Original subtitles

Ela foi o tema de v�rias mat�rias,

inclusive uma mat�ria empolgante no The New Yorker.

Ela foi a inspira��o para o livro de Frances Welty,

o best-seller do New York Times.

Nove Desconhecidos.

� nosso prazer apresentar uma mulher

cujo nome se tornou sin�nimo

de uma terapia psicod�lica inovadora.

Vamos receber, na Confer�ncia de Inova��o da Bloomberg,

Masha Dmitrichenko.

Oi.

Esqueceu de mencionar

que ela tamb�m � suspeita em v�rias investiga��es federais.

Vamos falar de drogas, que tal?

Essa fam�lia aqui

conseguiu se conectar com o filho morto

atrav�s de uma alucina��o compartilhada.

Isso permitiu que eles lidassem com o trauma da morte dele em tempo real.

Isso � um avan�o extraordin�rio.

Mas � s� o come�o.

Em conjunto com meus amigos do Vale do Sil�cio,

criei um novo e patenteado sistema de administra��o de psicod�licos.

Com esse aparelho inovador

e com os est�mulos certos,

os pacientes podem revisitar mem�rias formativas espec�ficas.

E, nesse estado altamente neuropl�stico,

eles podem viver essas mem�rias como se fosse a primeira vez.

Quando esse produto estar� dispon�vel?

Bom, estamos na etapa de busca de investimentos

e, depois, vamos conduzir os testes cl�nicos.

Ent�o ainda n�o foi testado?

Eu testei em ratos

e em mim mesma.

O The New Yorker disse que voc� experimentava as drogas

pra trazer sua filha falecida de volta.

� verdade?

Sim, eu estava me conectando com minha filha falecida,

e isso foi extremamente transformador pra mim.

Mudou a minha vida.

Voc� ainda a v�?

N�o.

N�o, n�o vejo.

Temos tempo pra algumas perguntas.

Sim. Voc�, a� atr�s.

Sra. Dmitrichenko,

pode dizer como descobriu sobre essas terapias inovadoras?

H� muitos anos,

eu encontrei uma pequena cl�nica na Baviera

que lidava com pessoas em situa��es desesperadas.

Naquela cl�nica, tinha uma m�dica.

Ela era muito gentil.

E devo minha carreira a ela.

E minha vida.

Masha.

� bom te ver.

N�o acredito que veio

da Alemanha pra esse showzinho in�til.

Sabe que a oferta dela continua de p�, n�?

Ela ficaria feliz em te receber,

se voc� precisar de uma nova base.

- E, mesmo se n�o precisar� - Masha Dmitrichenko.

Foi intimada.

� a terceira esse m�s.

Nesse ritmo, vou falir.

N�o tem sinal de celular em Zauberwald.

N�o tem estradas acess�veis. � realmente inacess�vel.

N�o vai ter nenhuma pessoa fazendo perguntas ou algo assim,

nem entregando cartas.

Pense nisso. Ela ficaria muito feliz em te ver.

Eu tamb�m gostaria de v�-la.

ADAPTA��O | REVIS�O | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A N�S? | loschulosteam@gmail.com

Isso n�o, Helmut.

Helmut, s�rio, voc� n�o tem a menor no��o est�tica.

� um mist�rio pra mim.

Acho que n�o tem o suficiente.

Precisamos de mais len��is, s�o muitos h�spedes.

N�o ia aproveitar a aposentadoria?

� o primeiro dia do seu novo retiro. Tem que ser perfeito.

Helmut, isso n�o �

o que eu te pedi pra fazer.

Voc� n�o est� ouvindo. � um problema. Temos um problema.

Conseguiu bastante hoje.

A altitude pode afetar as doses,

e, �s vezes, a medica��o n�o se mant�m na corrente sangu�nea.

� melhor ter a mais.

Vamos comparar o oxig�nio com o n�vel em repouso.

Excelente.

E ajustamos as doses de acordo.

Vamos refazer o exame de sangue quando chegarem?

Ou pelo menos, medir a press�o, pra garantir.

Masha, podemos usar esses dados como um padr�o.

Voc� faz parecer t�o legal.

Eu fa�o parecer uma ci�ncia, que � o que �.

At� n�o ser mais.

Voc� parece muito tenso, Martin.

Quer me dizer alguma coisa?

Com todo o respeito�

Voc� foi convidada pra Zauberwald pra trazer sua arte e sua paix�o.

Duas coisas acima de cr�tica.

E o que voc� traz?

Disciplina.

Voc� � um cara muito nervoso.

- Come�ou� - O qu�?

Quando voc� fica nervosa, costuma desviar,

encantar com um sorriso, um cheiro ou um sotaque.

Um sotaque que pode sumir

dependendo do quanto Putin ofende seu p�blico.

N�s fomos obrigados a brincar juntos,

e podemos ser legais ou n�o.

N�o aumentar a dose,

exigir consentimento,

n�o se medicar quando estiver supervisionando

e n�o trancar ningu�m.

Certo.

Sim, senhor.

Precisa ter limites, eu insisto.

E eu vou obedecer.

Eu vou s�

Eu vou ver o�

Claro, vai ver tudo.

�.

Ouviram isso?

� pra isso que as pessoas v�m nos Alpes.

N�s s� viemos pelas trilhas desafiadoras.

Entendo.

Eu comecei em Trieste.

Cinco semanas s� com uma mochila,

comendo s� o que eu achava.

Me senti primitivo, pr�-hist�rico, como �tzi.

Aquele site?

N�o, o Homem de Gelo.

O cad�ver de 5.000 anos encontrado nas geleiras?

As geleiras est�o derretendo.

�. Que merda.

Talvez achem outros cad�veres.

Pra onde vai agora?

Eu estava procurando um chal� r�stico na montanha.

Acho que encontrei.

Merda.

Herr Sharpe.

Eu vim de Zauberwald. Posso ajudar com a bagagem?

Um Mercedes do ano passado. Muito r�stico.

�, s� tem uma mala, na verdade. Obrigado.

Zauberwald. Ora, ora.

�, eu preciso visitar algu�m primeiro,

depois volto pras minhas aventuras.

J� foi um hosp�cio famoso, sabia?

N�o � um hotel chique?

Um familiar meu morreu l�.

Obrigado.

Lavanda. Maravilhoso.

Meu Deus�

� lindo.

O ar aqui � muito fresco.

Desculpa. Voc� n�o fala ingl�s?

Todos falam ingl�s.

Bom, pelo menos teremos pulm�es limpos

antes de cairmos pra nossa morte.

N�o seria o pior que j� aconteceu comigo.

Nem com voc�.

N�s nos conhecemos?

Merda. Sinto muito.

Vou s� Vou sair da frente.

Merda. N�o, n�o!

Oi?

Oi?

� inacredit�vel.

� inacredit�vel, porra!

Se meu av� soubesse que um dia,

teria c�meras em toda a propriedade dele�

Mas o seu av� viveu h� muito tempo, e as coisas mudam.

Bons terapeutas usam todas as ferramentas que t�m.

S� estou dizendo que se voc�

tivesse seguido mais as regras no Tranquillum,

talvez n�o estivesse fugindo da pol�cia.

A�, eu n�o estaria aqui, n�? Trabalhando com voc�.

E n�o me leve a mal.

Mas se o seu av� tivesse feito as coisas de forma diferente,

talvez voc� n�o estivesse trancada num quarto

pensando em formas criativas de evitar a fal�ncia.

Eu cuido deles.

N�s vamos busc�-lo?

Me mandaram buscar s� o senhor.

Mas ele vem, n�?

Zauberwald � muito cauteloso com a privacidade dos h�spedes.

Oficialmente, n�o sei de quem est� falando.

Certo. Ent�o, somos dois.

�.

Merda.

Que inferno!

S� pode ser sacanagem�

Posso ajudar?

Porra, que susto! Onde voc� estava?

Jesus!

Desculpa, sinto muito. Eu s�

Olha�

Uma das minhas malas sumiu.

Eu acho que estava debaixo do banco do neg�cio,

ou talvez n�o tenham tirado do carro.

Pode, sei l�, avisar pra eles?

� muito importante pra mim.

- Claro. - Obrigado.

�, s� essas malas.

Precisa de um carrinho�

N�o.

Obrigado. Agrade�o pela ajuda.

Mesmo demorando�

� um privil�gio servir.

Meu Deus.

Parece um sonho.

Que bom que gostou.

Cansei das coisas de bem-estar novas.

Isso � t�o velho que � quase novo, sabe?

Uma coisa meio "A Psican�lise dos Contos de Fadas",

arqu�tipos junguianos.

O inocente, o s�bio, o comediante, o rebelde�

Essa � a abordagem dela?

Sou s� o farmacologista.

Alguns estudiosos acham que o trabalho de Jung foi baseado

na mem�ria de rituais psicod�licos da Europa pr�-cristianismo.

N�o � essa a ontologia do que ela faz aqui?

"Bacanal metaf�sico", como dito no The New Yorker.

Desculpa. Eu n�o sabia quando ia terminar de falar.

� verdade.

O senhor Lee passou por uma vers�o inicial desse protocolo.

Uma vers�o inicial?

O que mudou? Est� mais direcionado?

Ainda causa a alucina��o grupal no final?

Por favor.

Durante essa semana,

tente esquecer o que pensa saber.

Acho que vai tirar mais proveito desse trabalho se n�o tentar super�-lo.

Interessante.

Como ela �?

Bom, ela�

Por falar em arqu�tipos junguianos�

L� vem a anci�.

E est� acompanhada.

Ela veio acompanhada.

H� quanto tempo.

Ela j� veio antes, algumas vezes.

Dessa vez tem um cart�o de cr�dito com limite.

Minha 1� vez aqui foi durante uma crise ap�s o fim do meu 2� casamento.

Depois disso, tive que continuar fingindo crises pra poder voltar.

- Martin. - Victoria.

Oi. Sou o Matteo.

Ent�o, essa � a ala sul. Eu nem sabia que tinha uma.

�.

- Ermelin continua na cozinha? - Sim.

E ainda faz aquele sufl� de cogumelos maravilhoso?

S� pra senhora.

Supostamente, a receita veio diretamente do chef de Berchtesgaden,

mas n�o vamos usar isso contra o pobre do sufl�.

- Claro. - Ora, ora, ora.

Algu�m fez seu retorno triunfal ao Harmonia Gardens.

Imogen, minha querida.

Seu cabelo� Tem muito mais agora.

Isso � algum tipo de s�mbolo?

Eu s� levei um tombo em Klosters semana passada.

N�o � �poca de esqui.

Eu ca� de uma cadeira no restaurante. Acredita nisso?

Por sorte, esse homem absurdamente lindo estava l� pra me salvar.

- Ele � o Matteo. - Oi.

Matteo, o qu�?

Meu Deus.

Voc� nem sabe, n�?

Eu diria que foi amor � primeira vista, mas n�o quero assust�-lo.

Digo que foi lux�ria.

M�e, n�s vir�amos aqui juntas pra trabalhar nossa rela��o.

Voc�, mais do que ningu�m,

sabe que posso trabalhar em mais de uma rela��o por vez.

Ele fala ingl�s?

Ingl�s?

� claro, todos falam ingl�s.

Certo. Desculpa.

Mas ela que devia se desculpar por te arrastar at� aqui.

N�o arrastou.

Eu fiquei muito feliz de vir.

Mas agora j� pode ir, porque isso n�o � um sal�o de beleza.

N�o � s� chegar.

Herr Fadel est� registrado em nosso sistema.

Bem-vindos a Zauberwald.

Espero que a estada seja muito agrad�vel.

Viu, querida? Por isso � bom ficar na mesma franquia de hot�is.

Pode pagar mais caro, mas tem sempre espa�o pra voc�.

- Sim. - Voc� pagou pra ele?

Perdoe a minha filha. 35 � uma idade dif�cil.

� quando o p�nico se instala.

Voc� vai deix�-lo ficar?

Ele tem que ficar. � parte do plano.

Pode deixar tudo a�, est� tudo bem. Obrigado.

Quase esqueci.

Isso � muito inapropriado.

Mas � o que torna divertido, n�?

Eu n�o vou dormir no mesmo quarto

que voc� e seu namorado novinho.

T�, eu pe�o outra cama.

Ou durmo no ch�o.

- N�o com a m�e. - Matteo.

- Sim. - Voc� parece muito legal.

- Valeu. - Mesmo que geopoliticamente deslocado.

Mas entende por que minha m�e te trouxe, n�?

Porque somos namorados.

N�o, voc� � um escudo humano com quem ela transa.

Esse retiro seria a oportunidade de minha m�e e eu

resolvermos alguns problemas

na nossa rela��o. Lembra?

- Que problemas? - Vamos ver.

Eu sou negligente, mas sufocante.

Eu n�o a apoio,

mas tamb�m nunca a obriguei a se virar sozinha,

ent�o, n�o tem autoestima.

Tirando isso�

�, sou um monstro.

Agora, podemos aproveitar esse lindo spa?

Vou pegar outro quarto.

Desde que seja no seu cart�o de cr�dito.

- Deixa fechado. Sem espiar. - Est� bem.

Est� pronta?

Sim, estou pronta. Vai me mostrar?

E� voil�.

Meu Deus. Isso �

Voc� gostou? � da hora, n�?

Puta merda! �, gostei. Isso � maravilhoso.

- S� n�o queria o piano aqui. - �. Porra.

Vou pedir pra eles tirarem, t�, amor?

S� tenta esquecer, por enquanto.

T� bom.

Estou t�o feliz por passarmos esse tempo juntas.

Eu tamb�m.

O que vem primeiro?

O spa? Ou posso come�ar a beber?

Acho que tem drinques de boas-vindas mais tarde.

- Drinques de boas-vindas? - �.

E, at� l�,

acho que eles querem que a gente fique no quarto.

- �? - �.

Vamos nos distrair. Pode ser?

Pode.

Acho que eu quero tomar um banho.

Agora?

�, desculpa. Eu me sinto nojenta.

Eu n�o ligo.

Mas eu ligo.

Eu ligo.

�. Tudo bem.

Olha, s� me sinto nojenta. N�o quero�

- N�o demora, t�? - T�.

Que inferno� Vai.

Filho da puta.

Vai.

- Mo�a, tem sinal? - N�o.

N�o, acho que�

Acho que a montanha bloqueia o sinal.

- S�rio? - �.

- Est�o tentando nos dizer algo. - �.

Voc� veio pra sess�o?

Era pra ser.

Mas acho que levei um bolo.

- � uma pena. - Mas�

se eu n�o tenho sinal, conta como ghosting?

Profundo.

- N�? - �.

Acho que v�o tirar nossos celulares, ent�o�

Vou achar um fixo.

T� bom.

Eu te vejo depois?

Sim.

Tchau.

Tchau.

Obrigada.

Voc� � da realeza ou algo assim?

O qu�?

A rever�ncia.

Ela foi a 2� pessoa que fez rever�ncia.

Pensei que fosse uma princesa.

N�o, eu era freira.

Freira?

E se curvam pra feiras?

Alguns acham isso importante.

Voc� est� com o uniforme daqui?

Eu fiz uma longa jornada e minhas roupas ficaram sujas.

Eles foram gentis e me emprestaram um uniforme.

- Voc� faz ele parecer chique. - Obrigada.

O que faz agora que n�o�

Bom, que n�o � freira?

N�o sei.

Agora, eu bebo ch�.

Ʌ

Eu queria ser presente assim.

� uma das coisas que eu quero mudar aqui.

Quero ter essa presen�a de esp�rito, como voc�.

N�o, voc� n�o quer ser como eu.

Tamb�m n�o quero ser como eu, isso � certo.

Oi.

Elfriede?

� um nome lindo.

Queria saber se tem mensagem pra mim.

N�o, Herr Sharpe.

Isso � estranho, porque meu pai est� muito atrasado.

Zauberwald � um lugar remoto com um clima inst�vel.

Atrasos n�o s�o incomuns.

Sim, eu entendo.

Mas ele n�o pega voos comerciais desde 1970.

Devia pegar,

considerando o que est� acontecendo com o derretimento das geleiras.

Seu grupo vai se encontrar no sal�o social, senhor.

A Sala de Carvalho, no final do Grande Sal�o.

Isso.

Voc�, de novo.

- Conseguiu sinal? - Claro que n�o.

Sou o Peter, ali�s.

Peter Sharpe.

Imogen Auclair.

Parece um nome inventado, mas n�o �.

Imogen, eu preciso muito de um drinque.

Achei melhor n�o beber, caso comecem o protocolo.

�, o protocolo.

� uma pena.

Porque, se me lembro de algo do meu tempo no Le Rosey,

� que o Almdudler fica fant�stico em drinques.

Vodca, por favor.

Duas. E mais um desses, obrigado.

Sua acompanhante chegou?

Acompanhante?

Sua namorada.

Ou namorado, n�o sei. Quem voc� ia encontrar.

Meu pai.

- Seu pai? - �, meu pai.

Obviamente teve algum imprevisto muito importante e inadi�vel

que ele tem muita vergonha de contar pra mim ou pro hotel.

- Ele vai aparecer. - �, n�o, ele costuma aparecer.

E, se n�o aparece,

compensa mandando algo legal.

SAT�LITE DE DAVID SHARPE

Como abotoaduras comemorativas.

Cad� voc�?

Ou strippers mais velhas, como no meu anivers�rio de 21 anos.

Se ele for como a minha m�e, vai aparecer.

Quem sabe? Talvez ele traga uma prostituta jovem.

- �s prostitutas. - �s prostitutas.

Boa noite.

Mais dois.

- Est�o se acomodando? - Os celulares.

N�o, n�o precisa. As montanhas bloqueiam o sinal.

No entanto, pedimos que evitem

tirar fotos dos outros h�spedes

- sem a permiss�o deles. - Claro.

Mas de resto� paisagem, vida selvagem,

n�s encorajamos.

�s vezes, aparece um rebanho de cabras por aqui.

Acho que est� chegando uma.

Oi, querida.

Vamos agir como se nos conhec�ssemos?

Pisca uma vez pra sim e duas pra n�o.

- Guten Abend, Martin. - Guten Abend, Victoria.

- Oi. - Oi.

Peter, essa � minha m�e, Victoria.

N�o sei qual � o sobrenome mais atual.

E esse � meu novo pai, Marco.

Matteo.

- Matteo. � um prazer. - Idem.

Irm� Agnes. Voc� chegou bem.

- Quem � voc�? - Martin Siebmacher.

Colega da Masha e chefe de pesquisa.

� muito importante ter voc� aqui.

A sua vida de servi�o tem sido uma inspira��o para todos n�s.

Voc� � cat�lico?

Como cientista, � claro que n�o.

Mas eu nasci em Munique, na Baviera,

e estudei num internato na �ustria, ent�o�

Desculpa, estou falando demais.

- Por favor, fique � vontade. - Oi.

Oi. Fico muito feliz de te ver.

Voc� foi incr�vel mais cedo.

E eu� � bom ter outra chance de te agradecer.

De nada.

E desculpa se levantei minha voz ou se pareci

ingrato ou impaciente de alguma forma.

� que, �s vezes�

� dif�cil lidar com as frustra��es de forma saud�vel.

Alguma not�cia sobre a mala?

N�o, ainda n�o.

Posso tomar um drinque ou� Eu s� vou at� o bar, obrigado.

- Quer um drinque? - Quero.

Dois Peroni e Absolut.

E um Macallan com gelo, por favor.

- Oi, sou o Brian. - Wolfie.

Essa � minha parceira, Tina.

� um prazer conhecer voc�s.

O que trouxe voc�s aqui?

Espera, � tipo na pris�o?

� grosseria perguntar isso?

S�o f�rias.

Entendi.

O que voc�s fazem?

Somos musicistas.

Fabuloso.

Talvez voc�s toquem alguma coisa.

Voc� entendeu que estamos de f�rias, certo?

Boas-vindas a todos.

Sejam todos bem-vindos.

Ela mudou o cabelo.

Irm� Agnes.

- � um prazer. - Prazer.

Espera, voc� � freira?

Sim. Uma freira muito famosa.

Meu Deus�

Victoria, amei a roupa.

Obrigada.

- Peter. - Oi.

Cad� o seu pai?

Ele est� atrasado, na verdade.

S� podemos come�ar quando todos chegarem.

Quando ele vai chegar?

Com sorte, amanh�.

Ent�o, com sorte, vamos come�ar amanh�.

Boa noite.

Masha.

O que houve?

Quem � o pai dele?

� um cara qualquer.

Peter tem raz�o.

O pai dele � um cara qualquer.

Mas � um de voc�s.

E s� podemos come�ar quando todos chegarem.

Que porra � essa?

Desculpa. O que � isso?

Eu disse, � um retiro transformacional. Para.

Eu pensei que era um spa.

Sim.

� uma limpeza da mente.

Ela vai limpar nossos c�rebros.

Que dram�tico.

N�o me sinto segura com mudan�as.

Que bom.

Ningu�m est� seguro.

Tipo, num sentido f�sico ou�

Masha.

- Agora n�o. - Volta aqui.

Onde estamos?

Est� tudo bem.

�, parece bem.

T�, o que foi isso?

� por causa do piano.

Irm� Agnes, j� te conhecia antes.

Em Roma, n�o foi?

Acho que Elton tocou, mas n�o pode ter sido.

N�o em um evento da Igreja Cat�lica.

N�o � segredo que Elton John � gay.

Certo.

Voc� quer tanto que eu toque piano

que me trouxe pra um culto?

� um retiro transformacional.

Eu te dei o livro.

- Voc� leu? - N�o.

Voc� n�o l� nada que eu te dou, n�?

- Livros, mat�rias� - N�o.

Escuta. Voc� tem bloqueios.

Isso pode ajudar.

Voc� tem bloqueios.

Voc�.

- N�o. - Tudo bem.

- Wolfie. - Sinto muito.

N�o foi nada, tudo bem. Vamos dar um tempo pra ela.

Talvez� Sabe?

- Acho melhor dar espa�o. - Eu fiz merda.

Licen�a.

Me perdoa, Irm�.

- Desculpa. - Oi.

� tarde demais pra pedir o reembolso?

Pessoal, vamos s�

Acho que todos merecem descansar.

Acho que merecemos um drinque bem forte.

Quer saber? Vamos todos tomar um drinque?

Tudo isso � parte do plano.

Voc�s v�o ver.

�, � parte do plano.

V�o ver.

Masha!

Sil�ncio.

N�o, estou cansada. Sem serm�o.

O jovem, Peter.

- O pai dele � o �nico que falta? - �.

- O nome dele � Peter Sharpe? - �.

- O pai � quem estou pensando? - Preciso dormir.

- Boa noite. - N�o era pra ter surpresas!

Voc� me deu autonomia pra escolher.

Mas n�o quis dizer ele.

Estamos numa situa��o financeira dif�cil, n�o estamos?

- Sim. - N�o precisamos de investidores?

Mesmo se eu achasse que um bilion�rio seria a solu��o,

tem muitos bilion�rios al�m do David Sharpe.

Confie em mim.

N�o confio.

N�o tem escolha.

Voc� est� dificultando muito.

A tenta��o de viver no passado � poderosa�

pra todo mundo.

Principalmente algu�m como voc�.

Que passou por tanta coisa.

S� me prometa que vai ficar no presente com a gente.

Prometo.

Tudo bem.

O que temos aqui?

- Que se dane a cautela, n�? - � a Europa.

Algum sinal do papai?

N�o, ainda n�o.

Eu tentei bater na sua porta mais cedo,

e acho

que escutei sua m�e e o namorado dela�

N�o, para.

�copulando como lebres.

Como na faculdade,

minha inf�ncia foi um estado de ex�lio sexual.

Como � o seu quarto?

Igual ao seu, imagino.

N�o posso dormir no meu quarto, �bvio.

E n�o posso

ficar no bar a noite toda.

N�o.

N�o, n�o pode.

Sim. Sim.

Se ela aparecer,

n�o me importa se for no meio da noite,

traz pra mim, t�?

Traz pra mim. � muito importante. Obrigado.

Filho da puta do caralho�

Voc� queria me deixar.

Ela n�o disse isso.

N�o me deixa, mam�e!

Estou com frio.

Vai dormir.

Vai dormir, Tatiana.

Est� muito frio aqui.

Muito frio.

- Para, amor. - Mam�e?

Voc� est� louca, mam�e? Preciso de voc�.

Para.

N�o consigo dormir. Nunca.

Estou saindo agora.

� um cara irritante, mas fazer o qu�?

Tudo bem. Nos falamos amanh�.

Meu Deus.

Pensei que nunca ia acabar.

Que babaca hip�crita.

N�o s�o todos?

O jatinho est� esperando.

Hoje, n�o. O neg�cio n�o foi fechado.

Vamos ficar at� ele fechar. Meu filho espera.

Ent�o, vamos pro hotel.

Mas amanh� o clima vai estar ruim.

Eu n�o controlo o clima?

N�o te imagino num retiro de bem-estar psicod�lico.

Porque sou perfeito?

Sem coment�rios.

Dizem que essas drogas s�o a onda do futuro.

Talvez me tornem uma boa pessoa.

Nunca se sabe.

Legendas: Paloma Nascimento.

Supervis�o Criativa Alessandra Savino