Original subtitles

Niech świeci.

To moje małe światło.

Niech świeci.

Niech świeci.

Sammy!

Litość.

NIE.

Chodź, synu.

Jest w porządku.

Mój syn poczuł wezwanie grzechu.

Widzisz, co cię to daje?

Ale dobry Pan wzywa nas, abyśmy byli rybakowie ludzi, którzy grzeszą.

I pokazuje im drogę.

I

Chcesz, żebyś mi przysięgał i czwarty zbór

zostawić tych grzesznych sposoby, w których kłamią.

Chcę, żebyś teraz obiecał.

Upuść gitarę, Sammy.

W imieniu Boga.

Puść, Sammy.

Odłóż to.

Dzień dobry, panno Beatrice.

Czy szturmowałeś dziś wieczorem w tej Gateside?

Powiesz mi co grasz lub jestem

Będę musiał to usłyszeć przez winorośl?

Masz dobry, Beatrice.

Do zobaczenia jutro rano.

Morning, Ma.

Rano, kochanie.

Nie kładź tego na swoim ciele, Sammy.

To cię wysuszy.

Założę to, gdy to jest mokry.

Chłopcze, nie masz poczucia, że ​​Bóg dał gęś.

Hej, mama powiedziała, wstań.

You Hogwood?

Wy, bliźniaków chłopców?

Nie, my kuzyni.

To dobrze.

Oto ona.

Miesiąc zaśmiał tonę drewna jego czas świetności.

Pracownicy mieszkali na górze.

Myjecie te podłogi?

Tak.

Co na nich było?

Myślałem, że wszyscy byli martwi na zakup miejsce.

Im więcej czasu spędzam z wami, tym mniej Jasne, że jesteście, chłopcy poważnie o tym.

Nie ma tu żadnych chłopców.

Po prostu mnie dorastałem.

Który wyhodował mnie w pieniądzach i wyhodował kule.

Nic nie miałem na myśli.

Tylko sposób, w jaki tu rozmawiamy.

Weźmy to.

Młyn, sprzęt i ziemia To stoi.

Cholera.

Teraz zrozum, to ostatni diament kiedykolwiek zobaczę od nas.

A jeśli zobaczymy Ciebie lub którykolwiek z twoich Klan kumple przekraczają naszą linię nieruchomości,

Zabijemy ich dokładnie tam, gdzie stoją.

Klan już nie istnieje.

W takim razie.

W porządku.

Powiedz, z czym planujesz robić miejsce?

Rano, pop.

Wiesz, pop, jesteśmy wcześnie, synu.

Jak mówisz, wskocz na pracę.

Nie pozwól, aby praca na ciebie skoczyła.

Zakończ kwot na dzień.

Tak, przyniosłem to tutaj.

Chcę, żebyś pomógł mi z moim kazaniem jutro.

Pierwszy Koryntian 10, 13.

Czytać.

Żadna pokusa cię nie wyprzedziła, z wyjątkiem Co jest wspólne dla ludzkości.

Bóg jest wierny.

Nie pozwoli ci pokusić się o to, co możesz znieść.

Ale kiedy kusi się, on też będzie Zapewnij wyjście, abyś mógł to znieść.

Teraz pop, jeśli nie masz nic przeciwko, będę późno.

Późno na co, chłopcze?

Gdzie musisz być ważniejszy niż być w domu Bożym?

Pracowałem przez cały tydzień, Pop.

Będę od tego wszystkiego na jeden dzień.

Wrócę do miasta na służbę w Poranek.

Syn?

Tańczysz z diabłem.

Pewnego dnia pójdzie za tobą do domu.

Mały kuzyn, wyjdź.

Mam dwa dolary czekające na Dime.

Sammy.

Och, nie martw się teraz, wujek Jack.

Sprowadzę je do ciebie w jednym kawałku.

Chłopcze, spójrz na ciebie, wszyscy dorośli.

Dlaczego jesteś duży?

Tatuś radzi sobie przez ciebie?

Więc nie kładziesz na ciebie dłoni?

Nie, stary.

Nic za dużo.

A co z nimi bliskimi?

Tylko wtedy, gdy na to zasługują.

Moja mama zwykle rozdaje krzywdy.

Dobry.

Cóż, wujek Jack zawsze był dobry.

Tak.

Więc opowiedz mi o Chicago.

Słyszałem, że nie mają tam Jima Thorpe.

Czarny człowiek może iść tam, gdzie chce.

Chłopcze, nie możesz w to wierzyć Słyszysz.

Czas napełnić głowę tym udawanie.

Ja i twój kuzyn?

Damy ci to prosto.

Chicago nie gówno, ale Mississippi z Wysokie budynki zamiast plantacji.

Dlatego tu wróciliśmy.

Pomyślałem, że równie dobrze możemy sobie poradzić z diabeł, który znamy.

Cóż, kto będzie oglądał ciężarówkę, kiedy jestem W rozmowie z dzieckiem?

Nigga, po prostu pozwól im zobaczyć, że to ty.

Nie było nas od dawna, stos.

Siedem lat nie jest wystarczająco długich, aby zapomnieć o nas.

Nie ruszaj się.

A może zostawisz nam tę ciężarówkę?

Zobacz, jak ten głupiec upewnij się, że nie wchodzi Bez problemu.

Jesteś wystarczająco duży, żeby mnie teraz zabrać, Huh?

Zrobię, co mogę.

Nie, zrobisz to, co powiedziałeś.

Mieliśmy 24 godziny na zamień ten alkohol w gotówka.

Masz oczy otwarte dla kogokolwiek wpatrując się zbyt długo.

Ten czarnuch nie wie, jak oglądać własne z powrotem.

Ostatnim razem to wyczyściłeś?

Gówno.

Ostatnim razem musiałem go użyć?

Gówno.

Cracker pojawił się późno, już nas dostał za harmonogramem.

Dym.

Spójrz na to niebo.

To potężny dobry dzień, aby być wolnym, Czy to prawda?

Posiadam Juke Joint.

Tak jak zawsze chcieliśmy.

Kocham cię.

Też cię kocham.

Bądź ostrożny.

Będę.

Ty ze mną.

Nie mała Lisa, prawda?

Winny jak obciążony.

Jesteś tato tutaj?

Tatuś?

Co?

Stare dziecko.

Cholerny kot zaciągnął się.

Kto jest twoim bratem?

W porządku, słuchaj.

Każdy chłód ma przycisk, w kierunku szczyt.

Wszystko, co chcesz trzymać, Znajdziesz to, polizaj to.

Nie za twarde.

Nie jest też zbyt miękki.

To trudne lub?

Zbyt cholernie szybko.

Dlaczego chcesz prowadzić?

Chodź, nie chcesz prowadzić.

W drodze powrotnej.

W porządku, w porządku.

Chodź, powiedz mi.

Ty i wujek Jerry, dobrze sobie radzicie?

Zawsze mówiłeś, że powiesz mi co Kiedy się starzeję, zdarzyło mi się wuja Adamowi.

Gotowi go zabić?

Nie, nie zabijamy go.

Dym zrobił.

Przychodzić

NA.

Zabij go!

To mój palec.

Człowieku, po prostu zdobądź własną cholerną rzecz.

Pieprzyć, odszedł, czarnuch.

Założę się, że cię tam pokonał.

Och, zastrzeliłeś mnie.

Skurwysynek.

Dym.

Terry?

Chłopcze, jak się masz?

Radziłem sobie lepiej, zanim mnie zastrzeliłeś Ass.

Dlaczego do diabła próbujesz wzmocnić moje ciężarówka?

To twoja ciężarówka.

Przysięgam, palę.

Głupie gadanie.

Mówiłem ci, że to jego.

Poczekaj, poczekaj, pal.

Myślałem, że kłamie.

Mieliście być w Chicago Praca dla Capone.

Tak, teraz wróciliśmy.

Kim on?

Tylko trochę czarnucha, którego poznałem w zeszłym tygodniu.

Skąd on?

Maybell.

Nie mogę mieć trochę czarnucha Z plantacji Maybell

Mówiąc o tym, jak on Prawie obrabowałem bliźniaki.

Nie bez utykania, aby to pokazać.

Cóż, kto mnie załatuje?

Nie mam pieniędzy.

Co jeśli dostanę teraz sepsę lub jakieś gówno?

Walli się na ulicy.

Wywierać na presję.

Wstań, chłopcze.

Nasz tata powalił mnie nieprzytomnie.

Zanim przyszedłem, dym był w połowie drogi Zrobiłem palenie.

Kiedyś cię pokonałeś?

Ja większość z nich.

On nie ma tego na myśli.

Widzisz, dbał o to rzecz.

Hej, nie mogę za to wystarczająco podziękować.

To znaczy, gra tak dobrze.

Tak, to, uh ...

Gitara Charliego Pattona.

Ja i mój brat wygraliśmy go w gra samochodowa.

Trzymaj Sec.

Chcesz mi powiedzieć, że mam Charliego Pattona Gitara przez cały czas?

Szybki stary facet w twojej głowie.

Nie.

Zobaczmy teraz, czy możesz grać w ten sposób.

Tutaj?

Tak, teraz.

Pospiesz się.

Obejrzyj to.

Podróżowanie

Podróżuje ona na pewno nie czuje się tak Gon zarabiaj trochę pieniędzy.

Zarabiamy trochę pieniędzy.

Yo, zdejmij.

Mama, tatusiu cię chce.

Dziękuję.

Dzięki, bliźniak.

Och, czy to delta szczupła?

Wiesz, jest tam dwóch mężczyzn.

Wygląda na to, że zostały zastrzelone.

To będzie moje.

Zrobiłem już oba pieniądze Załóż je.

Dlaczego musisz tu przyjechać, przynieść kłopoty?

Kłopoty nie wszystko, co przynosi.

Tak, dziękuję za hojność.

Wydaje mi się, że wiatr w Chicago dmuchnął w twoją czerń Asses z powrotem, co?

Jesteś chłopcem?

To mój mały kuzyn.

Preacher Boy Sam.

Zdarza się, że jest najlepszym bluesowym graczem w Cała delta.

Mam tutaj skarpetki, chłopcze.

Co do diabła?

Wie o bluesie.

Mogę ci pokazać lepiej, niż mogę ci powiedzieć.

Przytrzymaj teraz.

Trzymaj się, przytrzymaj teraz.

To tutaj moja łatka tutaj.

Teraz nie byłeś jego kuzynem.

I młody szczeniak do uruchomienia.

Zbyt cienko obciąłbym twój tyłek, żeby smażyć.

Wtedy znowu mu zagrozisz, zamierzam Zrób swój pijany tyłek z harmonijki.

Jak za to płacisz?

I chce, żebyś zrobił dla niego znak.

Rdzewieć.

Kosztujesz cię.

Słucham.

Dwadzieścia.

Piętnaście za znak drzwi i pięć dla menu.

Dziesięć.

Siedem dla znaku drzwi wejściowych, trzy dla menu.

Szesnaście.

Piętnaście.

Zrobione.

Och, nawiasem mówiąc, mamy tylko jeden kolor.

Jaki masz kolor?

Czerwony.

Czternaście.

Czternaście pięćdziesiąt.

Czternaście.

Z tymi wszystkimi kwiatami tutaj.

I mamy umowę.

Zrobione.

Dam ci dwadzieścia dolarów, aby zagrać Na naszym Juke dziś wieczorem.

Nigdy nie słyszałem o twoim dziele.

Byłem w Messy's w każdą sobotę wieczorem Przez ostatnie dziesięć lat.

Messy będzie tam kolejne dziesięć lat Przynajmniej potem.

Gówno.

Prawdopodobnie jest więcej czasu, niż zostałem Na tym stosie ziemi.

Gram i dostaję tyle alkoholu kukurydzianego jak ja może pić.

Wysyłając jak ja, nie mogę prosić o więcej niż więcej niż To.

Cóż, szczupły, do tego wypiję.

Ooh.

Co tam masz, chłopcze?

Och, to?

To irlandzkie piwo.

Prosto z północnej strony Chicago.

Oh.

Mówisz, że to piwo.

Wiatr nas nie przyciąga tutaj pustych wręczone.

Nic.

Dobroć.

Mam pięćset więcej butelek, właśnie tak.

Lodowata zimna.

Ci dwaj będą grać w starym tartak.

Znasz ten.

Ten na brzegu rzeki na zewnątrz Clarksdale.

Tak, tak.

Będziemy mieć bitwę bluesa.

Gotowi do jedzenia?

Tak.

Jesteście gotowi do picia?

Tak.

Jesteście gotowi się pocić.

Będziesz funky jak Mississippi Osioł, wszyscy.

W porządku.

Po otrzymaniu bliźniaków Tam.

Skąd to masz?

Widziałem cię gdzieś wcześniej.

Może.

To samo, prawda?

Czasami.

Jestem kaznodzieją, chłopcze.

Wijący się.

Wijący się.

Nawiasem mówiąc, jestem żonaty.

Ostrożnie, chłopcze.

Ugryzisz więcej niż możesz żuć.

Może do zobaczenia dziś wieczorem.

Ona jest białą kobietą, która wpatruje się w ciebie.

Gówno.

Jesteś pewien, że ona biała?

Podchodzi tutaj teraz.

Przepraszam, chłopcze.

Czy to tutaj dym?

A może to jest stos?

Nie patrz na nią.

Tuż tam i graj dalej.

Tak, w porządku.

Wiesz, że na ciebie czekałem.

Nie wiem, jak do diabła zamierzasz To.

Ponieważ powiedziałeś mi, że mnie kochasz.

Cóż, powiedziałem ci, żebyś Trzymaj się kurwa

Ja też, ale chyba Nie słyszałeś tej części.

Och, słyszałem cię.

Słyszałem cię głośno i wyraźnie, Ale potem włożyłeś język

moje kook i popieprzyłem mnie tak mocno Pomyślałem, że zmieniłeś zdanie.

Trzymaj teraz swój głos, Mary.

Nie do końca to pamiętam.

Och, to nie.

Pamiętaj, że zasypiasz z głową moja klatka piersiowa?

Wychodząc w środku nocy bez pieprzone słowo?

Czy notatka?

Do diabła tu robisz?

Wczoraj zakopałem moją mamę, stos.

Pomyślałem, że zobaczę cię w dymie jako Podobnie jak o was opiekowała się obojgiem.

Ale chyba miłość trwała tak długo, jak y „Wszyscy mogliby coś z niej wyciągnąć.

Masz rację.

To wszystko, ona była.

Głupiec?

Albo jeden duży?

Zgniń w piekle, stos.

Cholera, zrobię to.

Zapisz swój drobiazgowy tyłek pokój.

Tuż obok mnie.

Gówno.

Hej, stos.

Kto?

Może Shane wygrał.

Chłopcy zaczynają się dostać.

Chodź, Slam.

Zabierają nas do tego dużego domu pełnego biali ludzie.

Przekaż tutaj i poproś nas grać.

Widzisz tych białych ludzi, w których graliśmy?

Mieli prawdziwe pieniądze.

Czy grałeś je stare piosenek ragtime?

Na pewno było.

Gramy sporo bluesa, zbyt.

One pecklewoods kiwnęli głowami, tupiąc stopy.

Niektóre z nich były prawie na rytmie, Stos.

A potem Rice sprawił, że to zmieniliśmy.

Mylące.

Zobacz białych ludzi, po prostu lubią bluesa Cienki.

Po prostu nie lubią ludzi, którzy tworzą To.

Co to ma wspólnego z pieniędzmi?

Nie wiem.

Piłem to.

Rice powiedział, że zamierza Weź te pieniądze i idź

do Little Rock do Rozpocznij mu mały kościół.

Czy on?

To cholernie głupcze.

Wyjął wszystkie swoje pieniądze, aby za to zapłacić.

Dwa dolara biletu kolejowego.

Dyrygent pociągu go widział.

Clank trzymał go.

Przeszukał jego kieszenie, aby to wszystko znaleźć pieniądze.

Spotkałem historię o nim.

Zabijanie za to białego mężczyzny i gwałcąc Żona tego białego mężczyzny.

I zlinczali go tam w Stacja kolejowa.

Wiesz, że odcięli pokój mężczyzny.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Przychodzić

Teraz dostaliście tę gitarę w twojej ręka, prawda?

Mmm.

Papa jest tutaj.

Papa jest tutaj.

Jak się masz?

Nie warto narzekać.

Nie warto narzekać.

Przychodzisz?

Tak.

Układ po drugiej stronie miasta.

Po co wracasz?

Kupiliśmy ten stary tartak.

Tak.

Będziemy to załatać.

Zrób to staw juke.

Staw juke?

To jeden z pomysłów Stacka?

Tak.

On będzie dziś wieczorem wielki otwór.

Dostaliśmy wieści, że będą legalne alkohol Ponownie.

Figurka, to nasza ostatnia szansa na legalne.

Myślałem, że skończyliście z deltą.

Ostatnio słyszałem, byliście mężczyzn z północy.

Nie, my z Chicago.

Chicago z wami?

O co pytasz?

Kogo ty i stosujesz okradził, aby zdobyć wystarczającą ilość pieniędzy

dla nich krakersy Sprzedaj ci cały posiłek.

Tylko to, panno Annie.

I szczypta wodoru.

W porządku.

Prawidłowy.

Teraz nie sprzedawaj tego po drodze dom.

Nie chcę, żeby twoja mama do mnie szalona później.

Tak, proszę pani.

Dziękuję.

Nie mogę uwierzyć, że to biorisz Udawaj gówno.

Pal, daj mi pieniądze, zanim cię przecięję Czarny tyłek.

Zakładasz na mnie to ostrze?

Wymienię cię.

Nie chcę twoich pieniędzy.

Nie bądź teraz głupi.

Nie jestem głupi.

Twoje pieniądze są dostarczane z krwią.

Wszystkie pieniądze pochodzą z krwią, kochanie.

Nie jak twój.

To gówno nawet nie obróci się nigdzie indziej.

Nie idę nigdzie indziej.

Nie potrzebuję przeklętych pieniędzy.

Statki.

Pociąg.

Widziałem, jak mężczyźni umierają, że nawet nie wiedziałem możliwy.

Nigdy nie widziałem żadnych korzeni.

Bez demonów.

Bez duchów.

Bez magii.

Po prostu moc.

I tylko pieniądze.

Mogę ci to dać.

Głupi.

Cała ta wojna i cokolwiek do diabła cię Robiłem w Chicago.

A ty z powrotem przede mną.

Dwa ramiona, dwie nogi, dwa oczy i mózg ta praca.

Skąd wiesz, że się nie modlę?

Pracuję w każdym korzeni, której nauczył mnie babcia Zachowajcie siebie i tego szalonego brata.

Codziennie od tego nie było.

Więc wszystkie te korzenie nie działają na naszym dziecku?

Nie wiem.

Ale działają dla ciebie.

Nadal masz tę torbę mojo.

To ty.

Dlaczego tu paliasz?

Mieliśmy nadzieję podać do jedzenia Juke dziś wieczorem...

Chcemy, żebyś dla nas gotował.

Elijah ..

Zmusisz mnie do powiedzenia?

Nadal boli wraca tutaj, Ale kocham cię i tęsknię za tobą.

Hej, Conebred!

Ooh, stos?

Chłopcze, długo nie widzę.

To tutaj moja żona, Therese.

Miło cię poznać, Therese.

Podobnie.

Potrzebujesz, żebyś nam mógł dać chwilę.

Mężczyźni dostali działalność do omówienia.

Nie, uh-uh.

Nie mam czasu na twoje planowanie, Stos.

Za moim kwotą.

Człowieku, pieprzyć swój kwot.

To jest moja żona tutaj.

Będę potrzebować, abyś okazał szacunek.

Tak, kurwa też swoją żonę.

Co to jest?

Powiedziałem, że naprawdę pozwoli ci się pieprzyć ją, kiedy dowiedziała się, ile pieniędzy

Miałem zamiar znaleźć z tej pracy ofiara.

I nic z tego miłego i powolnego gówna ona prawdopodobnie daje ci teraz.

Cholera, może nawet pozwolić ci postawić swój dziobek w jej ustach.

Ooh.

Cóż, powinieneś pozostać zniknięciem, ponieważ Zaraz pokonam cię czarnego.

Chodź, chodź, teraz!

Hej!

Cóż, ile pieniędzy mówisz płacisz mu?

Och, to dobra kobieta.

Pospiesz się.

Wrócimy.

Mój wujek nauczył tego słowa.

Mówisz mi, chłopcze, pływasz w morzu pokusa.

Ale on nie wie.

Ten ten kościół przepłynął ten sam duch ludowy.

Leciłem przez nas, ale to twój blues.

To leci inaczej.

Szczerze mówiąc, pytasz mnie.

To nie było na nas zmuszone, w ten sposób religia.

Nie, synu.

Zabraliśmy to ze sobą, mój dom.

Z delty?

Afryka, kaznodzieja.

To magia, co robimy.

To jest święte.

To będzie.

Ten stary, będziesz gotowy?

Zawsze jestem gotowy, szczupły.

Tak, tak, muszę pomóc.

Myślałem, że mogę im zaufać, ale oni Próbowali mnie zabić.

Kierowco zwolnij.

Kto próbuje cię zabić?

Choctaw.

Aw.

Na pewno nie było tylko jakiejś fairsko-skóry czarnuchy.

Nie ma tu żadnych Indian na wiele kilometrów.

Boże.

Och, zabrali moją żonę.

O mój Boże.

Jestem tchórzem, prawda?

Ja ... Mam złoto.

Oni brudni Indianie mieli mnie obrabować.

Nie rozumieją tego wszystkiego.

Możecie to mieć.

Po prostu, po prostu nie pozwól im się zranić więcej.

Pospiesz się.

Ach, niech cię Bóg błogosławi.

Umieść go w pokoju dziecinnym.

Wieczór, proszę pani.

Bardzo dążymy do kogoś niebezpieczny.

Mógł wejść na twoją własność.

Czy widziałeś kogoś ostatnio?

NIE.

Bert!

Czy jest tam z tobą, pani?

On nie jest tym, co się wydaje.

Boże, zabraniasz, abyś wpuścił go do swojego domu.

A jeśli tak, musimy teraz działać.

Killia!

Pushpa!

Chee-Haw-ya.

Chee-ah-Pah-san.

Eh-yah.

Chickie.

Hindusi przyszli i odchodzili.

Bert!

Ach, on po prostu odpoczywa.

Tak.

MM, nie płacz.

Teraz jest lepszy.

Hej, kochanie.

Ach!

W ten sposób dzieci.

Wejdź.

Witamy w Club Juke.

Powinieneś to zrobić jak ryby Zieloni, chłopcze.

Mała przerwa ... i wróciliśmy.

Dobry wieczór.

Dobry wieczór.

Wyglądasz potężnie ładnie.

Dziękuję.

Zrobiłeś to.

To nie ma imprezy domowej.

I to cholernie, że nie ma organizacji charytatywnej.

Bierzemy gotówkę.

NAS.

Motothing Dollars.

To nie jest Chicago Smoke.

Kurwa to znaczy?

Ten stary czarnuch odniósł za nich tyłek z nikli.

Zobacz, ci czarnuchy pracowali w pole cały dzień.

Kiedy się tutaj pojawią, pozwól im się cieszyć sobie.

Muszą czuć się poszukiwani, jeśli chcesz nas tutaj do pracy.

To miejsce powinno się czuć, jakby to jest ich.

Właściwe w ten sposób.

Uh-huh.

Uh, przepraszam, proszę pani.

Pokazujesz ci we właściwym miejscu?

To cholernie dobre pytanie, chleb kukurydziany.

Mała Maryja?

Nie już tak mało, co?

Mała Maryja.

Oh.

Kiedy sprzedałeś tyłek w Little Rock, ty

kiedykolwiek pozwolić Janowi zapłacić Goddamn weksli?

Piekło nr.

Ale zobacz, nie sprzedawałem tyłka w Delta.

Grasz?

Ty znak?

Zobaczymy, dokąd nas zaprowadzi noc.

Twój mąż nadchodzi?

On jest starszy.

Och, trzymaj się.

Przepraszam, pani.

Nie sądzę, żebyś tu był, Widzisz.

Jestem z bliźniakami.

Z bliźniakami?

Chłopcze, jeśli nie zabierzesz się w moim twarz.

Jestem z nimi, pani.

Spotkaliśmy się wcześniej na dworcu kolejowym.

Jestem ich małym kuzynem.

Mały kuzyn?

Myślę, że powinieneś odejść, zanim zobaczą Ty.

Czekaj, nie jesteś mało Sammy.

Gitara.

Jesteś teraz wystarczająco dorosły, żeby pić.

Chodź, pozwól, że kupię ci drinka.

Nie wiem, kto to robi i nie mogę rozmawiać Slick, ale znam biznes.

I to jest szkodliwe dla biznesu.

Jest noc otwarcia.

Poza tym będzie ich kilka tak.

Proszę.

Potrzebuję cholernego papierosa.

Zbliża się.

Więc grasz na gitarze, która cię opuściła?

Tak.

To dobrze.

Zarabiasz na tym jakieś pieniądze?

Nie bardzo.

Jeszcze nie.

Co najmniej.

Mówię ci, że to nie miało znaczenia tak długo, jak ty Uwielbiam to, ale to będzie rada podszarza.

Kim jesteś?

Kim jestem?

Jestem istotą ludzką.

Ach, to nie mam na myśli.

Miałem na myśli, wiesz, więcej Jak ... Wiem, co miałeś na myśli.

Tata mojej mamy był na wpół czarny.

Wychował ją, by powstrzymać klan zabijanie go.

Wiesz, że moja mama dostarczyła bliźniaki.

Naprawdę?

Aby uratować Stack Life po utknięciu Centrum handlowe.

A po jej śmierci moja mama karmiła ich Jakby byli jej własnymi.

I mieli wystarczająco dużo pieniędzy, żeby to kupić Cały młyn.

I nawet nie wysyłają kwiatów do pogrzeb.

Kto wysłał twoje kwiaty mamy?

Mnóstwo ich.

A może wciąż dużo zapachu?

Zapach.

Mam rację?

Przejdźmy do Slim.

Sprawdź, czy nie potrzebuje tworzenia kopii zapasowych.

Zajmij się nią przez cały tydzień.

Nie, nie, poradzę sobie z tym.

Mam to.

Nie idę.

Pospiesz się.

Chodźmy.

Nie ma mnie tu dla ciebie.

Więc dlaczego tutaj?

Przychodzę usłyszeć bluesa.

Nie, nie.

Grają w Blues dobrze w Arkansas.

Pospiesz się.

Bieg do domu.

Wyjdźmy z samochodu.

Odłóż ze mnie broń.

Co to zajmie?

HM?

Ile to sprawiło, że się pieprzył NA?

Nie możesz mnie spłacić.

Cienki.

Zapłacę jedną z tych suki terenowej W takim razie nie wyciągnie twojego tyłka.

Gówno.

Nauczyłeś mnie, jak walczyć.

Pobiłam tutaj każdą sukę i wiesz To.

Nauczyłem cię, jak odejść, kiedy Pieniądze też są gotowe.

Dostał cię bogatego białego męża.

Dostałem farmę.

Teraz idź do domu.

Nie proszę o nic z tego.

Wszystkie to gówno było twoim pomysłem.

Nie chciałem białego człowieka.

Nie chciałem być biały.

Chciałem być z tobą.

Wiesz, że nie gówno.

Może też nie gówno.

Wszystko, co biorą, to źle osoba tutaj, żeby cię wcześniej zobaczyć

Wracają do nich krakersy I spróbują cię zabić.

Co to dla ciebie ważne?

Ktoś tam cię skrzywdził.

Ja i mój brat przyjdzie ich zabijać Wszystko.

Byłem wystarczająco młody, by uwierzyć, że byłeś powrót.

Czekałem.

Długo czekałem.

Ale teraz dorastam.

Widzieć?

Nigdy nie planowałeś zostać.

I wiem, że nigdy nie planowałeś zostać.

Dlaczego nie możesz tego po prostu powiedzieć?

Co?

Że cię kocham.

To

Myślę o tobie każdego dnia.

Chciałem tylko zapewnić Ci bezpieczeństwo.

I nigdy tu nie będę.

Beth.

Widzę was wszystkich.

Hej.

Słyszałem o tym Szczególny młody człowiek przez cały dzień.

Powinien być złym człowiekiem bluesowym.

Gdzie jesteś, chłopcze?

Gdzie jesteś?

Przyjdź tutaj, stary.

To mój mały kuzyn, wszyscy.

Obejrzyj to.

Wstrzymać.

Wstrzymać.

Wstrzymać.

Powiedz mi, kim jesteś.

Skąd jesteś?

Tak.

Jestem Sammy Moore.

Jestem sharecropper z Sunflower Plantacja.

O mój Boże.

Nazywają mnie Preacher Boy, z powodu Mój tata jest pastorem.

Amen.

Napisałem dla niego tę piosenkę.

O mój Boże.

Coś, co chciałem ci powiedzieć od dawna.

To może cię zranić.

Mam nadzieję, że nie stracisz rozumu.

Cóż, byłem tylko chłopcem.

Około ośmiu lat.

Rzucił mi Biblię.

Na tej Mississippi Road.

Widzisz, kocham cię, tata.

Zrobiłeś wszystko, co możesz zrobić.

I mówią, że prawda boli.

Więc okłamałem cię.

Tak, okłamałem cię.

Kocham cię.

Ktoś mi powie.

Ktoś bierze mnie dziś wieczorem w ramiona.

W porządku.

Ktoś bierze mnie dziś wieczorem w ramiona.

Tak.

Ktoś bierze mnie dziś wieczorem w ramiona.

Święta pomoc.

Uwięzili nas tutaj, kaznodzieja.

Ale to jest muzyka.

Uciekamy.

Do tyłu do przodków.

Ktoś mnie zabierze.

Maszerujemy do wszystkiego, co jeszcze nie było przychodzić.

Ktoś mnie zabierze.

Ktoś mnie zabierze.

To magia, co robimy.

To magia, co robimy.

Teraz jest coś wątpliwości.

W ogóle stoję, bo to, co tu jestem Czy nie głosiłeś w ogóle, widzę, że jestem

pełne bluesa, woda święcona też wiem Prawda boli, więc okłamałem cię tak

głosić dalej, wypowiedz swoje słowa, znam Prawda boli, tak, okłamałem cię, ale z

Ten tutaj rytuał, który dobrze przynosimy moje serce tutaj z nami teraz

Czy ktoś mnie zabierze

Uleczamy naszych ludzi i jesteśmy wolni

Przynajmniej na to nóż

Chcę spróbować czegoś czekać, Preacher Boy in the Law Shop

Najpierw zamknięty tutaj jesteś Piękne, po prostu chcę cię posmakować

Cholera przepraszam, jak się masz?

Dobry?

Masz wystarczająco dużo drinka?

W porządku.

Pal jeden, dwa.

Mam mojego małego kuzyna

Nazywa siebie, mówiąc mi o bawełna Powiedziałem gówno, że chłopiec nie wie

Nic nie dajcie bliźniaków, Zdobądź je

Osiągnąłem cel, jaki jest hrabia?

Teraz ta najlepsza figura to Pieniądze na plantacje na ten dno

figura to prawdziwe dolary Więc jaka jest projekcja?

Dwa miesiące i mamy ze świeżej gotówki hej tam dobry wieczór, jak mogę ci pomóc ludziom?

Och, słyszeliśmy opowieść o napoju imprezowym, Jedzenie, stracisz muzykę i tak, jakbyś zrobił?

Lubimy pić, jesteśmy muzykami I szliśmy tutaj, głodujemy jak psy

Woof, haof Teraz, prawda?

Myślę, że wszyscy w niewłaściwym miejscu sprawia, że ​​to mówisz?

Wy, faceci, musi być właścicielami tego zakład, że to prawda i jesteś?

Nazwam Ramek, oto Joan i Bert Hej Przekąska, wszystko w porządku?

Och, a ty?

Musi być tym głosem, który słyszałem tutaj Och, był piękny, cholernie piękny

głos nawet przez te ściany hmm, gdzie y - Wszystko z?

Tuż przy drodze i jak daleko to jest?

Karolina Północna wszyscy czysta?

Proszę pana, wierzymy w równość i muzykę Właśnie tu przybyliśmy, aby zagrać, wydać trochę pieniędzy

Baw się dobrze, pokażę ci

Wybrałem do rabowania czystego wybranego rabując czyste, wybrałem jego głowę,

Wybrałem jego stopy, wybrałbym jego ciało, ale nie pasowałoby do jedzenia och,

Wybrałem do rabowania czystego Wybrany do rabowania czystego i

Jestem niezadowolony posiadanie rodzina, bandyci nie są szaleni

Trzymaj się, trzymaj, trzymaj się.

Tylko minutę.

To właśnie będzie dobrze.

Wierzę ci.

Ale to jest staw juke.

Muzyka bluesowa?

Mamy pieniądze i jesteśmy gotowi je wydać z wami.

Brzmi cholernie prawie idealnie i jesteś Mówiąc, że nie jesteśmy mile widziani?

Nie, mówię, że zejdziesz tą drogą, Wracasz do miasta.

Dużo domów białych lufy na dole.

Och, to dlatego, że jesteśmy ...

W porządku.

Jak ona się dostała?

Jest tutaj, ponieważ jest rodziną.

Rodzina.

Czy nie możemy po prostu, po prostu być wszyscy rodzina?

Nie musisz tego robić, proszę pana.

Będziemy w drodze.

Ale będziemy chodzić naprawdę szybko.

Będziemy naprawdę powolne.

Na wypadek, gdybyś zmienił zdanie.

Życzymy miłej nocy.

Dali mi Wheelies.

Tak, cóż, Craig, to ten noc.

Zrobię ci to.

Cóż, po prostu mówię.

Co jeśli Hogan nas skonfiguruje?

Wiedziałem, że powinniśmy zabić tego klauna skurwysynek.

Sam, czy możesz dać nam trochę miejsca?

Trochę, proszę?

Dziękuję.

Teraz zwolnij, pal.

Nie sądzę, żeby nie mieli nic wspólnego nawzajem.

Myślisz, że kupili firmę?

Wątpię.

Ale mamy wystarczająco dużo ludzi, jeśli oni zrobił.

Cholera, zapomnieliśmy o bagażniku.

Człowieku, dlaczego mi się nie przypomniesz?

Głupi, mówiłem ci, żebyś mi przypomniał.

Nie potrzebujesz bagażnika.

Było ich tylko trzy.

Teraz posłuchaj mnie.

Co jeśli tylko przyszli?

A co, jeśli ktoś coś się rozlał ich?

Czy nadepnąłeś na buty?

Spójrz na ich kobietę trochę za długo.

Będziemy mieć większy problem niż tylko walka.

Na pewno to zrobi.

Nie wpuszczaj ich.

Hej, szef kuchni, chcesz porozmawiać?

Tak.

Widziałem tam twój występ.

Napisałeś tę piosenkę.

Tak.

Mam ich kilka.

Tak, nie mogę ci za to wystarczająco podziękować.

To znaczy, wszyscy, którzy umieściliście tę gitarę w mojej ręce.

Teraz to.

Masz talent, to na pewno.

Ale to wszystko nie jest życiem dla nikogo.

Znam wielu muzyków.

Nigdy nie spotkał się z szczęśliwym.

Tak, teraz jest urocze.

Ale się starzeje.

To wędrujące.

Sammy, masz w sobie coś innego.

Co robi dzisiejszy prom?

Wyruszam sam.

Gdzie idziesz?

Może Chicago.

Słyszałeś o moim bayou?

Gdzie?

Właśnie tutaj, w Mississippi.

Pipidówka.

Znalazłem go przez wolnych niewolników.

Bez przestępstwa.

I wszystko.

Czarny dom.

To brzmi jak bzdura.

Tak, cóż, widziałem to.

Pewnego dnia nasz tata pokonał Stack naprawdę źle.

Więc dajemy się w myślach, nadszedł czas na nas uciec.

Widzisz, chciałem przejść do następnego plantacja.

Ale stos, pomyślał, że będziemy mogli montować Zalewisko.

Więc?

Dostałem mapę.

Ukradł nam samochód.

I mnie tam dostałem.

Dlaczego nie zostajecie?

Burmistrz, nie chciał nas.

Mówiąc, że jesteśmy dziećmi.

Widzisz, chodzi o to, że burmistrz wiedział, kto nasz Tatuś był.

Wiedziałem, że jest złym człowiekiem.

Pomyślałem, że nie ma mowy, żeby nie przekazało nam to zło.

Zobacz, w co się docieram, twój tata a Kaznodzieja, możesz to zrobić.

Lubisz tworzyć muzykę, tworzyć muzykę kościelną.

Chcesz wyjść, idź dalej Mount Bayou, Żyj z odpowiednimi czarnymi ludźmi,

Zostaw to wszystko tutaj niewłaściwe gówno.

Nie mogę tego zrobić.

To znaczy, będąc z wami dzisiaj ... dym, Czuję, że latam.

Tak?

Cóż, lepiej ciesz się resztą Noc, bo to twój ostatni Dziełak.

Spójrz, przyjdź jutro, dowiem się o grasz w jednym z nich.

Chłopcze, sam cię zabiję.

Cóż, nie wybieram się na górę Bayou.

Mój tata, wielebny, ale jestem kuzynem zbyt.

I o wiele więcej ludzi zna SmokeStack Bliźniacy niż znają mojego tatusia.

Słuchaj, po prostu zostawiam tę plantację Tak jak to zrobili.

A jeśli to jest dla ciebie problem Zabij mnie teraz.

1xbet ma ogromny wybór gier kasynowych.

1xbet, dotknij Wick Tree.

Co się stało?

Mamy zapakowany dom, ale my pod wodą.

Wszystkie plantacje tam płacą kredyty.

Wszystkie plantacje?

Tak, wydaje się, że w ten sposób.

A co z ich krakersami?

A co z nimi?

Mogę je poczuć, zanim też są Daleko zniknęło.

Nie wydarzy się.

Sam je czuję.

Powiedzą mi więcej niż powiedzą Ty.

I mogę dowiedzieć się, co naprawdę mają.

A co się stanie, jeśli pochodzą Głaz?

Nie są.

Pozwól mi zdobyć dla nas te pieniądze.

Wiem, że tego potrzebujesz.

A co to ma oznaczać?

Irlandzkie piwo, wino włoskie.

Robisz obie strony.

Pozwól im obwiniać się, gdy ty i Dym schodzi tutaj i ustaw sklep.

Będziesz potrzebować każdego dziesięciokrotności, kiedy możesz dostać kiedy Złożyli dwa i dwa razem.

Ale nie będą.

Mogą.

Pozwól mi porozmawiać z nimi i zobaczyć Umieszczenie czegoś realnego na dwóch.

Pospiesz się.

Dookoła

Pójdziesz, zobaczę, że idziesz Och, czas letni

Przyjdź i drzewa słodko kwitną wolę

Widzę, że idziesz

Przez okrutną i kryształową fontannę Czy wszystkie kwiaty góry będą

idziesz, widzę, że idziesz, szukasz trochę świeżego powietrza?

Po prostu przyszedłem zobaczyć, czy wszyscy byliście dobrzy ludzie.

Och kochanie, to takie słodkie z twojej strony.

Tak słodko.

Z pewnością jesteśmy.

I dostaliście pieniądze do wydania?

O tak.

Mnóstwo pieniędzy.

Chcesz zobaczyć?

Tak, chcę zobaczyć.

Jakie to rodzaj pieniędzy?

Solidne złoto, kochanie.

Tak.

Skąd to jest?

Pochodzi z innego miejsca i inny czas.

I obraca się tak samo.

Możesz to mieć.

Ale to nie jest dla ciebie dobre.

To nie jest dla niej dobre.

MM-MM.

Cóż, co sprawia, że ​​to mówisz?

Bo jesteś w głębokim, głębokim bólu Pieniądze nie mogą naprawić.

Mam rację?

Przyjechałeś tutaj na stypendium i Miłość.

Drużyna i miłość.

Moja matka ...

Właśnie minęła.

Och, to okropne.

Po prostu okropne.

Po prostu okropne.

Utrata matki jest szkodliwym uczuciem.

MM-HMM.

Chciałbym w sercu, że byśmy się poznali wcześniej.

Chciałbym ją uratować matka z jej losu.

Nadal mogę cię uratować przed Twoim.

Och, teraz musisz mnie zdezorientować.

Jestem smutny, ale nie potrzebuję oszczędność.

Tak.

Tak, robisz.

Wszyscy tak.

Wrócę teraz.

I myślę, że ty też powinniście.

Wracając do tego, skąd pochodzisz.

Chodź, Brad.

Człowieku, co tam zrobiłeś?

Wpuścisz mnie?

A może po prostu usiądź, blokując drzwi?

NIE.

Pospiesz się.

Wejdź.

Człowieku, tam jest gorąco, chłopcze.

Hej, patrz dla mnie drzwi.

Mam pigułkę.

Trzymaj się, trzymaj się.

Hej.

Skąd pochodzisz?

Chłopcze, nie jesteś gówno.

Obejrzyj drzwi.

Niestety.

Więc co się stało?

Do diabła tak.

Chłopcze, chcą napić się tego lub coś?

Jesteś pewien?

Dobra.

Nie chcę żadnego gówna.

Idź tam i powiedz im, żeby to zrobili coś.

Mm.

Och, boisz się?

Boisz się?

Nie.

Po prostu ktoś inny.

Uh huh.

Więc obrabujesz łańcuchy i banki.

Ale nie możesz ukraść tej cipki z rycerz.

Podnieś to.

Co się do cholery się dzieje?

Pospiesz się.

Ta pewna suka załadowała kości i było Noszenie skarpety!

Najlepiej odłożyłeś to ostrze.

Nie mogę tego zrobić, bliźniak.

Powiedział mu, żeby nie położył na mnie dłoni.

Więc ty też mnie pokroi?

Jeśli muszę, po prostu chcę mieć na to pozwolenie Ołów.

Przyjdź, sprawdź jego kieszenie.

Gówno.

Wyjąłeś brud z moich spodni!

Nie świecić więcej, to właśnie ja powiedział.

Nie pozwól, żeby świeciło.

Nie pozwól, żeby świeciło.

Nie pozwól, żeby świeciło.

Zadbasz o ten głupiec.

Blady blady księżyc.

Blady blady księżyc.

Blady blady księżyc.

Blady blady księżyc.

Blady blady, bladym księżycem.

Blady...

Widzieć?

Krzyk.

Chcesz trochę?

Blady blady księżyc.

Blady blady księżyc.

Blado ...

Przepraszam.

Tak, będziesz potrzebować szwów.

Idź i weź mojego brata.

Hej Slim!

Widziałeś stos?

O tak, on jest z tyłu.

Zaraz uderzy.

Możesz to zrobić.

Hej Stack, dym cię szuka.

Gówno!

Och, jest zajęty, co?

Dostaniesz go?

NIE.

Więc dlaczego do diabła nie?

Miał szczęście.

Nie obiecuję tego, co on robi.

Mówiłem ci, żebyś go zdobył, prawda?

Nie robię tego sam.

Hej, gdzie do diabła jest Korn Bray?

Budowałem ci nową przybudną.

Nigga wyjechał, aby wziąć wkurz dwa i pół dni temu.

I zostawił cię, żebyś obserwował drzwi.

Myślisz, że nie mogę sobie z tym poradzić?

Zdajecie się przyzwoicie, wchodzę.

Nie chcę, żebyś się tu bawił.

Pierdolić!

Pierdolić!

Nie tak to wygląda.

Zabijemy każdego z was.

Pierdol się!

Jesteś prawdziwą zabawą tej nocy.

Co się stało?

Gdzie ona jest?

Zostawiła mnie.

Tak się boję.

Chcę cię.

Tak mi przykro.

Slim, trzymaj wszystkich z daleka.

Slim, kto strzela?

Czy zamierzasz przywrócić muzykę?

Co do diabła z muzyką, szczupły?

Czy sama jest tam?

Tak, Sammy jest na płycie.

Partia się skończyła.

NIE.

Tak, impreza się skończyła.

Kim ona jest?

Jesteś mężczyzną.

Kontynuować.

Kontynuować.

Dziękuję.

Naprawdę cię doceniamy.

Kontynuować.

Cholera.

Robi się dobrze.

Dziękuję.

Do zobaczenia wkrótce.

Dostaliśmy nam problem, wszyscy.

Mógłbym to zatrzymać.

Nie rób tego.

Myślałem, że się kochają.

Myślałem ...

Sammy, to nie jest twoja wina.

Zaczynasz naprawdę martwy.

Czy ona coś powiedziała?

Powiedziała, że ​​zabijemy was wszystkich.

My?

Powiedziała my.

Dym.

Musimy poruszyć jego ciało.

Poza.

Tylko na razie.

Nie dotykaj go.

Nikt go nie poruszył.

Zastrzeliłeś ją, a ona biegła jak Nic się nie wydarzyło.

To nie mamy do czynienia z dymem.

Lub gorzej, musimy trzymać wszystkich w środku i martwe ciało.

Nie ma martwego ciała.

Zostajesz.

Zostajesz tutaj ze mną.

Nie znaj całej tej magii.

Masz jakąkolwiek magię, aby przynieść mojego brata z powrotem?

Dostał motyw.

Mówiłem ci, że wróciliśmy do niego.

Proszę.

Nie mogę.

Przepraszam.

Niech.

Pozwól mu odejść.

Musimy iść.

Co?

Musimy się stąd wydostać.

Człowieku, stracił brata.

Słuchaj, przyjechaliśmy tutaj, aby pomóc mu z impreza, nie to.

Musimy iść do domu, dobrze?

Lisa czeka.

Tak.

Dobra?

Idźmy do domu.

Tak.

Dostaniemy samochód.

W porządku.

Dostanę samochód.

Dobra.

Dostanę samochód.

Dobra.

Tak.

Uważaj nad nim.

Bam!

Dym!

Gdzie do diabła byłeś, stary?

Huh?

Aby zobaczyć się z mężczyzną o psie, tak jak powiedziałem Ty, ty stara pijana.

Okazuje się, że muszę zrobić gówno, zbyt.

Boże Dawg!

Co ci się stało, dym?

To stagnacja.

Nigga, co do cholery się z tobą stało?

Przepraszam.

W porządku, wpuść mnie, abym mógł pomóc.

Trzymać się.

Co robicie?

Po prostu odejdź na bok i wpuść mnie, Teraz?

Dlaczego go potrzebujesz?

Jesteś wystarczająco silny, aby popchnąć podania?

Cóż, to nie byłoby teraz zbyt uprzejme, Czy to, panno Annie?

Nie wiem, dlaczego z tobą rozmawiam W każdym razie.

Prawdopodobnie Twoja kanapka z rybami pomieszała moje wnętrzności na pierwszym miejscu.

Używając starego tłuszczu.

Nigdy nie używałem nieustannego tłuszczu, I wiesz o tym.

Zamknij się, Annie.

Dym.

Nie rozmawiaj z nim.

Rozmawiasz ze mną teraz.

Dlaczego nie możesz po prostu przejść swojego dużego tyłka tutaj bez zaproszenia, co?

Zacząć robić.

Przyznaj się do tego.

Przyznaj się do czego?

Że nie żyjesz.

Że jeden z nich białych ludzi Zabiłem cię i teraz Hank.

Pal, słuchasz tego?

Tak.

Kobieta, ten mężczyzna pokazał mi życzliwość.

Zatrudnił mnie.

Złapałem mnie na boisku.

Teraz mówi, że jego brat został zabity.

Mężczyzna potrzebuje wygody.

Nie wypełniasz jego umysłu tym starym Louisiana Bayou bzdury.

Teraz gramy tutaj Gry, opowiadanie Ghosta

Historie, zamiast tego co powinniśmy zrobić.

Chleb kukurydziany.

Tak.

Co powinniśmy robić?

Bycie miłym dla siebie.

I bycie uprzejmym.

Teraz jesteśmy jednym ludem.

I nie powinniśmy wchodzić w inne Miejsca ludzi nieproszonych, więc ...

Byliśmy stami stąd przez cały dzień.

Nigdy nie trzeba ich zapraszać.

Tak.

Coś nie jest tak nowe.

Cholera, stos, jaka jest moja jazda tutaj?

Mam wrócić?

Nie jest moim problemem.

Cóż, to twoje własne ludy.

Teraz myślałem, że jesteś lepszy.

Ale po prostu lubisz biały człowiek.

Czy mogę przynajmniej zdobyć pieniądze?

Och, wykonałeś taką robotę.

Teraz chcesz otrzymać zapłatę za to, co ty Czy nie zrobił?

Nie nikt z tobą nie rozmawia, stary pijany.

Zamknij usta.

Zamknąłeś kurwa.

Nie daj mi gówna, dym.

Nie daj mi niczego.

Ostrożny.

Dym!

Dym!

Dym!

Och, mój.

Wszystko w porządku.

Nie wiem.

Hej.

Hej.

Kiedyś coś wąchasz?

NIE.

Myślę, że się zastrzeliłem.

O mój Boże.

Dlaczego do diabła wstajesz?

Nie wiem.

Myślałem o tym upale.

Nie wiem.

Dym ... dym!

Dym.

Zostawać.

N *** a, to ty?

Nie, głupiec.

To Jim Crow.

N *** A, oczywiście, że to ja.

Otwórz drzwi.

Huh?

Zostawać.

Jak się czujesz?

Chłopcze, straciłeś dużo krwi.

O tak.

Tak, uh ...

To było przerażające, co?

Teraz radzę sobie znacznie lepiej.

Przysięgam.

O Mamo Grace.

Myślałem, że powiedziałeś, że nie żyje.

Był.

Sprawdziłem jego puls.

Więc, z czym on kurwa, rozmawia nas?

Ale to dobrze, prawda?

Oznacza, że ​​wszystko w porządku.

Dym...

To nie jest twój brat.

Pozwolicie jej znowu między nami wejść?

Przez co przeszliśmy.

Niemieckie okopy, n *** a.

Chicago Bangways.

Chodź, stary.

Otwórz drzwi.

To ja.

Myślisz, że jesteś słodki i alfons W szafie, co?

Wiesz, że nie podoba mi się to gówno, Człowiek.

Proszę, pal.

Wypuść mnie z tego pokoju.

Proszę, proszę.

Annie, daj mi klucz.

To nie jest ...

Sam, chodź tutaj.

Co było w słoiku?

Marynowany czosnek.

Te nie są stosami.

To wampiry.

Bo jest tam.

Musimy go zdobyć.

Jestem tym, który go tam wysłał.

Nie możemy ci tego zrobić.

On potrzebuje mojej pomocy.

Bo wie, jak sobie radzić.

Prawdopodobnie wsiadłem do tego samochodu i dostałem gdzieś bezpieczna.

Nie będziesz mnie powstrzymać przed mężem.

Grace, staramy się, abyś był odpowiedni Teraz.

Musimy po prostu przytrzymać do wschodu słońca.

Dobra?

Teraz potrzebujemy ...

czosnek...

...drewno...

... Silver ... ... woda święcona.

Czekać.

Jak mogło się poruszać i brzmieć jak statyczne?

Jeśli to nie jest statyczne.

Słyszałem tylko historie.

Nigdy nie spotkałem ich sam.

Jakie historie słyszałeś?

Jak działają Haints.

Zmieniają miejsca z duszą mężczyzny.

Ale wampiry są inne.

Może najgorszy rodzaj.

Dusza utknęła w ciele.

Nie można dołączyć do przodków.

Przeklęty, aby żyć tutaj z całą nienawiścią.

Nie mogę nawet poczuć ciepła wschodu słońca.

W takim razie.

Czy możemy go przywrócić?

Najlepsza rzecz, jaką możemy dla niego zrobić, jest bezpłatna Jego duch z tego przekleństwa.

Jak do diabła to robimy?

Światło słoneczne.

To nie byłoby stawki dla serca.

On się wyleczy, prawda?

Przez te wszystkie lata zachowałem tego chłopca.

Przez te wszystkie lata zachowałem tego chłopca.

Na całym świecie.

Co za noc.

To był przyczynę mnie.

Mój tata powiedział mi.

Powiedział, że diabeł nadchodzi z powodu mojego muzyka.

Wiesz, jak kiedyś ta dziewczyna?

Wampir?

Był też jasnoskóry.

Ta dziewczyna ugryzła mnie wszędzie nad moją szyją.

Sammy.

Nie martwisz się o coś, Tak?

Diabeł gotowy przyszedł dla mnie mnóstwo czasy.

Jeśli będzie pukał dziś, będę Zabij go.

Będzie musiał przejść przez swoje stare Przyjaciel, Delta Slim, zanim do ciebie dotrze.

To idzie po wszystkich tutaj.

Jeśli zostanę trochę przez jeden z nich, obiecaj mi W tej chwili uwolnisz mnie, zanim się odwrócę.

Co masz na myśli, uwolnij cię?

Czeka kogoś po drugiej stronie Dla mnie.

Oni też na ciebie czekają.

Rozumiesz?

Nie daję tego, co mówi to gówno.

Zapewnię, że wrócisz do domu bezpiecznie.

Sammy!

Dym!

Kto to zrobił?

Czy to był jeleń czy Mary?

NIE.

Pobiegli prosto.

Widziałeś je?

Kto go wtedy ugryzł?

Musimy go wydostać, zanim się obudzi.

Grają muzykę.

Złapałem kamienną czerń dla dwóch wygnanych duchy i gobliny.

Zupełnie nowa para broguów do grzechotania torfowiska i przerażają wszystkie psy.

Wróćmy do środka.

Pospiesz się.

Na skalistej drodze do Dublina.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.

Podczas gdy w wesołym miesiącu Bożego Narodzenia.

Mary zabrała mnie do domu.

Zacząłem opuścić dziewczyny z czerwca.

Jesteśmy prawie złamane.

Zasalutowany ojciec kochanie.

Pocałowałem mnie kochanie.

Inni wypił kufel piwa.

Mój żal i łzy do duszenia.

Następnie wybierz się na kukurydzę.

Odejdź, gdzie się urodziłem.

Dostałem kamienną czerń, by wyrzucić duchy.

I goblins zupełnie nowa para brogues Grzechotanie nad torfowiskami.

Przestraszyłem wszystkie psy na skalistej drodze do Dublina.

Jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.

Włosy i odkręć ją skalistą droga.

I aż do Dublina.

Whack-a-lolly-da.

Stamtąd dostałem się na Weaver Street.

W sobotę wylądowaliśmy na ...

Wszyscy zjemy ten ząbek czosnku.

Nie podoba mi się jego smak.

Nikt nie mówi, że musisz to lubić.

Musimy po prostu dowiedzieć się, czy ktokolwiek z nas odszedł jest jednym z nich.

Mniam.

Nie dostajesz żadnej z marynat?

To jest śmieszne.

Pal, odłóż pistolet.

Zamknąć się.

Bicie albo strzelę.

Połóż pistolet, dym.

Nie jest cholernym wampirem.

Skąd do diabła o tym wiesz?

Po prostu zjedz ten cholerny czosnek, dziewczyno.

Dym!

Próbuję cię utrzymać, chłopcze.

Nie zastanawiasz się mnie.

Ty jesteś złym człowiekiem.

Nic dziwnego, że diabeł przychodzi po nas.

Nie musisz na mnie poinformować.

Slim, co się dzieje, stary?

Porozmawiaj ze mną, szczupły.

Szczupły?

Szczupły?

Co się dzieje, szczupły?

Piłem za dużo.

To cholerne piwo z Chicago.

Wszystkie nerwy popieprzone.

Nic mi nie jest.

Nic mi nie jest.

Widzieć?

Jesteś pewien, że to była krew?

Pal, wpuść mnie, stary.

Pal, wpuść mnie.

Dym, przysięgam, że zapłaciłem czas, Człowiek.

O to właśnie o tym.

Dym.

Cokolwiek potrzebujesz, stary.

Dym!

Tutaj dzieje się dziwne gówno, Dym.

Znam cię tutaj, dym.

Pal, wpuść mnie.

Pal, wpuść mnie.

Och, co do cholery?

Och, cholera.

Chodź, suka.

Zamknij drzwi.

Pospiesz się.

Czekać!

Chodź, kochanie.

Wyjdź na zewnątrz.

Zacząłem samochód.

Chodźmy.

Co to jest, Grace?

On go zabija.

Och, mówisz o tym?

Nie wiem o chlebie kukurydzy.

Jestem trochę głodny, to wszystko.

Chodźmy.

Pospiesz się.

Chodź i idź.

Rozgrzałem samochód.

Lub...

Możesz mi tam pozwolić.

Wejdę i możemy złapać nasze rzeczy i wróć do domu.

Nie słuchaj go.

Grace, znajdziemy wyjście z tego, Obiecuję.

Ja jestem.

Twoje wyjście.

Ten świat już cię opuścił dla martwych.

Nie pozwoli ci budować.

Nie pozwala ci społeczności.

Właśnie to zrobimy.

Razem.

Na zawsze.

W ten sposób lepiej, kochanie.

Dlaczego więc nie będziesz nas zaprosić W.

Powinieneś go słuchać, Grace.

Lub posłuchaj mnie.

Ponieważ wiem wszystko, co teraz wie.

I chcę, żebyś nas tam wpuścił.

Albo pójdziemy do sklepu spożywczego.

Odwiedzimy małą Lisę wizytę.

NIE!

NIE!

Nie odważ się!

Wiem teraz wszystko.

Wpuść nas.

Nie, nie, proszę.

Idę.

Jesteś diabłem.

To ty.

Sammy!

Sammy Sammy Sammy.

Podróżowanie Podróżuję, czego nie chcę

być, nie wiem gdzie Na świecie byłem.

Hej, dajcie go teraz.

Po prostu daj mi trochę Sammy.

Pozwolimy wam żyć.

Hej, woozy.

Powiem ci coś.

Nie możesz go mieć.

Należy do nas.

Należy z nami.

Nie możesz go mieć.

I nie pozwolę na to.

Nie możesz go uratować.

Palić nie więcej niż możesz uratować brat.

Nie jesteś tutaj bezpieczny.

Bez względu na to, ile broni i ile pieniędzy, Zabiorą to, kiedy chcą.

Zbudowałeś tu dziś wieczorem i to był piękny.

Ale zostało zbudowane na kłamstwie.

Hogwood.

Jest wielkim smokiem Ku Klux Klan.

To jego skurwysyna.

Zawsze cię zabiją.

Po prostu go zobaczyłem.

Pojawił się we właściwym miejscu po prawej stronie czas.

Mówi prawdę, dym.

Widzę jego wspomnienia.

To nie było Juke Joint.

Brak klubu.

To tutaj jest rzeźnia.

To cholerna podłoga zabijania.

Dlaczego nie możesz po prostu iść?

Bo nie leci my bez was.

Rodzina.

Czy to prawda?

Wiem, że brzmi to szalone, ale ...

Po zabiciu was ...

Będziemy mieć niebo tutaj na ziemi.

Oh.

Jak tam jesteś?

Pospiesz się.

Powitanie.

Odwracać wzrok.

Dym.

To nie jest twój brat.

Pierdol się, czarnuch.

To ja.

Elias Small.

I dobrze rozmawiam z moim starszym bratem Teraz szczupły.

Więc uprzejmie proszę, żebyś się zamknął w górę.

Jestem uprzejmie proszę, żebyś się zamknął.

Nigdy nie będziemy wolni.

Bierzeliśmy się wszędzie, wyglądając za wolność.

Wiesz, cholera dobrze, nigdy nie zamierzałeś Znajdź to.

Aż do tego.

To jest sposób.

Razem.

Na zawsze.

I bez ciebie nie robię tego gówna.

Bez ciebie nie ma mnie.

Co to będzie?

NIE.

NIE.

Zamknij drzwi.

NIE.

Brak wizji.

Powiedział, że zabierze naszą córkę.

Nie możesz mu uwierzyć.

Po prostu próbował cię wpuścić.

On nie zagraża waszym dzieciom!

Po prostu musimy zostać przez całą noc.

A co?

Pozwól mu zabić moją rodzinę?

Zabij całe miasto?

Zamień wszystkich w potwory?

Musimy ich zatrzymać, palić.

Musimy je zdobyć, zanim uciekną.

Rachel, zwolnij.

Daj mi sekundę do myślenia.

Co?

Czy nie jesteś żołnierzem?

Czy po prostu nie zastrzeliłeś dwóch mężczyzn za dotykanie Twoja ciężarówka?

Zabili twojego brata.

Zrobił Stack jeden z nich.

Mój beau.

Powiedział, że zamierzają cię zabić.

Jeśli teraz nie chodzę, to nie wiem co jest.

Powinniśmy czekać na noc, kiedy oni Weź więcej jej bliskich?

Zrobić im demony?

Nie wyglądasz, jakby wychodzą, Gracie.

Zamknij pijany tyłek, szczupły.

Nie jestem teraz pijany.

Musisz patrzeć na swoje usta, kobieta.

Co robisz?

Zatrzymaj to.

Pospiesz się.

Słyszysz to?

To piosenka, którą śpiewali.

Wybieram, bo będę czysty.

I będę zadowolony, mając rodzinę.

Gdy

Wybieram, bo będę czysty.

Kiedy ja

Wybierz, że będę czysty.

Nie, puść mnie!

Zabijemy je wszystkie.

Puścić!

Musimy walczyć.

Musimy walczyć.

Musimy myśleć szczerze.

Musimy walczyć.

Pospiesz się!

Chodź, Eddie, ty matka ...

Obiecałeś mi.

Myślę, że tak.

Kocham cię.

Eddie!

NIE!

Dym, musimy zabrać chłopca w z powrotem, więc go tu nie ma.

Pospiesz się.

Pal, chodź teraz.

W górę kroków.

Zacząć robić.

Czy to jest?

Czy to ci powiedziałem?

Iść!

Teraz idź!

Nadal jesteś paskudny.

Hej.

Ostatnia rozmowa, której nigdy nie widziałem.

Wyjdź stąd!

Wyjdź stąd!

Sammy!

Gdzie idziesz?

Co do cholery jest z tobą nie tak, Człowiek?

Chcę twoich historii.

I chcę twoje piosenki.

I nie masz mojego.

Nasz Ojcze, który sztuka w niebie, Święte, bądźcie twoim imieniem.

Twoje królestwo przyjdź, twoje będzie gotowe, na ziemi, tak jak jest w niebie.

Daj nam tego dnia nasz codzienny chleb, i wybacz nam nasze wkroczenia,

i wybacz tym, którzy wkraczają przeciwko nam.

I nie doprowadzi nas do pokusy, Ale uwolnij nas ze zła.

O mój.

Dawno temu człowiek, który ukradł mojego ojca Ziemia zmusiła nas do tych słów.

Och, nienawidziłem tych ludzi.

Ale słowa wciąż przynoszą mi komfort.

Hej!

Hej!

Hej!

Rzuć swoją broń!

Rzuć je!

Och, chłopcze.

Ci ludzie okłamali siebie i okłamali nas.

Opowiadali historie o Bogu powyżej i diabeł poniżej.

I kłamstwa panowania człowieka nad bestiami i Ziemia.

Jezus.

Jesteśmy Ziemią, Bestią i Bogiem.

Jesteśmy kobietą i mężczyzną.

Jesteśmy połączeni.

Ty i ja.

Do wszystkiego.

Gówno!

Gówno!

Będziesz skosztował słodkiego bólu śmierci.

Będziemy razem piękną muzykę.

Idź do domu.

I pochowaj tę pieprzoną gitarę.

Nie mogę.

To Charlie Page.

Co?

Co ci to powiedział?

Co to jest?

Powiedział, że chciałeś się skończyć.

Lion Song, suka.

To nasza gitara tatusia.

Bądź silny.

Słyszę mnie?

Słyszę mnie?

Mam trochę firmy.

Bądź silny.

Tak?

Tak.

A jeśli zobaczymy Ciebie lub którykolwiek z twojego klanu kumple przekraczają naszą linię nieruchomości,

Zabijemy ich dokładnie tam, gdzie stoją.

W takim razie.

Ty kurwa wszechobecność.

Club Juke, huh?

Wielkie otwarcie, wielkie zamknięcie.

Zróbmy to.

Otwórz to.

Chodź synu.

Jest w porządku.

Mój syn poczuł wezwanie grzechu.

Widzisz, gdzie to cię dostanie?

Drzwi są zamknięte.

Wypróbuj front.

Ten też jest.

Ale dobry Pan wzywa nas, abyśmy byli rybakowie ludzi, którzy grzeszą i pokazują im drogę.

I zanim ten zbór w to uwierz grzeszanie sposobów, w których kłamie.

Chcę, żebyś teraz obiecał.

Upuść gitarę, Sam.

W imieniu Boga.

Mój

Brat ci służy.

Mój syn wrócił.

Znam niektórych z was.

Słyszysz wezwanie diabła próbującego kradnij cię.

Slick-zastępcy mężczyźni i luźne kobiety.

Możesz pozwolić im zadzwonić i nie odbierać.

Mówisz im.

Moje serce.

Moje serce.

Moje serce.

Moje ciało.

Mój głos.

Moja dusza.

Masz papierosa?

Chodzisz do piekła, czarnuchu.

Wyrzucasz ten papier, możesz ją trzymać.

Nie chcę, żeby na nią dostał.

Hej, słuchaj.

Mam pieniądze.

Huh?

NIE.

Prawdopodobnie tutaj.

Puść, Sammy.

Upuść gitarę.

Odłóż to.

Hej, szefie.

Mam tam dwa.

Powiedziałem im, żeby się zamknęły, ale zaproponowali kilkaset dolców.

To w porządku z tobą?

To mi nie przeszkadza.

Wejdź.

Sammy!

Będę miał cokolwiek, co mnie mam.

Kiedy zobaczyłem, jak zabija Andy'ego ...

Wiedziałem, że muszę stamtąd wydostać Maryję.

Ukryła się w lesie.

Co do mnie ...

Przepraszam, że nie mogłem cię zabezpieczyć.

Nie przepraszaj.

Zawsze jesteś.

Myślę, że byłem jedyną osobą, którą po prostu nie mogłem zabić.

Zapewnił mi obiecanie tanie się od ciebie.

Pozwól ci żyć swoim życiem.

Wiesz, mamy każdy z twoich dokumentacja.

Nie podoba mi się to gówno elektryczne tak bardzo jak prawdziwy.

Tak.

Tęsknię za prawdziwym.

Rekordy z tyłu brzmią jak stos gówna dla psów.

Co powiesz na to, Sammy?

Nadal masz w sobie prawdziwy.

Podróżny...

Nie wiem, dlaczego w piekle ...

Uważaj, mały Sammy.

Wiesz coś?

Może raz w tygodniu ... budzę W górę każdego ranka ... sparaliżowany.

Przeżyj to tej nocy.

Ale zanim słońce spadło ...

Myślę, że to był najlepszy dzień w moim życiu.

Czy to było dla ciebie?

Bez wątpienia.

Ostatnim razem widziałem mojego brata ...

Kocham cię.

Ostatnim razem widziałem słońce ...

I tylko przez kilka godzin ...

To było bezpłatne.