Original subtitles

Naina, can you tell me the name of that red big fat car?

It's a girl but she is dead.

I hope we are on time otherwise..

..grandma will bring the airport upside down. -Dear, sit properly.

Papa you have pampered her a lot.

Hey! Naina! -Oh, my gosh!

This is a miracle!

The dead girl has come back to life.

6' 0 clock A.M.

6' 0 clock A.M.

6' 0 clock A.M.

6' 0 clock A.M.

6'0 clock A.M.

Prem, today's day is very important for your daughter.

Both of us are very much in need of your blessings.

Grandma! -Naina! Lovely!

Lovely! You are already ready? -Come, let us have breakfast.

Grandma, I..I'm feeling very scared.

Butterflies in my stomach.

Butterflies will not fill your stomach.

You'll have to drink milk. -Come on..- Grandma, I..

Grandma, I don't want to go ahead with the operation.

I'm very scared.

My dear, we have waited for this day.

Look, I have arranged for the best doctor..

..and the best hospital for you.

Yes.

Just see, today will be your day.

Yes. Come on.

Naina, there is nothing to fear about, dear.

They will remove your old cornea and insert a new cornea.

Okay, I'll reach on time.

Okay? -Yes.

Don't be nervous.

Grandma! -My name is Annie.

The bed next to you is mine.

I too am Indian.

Oh! Hello, Annie..

What has happened to you?

The thing is I have extra brains.

The doctors want to remove it.

Extra brains? -What shall I tell you?

God made me like this.

I have already undergone six operations..

..but in spite of that it erupts again.

Oh! But you seem to be very small.

Not at all.

I'm eleven years old.

Okay? Wow!

Okay, listen! Nurse said that you can't see.

But today you have got a new sight.

So will you be able to see now? -Maybe.

Superb! Then we both will go and watch 'Lion King'.

Okay?

Done!

'I tried talking to her but she won't listen to me.'

Mrs.Shah, you really can't stay here.

It's against the hospital rules.

You must understand there is no need for you to stay here..

Hey you, this beauty queen standing here..

..has told me the same thing ten times.

Now you listen to me.

I won't go anywhere till my daughter is in this hospital.

Not going.

That's it!

Naina, now gradually open your eyes.

Slowly.

Careful, Naina.

Try again.

It's paining.

Okay, we'll try again tomorrow.

Shall I bandage it again or will you wear your dark glasses?

Glasses. -Nurse.. -Yes, doctor.

Doctor, is everything fine? Why is she in so much pain?

Why can't she see? -Good morning, doctor.

Doctor, is the operation successful?

The eyes take time to adjust to a new organ.

Doctor! Doctor.. -You speak to the matron..

..she will help you.

That fat matron is just like Hitler.

Before I say anything she starts saying, "No, no."

Annie! A..Annie! -Yes?

Naina! -Annie!

Naina! You can see?

Yes..yes.. -Really?

Wow! -I can see..

Naina can see! Wow! Naina can see!

Naina can see?

Doctor, my child? -She is fine. -Yes.

You can meet her and even take her home tomorrow.

My child.. -Grandma.

My child.. -Oh, grandma.

Grandma..

You can see? -Yes, grandma.

Yes, I can see.

Oh, grandma, I can see.

Then tell me.

How do I look?

Grandma, you were right.

You are very beautiful.

My child is also very beautiful just like a fairy.

You are a God child.

Grandma, tell me the truth.

In the past four days..

..how much did you sleep? -I slept very well.

Then who troubled all these people..

..outside by asking questions?

Why wouldn't I trouble them?

My small child was at their mercy.

Hello, Naina.

Annie, what happened?

Why are you standing here?

Nurse told me that tomorrow they are again going to..

..perform an operation.

I don't want to get operated.

I will run away from here.

You must not say like this.

It's possible that this may be your last operation?

And then, you are free!

But she said that you are going home tomorrow?

So what? I'll come to meet you.

She sells sea shells on the seashore.

She sells sea shells on the seashore.

Whatever it is.. -Never mind.

"Never mind if there is no tomorrow."

Come, let's click a snap? -Yes, let's go.

Naina, what are you doing here?

You should be in your ward now.

Come on.

Just relax.

Relax. -Come.

Let's go.

What happened?

Where are they taking her?

Last night she died.

She passed away in her sleep.

But last night I saw her.

She was talking to someone..- Naina, that's impossible.

Since the past five months she was in coma.

And as it is no visitors are allowed at night.

That's crazy.

I saw her with my own eyes.

She.. -Naina, your eyes are just recently operated.

It needs sometime to adjust.

And what you saw was just an illusion.

Okay?

Matron..matron, I'm very happy.

Naina can see only because of you. -Yes, I understand.

Here, you keep this.- No. -What is this?

These are the fees.- No.

For your children. Yes.

Certainly not. -Chocolates..buy chocolates.

No! Completely wrong.

Thank you. I'm very happy.

Mrs.Shah!

Naina..Naina, wait. -I'll do it.

Grandma, I'm absolutely fine.

I'm okay.

Help her.- Yes.

Sure.

Grandma! Grandma!

What happened? Are you all right?

Naina! Naina! Naina! Naina!

Naina! Naina, what happened?

Nothing, grandma.

I just felt as if I saw something there.

What did you see?

Nothing, grandma.

Nurse said I may experience such illusions.

Naina! -Parvati Amma!

Parvati Amma! -Naina! My child!

They are your parents.

Come on now go and rest.

Never! You'll never walk with your eyes closed.

Naina the darkness in your life has waned away forever.

Understood?

The airport, that'll be okay.

How is he? -Grandma, I don't want to get married.

And this one? -No.

This one? -No.

And.. -Good morning.

Miss Naina Shah?

Yes, it's me.

My grand daughter.- Okay.

Follow me to my cabin, please.

Let's go? -And this one?

Grandma! -At least remove your glasses.

Naina Shah! Relax, Naina.

Look, I'm surely a psychiatrist but you have not come here..

..for some mental problem.

Right?

Look, eyes..sight..it's a beautiful feeling.

But still you can't see a thing and recognize it.

Simply because you don't remember that thing in your mind.

For example.

See this.

Naina, what is this?

Naina, not by touching it.

Look at it and tell me.

It's a stapler.

Look, it will take some time for you..

..to recognize it through sight.

You'll face a little difficulty as well.

But there is nothing to worry. -I'm with you always.

All right? Good.

Now please understand..

More than physical seeing is an emotional experience.

Just by looking at a certain thing you don't get..

..all information about it. -We should also feel it.

Naina close your eyes for a minute.

Naina, you are really very beautiful.

You thought I'm just making you happy.

Okay, Naina, now look at me.

Closely.

Naina, you are really very beautiful.

First when I had praised you I had done it with a true heart.

But you believed it only after you saw in my eyes.

Correct? Naina, now that is emotional information.

Okay, now I'm going to make a kit for you.

Look at it carefully.

Okay? And now tomorrow..see you at four?

Sorry, doctor.

Just because you look a gentleman..

..I would like to ask you..

Today evening what time will you finish your work?

Actually Naina is my last patient, so..maybe after this.

Why are you asking me?

The thing is, I want to go to the temple.

So I was thinking that will you drop Naina to the taxi?

Please? -Grandma, I'll manage.

Keep quiet.

Oh! Yes.

Sure. No problem.

Thank you, doctor. -You are most welcome.

Grandma! -Yes.

Am I beautiful? -Why?

The doctor's praises were not enough?

Grandma!

'Did you see my mummy?'

'Did you see my mummy?'

'Did you see my mummy?'

'Did you see my mummy?'

Who is your mother?

Naina, who are you talking to?

Grandma, there is a small girl here.

She is searching for her Mama.

Someone must be joking with you.

Naina! Naina! -Parvati Amma!

My dear, it's me.

Did you see a nightmare?

My dear, nothing has happened.

Look, don't tell this to your grandma.

You know how worried she is about you? -Yes.

Come, my dear.

Sleep peaceful and comfortably.

Come. Come and lie down.

Tomorrow I'm going to Lester for a month.

When I return I want to see a new Naina.

Go to sleep.

My dear, go to sleep.

Good morning. -Grandma, I'm going. -Bye.- Where? Where?

I'm going to a painter's house, grandma.- But Naina..

I'll call you.- But this.. -I'll call you.- But your breakfast..

Grandma, bye! I'm okay.

This is not possible!

Hello! Hello! Is doctor Patel there?

What? Oh! When will he come?

12'0 clock? Look, I need an urgent appointment.

My name is Naina Shah.

What? What? Can't he meet me before that?

Look, please.. Yes.

Yes. Okay.

Thanks.

Sara, have you decided?

Hello, have you decided?

Anything..you get me anything.

Spaghetti? -Yes.

Okay.

Hello.

Can I come earlier?

Just answer my question. Can I come earlier?

Thanks.

Here's your Spaghetti, Ma'am.

Can I get you anything to drink with this? -No.- No? Okay.

Ma'am! Ma'am!

Sameer!

Sameer! Sameer, please help me.- I'll call you later.

Sameer..Sameer, listen to me.. -Naina?

Sameer! -What? What happened? Naina?

What happened?

Come. Relax.

Naina, I told you all this is going to happen.

It's absolutely normal there's nothing to worry.

Look, you need rest.

But Sameer, there.. -Look Naina..

..there is nothing to really get scared about.

What you saw was in reality not there at all.

Hallucinations.

It was just your illusion.

Okay?

Illusion? I saw that girl..

Naina..Naina, relax.

You'll be all right.

You'll be fine.

I'll write these medicines for you.

You think I've gone mad, isn't it?

Don't be silly, Naina. -When did I say that?

Look, these medicines will relax you.

Just take them.

Take this.

Naina, believe me.

I'll help you as much as I can.

Sameer, what will you help me?

When you don't believe me..

Listen..listen to me..Naina..

Oh, sorry!

I'm sorry!

Grandma! Grandma!

Grandma, open the door!

Grandma!

Grandma!

Open the door!

Hey! Hey!

Look, I know you are angry with me.

I'm sorry about that day.

Naina, I guess you are right.

I really don't understand what is happening with you.

What you see.

But Naina, I'm trying my best.

I'm a doctor and I'm sure that there surely must be..

..some medical reason for this.

There has to be.

And Naina whatever it is I'll surely find out.

But I won't let you suffer.

I promise.

Oh, my God! Annie?

Naina, I have come to say good-bye.

Oh, really?

Annie, that means you are perfectly all right now?

I don't need any more operations now.

Didn't I tell you that possibly this is your last operation?

Hakunamatata!

I'll come to meet you.

Do you remember Lion King?

Oh, my God!

Annie..not Annie..don't take Annie away.

Don't take Annie away.

Naina, what happened? -Why are you sitting here?

Naina? -Annie is going to die.

What rubbish? Annie is being operated upon inside.

She is going to die.

Oh, my God! Annie! Annie!

'These shadows of deadly death..'

'These restless souls..'

'Why do you show me their agony?'

'Why are you showing me all this?'

'Why? It is because I'm your child?'

'Is this the meaning of being a God's child?'

'Why do I see all these horrifying things?'

'What's my fault?'

'These shadows of deadly death..'

'Why do I see these restless souls?'

'God, I'm very scared.'

'I can't endure it anymore.'

'I don't want to become extra special.'

Naina, that.. -'I don't want to become Your child.'

Are you okay?

Wait, I'll go and get the car.

No, Sameer, I'll go.- Naina, I..

I need to be alone, Sameer. -Please.

Okay, this..this..Annie's sister has given this for you.

There is a very nice photo of you and Annie in this.

Thanks. -Bye.

Hello.- Hi, Naina.

Yes, Sameer.- Have you reached? -No.

There are still two-three stations left.

Okay, I was just making sure.

Sameer, looks like Annie's sister has given you..

..the wrong snap.

What do you mean?

Sameer, there is some other girl in this snap instead of me.

What? It is you.- What?

I have seen that snap.

Don't you recognize your own self?

Hello..hello..Naina..

Who are you? Who are you?

Who are you!

Naina! Naina, what happened, dear?

Naina! Naina, what happened, Naina?

At least open the door.

Oh, God!

At least open the door!

Naina, what is wrong with you?

Naina, at least open the door.

Naina!

Excuse me, sir. It's urgent.

Doctor's I'm sorry. This is urgency. I'll have to rush.

It's okay. -Thanks, doctor. -Bye. -See you later. -Take care.

Good you came. -Hello.

Wonder what has happened to Naina.. -I'll check.

Naina, open the door it's me.

Tell me what has happened.

Naina for God's sake open the door.

Okay. Let everyone be worried.

How long will you stay locked inside?

I don't understand what you want to prove?

Do whatever you wish to do.

Let your grandma sit here and weep.

God forbid if anything happens to her.

Grandma you stay here. Let me handle this.

Okay, son.

Naina, please for God's sake don't hurt yourself.

At least say something.

Look Naina, if you don't change your behaviour then..

Then I'll have to send you to the hospital.

You don't wish to understand anything.

Just go from here.

Naina, what do I don't want to understand?

What? Naina, this is your reflection in the mirror so what?

Exactly. You see me in there.

I don't understand. What mockery is this?

Because I see some other girl here.

Naina!

Naina! Naina! My dear, I'll die if something happens to you.

Grandma..grandma, nothing is wrong with me.

Grandma, I'm fine.

Look at me grandma, I'm fine. I'm fine.

Grandma, please don't cry.

Come on, get ready, okay? Change your clothes.

Then we'll go out. Okay? Yes. Yes. -Okay.

Come on, come on.. -Grandma, I.. -Take her out and bring her back.

Come on, go!

Naina, I have taken an appointment..

..with two senior doctors here.

I wish that we go and meet them and..

I'm not interested in your doctors, Sameer.

Okay. -Sameer, stop the car.

Sameer.. -What happened?

Sameer, what is written here about this girl?

What is written here? -Naina, how does it concern you?

Just read it, darn it. What is written about her?

Okay. Loveleen Kaur. From the third of May..

..she is missing from outside her school.

Parents are worried. I.. -I have seen her.

I have seen her.

Naina, come, let's go.

I..Sameer, I have seen her two days back.

Naina, let's go!

Sameer!

Oh, my God! I know..I know..

In five minutes anything can happen in one's life.

Seven days ago Loveleen's mother reached..

..five minutes late to her school to pick her up.

By then Loveleen Kaur had gone away from there.

Seeing the door of the house locked..

..she must have gone on the terrace to play.

While playing she must have slipped..

..and fell in the water tank.

You are watching this news with camera man Manish..

'Sir, Naina is much more than a patient to me.'

'And Naina saw that girl two days ago.'

'Sameer, what nonsense are you talking?'

Sir, I'm sure Naina is speaking the truth.

'You know that she has a mental disorder?'

Yes, sir. -'Behave like a doctor.' -Yes, sir. Of course.

Who are you? What do you want from me?

Parvati Amma!

Grandma! Grandma, Parvati Amma!

Grandma! Grandma, Parvati Amma is going away. Grandma!

Grandma, she is leaving us and going away!

She will die, grandma. She will die.

Grandma, Parvati Amma will die!

She will die. Grandma, she is leaving us and going away!

She will die, grandma. She will die.

Naina, what happened? -She will die.

Grandma, she is leaving us and going away!

What nonsense are you talking?

It's been a week that Parvati left.

She has gone to her brother's place. -No, grandma. She will die.

You talk to her on the phone your doubt will be cleared.

Hello! Hello! Yes..yes, Prakash?

Just call Parvati.

What?

What have your eyes seen that you are so scared?

Why did you see it?

Have you ever thought as to why this is happening..

..only with you?

Why can't someone else see what you see?

From our great mythological sagas we can get answers to this.

In the battle of Kurukshetra Sanjay..

..who was in Dhritarashtra's court..

..would tell him everything that was going on..

..on the battlefield.

In short, Dhritarashtra would only see..

..what Sanjay's eyes would show him.

In the same way when we fall prey to affection..

..greed and love we too see what these deep desires..

..want to show us.

These desires can have one more dangerous outcome.

At the time of death if a deep desire is left unfulfilled..

..then the soul does not get freed from the body.

Then he has to repeat his death at that same time..

..and that same place all the time.

Then ask your own self.

Through whose eyes are you seeing reality?

When you come to know this then even this will be clear..

..as to why those eyes want to show you that.

No, Naina, I don't understand the connection.

I can see all that with these eyes what that person has seen.

Those restless souls who die the same death all the time.

The girl whose eyes are these she too must be predicting..

..and seeing the death of all those people.

She..she is telling me something.

How can you be sure that the girl..

..in the mirror is that same one?

Because what would she see if she looked into the mirror?

Sameer, her own face.

I must find her.

Look, the name of the donor is always kept a secret.

The hospital staff may not.. -I don't care, Sameer.

At any cost for my sake you'll have to find her address.

Sameer, my life is connected with that girl now.

Sarvodaya Hospital. New Bhuj. Gujarat. India.

Naina your cornea has come from this hospital.

Sameer, I'll go to India.

I have already booked our tickets for tomorrow.

But you? -Yes.

Why will you come with me?

Sameer, you have already done so much for me.

I don't wish that you do anything more for me..

In love you never count what you do for each other.

You just support each other.

Here all the medicines and vitamins are kept.

Your eye drops.. -Why do you worry so much?

I'll manage!

In the past 21 years I have never left you alone..

..that's why I was..

Grandma, I got all that from you what..

..a daughter gets from her mother.

Even though you have not given birth to me..

..you have given me a new life.

But now I'm grown up, isn't it?

I want to fight my own battles.

My child.. -At this moment more than your support..

..I need your blessings, grandma.

Yes.

You are God's child. You'll surely win. Yes.

'Mother, it's paining a lot.'

Please try and understand that it is very important for us..

..to know the address. -The name of that girl whose eyes..

..were sent to London from here.

No one will write the address on an unclaimed body, isn't it?

But the person who left her here..

..where did he find her?

Did you get any information about her? -No, sir.

The gypsies found this dead body near the river bank..

..and they brought her here.

I only know this much that the girl died due to drowning.

These eyes are donated. Keep them in the freezer.

Doctor..

..it is very important for us to find that girl's address.

Please help us.

Help you? Look..look t these people.

No one is worried about living people here..

..then why will anyone bother about a dead body?

Sameer..there it is..

Hello. Actually we were searching for someone here.

Who? -Uncle, there used to be a girl here..

..who could see the future. -Future?

Hey you!

What is it?

We are looking out for a girl. -Who?

She used to stay in this village.

She could see the on coming death.

No such girl stays in this village.

You are lying. I know that you know about her..

Quiet! Quiet! Go away from here otherwise..

Look, please tell me about her. I've come a long way.

If you speak one more word about that witch I'll kill you.

Are you going or not?

What will you kill the one who dies a death everyday?

I'll not go anywhere till you don't tell me about her.

You won't listen like that. You won't listen like that.

I'll teach you a lesson now..

You won't listen to me. Wait, I'll teach you a lesson..

He will bite you now. He will shred you to pieces.

He will bite you. -He won't tell us anything, let's go.

Sameer, he knows..

Naina these people will not speak anything, okay?

Sameer, I know that he knows. -You don't understand he knows.

He knows everything. I have seen him. -He knows everything.

Please control yourself. -Sameer, how can I..

Naina.. -Sameer, how will we find out now, Sameer? How?

Don't lose heart like this. Naina, please..

Strange matter. These people are so scared..

..that you can't ask them anything.

But I have to know, Sameer.

I can't go from here without knowing this.

I know where she stays.

Where is her house? -That is her house.

She killed my sister.

Uncle..uncle, Kamli will die. Uncle, Kamli will die.

You witch! -Uncle..

Outside the house where she gave a curse..

..there only she died.

Henceforth if I ever see you crying outside anyone's house..

..I'll hang you upside down on this tree.

Go away from here! -Go.. -Uncle..

Go away! -Uncle..uncle, Kamli will die.

He said she was a witch.

You unlucky girl! Wait, we'll teach you a lesson.

You fool, she is not at all harmful.

She is God's child.

I don't know why she sees the on coming death.

Quiet! Quiet! This witch should be killed right now.

She should be killed right now.

No! If you raise your hand on my daughter I'll kill you!

I'll burn down the entire village.

You too listen, Somabai. You too listen carefully.

Henceforth if I ever see your daughter in this village..

..then I swear on my dead daughter..

..I'll kill her there and then.

Come, dear. Come. -Mother..

Don't be scared. Your mother is with you.

One day she burnt down the entire village.

And her mother, Somabai became insane..

Listen. What was the name of that girl? -Khemi!

Khemi?

Sameer!

What happened?

From here I'll have to go alone.

Naina, you may land in danger inside.

Maybe. But now whatever it is I'll have to face it.

Look Naina, I won't go anywhere leaving you alone.

Sameer..Sameer, please try and understand.

My fate and my life..everything is connected to Khemi.

I can't explain to you but I'm sure that..

..I'll have to go alone to know how truthful that soul was.

Sameer, please..please let me go. Please.

Okay.

Naina, my heart does not agree..

..but I have learnt to respect your decisions. Go.

Somabai, open the door. I'm Naina. I've come to meet you.

Somabai! Somabai!

Somabai! Somabai! Somabai! Somabai! Somabai!

Somabai! Somabai!

Somabai! Somabai!

Khemi!

Khemi, what had happened that night?

What had happened with you?

Tell me.

Tell me.

Khemi..Khemi, where are you going?

Mother, I have to go. I will have to go.

You had promised me. -Let me go.

No..no..Khemi, no. -Move aside!

Khemi! Khemi! -Mother..

Khemi! Khemi! Khemi, don't go! Khemi, wait!

Khemi, they will kill you!

Oh, God!

You have again come here.. -Go away from here.

Go away from here! Go!

Crazy! Crazy! Insane! Insane!

She is mad! Mad!

Insane! Insane! Insane! Insane!

All of you go away from here! Go! Go!

Crazy girl, move aside.

Oh, God, please help me. I'm not joking.

All of you go! I'm telling you to go.

She is Khemi! -I'll die! Please listen to me.

You witch, I'll show you who will die.

You wretched girl!

You witch, you again came to curse us?

I'll show you now. I'll teach you a lesson, you witch.

No!

Your witch has done all this. Now it's enough.

Somabai, that's enough now.

I'll come and I'll kill her myself.

I will not spare her! I'll not spare her.

Where is my mother? Where is my father?

Khemi! Witch! Witch!

Tell me! Tell me otherwise I'll die.

Your mother will die. Kill me.

Khemi!

Mother! -Your mother is dead. -Mother!

Instead of dying everyday it would have been better..

..if that Rathod would have killed me today.

Mother, please don't say like this.

Mother, how can I stay without you?

Why were you born? Why did you take birth?

To curse everyone?

Mother, I had gone to save them. -Why did you go?

Why did you go? If you so wish to die then do so by all means.

But first..first kill me. Kill me. -Mother..

Kill me. -No, Mother.

Mother! Mother! -Go! Go to hell!

Your mother is dead. -Mother..

Go!

Go to hell!

Khemi! Witch! How many did you kill?

Tell me now whose turn it is?

Those who are saved they too will die.

She will not spare even one.

She will kill me as well.

Khemi, come. Come and kill me. Kill me as well.

Kill me too.

Mother..mother, I'm going.

I will never trouble you again.

See there a girl's dead body is floating. See there!

Bring her out. Bring her out.

'At the time of death if a deep desire is left unfulfilled..'

'..then the soul does not get freed from the body.'

Khemi..

'Then he has to repeat his death at that same time..'

'..and that same place all the time.'

'Mother..mother, I'm going. I will never trouble you again.'

'Mother, I'm going..'

Khemi! Somabai!

Somabai..stop your daughter.

See there she is going. Somabai, stop her.

Khemi! Somabai, stop your daughter.

Somabai..Somabai, you'll have to get up.

Stop, Khemi. Somabai! From that time till date..

..she drowns and dies at this time. Stop her.

Somabai, her soul is not at peace. -Please stop her!

Stop her otherwise she'll keep dying like this everyday.

Just once call her affectionately. Stop her.

Why don't you listen, darn it!

See there, Khemi! Somabai! Somabai, see there is Khemi!

Call her!

See there, I can see her. Call her affectionately.

Somabia, everyday she dies such a dreadful death.

Free her soul! Somabai, call out to your daughter.

Stop your daughter. Call out to your daughter.

Somabai..for you I'll have to become Khemi.

I'll have to become Khemi.

Somabai! Somabai!

Mother!

Mother!

Khemi! Khemi! My child!

Khemi! Khemi, stop!

Stop, Khemi!

Khemi! Khemi, your mother is calling you.

Khemi! My dear! My dear! Stop, Khemi!

Khemi! Khemi!

What were you doing you crazy girl?

My dear child!

You were going away leaving your mother alone?

You were going away from your mother?

Why? Tell me?

Did I ever leave you?

Did I ever leave you?

One day I got angry and you left me and went away?

Don't worry. I'm there.

Your mother will always be with you.

Don't worry. You are God's child, isn't it?

God's child!

Good-bye!

Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye!

Oh, my God!

Please move from here this is restricted area. Go there.

Excuse me. Ma'am, you can't..

What..what happened? -A derailment.

How many people died?

What's wrong with you? Please go away from here.

Please go!

Please go!

Naina!

What happened? -Sameer! -What are you doing here?

Sameer, I once again saw those dark shadows.

Here! There's an accident over here.

And here only I saw those dark shadows.

But Sameer, the police are not ready to tell me anything.

You go and try. Maybe they may tell you..

Don't worry. I'm there. You stay here.

I'll go and find out, okay? -Okay.

Excuse me, officer. What happened here?

Derailment. Five in the morning. -Oh, God!

What's the casualty?

That too early in the morning. Five including the driver.

Oh, my God!

No! No! No!

Listen to me! You can't get into this train.

Don't get into this train. Don't get into this train.

Excuse me. Listen to me.

What's wrong with you? -Excuse me, Ma'am..

Don't get inside this train!

Please don't! Please don't!

Get out of my way!

Please

Please

Father!

Calm down..calm down, my child!

Get out!

Why do you all want to die? -Please get down from the train.

All are going to die! All will die!

Get down from the train. Please listen to me.

Just go!

Why don't you all understand? -Naina! Naina! What happened?

Sameer..Sameer.. -What?

Those dark shadows..they are here in plenty.

In thousands! -Naina! Naina, they will not understand..

..what you say. -This train is going to start. Let's go.

Sameer, they will die, Sameer.

Naina, let's go! -How shall I go?

If we don't take them out from here..

..those dark shadows will take them away from here.

Naina, you.. -For God's sake understand.

Naina, let them be. -They are going to die, darn it!

I'm sorry! -They are going to die, Sameer!

But I can't let you die!

Get off this train! This is your last chance!

Naina, let's go from here! -Get out!

This train is ready to leave the station.

Hey! Ma'am! Ma'am, where are you going?

Stop, Ma'am.

'That day I realized why Khemi killed herself.'

'How can a lone person endure such helplessness?'

'With me it was different.'

'My grandma, her faith, and Sameer's love saved me.'

'Maybe this is true that I'm God's child.'

'Otherwise how can this darkness be so bright?'

'How is my life so beautiful devoid my sight?'