> 00:07:31,752
You don't need us.
162
00:07:31,785 --> 00:07:33,153
I say we do.
163
00:07:33,186 --> 00:07:35,989
You leave when I say so, and
don't you forget that.
164
00:07:36,023 --> 00:07:37,558
You can't make us stay.
165
00:07:37,591 --> 00:07:39,993
You try double-crossing me
and see how far you get.
166
00:07:40,027 --> 00:07:43,030
Now, come on, get that makeup on
and let's go.
167
00:07:44,965 --> 00:07:47,768
Cisco, look, there's the girl
with the caballos.
168
00:07:51,839 --> 00:07:54,207
SeƱorita, I would like to
talk to you.
169
00:07:54,241 --> 00:07:55,576
Please, not now.
170
00:07:55,609 --> 00:07:58,612
I-- I have to go on.
171
00:07:59,580 --> 00:08:02,082
Pancho, that girl is very
frightened.
172
00:08:02,115 --> 00:08:04,985
I'm sure that she and her father
are in a lot of trouble.
173
00:08:05,018 --> 00:08:06,253
Well, don't look at me.
174
00:08:06,286 --> 00:08:07,555
I didn't did nothing.
175
00:08:07,588 --> 00:08:09,156
I think.
176
00:08:15,829 --> 00:08:16,864
Come on, come on.
177
00:08:16,897 --> 00:08:18,198
Don't take all day.
178
00:08:27,107 --> 00:08:28,776
Oh, Cisco, that's Mr. Smith.
179
00:08:28,809 --> 00:08:31,278
I didn't realize him with
the funny paint on his face.
180
00:08:31,311 --> 00:08:32,880
You boys gonna see the show?
181
00:08:32,913 --> 00:08:35,749
Yes, but first, Mr. Smith,
I'd like to have a talk with
182
00:08:35,783 --> 00:08:36,584
you.
183
00:08:36,617 --> 00:08:37,651
Not now, I haven't time.
184
00:08:37,685 --> 00:08:39,286
That's right, you'd better
get inside right away--
185
00:08:39,319 --> 00:08:40,888
Yeah, yeah, I gotta go.
186
00:08:40,921 --> 00:08:41,989
Oh, Mr. Smith.
187
00:08:42,022 --> 00:08:43,757
Just a minute, gentlemen.
188
00:08:43,791 --> 00:08:45,893
You have a few minutes before
they get started.
189
00:08:45,926 --> 00:08:47,995
How would you like to play
a little game?
190
00:08:48,028 --> 00:08:49,029
What game?
191
00:08:49,062 --> 00:08:50,764
Come on here, I'll show you.
192
00:08:56,336 --> 00:08:58,271
All right, gentlemen, here's
the game.
193
00:08:58,305 --> 00:09:01,008
Here you'll see three walnut
shells and a bean.
194
00:09:01,041 --> 00:09:03,711
I place the bean under one of
the walnut shells, move
195
00:09:03,744 --> 00:09:05,979
the shells around, and all you
have to do is to tell me which
196
00:09:06,013 --> 00:09:07,147
shell the little bean is under.
197
00:09:07,180 --> 00:09:09,349
What makes you think that
a game like this would interest
198
00:09:09,382 --> 00:09:10,217
us?
199
00:09:10,250 --> 00:09:11,351
Now, why not?
200
00:09:11,384 --> 00:09:14,121
Lots of people win money this
way, big money sometimes.
201
00:09:14,221 --> 00:09:15,322
Cisco, that's easy.
202
00:09:15,355 --> 00:09:16,389
I will play the game.
203
00:09:16,423 --> 00:09:19,660
Pancho, I have yet to see
a game like this in which
204
00:09:19,693 --> 00:09:20,861
the player could win.
205
00:09:20,894 --> 00:09:22,162
Cisco, you think I am
dumbbells?
206
00:09:22,195 --> 00:09:24,064
I got more brains than that
little bean.
207
00:09:24,097 --> 00:09:25,232
Sure you have.
208
00:09:25,265 --> 00:09:27,801
How about making it for a ten
spot?
209
00:09:27,835 --> 00:09:28,936
Spot, what do you mean, spot?
210
00:09:28,969 --> 00:09:30,003
$10.
211
00:09:30,037 --> 00:09:31,071
Bueno, bueno, bueno.
212
00:09:31,104 --> 00:09:32,172
Well, here we go.
213
00:09:32,205 --> 00:09:33,373
I place the bean on the table.
214
00:09:33,406 --> 00:09:36,109
I put the shell over the bean,
and I move the shells around,
215
00:09:36,143 --> 00:09:39,012
and all you have to do is to
tell me which shell the little
216
00:09:39,046 --> 00:09:40,013
bean is under.
217
00:09:40,047 --> 00:09:42,349
Oh, oh, oh, ho, ho, eh.
218
00:09:42,382 --> 00:09:44,151
You feel pretty good, don't you?
219
00:09:44,184 --> 00:09:45,052
I feel fine.
220
00:09:45,085 --> 00:09:46,787
You didn't was sick or
nothing like that?
221
00:09:46,820 --> 00:09:47,721
Not a bit.
222
00:09:47,755 --> 00:09:48,789
You all right?
223
00:09:48,822 --> 00:09:51,825
Oh. (laughs)
Well, let me see.
224
00:09:52,425 --> 00:09:54,294
The little bean is under...
225
00:09:54,327 --> 00:09:56,296
this one.
226
00:09:56,329 --> 00:09:58,098
That's right, you win.
227
00:09:58,131 --> 00:10:00,067
You're very fortunate,
Pancho.
228
00:10:00,100 --> 00:10:02,002
You know what, Cisco, only
takes a very little brain and
229
00:10:02,035 --> 00:10:03,871
that's just what I got.
230
00:10:03,904 --> 00:10:05,873
This bill seems to be
a little burned, but I guess you
231
00:10:05,906 --> 00:10:06,874
can still spend it.
232
00:10:06,907 --> 00:10:09,076
After all, that's the important
thing, isn't it?
233
00:10:09,109 --> 00:10:10,177
Oh, sure.
234
00:10:10,210 --> 00:10:12,145
This is like taking sweet
potatoes from a little baby.
235
00:10:12,179 --> 00:10:13,881
Would you like to try it
again?
236
00:10:13,914 --> 00:10:16,750
Give me a chance to win my money
back?
237
00:10:16,784 --> 00:10:19,286
Sure, Cisco, you, you, you
sure this man isn't sick?
238
00:10:19,319 --> 00:10:21,188
I don't know, we'll see.
239
00:10:21,221 --> 00:10:22,222
All right, gentlemen.
240
00:10:22,255 --> 00:10:23,490
Observe very carefully where I
put the little bean.
241
00:10:23,523 --> 00:10:26,760
I put the shell upon the bean, I
move the shells around, and all
242
00:10:26,794 --> 00:10:28,829
you have to do is to tell me
which shell the little bean is
243
00:10:28,862 --> 00:10:29,763
under.
244
00:10:29,797 --> 00:10:31,098
Oh, ho ho ho ho.
245
00:10:31,131 --> 00:10:34,134
Cisco, you know, I'm ashamed to
do it is this.
246
00:10:34,768 --> 00:10:37,771
Why, the little bean is under,
under this one.
247
00:10:38,371 --> 00:10:40,140
You win again.
248
00:10:40,173 --> 00:10:42,309
All right, Pancho, let's see
the show.
249
00:10:42,342 --> 00:10:44,277
I bet that's the easiest
money you ever made.
250
00:10:44,311 --> 00:10:45,979
By golly, I think you are
right.
251
00:10:46,013 --> 00:10:48,348
Amigo, there is an old
saying, "Money that comes too
252
00:10:48,381 --> 00:10:51,384
easy is like a big cloud,
the rain is not far behind."
253
00:10:51,852 --> 00:10:54,855
Cisco, you sure you ain't
sick, too?
254
00:11:03,964 --> 00:11:05,365
Dad, did you talk to Slick?
255
00:11:05,398 --> 00:11:08,001
What did he say?
256
00:11:08,035 --> 00:11:09,737
Come on, let's go.
257
00:11:09,770 --> 00:11:12,773
(carnival music plays)
(crowd laughing)
258
00:11:13,874 --> 00:11:16,877
(applause)
(music continues)
259
00:11:24,051 --> 00:11:26,854
(laughter and applause)
(music continues)
260
00:11:54,014 --> 00:11:56,984
(crowd laughing)
(applause)
261
00:12:15,368 --> 00:12:16,837
We're just in time, Pancho.
262
00:12:16,870 --> 00:12:19,106
Mr. Smith is doing his act now.
263
00:12:19,139 --> 00:12:22,109
(music continues)
Like I told you, it's no use.
264
00:12:27,981 --> 00:12:29,449
We'll never get away.
265
00:12:30,918 --> 00:12:31,618
But we've got to, Dad.
266
00:12:31,651 --> 00:12:33,821
We've got to talk to
the marshal.
267
00:12:33,854 --> 00:12:36,857
Spend the rest of your life
in jail, is that what you want?
268
00:12:39,960 --> 00:12:42,963
(applause)
Yup, yup!
269
00:12:43,931 --> 00:12:45,232
Yup!
270
00:12:45,265 --> 00:12:47,500
Yup!
271
00:12:47,534 --> 00:12:48,568
Whoa!
272
00:12:48,601 --> 00:12:50,337
Whoa!
273
00:12:50,370 --> 00:12:51,504
Whoa!
274
00:12:53,573 --> 00:12:54,441
Look out!
275
00:12:54,474 --> 00:12:57,777
(laughter and applause)
(music continues)
276
00:13:13,560 --> 00:13:16,529
(applause)
Look out!
277
00:13:27,474 --> 00:13:30,477
(music continues)
(applause)
278
00:13:38,618 --> 00:13:41,821
(music ends)
(cheers and applause)
279
00:13:43,423 --> 00:13:46,393
(music begins)
(applause)
280
00:14:03,110 --> 00:14:06,113
(woman shouting indistinctly)
(both laugh)
281
00:14:08,348 --> 00:14:11,184
woman: Oh, oh!
282
00:14:11,218 --> 00:14:13,020
(screams)
Look out!
283
00:14:31,004 --> 00:14:32,639
(woman screams)
(applause)
284
00:15:14,747 --> 00:15:17,617
So are the caballo, horses,
look, he jumping.
285
00:15:17,650 --> 00:15:18,952
Ha ha.
286
00:15:24,691 --> 00:15:27,660
(applause)
(woman screaming)
287
00:15:39,606 --> 00:15:41,474
Oh!
288
00:15:48,715 --> 00:15:50,717
(woman screaming)
Oh!
289
00:15:56,656 --> 00:15:58,058
Oh!
290
00:15:59,592 --> 00:16:01,361
(laughs)
Cisco, oh, this is wonderful!
291
00:16:29,656 --> 00:16:32,625
Just like when I was a little
boy before I grow up.
292
00:16:32,659 --> 00:16:34,394
Before you grew up?
293
00:16:34,427 --> 00:16:37,430
Before I gr--
Oh, Cisco.
294
00:16:37,564 --> 00:16:40,567
(laughs)
(applause)
295
00:16:43,436 --> 00:16:44,571
Well, come on, Pancho.
296
00:16:44,604 --> 00:16:45,772
I want to talk to the girl.
297
00:16:45,805 --> 00:16:46,773
Oh, Cisco.
298
00:16:46,806 --> 00:16:48,575
I want to see some more show.
299
00:16:50,810 --> 00:16:53,780
(music continues)
The show ain't over, gents.
300
00:17:10,230 --> 00:17:12,399
Why don't you see the rest of
it?
301
00:17:12,432 --> 00:17:14,334
Well, I guess we will.
302
00:17:14,367 --> 00:17:16,503
I thought we was going to--
Never mind that, Pancho.
303
00:17:16,536 --> 00:17:18,238
But, Cisco, you never know
what you way.
304
00:17:18,271 --> 00:17:21,274
You say one thing and then you
tell me another, and now you...
305
00:17:25,112 --> 00:17:28,081
(music continues)
What do you want?
306
00:17:41,528 --> 00:17:43,763
I just want to give you
a little advice.
307
00:17:43,796 --> 00:17:46,499
That's a laugh coming from
you.
308
00:17:46,533 --> 00:17:48,435
Well, you'd better listen to
this.
309
00:17:48,468 --> 00:17:50,103
We're pulling a job tonight.
310
00:17:50,137 --> 00:17:51,571
Wells Fargo office Mesa.
311
00:17:51,604 --> 00:17:53,840
We're taking your father along
with us.
312
00:17:53,873 --> 00:17:56,143
You know you can't make Dad
do that.
313
00:17:56,176 --> 00:17:57,310
No?
314
00:17:57,344 --> 00:17:59,246
I'm just telling you this in
case you have any ideas about
315
00:17:59,279 --> 00:18:01,548
talking to Cisco Kid.
316
00:18:01,581 --> 00:18:04,584
And you know better than to go
to the marshal.
317
00:18:17,697 --> 00:18:20,567
Nino, we've got to take
a chance.
318
00:18:20,600 --> 00:18:22,135
Take this to Cisco.
319
00:18:22,169 --> 00:18:24,704
Hurry up, take the note to
Cisco.
320
00:18:24,737 --> 00:18:25,605
Hurry up, Nino!
321
00:18:25,638 --> 00:18:26,839
Go on!
322
00:18:26,873 --> 00:18:28,641
Go ahead.
323
00:18:43,723 --> 00:18:44,657
Go on, Nino.
324
00:18:44,691 --> 00:18:46,259
Go ahead.
325
00:18:46,293 --> 00:18:47,594
Go on!
326
00:19:07,647 --> 00:19:10,583
(knock on door)
Come in.
327
00:19:10,617 --> 00:19:11,918
We got your note, seƱorita.
328
00:19:11,951 --> 00:19:12,952
What's the trouble?
329
00:19:12,985 --> 00:19:14,821
They're going to rob
the Wells Fargo office just
330
00:19:14,854 --> 00:19:15,888
before daybreak.
331
00:19:15,922 --> 00:19:17,657
And they're forcing my father to
help.
332
00:19:17,690 --> 00:19:19,526
Ay, carajo mi--
Why don't you and your father
333
00:19:19,559 --> 00:19:20,627
tell the marshal about it?
334
00:19:20,660 --> 00:19:22,195
Slick would kill us.
335
00:19:22,229 --> 00:19:24,497
Please, can't you help us
without letting the marshal
336
00:19:24,531 --> 00:19:25,332
know?
337
00:19:25,365 --> 00:19:26,233
Maybe we can.
338
00:19:26,266 --> 00:19:27,400
Come on, Pancho.
339
00:19:27,434 --> 00:19:28,668
And don't worry, seƱorita.
340
00:19:28,701 --> 00:19:30,637
Pancho and I will be there
first.
341
00:19:30,670 --> 00:19:31,638
We'll be waiting for them.
342
00:19:31,671 --> 00:19:32,605
Take Nino with you!
343
00:19:32,639 --> 00:19:33,606
The monkey people?
344
00:19:33,640 --> 00:19:34,607
Why, seƱorita?
345
00:19:34,641 --> 00:19:35,542
He might be of some help.
346
00:19:35,575 --> 00:19:36,509
Who, him be of help?
347
00:19:36,543 --> 00:19:37,510
Pancho!
348
00:19:37,544 --> 00:19:39,646
If you think so, seƱorita, we'll
take him along.
349
00:19:39,679 --> 00:19:41,548
Come on, let's go.
350
00:20:27,460 --> 00:20:28,861
(monkey squeaking)
Cisco, the little monkey ran
351
00:20:32,865 --> 00:20:34,367
away around the corner.
352
00:20:48,648 --> 00:20:50,883
He, he went through that hole,
Cisco.
353
00:20:50,917 --> 00:20:53,820
Pancho, if he does what I
think he's going to do, we are
354
00:20:53,853 --> 00:20:55,722
gonna get inside pretty quick.
355
00:21:15,608 --> 00:21:17,076
How did you do that?
356
00:21:17,109 --> 00:21:20,313
You know, this monkey is
a menace to law and order.
357
00:21:20,480 --> 00:21:22,515
You know is that monkey is
pretty near so smart like I am,
358
00:21:22,549 --> 00:21:23,550
I think.
359
00:21:31,624 --> 00:21:34,627
Well, Pancho, I guess we
might just as well stay here.
360
00:21:37,397 --> 00:21:38,798
You're guessing wrong,
mister.
361
00:21:38,831 --> 00:21:40,667
Shell over your guns.
362
00:21:40,700 --> 00:21:41,401
Get them hands up.
363
00:21:41,434 --> 00:21:43,503
Do as the marshal says,
Pancho.
364
00:21:43,536 --> 00:21:45,104
Keep 'em covered while I get
their guns.
365
00:21:45,137 --> 00:21:47,073
Cisco, tell him we didn't
come here to make a robbery.
366
00:21:47,106 --> 00:21:48,040
Tell him about the stopping.
367
00:21:48,074 --> 00:21:49,542
Tell him about the seƱorita.
368
00:21:49,576 --> 00:21:50,843
He's telling the truth,
Marshal.
369
00:21:50,877 --> 00:21:52,512
We didn't come here to rob
the Wells Fargo.
370
00:21:52,545 --> 00:21:54,080
I know all about that.
371
00:21:54,113 --> 00:21:56,315
Let's see what we can find here.
372
00:21:58,518 --> 00:22:00,487
Ah-ha.
373
00:22:00,520 --> 00:22:03,356
Money from the bank hold-up in
Tajos City yesterday.
374
00:22:03,390 --> 00:22:05,057
Cisco, somebody make a goat
from us.
375
00:22:05,091 --> 00:22:07,026
Marshal, we can explain all
of that.
376
00:22:07,059 --> 00:22:08,227
You can't explain this.
377
00:22:08,260 --> 00:22:10,797
I got a tip-off that you two
birds was gonna to show up here.
378
00:22:10,830 --> 00:22:12,799
And now I've caught you
red-handed.
379
00:22:12,832 --> 00:22:15,668
Well, Pancho, no matter what
we say, the marshal is not going
380
00:22:15,702 --> 00:22:16,736
to believe us.
381
00:22:19,639 --> 00:22:20,873
Leave your gun like this.
382
00:22:20,907 --> 00:22:22,041
Get over there!
383
00:22:22,074 --> 00:22:23,042
Pancho, come on!
384
00:22:23,075 --> 00:22:25,612
Get his gun.
385
00:22:25,645 --> 00:22:27,680
Sorry to have to do this to you,
Marshal.
386
00:22:27,714 --> 00:22:29,649
But we're going to get the real
bank robbers.
387
00:22:29,682 --> 00:22:31,551
Besides, we have our own score
to settle with them.
388
00:22:31,584 --> 00:22:33,486
Vamanos, Pancho!
389
00:22:36,756 --> 00:22:39,726
Whoa, whoa, whoa, whoa!
390
00:22:41,528 --> 00:22:42,995
There they are, Pancho!
391
00:22:47,900 --> 00:22:50,803
SeƱorita, why did you send us
into a trap?
392
00:22:50,837 --> 00:22:51,871
I didn't know it.
393
00:22:51,904 --> 00:22:52,839
Slick tricked me.
394
00:22:52,872 --> 00:22:53,673
Where is he?
395
00:22:53,706 --> 00:22:55,642
Up ahead with the rest of
the wagons.
396
00:22:55,675 --> 00:22:56,743
They're coming this way.
397
00:22:56,776 --> 00:22:59,612
Pancho, get the seƱoritas and
the horses out of sight.
398
00:22:59,712 --> 00:23:01,481
Mr. Smith, will you drive your
wagon, please?
399
00:23:01,514 --> 00:23:02,515
Yes.
400
00:23:18,931 --> 00:23:20,166
Here they come!
401
00:23:20,199 --> 00:23:21,468
Go right straight through them!
402
00:23:21,501 --> 00:23:22,902
Yah, yah!
403
00:23:24,871 --> 00:23:26,105
Yah, yah!
404
00:23:32,211 --> 00:23:33,546
Yah!
405
00:23:45,825 --> 00:23:47,494
(gunshots)
Whoa, whoa!
406
00:24:10,182 --> 00:24:12,184
Hey, Cisco, I don't
understand it, every time I come
407
00:24:12,218 --> 00:24:14,587
to help you early, it's too
late.
408
00:24:14,621 --> 00:24:15,555
Don't worry, Pancho.
409
00:24:15,588 --> 00:24:16,623
There'll come a day.
410
00:24:16,656 --> 00:24:19,659
(laughs)
This are my last peso, but I
411
00:24:20,860 --> 00:24:23,596
bet you my life, this time I'm
going to win.
412
00:24:23,630 --> 00:24:24,797
You better stop now, Pancho.
413
00:24:24,831 --> 00:24:26,933
You've already lost all your
money.
414
00:24:26,966 --> 00:24:27,967
Eh, don't worry, Cisco.
415
00:24:28,000 --> 00:24:30,770
This fella ain't no more smarter
than me, I think.
416
00:24:30,803 --> 00:24:32,839
Don't be too sure, Pancho.
417
00:24:32,872 --> 00:24:35,775
(laughs)
Oh, Pancho!
418
00:24:35,808 --> 00:24:37,610
Oh, ho, Cisco!
419
00:24:45,685 --> 00:24:46,753
Good-bye, amigos!
420
00:24:46,786 --> 00:24:47,820
See you soon!
421
00:24:47,854 --> 00:24:48,921
(laughs)
29538
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof