Original subtitles

♬〜

♬〜

♬〜

（さとこ）出来上がりは １か月後。おいしくできるかな？

（さとこ）出来上がりは １か月後。おいしくできるかな？

♬〜

♬〜

♬〜

あ〜 やんだ〜。

♬〜

♬〜

♬〜

お〜。

お〜。

よし。

おぉ〜。

おぉ〜。

ハハ…。

いただきます。

う〜ん… 梅酒みたい…。 はあ〜。

う〜ん… 梅酒みたい…。 はあ〜。

♬〜

♬〜

もう何年も友達と飲みに行ってないな…。

もう何年も友達と飲みに行ってないな…。

♬〜

♬〜

はあ〜。

はあ〜。

すずどうぞ。（鈴）あら〜 いいの？ 頂いちゃって。

すずどうぞ。（鈴）あら〜 いいの？ 頂いちゃって。

はい。 お口に合うかどうか…。梅シロップ おいしいんだよねぇ。

はい。 お口に合うかどうか…。梅シロップ おいしいんだよねぇ。

はい…。梅は夏にとるといい食材なんですよね。

あら 偉いわ。 勉強続けてたのね。フフフ…。

あら 偉いわ。 勉強続けてたのね。フフフ…。

あっ いらっしゃい。（佐久間）こんにちは。 暑いわねぇ。

あっ いらっしゃい。（佐久間）こんにちは。 暑いわねぇ。

本当に。ねっ スカート できてる？

本当に。ねっ スカート できてる？

あっ できたとこ。あ〜 うれしい！

はい。あ〜 ありがとう。 あ〜 フフフ…。

はい。あ〜 ありがとう。 あ〜 フフフ…。

はい。あ〜 ありがとう。 あ〜 フフフ…。

新しいおうちは どう？

平屋は階段がないでしょ。だいぶ楽になったわ。

平屋は階段がないでしょ。だいぶ楽になったわ。

むぎまきああ… こちら お隣の麦巻さん。麦巻さん。

むぎまきああ… こちら お隣の麦巻さん。麦巻さん。

あっ はじめまして 麦巻と申します。

こちらは こないだまで３号棟に住んでらした 佐久間さん。

こちらは こないだまで３号棟に住んでらした 佐久間さん。

よろしくね。よろしくお願いします。

あのお部屋 賃貸に出したんでしょ？もう人 入ったの？

あのお部屋 賃貸に出したんでしょ？もう人 入ったの？

それが まだなのよぉ。

それが まだなのよぉ。

エレベーターがないとさ安くしてもダメね。

５階ぐらい 若い人ならね階段なんて 大丈夫じゃない？

５階ぐらい 若い人ならね階段なんて 大丈夫じゃない？

だといいんだけど 全然…。あら おかえんなさい！

だといいんだけど 全然…。あら おかえんなさい！

（司）そのお部屋 見てもいいですか？

（司）そのお部屋 見てもいいですか？

いいわよ〜 見て見て！ もう 壁紙まで全部張り替えて きれいにしたんだから。

いいわよ〜 見て見て！ もう 壁紙まで全部張り替えて きれいにしたんだから。

あっ よかったら 麦巻さんも どう？あっ はい！ ぜひ。

あっ よかったら 麦巻さんも どう？あっ はい！ ぜひ。

ハハハ…。

はあ はあ はあ…。

はあ はあ はあ…。

はあ はあ はあ…。

大丈夫ですか？はあ… 大丈夫です。

５階って 意外と遠いですね。

５階って 意外と遠いですね。

ああ だから 借り手がなかなか見つからないんでしょうね。

そうですね…。

無理しないほうがいいですよ。行きます。

無理しないほうがいいですよ。行きます。

お部屋見るの 好きなので はい。よいしょ！

お部屋見るの 好きなので はい。よいしょ！

どうぞ どうぞ。 ねぇ 来て来て。ねぇ 見て見て。

どうぞ どうぞ。 ねぇ 来て来て。ねぇ 見て見て。

ほら〜 きれいになったでしょ？はい。

あっ ねぇ そっちの畳の部屋も見てちょうだい。あっ はい。

あっ ねぇ そっちの畳の部屋も見てちょうだい。あっ はい。

あのね 畳も替えたんだけどふすまが ほらほら。➡

あのね 畳も替えたんだけどふすまが ほらほら。➡

ほら この押し入れも見て。ねぇ きれいでしょ？

本当だ きれいですね。（佐久間）そうなのよ〜。

本当だ きれいですね。（佐久間）そうなのよ〜。

ああ…。何か モダンですね。

（佐久間）そう 全体にね。ねぇ すてき。ああ…。

（佐久間）そう 全体にね。ねぇ すてき。ああ…。

ああ…。

ああ…。

はあ〜。

はあ〜。

あ〜。

何見てるんですか？あっ 見て下さい あそこ。

あっ かわいいですねぇ。はい！

あっ かわいいですねぇ。はい！

団地は子育てに向いてるっていいますけど鳥の子育てにも向いてるんでしょうか。

団地は子育てに向いてるっていいますけど鳥の子育てにも向いてるんでしょうか。

どうでしょう…。

頑張って上ってきたかいがありましたね。はい！

５階ならではの眺めですね。うん。

５階ならではの眺めですね。うん。

♬〜

♬〜

♬〜

お手洗いも見てちょうだい。きれいにしたのよ。 フフ…。

お手洗いも見てちょうだい。きれいにしたのよ。 フフ…。

あの… この景色を売りにしたらどうでしょうか？

えっ 景色？はい。

えっ 景色？はい。

あっ ちょっと…。

♬〜

♬〜

よかったらこれを物件情報に載せてみて下さい。

よかったらこれを物件情報に載せてみて下さい。

部屋の写真と一緒に？はい。

「ベランダから野鳥の子育てが見られます」とか➡

「ベランダから野鳥の子育てが見られます」とか➡

説明をつけるのもいいかもしれません。へえ〜。

説明をつけるのもいいかもしれません。へえ〜。

ちょっと ほかにも…。

撮れるかな？

麦巻さん不動産のこと 詳しいんですか？

麦巻さん不動産のこと 詳しいんですか？

詳しいというほどではないんですけど以前 建築関係の会社に勤めてたんです。

詳しいというほどではないんですけど以前 建築関係の会社に勤めてたんです。

へえ〜。そのころ マンションを買うのが夢で➡

へえ〜。そのころ マンションを買うのが夢で➡

お休みの日には よく内見に行ってました。

お休みの日には よく内見に行ってました。

どうしてマンションが欲しかったんですか？

あ〜… 一番は… 安心できる居場所が欲しかったからでしょうか。

あ〜… 一番は… 安心できる居場所が欲しかったからでしょうか。

あ〜… 一番は… 安心できる居場所が欲しかったからでしょうか。

ああ… 居場所ですか…。

ああ… 居場所ですか…。

はい。

はい。

あっ あとは現実的な理由です。

お家賃を払い続けるよりも買ったほうがいいかなと思って…。

お家賃を払い続けるよりも買ったほうがいいかなと思って…。

ハッ すいません私 大家さんに こんなこと…。

あっ いやいや 僕は ただの居候ですから。あっ いえいえ…。

あっ いやいや 僕は ただの居候ですから。あっ いえいえ…。

はあ〜 暑い…。早く水分とったほうがいいですね。

はあ〜 暑い…。早く水分とったほうがいいですね。

はい。

はい。

心の声 どうして 鈴さんの家で暮らしてるんですか？

心の声 どうして 鈴さんの家で暮らしてるんですか？

どうしました？いえ。

どうしました？いえ。

（マシコ）はあ…。

ともえざわ（巴沢）平気ですか？ マイヨールの「夜」みたいになってますけど。

マイヨールの「夜」？

マイヨールの「夜」？

ああ…。

こんな感じです。

ああ 確かに。

ああ 確かに。

から（唐）あっ マイヨールで思い出した。

から（唐）あっ マイヨールで思い出した。

この展覧会は ぜひ見ておいて。作品はもちろん 展示もすばらしいんだ。

この展覧会は ぜひ見ておいて。作品はもちろん 展示もすばらしいんだ。

ありがとうございます。うん。 はい マシコくんも。

ありがとうございます。うん。 はい マシコくんも。

唐さん… 俺 今 絵とか見る余裕ないっす。

唐さん… 俺 今 絵とか見る余裕ないっす。

デザイン 出しても出してもクライアントにＮＧくらって…。

ちょっと見せて。

ちょっと見せて。

（マシコ）攻めてて面白いと思うんですけど。

う〜ん… 攻めてるというか狙いすぎな感じがするんだよね〜。

う〜ん… 攻めてるというか狙いすぎな感じがするんだよね〜。

う〜ん… 攻めてるというか狙いすぎな感じがするんだよね〜。

麦巻さんも よかったら。あっ ありがとうございます。うん。

あっ でも私はデザインの仕事ではないので。

あっ でも私はデザインの仕事ではないので。

ああ… 美術展とか行かない？最近は全然。そう。

ああ… 美術展とか行かない？最近は全然。そう。

ああ… 美術展とか行かない？最近は全然。そう。

じゃ 温泉に行きませんか？

じゃ 温泉に行きませんか？

えっ ちょっと 唐さん。何言いだすんですか？

えっ ちょっと 唐さん。何言いだすんですか？

今年の社員旅行は温泉にしよう。はあ… 社員旅行…。

今年の社員旅行は温泉にしよう。はあ… 社員旅行…。

えっ 夏に温泉っすか？しかも猛暑ですよ。

えっ 夏に温泉っすか？しかも猛暑ですよ。

ああ…。 あっ…。

うそでしょ。え〜。え〜。マジでかよ？➡

うそでしょ。え〜。え〜。マジでかよ？➡

ちょっと これ どうにかしなきゃ。

こんなにいるかな？

こんなにいるかな？

お母さん。（惠子）久しぶり。 どうしてるの？

お母さん。（惠子）久しぶり。 どうしてるの？

う〜ん 相変わらずだよ。食べて 寝て 会社に行ってる。

う〜ん 相変わらずだよ。食べて 寝て 会社に行ってる。

普通ねぇ。 つまんない。

まあ いいわ。来週の土曜 そっち行くわね。

えっ！？優一たちが旅行に行くから➡

えっ！？優一たちが旅行に行くから➡

子守しなくていいの。新しいお部屋 見せてよ。

子守しなくていいの。新しいお部屋 見せてよ。

えっ 来週 私も旅行だよ。えっ？

社員旅行で温泉。

社員旅行で温泉。

温泉なんて あんた 体調 大丈夫なの？

温泉なんて あんた 体調 大丈夫なの？

うん 最近は調子いいから。ふ〜ん。

うん 最近は調子いいから。ふ〜ん。

じゃあ 準備があるから切るね。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

小川さん…。

桜木さんが！？ 何で！？

桜木さんが！？ 何で！？

♬〜

♬〜

♬〜

「メリー クリスマス！はい 写真撮ろう！」。

「メリー クリスマス！はい 写真撮ろう！」。

「麦巻さんも」。「入って 入って」。

「麦巻さんも」。「入って 入って」。

「ほら ほら ほら。 早く 早く。撮りますよ。 いいですか？」。

「ほら ほら ほら。 早く 早く。撮りますよ。 いいですか？」。

「はい メリー…」。「クリスマス！」。

「はい メリー…」。「クリスマス！」。

無理してる…。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

着替えなきゃ。

着替えなきゃ。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

このまま死んだら 私のお葬式には何人ぐらい来るのかな…。

このまま死んだら 私のお葬式には何人ぐらい来るのかな…。

このまま死んだら 私のお葬式には何人ぐらい来るのかな…。

誰も来なくていいよ。

誰も来なくていいよ。

♬〜

♬〜

♬〜

（小川）「ところで 今度会えませんか？」。

１，７２０円…？

はあ…。

はあ…。

（小川）麦巻さん！ああ…。

（小川）麦巻さん！ああ…。

ごめんね お待たせして。ううん 私も今来たとこ。

あっ そっか。久しぶりだねぇ。うん。

あっ そっか。久しぶりだねぇ。うん。

２年ぶり？１年半ぐらいかな。

２年ぶり？１年半ぐらいかな。

あ〜 そっか。 元気そうでよかった。顔色もいいし。うん。

あ〜 そっか。 元気そうでよかった。顔色もいいし。うん。

小川さんも。ああ 昨日 一日中寝て➡

やっとクマが消えたよ。

やっとクマが消えたよ。

心の声 消えてない…。はあ…。

営業事務 本当忙しくてさぁ。

営業事務 本当忙しくてさぁ。

はあ…。 あ〜 いい匂い。

はあ…。 あ〜 いい匂い。

ここのカレー よく食べたね。うん 残業をカレーで乗り切ってたよね。

ここのカレー よく食べたね。うん 残業をカレーで乗り切ってたよね。

うん…。久々にいってみよっか。

うん…。久々にいってみよっか。

うん。うん。

桜木さん まだ４０歳じゃなかった？うん。

桜木さん まだ４０歳じゃなかった？うん。

ご病気だったの？突然亡くなったんだよ。

ご病気だったの？突然亡くなったんだよ。

勤務中 気分が悪いって病院に運ばれてそのまま…。えっ！？

勤務中 気分が悪いって病院に運ばれてそのまま…。えっ！？

勤務中 気分が悪いって病院に運ばれてそのまま…。えっ！？

桜木さん営業も任されるようになったんだけど➡

最近ミスしちゃって…➡

最近ミスしちゃって…➡

会社に迷惑をかけたって気にしてたんだよね。

会社に迷惑をかけたって気にしてたんだよね。

プライベートでは空き巣に入られてさもう トラブル続き。

プライベートでは空き巣に入られてさもう トラブル続き。

それでも ずっとニコニコしてて…。

それでも ずっとニコニコしてて…。

そんなことの積み重ねで人って死ぬんだね…。

そんなことの積み重ねで人って死ぬんだね…。

麦巻さん 会社辞める時吉澤に陰でイビられてたんだって？

麦巻さん 会社辞める時吉澤に陰でイビられてたんだって？

麦巻さん 会社辞める時吉澤に陰でイビられてたんだって？

あっ はあ…。

無視されたり 迷惑メール増やされたり…。何で言わなかったの？

無視されたり 迷惑メール増やされたり…。何で言わなかったの？

いや… あの時は怒るというか 戦う気力がなくて…。

いや… あの時は怒るというか 戦う気力がなくて…。

いや… あの時は怒るというか 戦う気力がなくて…。

それに自分もしっかり働けてなかったし…。

それに自分もしっかり働けてなかったし…。

吉澤を問い詰めたら➡

「麦巻さんに謝りたい」って泣きながら言ってた。

「麦巻さんに謝りたい」って泣きながら言ってた。

謝ってほしくない。

うん？だって そんなことされたら➡

うん？だって そんなことされたら➡

笑って許すしかないでしょ。

笑って許すしかないでしょ。

許したことで 私はもっとモヤモヤして…吉澤さんだけがスッキリするんだよ。

許したことで 私はもっとモヤモヤして…吉澤さんだけがスッキリするんだよ。

へえ〜。

麦巻さんのことだから➡

麦巻さんのことだから➡

「吉澤さんもストレスがたまってたんだろう」とか➡

言うのかと思った。

言うのかと思った。

はあ…。 いや… 体がきついと➡

はあ…。 いや… 体がきついと➡

自分をつらい目に遭わせた人にまで優しくできないんだよね。

ごめん 心が狭くて。

ごめん 心が狭くて。

いいよ。 麦巻さん よくなった。

いいよ。 麦巻さん よくなった。

前は 我慢しすぎるところあったから何か安心した。

前は 我慢しすぎるところあったから何か安心した。

で 話っていうのはさ。あっ うん…。

で 話っていうのはさ。あっ うん…。

麦巻さんが退職した理由がハラスメントなら➡

麦巻さんが退職した理由がハラスメントなら➡

会社に復帰できる望みはあるんじゃないかな。えっ？

会社に復帰できる望みはあるんじゃないかな。えっ？

よかったら会社に戻れるよう 上司に掛け合うよ？

ああ… いや…私 今 週４しか働けてないんだよ。

ああ… いや…私 今 週４しか働けてないんだよ。

だったらまずはバイトからでもいいじゃない。

だったらまずはバイトからでもいいじゃない。

あんな辞め方 納得できないでしょ？

あんな辞め方 納得できないでしょ？

今の仕事デザイン事務所のお手伝いだっけ？

今の仕事デザイン事務所のお手伝いだっけ？

うん…。

いこれまでの麦巻さん 活かせてる？

いこれまでの麦巻さん 活かせてる？

私は戻ってきてほしい。

考えておいて。

ありがとう。 気にかけてくれて。

ありがとう。 気にかけてくれて。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

はあ…。（店内アナウンス）「お米は➡

はあ…。（店内アナウンス）「お米は➡

次回入荷の見込みが立っておりません。➡

お客様一家族一点限りの販売とさせていただきます」。

お客様一家族一点限りの販売とさせていただきます」。

心の声 高い…。

心の声 高い…。

心の声 前の会社に戻ったらお給料も上がるんだろうな…。

心の声 前の会社に戻ったらお給料も上がるんだろうな…。

あっ！あっ！あら！

あっ！あっ！あら！

こんばんは。こんばんは。

おかげさまで入居者が決まったのよ。

おかげさまで入居者が決まったのよ。

あ〜。これ お礼。

あっ いえ…。いや うちの実家で作ってるの！ 新米よ。

あっ いえ…。いや うちの実家で作ってるの！ 新米よ。

新米…！うん。

あっ いやそんな貴重なもの 頂けません。

あっ いやそんな貴重なもの 頂けません。

アハハ いいのよ〜。ほんの気持ちだから。 フフフ…。

アハハ いいのよ〜。ほんの気持ちだから。 フフフ…。

ありがとうございます。水加減には気を付けてね。

あっ お水 少なめで炊くんですよね。そうそう！

あっ お水 少なめで炊くんですよね。そうそう！

かゆでもね 新米は お粥にしても甘みが際立って おいしいのよ。

かゆでもね 新米は お粥にしても甘みが際立って おいしいのよ。

あ〜 そうなんですか。うん。

お粥って 質素に思いますけど➡

お粥って 質素に思いますけど➡

しゅうゆうじり実は 粥有十利っていわれるぐらい効能が豊かなんですよ。

しゅうゆうじり？はい。

しゅうゆうじり？はい。

あっ…。

「粥には十個の利点がある」と書きます。

「粥には十個の利点がある」と書きます。

「粥には十個の利点がある」と書きます。

胃腸を守ってくれたり体力を補ってくれたり。

胃腸を守ってくれたり体力を補ってくれたり。

へえ〜。ほら 司くん➡

お米 重いから。あ〜。あっ すいません。

お米 重いから。あ〜。あっ すいません。

じゃ お邪魔しました。わざわざ ありがとうございました。

足元 気を付けてね。はい は〜い。

足元 気を付けてね。はい は〜い。

♬〜

♬〜

はあ…。

はあ…。

心の声 ここに引っ越してきてからは➡

心の声 ここに引っ越してきてからは➡

「自分が死んだら」なんて考えなくなったな。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

次の曲 リクエストある？

リクエスト… 北海道まで行って下さい。

リクエスト… 北海道まで行って下さい。

いやいや 今日は那須塩原温泉だから。

いやいや 今日は那須塩原温泉だから。

もう 既に汗だくですよ。これ以上 あったまりたくないですって。

やっぱ 温泉は冬じゃないっすか？今がいいと思ったんだよ〜。

やっぱ 温泉は冬じゃないっすか？今がいいと思ったんだよ〜。

マシコくんアイデア行き詰まってたでしょ？

マシコくんアイデア行き詰まってたでしょ？

デザイン ひねりすぎなんですよ。だって 普通じゃ つまらないでしょ。

普通を面白くできるのが理想だね。

普通を面白くできるのが理想だね。

寝ます！本読みます！

寝ます！本読みます！

みんな温泉でリフレッシュできるといいよね。

みんな温泉でリフレッシュできるといいよね。

心の声 鉄のメンタルだな。

心の声 鉄のメンタルだな。

（川の音）

（川の音）

（鳥の鳴き声）

（鳥の鳴き声）

（マシコ）暑い…。➡

暑い…。

暑い…。

（唐）はい。

（唐）はい。（巴沢）ありがとうございま〜す。

（唐）はい。（巴沢）ありがとうございま〜す。

（マシコ）何もない…。ありがとうございます。（巴沢）温泉街から結構離れましたよね。

（唐）ここは源泉が近いからお湯がいいんだよ。

（唐）ここは源泉が近いからお湯がいいんだよ。

（巴沢）そうなんですね。（唐）じゃ 先に部屋に行ってて。

（巴沢）そうなんですね。（唐）じゃ 先に部屋に行ってて。

（３人）はい。

（マシコ）えっ？

社員旅行って普通 もっと豪華な宿ですよね？

社員旅行って普通 もっと豪華な宿ですよね？

うん。

うん。

あ〜。 はあ〜。

あ〜。 はあ〜。

山が近いですね。

朝は鳥の声で目が覚めるらしいですよ。へえ〜。

朝は鳥の声で目が覚めるらしいですよ。へえ〜。

はあ〜。

はあ〜。

巴沢さん お風呂に行きませんか？

巴沢さん お風呂に行きませんか？

私は もっと気温が下がってからにします。行ってきて下さい。

私は もっと気温が下がってからにします。行ってきて下さい。

そうですか…。

あっ 早速 入ってきます。

ダメだよ。

着いてすぐの入浴は体に負担がかかるから。

そうなんですか。温泉まんじゅう。 一緒にどう？

そうなんですか。温泉まんじゅう。 一緒にどう？

どうぞ。ありがとうございます。

はい。ありがとうございます。

温泉に来て 温泉まんじゅうを食べる。まっ あまりにも普通だけど…。

温泉に来て 温泉まんじゅうを食べる。まっ あまりにも普通だけど…。

いただきます。

いただきます。

うん！（唐）ねっ 驚くでしょ？

うん！（唐）ねっ 驚くでしょ？

はい。 皮がふっくらしていてあんが上品な甘さで。

はい。 皮がふっくらしていてあんが上品な甘さで。

向かいに工房があってそこで作りたてを買えるんだ。

あ〜 出来たてだからこんなにおいしいんですね。

あ〜 出来たてだからこんなにおいしいんですね。

良質な普通に勝るものはないんだよ。うん。

良質な普通に勝るものはないんだよ。うん。

♬〜

♬〜

こうやって血糖値を上げとけば安全に入浴できるしね。

なるほど。 合理的ですね。うん。

なるほど。 合理的ですね。うん。

唐さんは合理的なんですよ。非科学的なもの 全く信じないし。

唐さんは合理的なんですよ。非科学的なもの 全く信じないし。

それなのに温泉がお好きなんですか？温泉は科学的だから。

それなのに温泉がお好きなんですか？温泉は科学的だから。

うん。 ほら こうやってお湯の酸度が数値化されてるでしょ。

うん。 ほら こうやってお湯の酸度が数値化されてるでしょ。

ふ〜ん。 あっ！ ありがとうございます。

ふ〜ん。 あっ！ ありがとうございます。

一休みしたら 僕らも風呂行こうか。アッハ… 溶けますよ それ。

一休みしたら 僕らも風呂行こうか。アッハ… 溶けますよ それ。

さっと汗流したらマッサージ頼んでいいから。

さっと汗流したらマッサージ頼んでいいから。

行きます！フフ…。

行きます！フフ…。

いただきます。えっ タオルと浴衣と… だけで大丈夫？

いただきます。えっ タオルと浴衣と… だけで大丈夫？

シャンプーあります？（唐）あるよ きっと。

何か…。

まろやか…。

まろやか…。

一見 普通のお湯なのに肌が どんどん柔らかくなっていく…。

一見 普通のお湯なのに肌が どんどん柔らかくなっていく…。

はあ〜。

木のいい香り…。温泉って 温泉だけじゃないんだな。

木のいい香り…。温泉って 温泉だけじゃないんだな。

木のいい香り…。温泉って 温泉だけじゃないんだな。

はあ〜。

♬〜

♬〜

♬〜

（マシコ）暑い…。 でも それがいい…。

（唐）ハッ… だろ？

（唐）ハッ… だろ？

この塩化物泉っていうのは日本全国によくある泉質なんだよ。

へえ〜。でも ここの湯は格別でね。

へえ〜。でも ここの湯は格別でね。

初めて入った時は「見つけた！」って思った。

初めて入った時は「見つけた！」って思った。

ふ〜ん。

週末 日帰りでよく来るんだ。あっ 一人だから 電車でね。

週末 日帰りでよく来るんだ。あっ 一人だから 電車でね。

えっ！ 入浴料５００円の風呂入りにここまで来るんですか！？

えっ！ 入浴料５００円の風呂入りにここまで来るんですか！？

そりゃ来るよ。ここでしか味わえないんだから。

そりゃ来るよ。ここでしか味わえないんだから。

はあ…。

「良質な普通に勝るものなし」だよ。

「良質な普通に勝るものなし」だよ。

♬〜

♬〜

♬〜

ふう〜。

俺にもそんなデザインできる日が来るのか…。

俺にもそんなデザインできる日が来るのか…。

♬〜

♬〜

見ていてあげるから 精進しなさいね。

見ていてあげるから 精進しなさいね。

♬〜

♬〜

はい！

はい！

（唐）それでは皆さん 乾杯！

（３人）乾杯！

（３人）乾杯！

あ〜。はあ〜 最高！

あ〜。はあ〜 最高！

あっ 唐さん どうぞどうぞ。いきますね。お願いします。

うわ〜 巻狩鍋だ！

うわ〜 巻狩鍋だ！

えっ？巻狩鍋？

えっ？巻狩鍋？

１１９３年に 源 頼朝が この辺りで大規模な狩りを主催したんですよ。

那須野巻狩っていうんですけどね。それにちなんだ鍋です。

那須野巻狩っていうんですけどね。それにちなんだ鍋です。

（３人）へえ〜。おいしそう。

（３人）へえ〜。おいしそう。

（巴沢）おいしいと思いますよ 絶対に。（マシコ）いただきます。

かぼちゃ採れたての南瓜サラダ。 えっ南瓜の旬って 冬じゃないんですか？

かぼちゃ採れたての南瓜サラダ。 えっ南瓜の旬って 冬じゃないんですか？

秋じゃない？ ハロウィーンもあるし。

旬は秋から冬ですけど収穫のピークは夏ですね。

旬は秋から冬ですけど収穫のピークは夏ですね。

へえ〜。時期がずれてるんですね。

へえ〜。時期がずれてるんですね。

夏に収穫した南瓜を追熟させて秋冬に食べると おいしいんです。

夏に収穫した南瓜を追熟させて秋冬に食べると おいしいんです。

（マシコ 巴沢）へえ〜。おなかを温めてくれて➡

肌荒れや疲労にも効果があります。へえ〜 そうなんだ〜。

肌荒れや疲労にも効果があります。へえ〜 そうなんだ〜。

いっぱい食べとこ。

（唐）おなかを温めるねぇ…。おや 信じてませんね？

（唐）おなかを温めるねぇ…。おや 信じてませんね？

おなかを温めるとか 肌荒れ改善とかさ数値で測れないじゃない？

おなかを温めるとか 肌荒れ改善とかさ数値で測れないじゃない？

あ〜 そうですね。 でも 温泉の効能にも数値で測れないものがありますし。

あ〜 そうですね。 でも 温泉の効能にも数値で測れないものがありますし。

そうですよねぇ。ここの温泉も 肌を滑らかにするとか➡

あと 湯冷めしにくくなるって書いてありましたけど➡

あと 湯冷めしにくくなるって書いてありましたけど➡

正直 本当かなって思いましたもん。いや すべすべになったっすよ。

ほら ほら ほら。数値で測れなくても➡

ほら ほら ほら。数値で測れなくても➡

長い歴史の中で経験を重ねて分かってきたんじゃない？

長い歴史の中で経験を重ねて分かってきたんじゃない？

あっ でも 薬膳もそうです。

何を食べたら どんな効果があるのか➡

何を食べたら どんな効果があるのか➡

長い時間をかけて経験上 分かってきたことで…。

なるほど…。

キュウリって効能あるのかな？ほぼ水分な気がするんだけど。

キュウリって効能あるのかな？ほぼ水分な気がするんだけど。

あります 効能。

ほてった体を冷やしてくれたりむくみを改善したり。

夏バテにもいいんです。（巴沢 唐）ふ〜ん。

夏バテにもいいんです。（巴沢 唐）ふ〜ん。

たくさん食べておくか。いや 唐さん 全然バテてないですよね？

たくさん食べておくか。いや 唐さん 全然バテてないですよね？

予防だよ。予防ですか？うん。

麦巻さん昔の会社の上司が唐さんと知り合いで➡

麦巻さん昔の会社の上司が唐さんと知り合いで➡

うちに来たんですよね？はい。

何で そんな堅い会社の人と知り合いなんですか？

何で そんな堅い会社の人と知り合いなんですか？

学生時代のバンド仲間。

学生時代のバンド仲間。

唐さん バンドやってたんですか？うん。

えっ どんなバンドですか？う〜ん ブルースロック？

えっ どんなバンドですか？う〜ん ブルースロック？

何ですか？ それ。えっ 楽器 何だったんですか？

何ですか？ それ。えっ 楽器 何だったんですか？

何だと思う？

（３人）ベース。

何で分かるの？ベースっぽいから。えっ？

何で分かるの？ベースっぽいから。えっ？

あれ？ すねちゃいました？

ギターとかボーカルって言ってほしかったんですよ。

ベース かっこいいじゃないですか。もういい！

ベース かっこいいじゃないですか。もういい！

すいません 日本酒下さい！ベース かっこいいっすよ。

すいません 日本酒下さい！ベース かっこいいっすよ。

かっこいい…。唐さん 日本酒飲みすぎたら➡

寝ちゃうから。いい ほら。 まさかり鍋 食べなさい。

巻狩鍋ですよ。ビール飲んで下さい ビール ビール。

巻狩鍋ですよ。ビール飲んで下さい ビール ビール。

唐さん 唐さん。はい。取ってあげます 取ってあげます。

はいはい はいはい はいはい。両手…両手が… ほら こうなっちゃったから。

はいはい はいはい はいはい。両手…両手が… ほら こうなっちゃったから。

♬〜

♬〜

♬〜

星って こんなにあったんですね。

星って こんなにあったんですね。

うん。空見上げたの 久しぶりです。

うん。空見上げたの 久しぶりです。

いっつも画面とにらめっこだもんな。そうですよ。

いっつも画面とにらめっこだもんな。そうですよ。

デザイナーってさいつも人のためなんだよね。

デザイナーってさいつも人のためなんだよね。

クライアントのために必死で仕事してるでしょう。

クライアントのために必死で仕事してるでしょう。

そうすると 自分のことは後回しになる。

独立当時の夢とか忘れちゃって毎日の仕事に ただ追われて…。

独立当時の夢とか忘れちゃって毎日の仕事に ただ追われて…。

そうっすね…。

そうっすね…。

だから 麦巻さんが仕事の量とか 体調とか➡

だから 麦巻さんが仕事の量とか 体調とか➡

自分で しっかり調節してるのを見るとハッとするんだよね。

自分で しっかり調節してるのを見るとハッとするんだよね。

あっ おかえり〜。ただいま帰りました〜。

あっ おかえり〜。ただいま帰りました〜。

暑かったでしょ？はい！

はあ〜。

はあ〜。

♬〜

♬〜

♬〜

はあ〜。

はあ〜。

♬〜

♬〜

♬〜

お粥にするか。

お粥にするか。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

よいしょ。

♬〜

♬〜

♬〜

あ〜。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

いただきます。

いただきます。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

うん。

♬〜

♬〜

心の声 そうだ 私は 今 お粥がいいんだ。

う〜ん。

う〜ん。

心の声 薄味で 緩くてほっこり あたたかで…。

心の声 薄味で 緩くてほっこり あたたかで…。

♬〜

♬〜

♬〜

う〜ん。

う〜ん。

心の声 あの人たちに囲まれているから私は生きていけている。

心の声 あの人たちに囲まれているから私は生きていけている。

♬〜

♬〜

♬〜

心の声 「小川さん 先日はありがとう。➡

心の声 「小川さん 先日はありがとう。➡

久しぶりに会えて楽しかったよ。➡

会社のことも気にかけてくれてありがとう。➡

会社のことも気にかけてくれてありがとう。➡

それで 考えてみたんだけれど…」。

心の声 「今の仕事は体力的に合っているし➡

心の声 「今の仕事は体力的に合っているし➡

社員さんたちとも打ち解けてきたところなので➡

社員さんたちとも打ち解けてきたところなので➡

もうしばらくお世話になろうと思います」。

心の声 「社員旅行で行った那須で➡

おいしいカレーを見つけました。同封します。➡

おいしいカレーを見つけました。同封します。➡

体を温めるスパイスが６種類入っていて➡

夏の冷えに効くと思います。➡

夏の冷えに効くと思います。➡

例えば ターメリックは血行をよくするので➡

例えば ターメリックは血行をよくするので➡

クマにもいいんじゃないかな。➡

クミンは香りが特徴的なんだけどストレスも和らげてくれるの。➡

クミンは香りが特徴的なんだけどストレスも和らげてくれるの。➡

コリアンダーは パクチーのことでおなかの調子を整えてくれるんだって。➡

コリアンダーは パクチーのことでおなかの調子を整えてくれるんだって。➡

赤トウガラシは食欲を増進させるし➡

赤トウガラシは食欲を増進させるし➡

ローリエは炎症を和らげて関節の痛みを取ってくれる。➡

ローリエは炎症を和らげて関節の痛みを取ってくれる。➡

カレーには こんなふうにスパイスがたくさん入っているから➡

食べると元気が出るのかもしれません。➡

食べると元気が出るのかもしれません。➡

今の自分に必要だと思うスパイスを選んで➡

今の自分に必要だと思うスパイスを選んで➡

オリジナルのカレーを作るのもオススメです。➡

みそ私なら お味噌も入れるかな。➡

みそ私なら お味噌も入れるかな。➡

むくみが改善」。

♬〜

♬〜

♬〜

収入が少なすぎる…。

ちょっとした副業？副業？

ちょっとした副業？副業？

違います 尾行じゃないです。 あの…。

やがしら八つ頭くんです。レンタルスペース。

やがしら八つ頭くんです。レンタルスペース。

秋のせいかもしれませんね。こうらい（高麗）秋？

（青葉）このとろろの儀式はネガティブ・ケイパビリティなのよ。

（青葉）このとろろの儀式はネガティブ・ケイパビリティなのよ。