Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,022 --> 00:00:30,021
لندن ,18 جولای سال 1986
2
00:00:37,280 --> 00:00:47,979
فرهنگ مشرق زمین
FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
تقدیم میکند
3
00:00:54,680 --> 00:01:03,779
کاری از
شهریار
4
00:01:05,300 --> 00:01:11,299
همزمان در هند
5
00:01:29,424 --> 00:01:39,024
shahryarmote@gmail.com
6
00:01:41,580 --> 00:01:46,700
نینا , میتونی بهم اسم
اون ماشین بزرگه رو به من بگی؟
7
00:02:16,030 --> 00:02:20,250
دختر هست ولی مرده
8
00:02:38,810 --> 00:02:41,760
....امیدوارم طور دیگری سر وقت باشیم
9
00:02:42,480 --> 00:02:45,180
برعکس, مادر بزرگ رو به فرودگاه
خواهیم برد.عزیزم, درست بنشین
10
00:02:45,300 --> 00:02:47,220
بابا شما او رو خیلی لوس کردی
11
00:02:47,240 --> 00:02:51,860
ای ! نینا_...اوه, خدای من
12
00:02:58,850 --> 00:03:01,720
"مثل اینه که جادویی پیش اومده"
13
00:03:04,230 --> 00:03:07,410
"دختر مرده به زندگی بازگشت"
14
00:03:30,834 --> 00:03:36,634
کارگردان
رام گوپال ورما
15
00:03:41,260 --> 00:03:49,559
اورمیلا ماتادند کار
16
00:03:49,684 --> 00:03:51,984
در
17
00:03:52,150 --> 00:04:09,850
چشمان
18
00:04:14,175 --> 00:04:18,275
لندن،زمان حال
19
00:04:25,190 --> 00:04:27,130
6 صبح
20
00:04:29,150 --> 00:04:31,050
6 صبح
21
00:04:31,210 --> 00:04:33,100
6 صبح
22
00:04:50,740 --> 00:04:55,080
امروز, روز خیلی مهمی برای دخترت هست , پرم
23
00:04:56,660 --> 00:05:02,290
هر دوی ما به دعای خیر ت بسیار نیاز داریم
24
00:05:18,110 --> 00:05:20,760
مادر بزرگ! نینا , دخترم
25
00:05:20,940 --> 00:05:24,840
اوه عزیزم آماده شدی ؟ بیا صبحونت رو بخور
26
00:05:25,160 --> 00:05:27,440
مادر بزگ , من...من خیلی می ترسم
27
00:05:27,530 --> 00:05:30,150
صدایی پروانه وار در وجودم حس میکنم
28
00:05:31,040 --> 00:05:32,190
صدایی رو حس نخواهی کرد
29
00:05:32,210 --> 00:05:35,920
تو شیر رو بخور._بیا.. بیا_مادربزرگ من
30
00:05:36,700 --> 00:05:39,910
مادر بزرگ , نمی خواهم عمل جراهی انجام بدم
31
00:05:40,130 --> 00:05:42,070
خیلی می ترسم
32
00:05:42,100 --> 00:05:47,020
دخترم, برای همچین روزی ما
بسیار منتظر موندیم,برای امروز
33
00:05:47,240 --> 00:05:51,000
ببین,من برای تو بهترین دکتر رو انتخاب کردم
34
00:05:51,020 --> 00:05:52,890
و بهترین بیمارستان رو
35
00:05:54,360 --> 00:05:57,320
ببین, امروز دیگه روز تو هست
36
00:05:57,540 --> 00:06:00,130
آره. زود باش, زود باش
37
00:06:02,400 --> 00:06:04,910
نینا, چیزی برای ترس اصلا نیست,عزیزم
38
00:06:05,070 --> 00:06:10,260
قرینه قدیمی چشمت رو اونها با
یک قرینه سالم و جدید عوض میکنند
39
00:06:16,820 --> 00:06:19,200
خیلی خوب. سر وقت رسیدیم
40
00:06:19,220 --> 00:06:21,060
خیلی خوب باشه
41
00:06:21,090 --> 00:06:23,240
عصبی نشو
42
00:07:08,130 --> 00:07:11,160
مادر بزرگ! ساکت من آنی هستم
43
00:07:12,100 --> 00:07:14,170
من تو تخت کناری تو هستم
44
00:07:14,180 --> 00:07:15,590
من هم هندی هستم
45
00:07:16,090 --> 00:07:18,090
اوه! سلام آنی
46
00:07:20,480 --> 00:07:22,160
چه اتفاقی برات افتاده؟
47
00:07:22,230 --> 00:07:26,170
من , مغز سرم بزرگی غیر عادی داره(غیر طبیعی)
48
00:07:26,190 --> 00:07:29,030
دکترها می خواهند اضافیش رو بردارند
49
00:07:29,140 --> 00:07:32,150
مغز اضافی؟؟؟_چی بهت بگم؟
50
00:07:32,210 --> 00:07:34,160
خدا من رو این شکلی ساخته
51
00:07:34,230 --> 00:07:36,180
من در حال حاضر تحت شش عمل هستم
52
00:07:36,200 --> 00:07:39,060
باشه.ولی من بازهم عمل دارم
53
00:07:40,010 --> 00:07:44,720
اوه , اماتو مثل اینکه خیلی کوچک هستی
54
00:07:44,940 --> 00:07:45,950
کلا" نه
55
00:07:46,100 --> 00:07:48,010
من یازده سالم هست
56
00:07:48,060 --> 00:07:50,160
خوبه.. واوو
57
00:07:51,240 --> 00:07:55,650
باشه.گوش کن پرستار
میگفت که تو نمی تونی ببینی
58
00:07:55,810 --> 00:07:57,740
اما امروز تو یک بینایی جدیدی پیدا میکنی
59
00:07:58,020 --> 00:08:01,110
پس حالا میتونی ببینی؟_ممکنه
60
00:08:02,020 --> 00:08:05,140
جالبه! پس با هم کارتون
شیر شاه رو نگاه خواهیم کرد
61
00:08:05,160 --> 00:08:06,170
باشه؟
62
00:08:06,200 --> 00:08:07,210
"حتما
63
00:08:09,220 --> 00:08:12,020
من سعی کردم با اوصحبت کنم
اما به حرفهایم گوش نمیده
64
00:08:12,040 --> 00:08:15,130
خانم شاء , شما واقعا نمیتونید اینجا باشید
65
00:08:15,130 --> 00:08:17,660
باز هم این قوانین بیمارستان هست
66
00:08:17,730 --> 00:08:20,400
باید متوجه باشید که
به شما در اینجا نیازی نیست
67
00:08:20,420 --> 00:08:22,830
هی ,بچه خوشگل که اینجا وایستادی
68
00:08:23,000 --> 00:08:27,090
هر چیز رو ده بار بهم گفتی
69
00:08:27,110 --> 00:08:28,170
حالا تو گوش کن
70
00:08:28,190 --> 00:08:32,220
تا زمانی که دخترم از بیمارستان
مرخص نشه من جایی نمیرم
71
00:08:33,560 --> 00:08:34,670
رفتن در کار نیست
72
00:08:35,190 --> 00:08:36,600
همین
73
00:09:11,070 --> 00:09:15,070
نینا حالا ,آهسته آهسته چشمهایت رو باز کن
74
00:09:15,110 --> 00:09:16,840
به آرومی
75
00:09:27,240 --> 00:09:29,060
مواظب باش, نینا
76
00:09:30,080 --> 00:09:31,130
دوباره سعی کن
77
00:09:49,050 --> 00:09:50,090
درد داره
78
00:09:50,160 --> 00:09:52,820
باشه, دوباره فردا مجددا" سعی خواهیم کرد
79
00:09:53,020 --> 00:09:56,120
دوباره چشمات رو بانداژ کنم؟ یا عینکت رودوباره میزاری؟
80
00:09:56,170 --> 00:09:59,350
عینکم. پرستار... بله دکتر
81
00:10:06,200 --> 00:10:10,580
دکتر آیا همه چیز خوبه؟ چرا پس درد داره؟
82
00:10:11,020 --> 00:10:13,020
اون چرا نمی تونه ببینه؟_صبح بخیر, دکتر
83
00:10:13,040 --> 00:10:14,970
دکتر,آیا عمل موفقیت آمیز بود؟؟
84
00:10:15,030 --> 00:10:18,070
چشمانش زمان میبره تا
با محیط بیرون سازگار بشه
85
00:10:18,090 --> 00:10:19,470
.... دکتر ... دکتر
86
00:10:19,590 --> 00:10:21,920
با پرستار صحبت کنید کمکتون میکنه
87
00:10:22,010 --> 00:10:25,150
اون پرستار چاقتون مثل هیتلر هست
88
00:10:25,230 --> 00:10:29,750
قبل از اینکه چیزی بگم , شروع به ،نه , نه میکنه
89
00:11:01,110 --> 00:11:05,180
آنی! ،آنی.بله؟
90
00:11:06,150 --> 00:11:07,760
نینا! ... آنی
91
00:11:08,110 --> 00:11:11,120
نینا, میتونه ببینه؟
92
00:11:11,140 --> 00:11:14,050
آره..آره__واقعا؟
93
00:11:14,120 --> 00:11:17,040
واوو !_من میتونم یبینم
94
00:11:17,140 --> 00:11:22,160
!واو ! نینا،میتونه ببینه! نینا میتونه ببینه
95
00:11:22,450 --> 00:11:25,560
نینا میتونه ببینه؟
96
00:11:41,110 --> 00:11:45,000
دکتر,دخترم؟_اون حالش خوبه. آره
97
00:11:45,020 --> 00:11:49,020
حالا الان میتونی ببینیش و
فردا هم میتونی ببریش منزل
98
00:11:56,220 --> 00:12:00,070
دختر عزیزم....- مادربزرگ
99
00:12:00,130 --> 00:12:02,210
دخترم...-اوه ,مادربزرگ
100
00:12:02,230 --> 00:12:04,060
مادربزرگ
101
00:12:05,150 --> 00:12:08,080
عزیزم , میتونی ببینی؟-آره,مادربزرگ
102
00:12:08,100 --> 00:12:10,630
آره, میتونم
103
00:12:11,230 --> 00:12:15,370
اوه,عزیزم, میتونی منو ببینی
104
00:12:22,090 --> 00:12:23,130
پس بهم بگو
105
00:12:23,150 --> 00:12:25,240
پس من چطوریم, وقتی منو میبینی؟
106
00:12:25,280 --> 00:12:28,070
تو راست میگفتی, مادربزرگ
107
00:12:28,140 --> 00:12:31,370
تو خیلی خوشگل هستی
108
00:12:31,550 --> 00:12:35,200
دختر کوچیک من هم مثل یک پری دوست داشتنیه
109
00:12:35,220 --> 00:12:37,640
تو دختر خدایی
110
00:12:38,320 --> 00:12:42,050
مادر بزرگ,واقعا"راستش رو بگو
111
00:12:42,200 --> 00:12:45,210
....تو چهار روز گذشته رو
112
00:12:45,660 --> 00:12:51,840
چقدر خوابیدی؟..-من, من راحت خوابیده بودم
113
00:12:53,030 --> 00:12:55,110
پس چرا همش از این و اون
در باره سلامتیم میپرسیدی؟
114
00:12:55,130 --> 00:12:57,130
خارج از اینجا سوال ار کی میپرسیدی؟
115
00:12:57,150 --> 00:12:59,980
مگه کسی رو آزار دادم؟
116
00:13:00,190 --> 00:13:05,090
چون دختر کوچکم اینجا , بستری بود
117
00:13:41,140 --> 00:13:43,150
سلام, نینا
118
00:14:17,200 --> 00:14:19,040
آنی, چی شده؟
119
00:14:19,050 --> 00:14:20,930
چرا اینجا ایستادی؟
120
00:14:23,100 --> 00:14:25,810
پرستار,به من گفت که فردا هم دوباره عمل دارم
121
00:14:26,220 --> 00:14:28,110
من دیگه از عمل کردن خوشم نمیاد
122
00:14:28,130 --> 00:14:30,040
....من از اینجا فرار میکنم
123
00:14:30,040 --> 00:14:32,180
تو این کار رو نباید بکنی
124
00:14:32,230 --> 00:14:36,080
ممکنه که عمل آخرت باشه
125
00:14:36,220 --> 00:14:39,120
و بعدش , میتونی بری
126
00:14:41,040 --> 00:14:44,120
اما اونها گفتند که تو فردا میری خونه؟
127
00:14:44,210 --> 00:14:48,000
خوب مگه چیزی میشه؟ من هم به دیدنت خواهم آمد
128
00:14:48,020 --> 00:14:50,040
"او صدفهای دریایی رو در ساحل داره میفروشه"
129
00:14:50,060 --> 00:14:53,080
"او صدفهای دریایی رو در ساحل داره میفروشه"
130
00:14:53,100 --> 00:14:55,010
هر چی که باشه, مهم نیست برایم
131
00:14:55,060 --> 00:14:59,160
"شاید فردایی نباشه"
132
00:15:04,540 --> 00:15:07,540
با هم یک عکس بگیریم؟- باشه
133
00:17:52,420 --> 00:17:54,920
نینا, اینجا داری چکار میکنی؟
134
00:17:55,030 --> 00:17:57,900
شما باید الان تو بخش خودت باشی
135
00:17:58,130 --> 00:17:59,140
بیا
136
00:17:59,170 --> 00:18:00,980
فقط آروم باش
137
00:18:01,020 --> 00:18:02,970
آروم باش. بیا
138
00:18:03,110 --> 00:18:04,720
بریم
139
00:18:35,180 --> 00:18:36,610
چه اتفاقی افتاده؟؟
140
00:18:39,140 --> 00:18:41,000
کجا دارند میبرندش؟
141
00:18:41,030 --> 00:18:43,120
دیشب, اون مُرد
142
00:18:43,180 --> 00:18:45,510
او تو خواب فُوت کرد
143
00:18:47,200 --> 00:18:50,860
اما دیشب من او رو دیدم
144
00:18:52,210 --> 00:18:55,040
او داشت با کسی صحبت..-نینا غیر ممکنه
145
00:18:55,080 --> 00:18:57,120
از پنج ماه پیش اون تو کما بوده
146
00:18:57,170 --> 00:18:59,130
و هیچ ملاقات کننده ای هم نداشت
147
00:19:02,180 --> 00:19:04,110
این که مسخره هست
148
00:19:04,140 --> 00:19:06,740
من خودم با چشمهایم دیدمش
149
00:19:06,860 --> 00:19:10,700
اون..- نینا, چشمان تو تازه عمل شده اند
150
00:19:10,750 --> 00:19:12,950
باید با محیط وفق پیدا کنی
151
00:19:13,010 --> 00:19:15,010
تو چیزهایی فکر میکنی دیدی, که وهم و خیال بوده اند
152
00:19:15,130 --> 00:19:16,840
باشه؟
153
00:19:32,160 --> 00:19:36,140
بانوی عزیز...بانو, من خیلی خوشحالم
154
00:19:36,160 --> 00:19:38,940
نینا داره می بینه ,شما هم خیلی
زحمت کشیدید.-باشه,میدونم
155
00:19:39,060 --> 00:19:43,040
این رو برای شما آوردم بگیرینش.-نه این چی هست؟
156
00:19:43,060 --> 00:19:44,640
چیز مهمی نیست.-نه
157
00:19:45,010 --> 00:19:46,160
برای بچه هات باشه
158
00:19:46,190 --> 00:19:49,060
واقعا نه.شکلات هست..شکلات
159
00:19:49,080 --> 00:19:50,120
نه!این کار صحیح نیست
160
00:19:50,140 --> 00:19:53,530
ممنون.من خیلی خوشحالم
161
00:19:54,090 --> 00:19:59,100
نینا, دخترم کمی صبر کن.من انجامش میدهم
162
00:19:59,120 --> 00:20:02,100
مادر بزرگ, من خوبم
163
00:20:02,120 --> 00:20:04,240
من حالم خوبه
164
00:20:04,520 --> 00:20:06,620
کمکش کن.- بله البته
165
00:21:04,140 --> 00:21:08,060
مادربزرگ!مادربزرگ
166
00:21:08,910 --> 00:21:12,190
چی شده؟ شما حالتون خوبه؟
167
00:21:23,080 --> 00:21:28,030
!نینا!نینا!نینا
168
00:21:31,240 --> 00:21:34,030
نینا,نینا, چی شدش؟؟
169
00:21:34,220 --> 00:21:35,790
هیچی ,مادربزرگ
170
00:21:36,160 --> 00:21:39,050
فقط فکر کردم که چیزی دیدم
171
00:21:39,070 --> 00:21:40,990
مگه چی دیدی؟
172
00:21:41,120 --> 00:21:42,210
هیچی,مادربزرگ
173
00:21:42,340 --> 00:21:49,260
پرستار گفت تا زمانی که چشمم به محیط عادت
ممکنه تَوَهُم ببینم
174
00:22:09,240 --> 00:22:12,830
نینا!-عمه پروتی
175
00:22:13,150 --> 00:22:16,810
عمه پروتی!-ننا!دخترم
176
00:22:24,510 --> 00:22:28,280
اینها پدر و مادرت هستند
177
00:22:34,010 --> 00:22:38,010
زود برو و استراحت کن
178
00:23:20,690 --> 00:23:26,710
هیچوقت,دیگه هرگز با چشمهای بسته راه نمیری
179
00:23:29,090 --> 00:23:32,730
تاریکی در زندگیت برای همیشه از بین رفته , نینا
180
00:23:32,950 --> 00:23:34,560
متوجه شدی؟
181
00:23:38,420 --> 00:23:39,540
فرودگاه،همه چیز هم مرتبه
182
00:23:40,160 --> 00:23:43,170
این چطوره؟ .-مادربزرگ من که نمیخوام ازدواج کنم
183
00:23:43,190 --> 00:23:45,300
و این یکی؟.- نه
184
00:23:47,110 --> 00:23:48,130
این..؟-نه
185
00:23:48,230 --> 00:23:50,200
و...-صبحتون بخیر
186
00:23:50,220 --> 00:23:51,940
خانم نینا شاء؟
187
00:23:52,010 --> 00:23:53,020
بله.منم
188
00:23:53,050 --> 00:23:54,980
دختربزرگم هست.-باشه
189
00:23:55,030 --> 00:23:56,150
لطفا" دنبال من به کابین بیایید
190
00:23:56,190 --> 00:23:59,120
بفرمایید بیایید.-و این یک
191
00:23:59,140 --> 00:24:02,110
مادر بزرگ!-حد اقل عینکت رو بردار
192
00:24:03,020 --> 00:24:07,040
نینا شاء , راحت باش نینا
193
00:24:07,130 --> 00:24:10,220
ببینید , من به یک متخصص مغز و اعصاب هستم
194
00:24:10,240 --> 00:24:12,770
که شما متوجه بشید که مشکل
عصبی روحی دارید یا خیر؟
195
00:24:13,030 --> 00:24:14,040
باشه؟
196
00:24:15,190 --> 00:24:20,480
ببینید , چشمان, دیدن, بینایی ... یک
احساس بسیار خوب در انسان هست
197
00:24:20,490 --> 00:24:25,720
مگر, اینکه شما چیزی رو ببینید
که براتون شناخته نیست
198
00:24:26,000 --> 00:24:29,020
خیلی ساده, مثلا چیزی که در مغز شما وجود نداشته
199
00:24:29,110 --> 00:24:31,290
برای مثال
200
00:24:33,210 --> 00:24:34,920
این رو ببین
201
00:24:35,140 --> 00:24:37,170
این چی هست؟نینا
202
00:24:43,130 --> 00:24:45,140
نینا, با لمس کردنش نه
203
00:24:45,150 --> 00:24:47,100
ببین و بگو
204
00:24:50,170 --> 00:24:52,790
این منگنه هست
205
00:24:55,180 --> 00:24:57,130
ببین, بعضی چیزها رو فقط با
چشم می تونی بشناسی
206
00:24:57,150 --> 00:24:59,030
و برای شناختنشون, فقط زمان نیاز هست
207
00:24:59,050 --> 00:25:02,040
شما با یک همچنین مشکلات کوچکی ,طرف هستید
208
00:25:02,120 --> 00:25:04,320
ولی چیز مهمی نیست.-من مراقبت خواهم بود
209
00:25:04,340 --> 00:25:07,060
خیلی خوب؟ خوبه
210
00:25:07,100 --> 00:25:08,930
حالا لطفا"متوجه باش
211
00:25:09,050 --> 00:25:14,030
بیشترین دیدن های فیزیکی
تجربه های عاطفی هستند
212
00:25:14,130 --> 00:25:16,110
وقتی کسی چیزی ها یی رو میبینه
213
00:25:16,130 --> 00:25:21,880
ممکنه اطلاعاتی در موردش نداشته باشه
ولی ما میتونیم احساسش کنیم
214
00:25:22,050 --> 00:25:24,510
نینا یک لحظه چشمانت رو ببند
215
00:25:26,010 --> 00:25:30,700
نینا, تو واقعا" خیلی زیبا هستی
216
00:25:32,600 --> 00:25:37,710
فکر میکنی که من
فقط میخواستم از تو تعریف کنم
217
00:25:38,150 --> 00:25:41,090
خیلی خوب, نینا, به من نگاه کن
218
00:25:41,190 --> 00:25:44,000
تمام و کامل
219
00:25:46,100 --> 00:25:51,680
نینا, تو واقعا" خیلی زیبا هستی
220
00:25:53,350 --> 00:25:57,990
اولین بار که از تو تعریف کردم
واقعا"از صمیم قلبم بود
221
00:25:58,010 --> 00:26:04,080
اما تو وقتی باورت شد که فقط,خودت
با چشمانت من رو نگاه کردی
222
00:26:04,090 --> 00:26:09,130
درسته؟نینا,حالا اون اطلاعات عاطفی تو هست
223
00:26:09,170 --> 00:26:11,580
باشه, من هم چیزی برای تمرینت آماده میکنم
224
00:26:11,600 --> 00:26:13,040
با دقت بهش نگاه کن
225
00:26:13,110 --> 00:26:19,400
باشه؟ و فردا هم ساعت چهار می بینمتوت
226
00:26:21,180 --> 00:26:22,890
ببخشید,دکتر
227
00:26:23,120 --> 00:26:25,120
فقط به این خاطره که شما مرد محترمی هستید
228
00:26:25,140 --> 00:26:27,120
پس میخواستم بپرسم
229
00:26:27,140 --> 00:26:30,040
امروز کی کارتون تموم میشه؟
230
00:26:30,060 --> 00:26:36,230
در واقع, نینا آخرین بیمار من بود
پس... ممکنه بعد از این معاینه
231
00:26:36,240 --> 00:26:38,120
برای چی پرسیدید؟
232
00:26:38,140 --> 00:26:41,990
به خاطر اینکه , من می خوام به معبد برم
233
00:26:42,050 --> 00:26:45,130
پس فکر کردم , شما برای نینا تاکسی خبر میکنید؟
234
00:26:45,210 --> 00:26:48,180
لطفا"؟-مادربزرگ,من خودم میتونم
235
00:26:48,230 --> 00:26:50,040
ساکت
236
00:26:50,130 --> 00:26:52,020
اوه! باشه
237
00:26:52,040 --> 00:26:54,000
با کمال میل,مشکلی نیست
238
00:26:54,090 --> 00:26:57,480
متشکرم,دکتر.-خواهش می کنم
239
00:28:30,130 --> 00:28:32,190
مادربزرگ!.بله
240
00:28:33,050 --> 00:28:36,000
آیا من خوشگل هستم؟ - برای چی؟
241
00:28:36,090 --> 00:28:39,030
تعریف های اون دکتر برات کافی نبود؟
242
00:28:39,050 --> 00:28:40,600
مادربزرگ
243
00:29:02,040 --> 00:29:04,080
" تو مامان منو دیدی؟"
244
00:29:08,180 --> 00:29:10,190
" تو مامان منو دیدی؟"
245
00:29:13,190 --> 00:29:15,230
" شما مامان من رودیدید؟"
246
00:29:28,020 --> 00:29:29,230
شما مادر منو دیدید؟
247
00:29:29,230 --> 00:29:31,190
مادرت کی هست؟
248
00:29:31,210 --> 00:29:34,490
نینا , با کی داری حرف میزنی؟
249
00:29:34,530 --> 00:29:37,820
یک دختربچه کوچیکه, مادربزرگ
250
00:29:37,830 --> 00:29:40,000
داره دنبال مادرش میگرده
251
00:29:40,020 --> 00:29:43,740
حتما کسی داره باهات شوخی می کنه
252
00:32:06,040 --> 00:32:08,960
نینا!نینا!-عمه پروتی
253
00:32:09,030 --> 00:32:10,870
عزیزم من هستم
254
00:32:12,110 --> 00:32:13,790
خواب بد دیدی؟
255
00:32:14,110 --> 00:32:16,110
عزیزم, چیزی نیست
256
00:32:16,190 --> 00:32:19,470
ببین,به مادر بزرگ چیزی نگی
257
00:32:19,510 --> 00:32:21,700
میدونی چقدر به خاطر تو دلواپس هست؟-آره
258
00:32:22,220 --> 00:32:24,170
بیا اینجا دخترم
259
00:32:24,190 --> 00:32:27,120
آروم و راحت بخواب
260
00:32:27,140 --> 00:32:30,250
بیا.بیا آروم بخواب
261
00:32:33,050 --> 00:32:37,130
فردا من میرم شهر لِستر برای یک ماه
262
00:32:38,090 --> 00:32:43,090
وقتی که برگشتم می خوام
یک نینا جدید رو ببینم
263
00:32:45,120 --> 00:32:47,030
بخواب
264
00:32:47,200 --> 00:32:49,350
عزیزم,بگیر بخواب
265
00:32:56,750 --> 00:33:00,800
صبح بخیر مادربزرگ,من دارم میرم
بیرون.خداحافظ-کجا؟کجا؟
266
00:33:01,090 --> 00:33:03,090
میخوام برم گالری یک نقاشی,مادربزرگ.-اما نینا
267
00:33:03,110 --> 00:33:05,900
زنگ بهت میزنم.-اما-زنگ میزنم بهت.-اما صبحانه
268
00:33:05,920 --> 00:33:08,570
مادربزرک,خداجافظ! حالم خوبه
269
00:34:04,040 --> 00:34:06,280
!این غیر ممکنه
270
00:34:59,120 --> 00:35:02,770
الو!الو..دکتر پاتِلِ هست؟
271
00:35:02,820 --> 00:35:05,700
چی؟اوه!کی برمیگرده؟
272
00:35:05,740 --> 00:35:10,000
ساعت 12؟ببینید من یک وقت ملاقات فوری میخواستم
273
00:35:10,030 --> 00:35:11,960
اسمم نینا شاء هست
274
00:35:11,970 --> 00:35:16,020
چی؟چی؟قبل از اون نمیتونه منو ببینه؟
275
00:35:16,140 --> 00:35:19,200
ببینید , خواهش میکنم.. باشه
276
00:35:19,240 --> 00:35:21,010
آره ,باشه
277
00:35:21,030 --> 00:35:22,640
ممنون
278
00:36:15,210 --> 00:36:17,850
همه, تصمیمت رو گرفتی؟
279
00:36:18,050 --> 00:36:20,250
سلام, تصمیمت رو گرفتی؟
280
00:36:22,050 --> 00:36:25,190
هیچ چی.. هر چی خودت میخوای
281
00:36:25,200 --> 00:36:27,210
اسپاگتی؟-باشه
282
00:36:28,010 --> 00:36:29,020
خیلی خوب
283
00:36:39,080 --> 00:36:40,090
الو
284
00:36:42,160 --> 00:36:44,080
می تونم زودتر بیام؟
285
00:36:45,010 --> 00:36:48,850
فقط جواب سوالم رو بدید.می تونم زود تر بیام؟
286
00:36:51,030 --> 00:36:52,040
ممنون
287
00:37:02,710 --> 00:37:05,060
این هم اسپاگتی شما,خانم
288
00:37:05,180 --> 00:37:09,540
چیزی میخواهید برای نوشیدن
همراهش بیارم؟-نه-نه ,باشه
289
00:37:38,020 --> 00:37:40,400
ما!!در.ما!!در
290
00:37:40,425 --> 00:37:51,425
shahryarmote@gmail.com
291
00:37:54,450 --> 00:38:05,150
فرهنگ مشرق زمین
FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
292
00:38:25,220 --> 00:38:27,050
!!سمیر
293
00:38:29,550 --> 00:38:32,870
سمیر!سمیر کمکم کن لطفا.-بعدا بهت زنگ میزنم
294
00:38:33,090 --> 00:38:35,140
سمیر...سمیر, -نینا به من گوش کن
295
00:38:35,160 --> 00:38:38,110
سمیر!-چیه؟چه اتفاقی مگه افتاده؟نینا؟
296
00:38:38,110 --> 00:38:40,070
چی شده؟؟
297
00:38:40,190 --> 00:38:42,040
آروم ,ریلکس
298
00:38:42,220 --> 00:38:45,940
نینا, من بهت گفته بودم ممکن هست
یک همچنین چیزهایی برات پیش بیاد
299
00:38:46,000 --> 00:38:49,080
الان کاملا نرمال هستی
و چیزی برای نگرانی نداری
300
00:38:49,080 --> 00:38:51,230
ببین , تو به آرامش زیادی نیاز داری
301
00:38:51,240 --> 00:38:54,210
اما سمیر, اونهایی...-ببین نینا
302
00:38:54,230 --> 00:38:57,440
چیزی, واقعا برای ترسیدن نداری
303
00:38:58,090 --> 00:39:00,240
چیزهایی که فکر میکنی میبینی در واقع اصلا" وجود ندارند
304
00:39:00,380 --> 00:39:02,090
توهم هست
305
00:39:02,150 --> 00:39:04,010
فقط توهم تو هست
306
00:39:04,040 --> 00:39:05,050
باشه؟
307
00:39:05,210 --> 00:39:08,260
.....توهم؟ من اون دختر رو
308
00:39:08,380 --> 00:39:10,880
نینا..نینا, آروم باش
309
00:39:10,960 --> 00:39:12,180
تو کلا"حالت خوبه
310
00:39:12,270 --> 00:39:14,080
تو داری بهتر میشی
311
00:39:14,200 --> 00:39:17,100
من برات مقداری دارو می نویسم
312
00:39:18,230 --> 00:39:22,100
تو فکر میکنی, که من دیوونه شده ام؟
313
00:39:23,120 --> 00:39:25,600
احمق نشو ,نینا -من کی همچنین حرفی زدم؟
314
00:39:25,660 --> 00:39:27,930
ببین, این دارو ها تو رو آروم می کنه
315
00:39:28,000 --> 00:39:29,620
فقط بگیرشون
316
00:39:30,110 --> 00:39:32,520
اینو بگیر
317
00:39:33,090 --> 00:39:35,200
نینا, باید بهم اطمینان داشته باشی
318
00:39:35,200 --> 00:39:37,900
من هر چقدر بتونم کمکت میکنم
319
00:39:38,140 --> 00:39:40,950
چه طوری میتونی کمکم کنی ,سمیر؟
320
00:39:41,220 --> 00:39:44,060
!!وقتی که باورم نداری
321
00:39:44,140 --> 00:39:47,930
ببین... گوش کن به من.. نینا
322
00:40:33,160 --> 00:40:34,170
اوه, ببخشید
323
00:40:38,240 --> 00:40:40,060
من متاءسفم
324
00:41:45,070 --> 00:41:48,030
مادربزرگ!مادربزرگ
325
00:41:48,050 --> 00:41:50,030
!مادربزرگ,در رو باز کنید
326
00:41:59,220 --> 00:42:00,230
!مادربزرگ
327
00:42:02,170 --> 00:42:03,240
!مادربزرگ
328
00:42:05,000 --> 00:42:06,080
!در رو باز کن
329
00:42:32,110 --> 00:42:34,010
!هی!هی
330
00:43:47,220 --> 00:43:49,900
ببین, من میدونم که از من ناراحتی
331
00:43:50,140 --> 00:43:54,350
به خاطر اون روز واقعا" متاسفم
332
00:43:54,440 --> 00:43:56,950
نینا, من حدث میزنم تو درست میگی
333
00:43:57,040 --> 00:44:00,020
من واقعا نمیدونم برات چه اتفاقی افتاده بود
334
00:44:00,040 --> 00:44:01,880
تو چی میبینی؟
335
00:44:02,330 --> 00:44:04,870
و من هم تمام سعیم رو میکنم
336
00:44:05,240 --> 00:44:08,020
من یک دکتر هستم وقطعا باید دلیلی داشته باشه
337
00:44:08,040 --> 00:44:09,940
.و باید یک دلیل پزشکی داشته باشم
338
00:44:10,010 --> 00:44:11,970
باید علتی باشه
339
00:44:13,070 --> 00:44:16,240
و هر چیز که نیاز باشه حتما" و ضروری پیداش میکنم
340
00:44:16,300 --> 00:44:19,000
اما نمی تونم اجازه بدم که رنج بکشی
341
00:44:19,150 --> 00:44:21,160
قول میدهم
342
00:45:53,150 --> 00:45:56,570
اوه, خدای من!آنی؟
343
00:45:57,070 --> 00:45:59,880
نینا , من اومدم خداحافظی کنم
344
00:46:00,060 --> 00:46:01,150
اوه, واقعا"؟
345
00:46:01,210 --> 00:46:04,880
آنی, یعنی تو کاملا" خوب شدی؟
346
00:46:05,100 --> 00:46:07,910
من دیگه عمل جراحی نیاز ندارم
347
00:46:08,190 --> 00:46:14,000
من بهت گفته بودم که ممکنه آخرین عملت باشه؟
348
00:46:14,010 --> 00:46:16,060
بدون نگرانی
349
00:46:16,240 --> 00:46:19,010
من برای ملاقاتت خواهم آمد
350
00:46:19,030 --> 00:46:21,180
شیر شاه رو که یادت هست؟
351
00:46:29,040 --> 00:46:31,250
اوه, خدای من
352
00:46:34,160 --> 00:46:39,160
آنی.. آنی آنی رو نبرش
353
00:46:41,060 --> 00:46:43,180
آنی رو نبر
354
00:46:59,130 --> 00:47:02,160
چی شده,ننا؟چرا اینجا نشستی؟
355
00:47:02,240 --> 00:47:05,340
نینا؟-آنی دیگه رفت که بمیره
356
00:47:06,230 --> 00:47:09,810
چه بی معنی؟آنی در داخل داره جراحی میشه
357
00:47:10,050 --> 00:47:11,890
اون رفت برای مُردن
358
00:47:12,140 --> 00:47:16,920
اوه, خدایا!آنی!آنی
359
00:49:08,030 --> 00:49:12,120
"اینها روح های بی قرار هستند"
360
00:49:13,100 --> 00:49:15,100
"اینها روح های بی قرار هستند"
361
00:49:16,030 --> 00:49:20,850
"رنج و عذاب آنها رو چرا نشونم میدی؟"
362
00:49:25,090 --> 00:49:28,460
" چرا اینها رو نشون من میدی"
363
00:49:29,110 --> 00:49:35,260
" چرا؟به این علت که من بچه تو هستم؟"
364
00:49:36,120 --> 00:49:40,520
"?آیا به این معنیه که:فرزند خداست"
365
00:49:41,010 --> 00:49:43,830
"چرامن باید این چیزهای وحشتناک رو ببینم؟'
366
00:49:44,180 --> 00:49:46,860
" مگه من چه تقصیری دارم؟"
367
00:49:47,060 --> 00:49:49,030
" این سایه های مرگ آور..."برای '
368
00:49:49,210 --> 00:49:52,890
"چرا این روح های بی قرار رو می بینم؟"
369
00:49:53,240 --> 00:49:56,310
"خدایا, من خیلی میترسم"
370
00:49:57,080 --> 00:49:59,500
من دیگه نمیتونم تحمل کنم"
371
00:50:00,140 --> 00:50:02,160
" نمی خواهم که مخصوص باشم"
372
00:50:02,180 --> 00:50:05,100
نینا, اون..-" نمی خواهم که مخصوص باشم
373
00:50:05,160 --> 00:50:06,170
خوبی؟
374
00:50:06,900 --> 00:50:09,100
صبر کن, من میرم ماشین رو بیارم
375
00:50:09,170 --> 00:50:11,240
نه,سمیر,من دارم میرم-نینا, من
376
00:50:11,240 --> 00:50:14,000
لطفا" من میخواهم کمی تنها باشم
377
00:50:14,120 --> 00:50:18,300
باشه, این رو هم خواهر
آنی داده که بدم به تو
378
00:50:19,080 --> 00:50:23,350
عکسهای تو و آنی ، خیلی جالب و قشنگ هم هستند
379
00:50:24,090 --> 00:50:25,210
ممنون-خداحافظ
380
00:50:39,130 --> 00:50:40,940
الو-سلام نینا
381
00:50:41,220 --> 00:50:43,700
آره,سمیر - تو رسیدی؟-نه
382
00:50:43,700 --> 00:50:45,190
دو یا سه تا ایستگاه مونده
383
00:50:45,210 --> 00:50:47,990
باشه, فقط می خواستم مطمئن بشم
384
00:50:47,990 --> 00:50:52,110
سمیر , مثل اینکه عکسهای خواهر آنی رو اشتباهی دادی
385
00:50:52,160 --> 00:50:53,170
منظورت چیه؟
386
00:50:55,100 --> 00:50:57,910
اینجا به جای عکس من و آنی
دختر دیگری جای من هست
387
00:50:59,050 --> 00:51:00,180
چی؟ اون خودتی - چی؟
388
00:51:00,240 --> 00:51:02,060
من خودم اون رو دیدم
389
00:51:03,140 --> 00:51:05,130
خودت رو چرا نمیتونی
بشناسی و تشخیص بدی؟
390
00:51:06,210 --> 00:51:11,130
الو..الو ,نینا
391
00:51:34,050 --> 00:51:37,010
تو کی هستی؟تو کی هستی
392
00:51:37,110 --> 00:51:38,150
تو کی هستی؟
393
00:51:41,110 --> 00:51:44,090
نینا!نینا, چی شده عزیزم؟
394
00:51:45,030 --> 00:51:47,200
نینا!نینا !چی شده,نینا؟
395
00:51:47,320 --> 00:51:49,060
چی شده, در رو باز کن
396
00:51:49,240 --> 00:51:51,650
اوه, ای خدا
397
00:51:52,170 --> 00:51:54,070
حداقل در رو باز کن
398
00:51:54,090 --> 00:51:56,130
نینا, چت شده تو؟
399
00:51:56,200 --> 00:51:58,950
نینا, حد اقل در رو باز کن
400
00:51:59,110 --> 00:52:00,120
!نینا
401
00:52:01,030 --> 00:52:03,750
ببخشید قربان,این فوری هست
402
00:52:03,930 --> 00:52:08,080
دکتر , معذرت می خوام این ضروری هست
و من باید سریع بهش رسیدگی کنم
403
00:52:08,100 --> 00:52:11,720
باشه-ممنون,دکتر.-خداحافظ.-بعدا
می بینمتون.-مراقب باشید
404
00:52:12,120 --> 00:52:13,160
خوب شد که اومدید
405
00:52:13,200 --> 00:52:15,680
تعجب میکنم, نینا چش شده..-من می بینم
406
00:52:19,650 --> 00:52:23,130
نینا, در رو باز کن من هستم
407
00:52:23,170 --> 00:52:25,800
به من بگو مگر چه اتفاقی افتاده؟
408
00:52:28,020 --> 00:52:30,200
نینا به خاطر خدا در رو باز کن
409
00:52:34,130 --> 00:52:36,930
خوبه. همه ما رو پریشان کن
410
00:52:37,090 --> 00:52:39,140
چه مدتی هست که داخلی
و درب رو قفل کردی؟
411
00:52:39,170 --> 00:52:43,480
من نمی فهمم چی رو می خوای ثابت کنی؟
412
00:52:44,240 --> 00:52:46,140
هر کاری میخوای انجام بده
413
00:52:46,160 --> 00:52:49,180
مادربزرگت , نشسته و داره گریه میکنه
414
00:52:51,100 --> 00:52:53,710
خدا نکرده اتفاق بدی براش می افته ها
415
00:53:03,180 --> 00:53:08,210
مادربزرگ اینجا منتظر باش
اجازه بده ببینم چه خبره
416
00:53:08,210 --> 00:53:10,120
باشه,پسرم
417
00:53:35,130 --> 00:53:43,630
نینا, خواهش می کنم,به خاطر
خدا,به خودت صدمه نزن
418
00:53:45,050 --> 00:53:47,300
چیزی بگو
419
00:53:49,210 --> 00:53:54,080
ببین نینا, اگر رفتارت رو درست نکنی , پس
420
00:53:54,490 --> 00:53:57,130
اونموقع میفرستمت به بیمارستان
421
00:53:57,220 --> 00:54:00,350
تو نمی خواهی چیزی رو درک کنی
422
00:54:01,090 --> 00:54:03,020
فقط از اینجا برو
423
00:54:03,090 --> 00:54:06,720
نینا, چرا من نخواهم متوجه بشوم؟
424
00:54:11,100 --> 00:54:17,140
چی؟نینا, این بازتاب خودت
هست در آیینه, که چی؟
425
00:54:17,220 --> 00:54:22,080
کاملا" . من رو اونجا می بینی
426
00:54:22,220 --> 00:54:25,030
من متوجه نمی شوم. این دیگه چه شوخیه ؟
427
00:54:25,120 --> 00:54:29,750
چونکه من دختر دیگری رو دارم می بینم
428
00:54:36,130 --> 00:54:37,140
نینا
429
00:54:37,160 --> 00:54:44,210
نینا عزیزم. اگر چیزیت بشه من می میرم
430
00:54:46,100 --> 00:54:49,060
مادربزرگ,من چیزیم نشده
431
00:54:49,130 --> 00:54:50,150
مادربزرگ من خوبم
432
00:54:51,020 --> 00:54:54,060
من رو ببین مادربزرگ من خوبم,من خوبم
433
00:54:54,190 --> 00:54:57,350
مادربزرگ,لطفا"گریه نکن
434
00:54:58,210 --> 00:55:02,300
زود باش,حاضر شو,باشه؟لباست رو عوض کنیم
435
00:55:03,120 --> 00:55:06,720
بعدش هم میریم بیرون.باشه؟آره,آره-خیلی خوب
436
00:55:06,800 --> 00:55:10,000
زود باش زودباش-مادربزرگ,من مراقبم و از عقب تر میام
437
00:55:10,020 --> 00:55:12,940
بیا,برید
438
00:55:28,010 --> 00:55:29,160
نینا , من یک قرار ملاقات دارم
439
00:55:29,180 --> 00:55:30,210
با دو تا دکتر متخصص اینجا
440
00:55:30,230 --> 00:55:33,060
امیدوارم که دوتایی به ملاقاتشون بریم
441
00:55:33,080 --> 00:55:35,720
من از دکترهایت اصلا خوشم نمیاد
442
00:55:39,040 --> 00:55:43,210
باشه.-سمیر, ماشینو نگه دار
443
00:55:51,150 --> 00:55:52,220
سمیر..- چی شده؟؟
444
00:55:52,240 --> 00:55:54,180
سمیر , در رابطه با اون دختر اینجا چی نوشته؟
445
00:55:54,200 --> 00:55:57,150
چی نوشته اینجا؟.-منظورت چی هست؟
446
00:55:57,170 --> 00:56:00,070
فقط بخونش, لعنتی. در موردش چی نوشته؟
447
00:56:00,090 --> 00:56:03,210
خیلی خوب از سوم ماه می
(Loveleen Kaur)
448
00:56:03,230 --> 00:56:06,040
او در بیرون مدرسه اش گم شده
449
00:56:06,040 --> 00:56:08,970
اولیاؤش نگرانش هستند. - من این رو دیدم
450
00:56:09,130 --> 00:56:11,010
من اون رو دیده ام
451
00:56:11,030 --> 00:56:12,120
نینا بیا....بریم
452
00:56:12,140 --> 00:56:15,210
سمیر, من اون رو دو روز پیش دیدم
453
00:56:15,230 --> 00:56:17,000
نینا, بریم
454
00:56:17,020 --> 00:56:18,050
سمیر
455
00:56:20,210 --> 00:56:28,230
اوه خدای من ، اینو... میشناسم
456
00:56:54,970 --> 00:56:59,000
در پنج دقیفه هر اتفاقی ممکن هست
در زندگی شخصی روی بده
457
00:56:59,190 --> 00:57:02,110
هفت روز پیش مادرلاولین رسیده بوده اینجا
458
00:57:02,130 --> 00:57:04,010
پنج دقیقه هم میشده که
از مدرسه اش اومده بوده
459
00:57:04,030 --> 00:57:06,020
به هر حال لاولین کوار میخواسته
کمی دیر تر به مدرسه اش برود
460
00:57:06,090 --> 00:57:08,000
و میبینه که درب خانه قفل بوده
461
00:57:08,020 --> 00:57:10,010
او هم باید برای بازی به تراس رفته بوده باشه
462
00:57:10,030 --> 00:57:12,140
و در هنگامی که بازی میکرده
463
00:57:12,160 --> 00:57:15,920
و در مخزنی از آب کنار
ساختمونشون سقوط میکنه
464
00:57:22,430 --> 00:57:27,010
این اخبار رو شما از کانال
ما میبینید-گزارشکر:مانیش
465
00:57:37,400 --> 00:57:40,650
"نینا برایم خیلی بیشتر از یک مریض معمولی ارزش داره"
466
00:57:40,710 --> 00:57:44,050
"و نینا دو روز قبل اون دختر رو دیده بود"
467
00:57:44,130 --> 00:57:47,140
"سمیر, چرا بی معنی حرف میزنی؟"
468
00:57:47,210 --> 00:57:52,000
قربان, من یقین دارم که حرفهای
نینا واقعا"حقیقت دارند
469
00:57:52,060 --> 00:57:54,050
"تو که میدونی اون اختلال حواس داره"
470
00:57:55,000 --> 00:58:01,120
بله,قربان."پس مثل یک دکتر رفتار کن", حتما
471
00:58:36,245 --> 00:58:49,545
shahryarmote@gmail.com
472
00:58:53,270 --> 00:59:13,370
فرهنگ مشرق زمین
FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
473
01:00:04,420 --> 01:00:11,360
تو کی هستی؟ و از من چی میخوای؟
474
01:00:20,060 --> 01:00:21,190
!عمه پروتی
475
01:00:22,040 --> 01:00:25,100
!مادربزرگ!مادربزرگ, عمه پروتی
476
01:00:25,120 --> 01:00:28,110
مادربزرگ!مادربزگ!،عمه پروتی
داره گم میشه.مادربزرگ
477
01:00:28,180 --> 01:00:30,110
مادربزرگ،داره ما رو ترک میکنه و میره
478
01:00:30,130 --> 01:00:33,050
اون داره می میره,مادربزرگ
479
01:00:33,100 --> 01:00:36,020
!مادربزرگ,عمه پروتی داره می میره
480
01:00:36,150 --> 01:00:39,190
اون داره میمیره،و ما رو هم داره
ترک میکنه میره یه جای دور
481
01:00:40,080 --> 01:00:42,120
اون داره میمیره,مادربزرگ،اون داره میمیره
482
01:00:42,140 --> 01:00:44,240
چی شده نینا؟-او داره میمیره
483
01:00:44,310 --> 01:00:45,970
اون داره ما رو ترک میکنه و از این دنیا میره
484
01:00:46,090 --> 01:00:48,000
این حرفهای بی معنی چیه که میگی؟
485
01:00:48,110 --> 01:00:50,020
اون یک هفته هست رفته
486
01:00:50,040 --> 01:00:52,200
اون رفته پیش برادرش-نه,مادربزرگ.اون داره میمیره
487
01:00:52,220 --> 01:00:56,100
الان باهاش تلفنی حرف میزنیم و
این خیالها رو فراموش میکنی
488
01:00:56,180 --> 01:01:01,060
الو,الو ,ها, پرکاش؟
489
01:01:01,180 --> 01:01:04,560
فقط پروتی رو صدا کنید
490
01:01:05,230 --> 01:01:07,240
چی!!!؟
491
01:01:16,490 --> 01:01:21,020
"تو مگر با چشمانت چی
میبینی که اینقدر میترسونتت"
492
01:01:21,090 --> 01:01:23,010
"چی رو می بینی؟"
493
01:01:23,150 --> 01:01:28,310
"فکرش رو کردی که چرا این اتفاق ها برای تو می افته؟"
494
01:01:29,010 --> 01:01:34,440
"چرا پس چیزهایی رو که
میبینی کس دیگه ای نمی بینه؟"
495
01:01:36,080 --> 01:01:40,060
"ما یک حماسه اساطیری داریم که
جواب تمام این مسأله ها هست"
496
01:01:40,180 --> 01:01:41,400
"این الهه نبرد و پیروزی هست"
497
01:01:41,420 --> 01:01:44,180
"که در مرحله عقیده دهرتراشت بوده است
(مهابهاراتا.. که از عقاید مذهبی دین هندو هست)"
498
01:01:44,200 --> 01:01:48,020
"قدرتی داره که میتونه همه چیز
رو درباره رفتن از دنیا و... بگه"
499
01:01:48,040 --> 01:01:50,250
"و همچنین با چشمانش میتونه ببینه"
500
01:01:50,250 --> 01:01:53,100
"و همچنین در زمان بسیار
کمی "دهرتراش" میتونه همه چی رو ببینه"
501
01:01:53,220 --> 01:01:57,080
"چشمانی در جهان که قابلند
برای پیروزیشون فقط نگاهی کنند"
502
01:01:58,050 --> 01:02:02,070
"در همان زمانی که ما در راه سقوط
طعمه ای محبت گونه هستیم"
503
01:02:02,090 --> 01:02:06,050
"حرص و طمع و عشق ما بیش از
حد این خواسته عمیق را می ببینه"
504
01:02:06,070 --> 01:02:08,120
"که میخواد همه چی رو به ما نشون بده"
505
01:02:09,240 --> 01:02:12,210
"این خواسته می تونه یک نتیجه
خطرناک هم داشته باشه"
506
01:02:13,160 --> 01:02:17,130
"در زمان مرگ اگر یک میل عمیق باقی
مانده باشه و برآورده نشده باشه"
507
01:02:17,150 --> 01:02:21,020
"اونوقت میتونه روح از بدن آزاد بشه"
508
01:02:22,030 --> 01:02:27,080
"پس برایش مرگ در همون زمانها
کلا"تکرار میشه(یعنی می میره و زنده میشه)"
509
01:02:27,100 --> 01:02:33,020
"در جاهای مختلف و در زمانهای مختلف"
510
01:02:38,020 --> 01:02:39,840
"حالا شماها از خودتون بپرسید"
511
01:02:40,100 --> 01:02:43,100
"اصلیت شما ها رو کی با
چشمانش میتونه ببینه؟"
512
01:02:46,070 --> 01:02:49,640
"و وقتی شما جواب رو میخواهید
از ذهنتون خارج میشه"
513
01:02:50,240 --> 01:02:56,190
"به همین دلیل میتوان گفت که اون
چشمان چی رو نشون شما میدند"
514
01:02:59,010 --> 01:03:01,960
نه, نینا,من این وابستگی رو متوجه نمی شوم
515
01:03:02,120 --> 01:03:06,970
من با این چشمهام چیزهایی
رو که اون دیده , رو می ببینم
516
01:03:08,050 --> 01:03:11,100
کسانی که روحشان ،چندین بار
میاد و میره در زمانهای مختلف
517
01:03:11,130 --> 01:03:16,610
دختری که این چشمان فعلی من مال اون
بوده،بیش از حد میتونسته آیندش رو ببینه
518
01:03:16,630 --> 01:03:19,180
و میتونسته مُردن مردم رو از قبلش ببینه
519
01:03:19,180 --> 01:03:22,750
اون به من.. چیزهایی گفته
520
01:03:25,320 --> 01:03:27,180
چطوری میتونی مطمین باشی که اون دختر
521
01:03:27,200 --> 01:03:30,080
دختری که تو آینه دیدی همونه؟
522
01:03:30,090 --> 01:03:33,070
چون اگر اون به آیینه نگاه میکرد
چی رو میتونسته ببینه؟
523
01:03:33,180 --> 01:03:36,380
چهره خودش رو میدید ،سمیر
524
01:03:36,620 --> 01:03:38,880
باید اونو پیداش کنم
525
01:03:39,070 --> 01:03:43,030
ببین،در بیمارستان اطلاعات شخصی که چشم
رو بهت داده ،ممنوعه دسترسی بهش
526
01:03:43,110 --> 01:03:45,110
کارکنان بیمارستان ممکنه...-برای من مهم نیست
527
01:03:45,150 --> 01:03:49,170
به خاطر من میخوام بری و
آدرسش رو برام پیدا کنی
528
01:03:50,020 --> 01:03:54,180
زندگی من با اون دختر یک
جورایی اتصال پیدا کرده،سمیر
529
01:04:19,190 --> 01:04:23,040
بیمارستان سَروُدایا،گجرات،هند
530
01:04:24,000 --> 01:04:26,980
نینا،قرینه چشم تو از این بیمارستان آمده
531
01:04:28,150 --> 01:04:30,420
سمیر،پس من دارم میرم هند
532
01:04:31,020 --> 01:04:34,240
من هم برای فردا بلیط رزرو کردم
533
01:04:35,070 --> 01:04:36,220
اما تو؟-آره
534
01:04:36,240 --> 01:04:38,160
چرا همراهم میخوای بیایی؟
535
01:04:38,180 --> 01:04:40,190
سمیر،تا اینجا هم خیلی
کار برای من انجام دادی
536
01:04:40,210 --> 01:04:43,580
من نمیخوام به خاطر هر چیز
من ، تو زحمت بیافتی
537
01:04:44,040 --> 01:04:46,760
در عشق تو هرگز اینها کاری به حساب نمیان
538
01:04:47,040 --> 01:04:49,330
فقط همراه همدیگه
539
01:04:58,120 --> 01:05:01,980
توی اینجا هم همه داروهات
و ویتامینهات ،نگهداری میشند
540
01:05:02,040 --> 01:05:04,830
قطره چشمت هم...-چرا اینقدر نگران منی؟
541
01:05:06,010 --> 01:05:07,020
من مراقب هستم
542
01:05:07,060 --> 01:05:11,140
آخه توی 21 سال از زندگیت
تا حالا هرگزتنهات نذاشتم
543
01:05:11,220 --> 01:05:13,150
...به همین خاطر من
544
01:05:13,170 --> 01:05:16,210
مادر بزرگ،من همه زندگیم رو از تو دارم
545
01:05:18,010 --> 01:05:20,810
مثل دختری که همه چیز رو از مادرش داره
546
01:05:20,930 --> 01:05:23,930
حتی اگر موقع تولدم چیزی بهم نداده باشی
547
01:05:24,050 --> 01:05:26,960
تو برام یک زندگی جدیدی ساختی
548
01:05:29,010 --> 01:05:30,110
....و حالا که من بزرگ شدم
549
01:05:31,220 --> 01:05:33,150
من دارم با خودم جنگ و مبارزه میکنم
550
01:05:33,280 --> 01:05:37,140
دخترم..-تو این لحظات همراهی
تو رو از همیشه بیشتر میخوام
551
01:05:37,160 --> 01:05:41,410
من به دعای تو نیاز دارم،مادربزرگ
552
01:05:44,110 --> 01:05:45,120
باشه
553
01:05:48,110 --> 01:05:53,680
تو بچه خدایی.مطمئن باش
که پیروزی هم خواهی شد
554
01:06:16,405 --> 01:06:32,405
فرهنگ مشرق زمین
FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
555
01:06:54,020 --> 01:06:56,950
"مادر،اینجام خیلی درد داره"
556
01:07:35,010 --> 01:07:37,110
لطفا"سعی کن متوجه بشی
که این برای ما خیلی مهمه
557
01:07:37,130 --> 01:07:39,160
برای دونستن اسم اون دختری که
چشمش رو اهدا کرده بود ؛چیکار کنیم
558
01:07:39,180 --> 01:07:40,180
چشمانی که از اینجا
به لندن فرستاده شده بودند
559
01:07:40,200 --> 01:07:43,140
کسی که روی بدنش آدرس نمی نویسه
که بدونیم کیه,اینطور نیست
560
01:07:43,160 --> 01:07:45,100
اما دختری بوده در اینجا و اینجا رو ترک کرده
561
01:07:45,120 --> 01:07:46,200
کجا میشه پیدا کرد خونوادهاش رو
562
01:07:49,060 --> 01:07:51,080
آیا شما اطلاعاتی در رابطه
با اون دارید؟-نه؛آقا
563
01:07:51,100 --> 01:07:53,930
این بدن مرده در نزدیکی
ساحل رودخانه پیدا شده است
564
01:07:54,000 --> 01:07:55,080
و اونها آوردنش اینجا
565
01:07:55,100 --> 01:07:59,000
من فقط اینقدر میدونم که اون
دختر توی آب غرق شده و مرده
566
01:07:59,190 --> 01:08:02,010
اینها یک جفت چشم اهدایی
هست،در جایی مناسب نگاه دارید
567
01:08:02,010 --> 01:08:03,020
دکتر
568
01:08:03,040 --> 01:08:05,960
برای ما خیلی مهمه که
آدرس اون دختر رو پیدا کنیم
569
01:08:06,120 --> 01:08:07,130
لطفا"کمکمون کن
570
01:08:07,220 --> 01:08:11,850
به شما کمک کنم...؟
ببین.. اینجا رو ببینید و این مردم رو
571
01:08:12,030 --> 01:08:14,120
هیچ کس در مورد زندگی
مردم در اینجا نگران نیست
572
01:08:14,140 --> 01:08:18,350
اونوقت شما میخواهید لاشه یک
دختر مرده رو ببینید ،کجاست؟
573
01:09:20,010 --> 01:09:23,030
...سمیر.. اونجا رو
574
01:09:59,240 --> 01:10:03,030
سلام.ما داریم دنبال شخصی اینجا میگردیم
575
01:10:03,080 --> 01:10:06,070
کی؟-عمو،یک دختری که اینجا بوده
576
01:10:06,090 --> 01:10:11,020
که میتونسته آینده رو ببینه-آینده؟
577
01:10:23,080 --> 01:10:24,090
!هی تو
578
01:10:29,030 --> 01:10:30,040
چه خبره؟
579
01:10:31,060 --> 01:10:34,990
ما اومدیم یک دختری رو ببینیم.-کی رو؟
580
01:10:36,060 --> 01:10:37,890
اون تو این دهکده زندگی میکرده
581
01:10:37,970 --> 01:10:41,070
اون میتونست،مرگهایی که
هنوز اتفاق نیفتاده بود رو ببینه
582
01:10:41,130 --> 01:10:43,980
همچین دختری ما تو این دهکده نداریم
583
01:10:44,130 --> 01:10:48,020
داری دروغ میگی. من میدونم
که تو در باره اش میدونی
584
01:10:48,040 --> 01:10:52,010
....ساکت!ساکت!از اینجا برو وگرنه
585
01:10:52,030 --> 01:10:56,040
ببین،خواهش میکنم در موردش
بگو. من از راهی دور اومدم
586
01:10:56,200 --> 01:11:00,050
اگر در رابطه با اون حرفی یا
سوالی داشته باشی ،خودم می کشمت
587
01:11:00,070 --> 01:11:01,200
میری یا نه؟
588
01:11:02,180 --> 01:11:06,020
چرا کسی رو میخوای بکشی که هر روز میمیره؟
589
01:11:07,140 --> 01:11:11,140
من جایی نمیرم تا موقعی که
تو در رابطه با اون بهم بگی
590
01:11:12,130 --> 01:11:15,040
پس این شکلی گوش نمیکنی
پس این شکلی گوش نمیکنی
591
01:11:15,060 --> 01:11:16,100
...الان بهت یک درسی میدم که
592
01:11:16,120 --> 01:11:18,200
به حرفهام گوش نمیکنی.صبرکن
بهت الان نشون میدم
593
01:11:18,220 --> 01:11:21,040
این الان گازت میگیره و تیکه تیکه ات میکنه
594
01:11:21,060 --> 01:11:23,230
این الان بهت حمله میکنه.--این بهمون چیزی نمیگه،بریم
595
01:11:24,000 --> 01:11:24,110
سمیر,این چیزهایی میدونه
596
01:11:24,130 --> 01:11:25,200
نینا مردم اینجا هیچی نمیدونند یا نمیگند ،باشه؟
597
01:11:25,220 --> 01:11:28,210
سمیر من میدونم چیزی میدونه
_اون هیچی بهمون نمیگه،باشه
598
01:11:28,230 --> 01:11:32,150
اون همه چی رو میدونه.من
دیدمش.-اون همه چی رو میدونه
599
01:11:32,170 --> 01:11:36,500
خواهش میکنم خودت رو کنترل کن
-...سمیر،چطوری می تونم
600
01:11:38,000 --> 01:11:42,050
چجوری پس پیداش کنیم سمیر؟
601
01:11:43,240 --> 01:11:48,080
قلبت و دلت رو اینجوری به
خطر ننداز نینا ،خواهش می کنم
602
01:11:52,160 --> 01:11:56,010
موضوع عجیبیه این مردم هم
خیلی میترسن نمیدونم چرا؟
603
01:11:56,030 --> 01:11:58,860
تو از اونها چیزی نمیتونی دستگیرت بشه
604
01:11:59,040 --> 01:12:01,830
اینها میدونند،سمیر
605
01:12:02,030 --> 01:12:05,820
نمیتونم بدون دونستن واقعیت از اینجا برم
606
01:12:09,070 --> 01:12:11,170
من میدونم اون کجاست
607
01:12:13,010 --> 01:12:16,000
خوونه اش کجاست؟-خوونش اونجاست
608
01:12:16,120 --> 01:12:18,010
اون خواهرم رو کشت
609
01:12:18,100 --> 01:12:22,110
عمو..،کمیلی داره
میمیره. کمیلی داره میمیره
610
01:12:22,130 --> 01:12:23,140
....توی کثافت.-عموٌ
611
01:12:23,160 --> 01:12:25,190
خارج از خوونه بهش خیلی فحش داد
612
01:12:25,210 --> 01:12:27,040
...اون هم فقط می گفت میمیره
613
01:12:27,060 --> 01:12:29,130
از این به بعد اگر ببینم خارج خوونه کسی
گریه و داد بیداد میکنی،اونوقت
614
01:12:29,150 --> 01:12:31,120
...وارونه تو رو به اون درخت ،آویزون میکنم
615
01:12:31,170 --> 01:12:33,190
....از اینجا برو گمشو!--عمو
616
01:12:33,210 --> 01:12:36,070
از اینجا گمشو.- عمو..عمو کامیلی زود میمیره
617
01:12:36,090 --> 01:12:38,360
اون گفت که اون یه جادوگر و افریته هستش
618
01:12:38,380 --> 01:12:41,810
تو دختر بد اقبالی هستی!صبر کن
الان بهت درسی میدم یادت نره
619
01:12:43,020 --> 01:12:46,140
توی احمق،دخترم که به کسی کاری نداره
620
01:12:47,050 --> 01:12:49,070
این بچه خداست
621
01:12:50,080 --> 01:12:54,110
و نمیدونم چرا مرگ بعضی از مردم رو زودتر میبینه
622
01:12:54,130 --> 01:12:59,050
خفه!خفه!این جادوگر رو همین حالا باید بکشمش
623
01:12:59,070 --> 01:13:01,020
این دختر باید الان کشته بشه
624
01:13:01,040 --> 01:13:05,270
نه!اگه دستت رو بخوای به دخترم بزنی میکشمت
625
01:13:05,850 --> 01:13:09,000
دست به دخترم بزنی
کل روستا رو به آتیش میکشم
626
01:13:09,020 --> 01:13:11,180
پس تو گوش کن،سومابای.بادقت گوش کن
627
01:13:12,140 --> 01:13:14,940
.....از این به بعد اگر دخترت رو تو این روستا ببینم
628
01:13:15,010 --> 01:13:18,040
به خاطر دختر مرده ام قسم میخورم
629
01:13:18,060 --> 01:13:19,160
من اینو بالاخره می کشم
630
01:13:20,200 --> 01:13:22,040
بیا،عزیزیم.بیا،--مادر
631
01:13:22,060 --> 01:13:25,110
از هیچ چی نترس.مادرت باهاته
632
01:13:25,190 --> 01:13:28,180
یک روزی گفت همه روستا
آتیش میگیره و همونجوری شد
633
01:13:29,080 --> 01:13:33,050
و مادرش دیگه از دست افکار
دخترش دیوونه شده بود
634
01:13:38,020 --> 01:13:43,020
گوش کن.اسم اون دختره چی بوده؟--کِیمی
635
01:13:47,060 --> 01:13:48,120
کیمی؟
636
01:14:27,130 --> 01:14:28,180
سمییر
637
01:14:32,060 --> 01:14:33,240
چی شده مگه؟
638
01:14:37,190 --> 01:14:40,040
از اینجا به بعد خودم تنها میخوام برم
639
01:14:40,050 --> 01:14:42,920
نینا؛داخل اونجا برای تو خطرناک هستش
640
01:14:43,070 --> 01:14:49,160
شاید،ولی هر چی که هست باید باهاش روبرو بشم
641
01:14:49,210 --> 01:14:52,120
ببین نینا،من تو رو تنها رها نمیکنم
642
01:14:52,240 --> 01:14:56,960
سمیر،سمیر،خواهش میکنم
وضعیت رو بفهم و درک کن
643
01:14:57,150 --> 01:15:01,180
زندگی من،قسمت من،هرچیزی تو
زندگیم به کیمی ربط پیدا میکنه
644
01:15:01,200 --> 01:15:04,010
.. چه شکلی حالیت کنم ،من خودم باید باشم
645
01:15:04,030 --> 01:15:09,120
من خودم باید تنها برم تا بفهمم
که واقعیت و موضوع چیه
646
01:15:11,080 --> 01:15:15,260
سمیر،لطفا"،لطفا"،اجازه
بده تنها برم،خواهش میکنم
647
01:15:17,200 --> 01:15:19,010
باشه
648
01:15:23,190 --> 01:15:25,060
نینا،ولی دلم راضی نیست
649
01:15:25,080 --> 01:15:30,050
ولی تصمیماتت مورد
احترام من هستند،پس برو
650
01:15:44,040 --> 01:15:52,700
سُمابای، در رو باز کنید، نینا
هستم.اومدم که ببینمت
651
01:15:54,060 --> 01:15:57,670
سومابای!سومابای
652
01:16:19,010 --> 01:16:22,240
!سومابای!سومابای!سومابای!سومابای
653
01:16:24,110 --> 01:16:26,340
!سومابای!سومابای
654
01:16:32,120 --> 01:16:35,010
!سومابای!سومابای
655
01:18:36,170 --> 01:18:38,290
!کیمی
656
01:19:38,240 --> 01:19:43,850
کیمی، اون شب چه اتفاقی افتاد
657
01:19:46,200 --> 01:19:49,960
برای تو چه اتفاقی افتاد؟
658
01:19:50,040 --> 01:19:52,050
بگو
659
01:19:52,230 --> 01:19:54,340
بهم بگو
660
01:20:14,130 --> 01:20:16,070
کیمی،کیمی،کجا داری میری؟
661
01:20:16,090 --> 01:20:18,230
مادر،من باید برم،من میخوام برم
662
01:20:19,000 --> 01:20:20,190
بهم قول بده اینکارو نکنی.--اجازه بده برم
663
01:20:20,210 --> 01:20:23,040
اونا ممکنه که جونشون رو بدن و
کشته بشن - نه نه نه کیمی-برو کنار
664
01:20:23,060 --> 01:20:25,030
کیمی!کیمی!--مادر
665
01:20:25,170 --> 01:20:29,010
کیمی!کیمی!!نرو کیمی،صبر کن
666
01:20:29,030 --> 01:20:32,960
!کیمی،صبر کن ،اونها می کشنت
667
01:20:55,240 --> 01:20:57,100
!اوه،خدایا ،باز تو
668
01:20:57,200 --> 01:21:01,030
.!..تو زودتر از اینجا برو
669
01:21:01,170 --> 01:21:05,600
!گمشو برو از اینجا!گمشو
670
01:21:09,110 --> 01:21:14,090
!دیوونه!..دیوونه..!دیوونه..!دیوونه
671
01:21:14,210 --> 01:21:16,210
اون یک دیوونه هست!دیوونه
672
01:21:17,030 --> 01:21:21,810
!دیوونه!..دیوونه..!دیوونه..!دیوونه
673
01:21:23,050 --> 01:21:28,460
همه شماها زود از اینجا برید!برید!برید
674
01:21:30,130 --> 01:21:33,470
دختره دیوونه!بیا اینور
675
01:21:38,180 --> 01:21:43,940
اوه،خدایا،کمکم کن. من که شوخی نمیکنم
676
01:21:47,120 --> 01:21:52,210
همتون برید!من خواهش میکنم برید
677
01:21:54,030 --> 01:21:56,230
اون کیمی هستش!.--من دارم می میرم
خواهش میکنم به حرفهام گوش کنید
678
01:21:57,000 --> 01:22:02,250
تویی ،جادوگر،الان بهت
نشون میدم کیِ قراره بمیره
679
01:22:06,070 --> 01:22:09,340
تو هستی،دختره عفریته و جادوگر
680
01:22:11,120 --> 01:22:15,330
جادوگر،دوباره برگشتی اینجابا نفرین هات؟
681
01:22:18,120 --> 01:22:22,840
حالا بهت نشون میدم.یه
درسی بهت بدم ،ای بد یُمن لعنتی
682
01:22:24,190 --> 01:22:26,630
!نه
683
01:22:33,555 --> 01:22:46,355
shahryarmote@gmail.com
684
01:22:51,580 --> 01:23:10,480
فرهنگ مشرق زمین
FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
685
01:23:29,120 --> 01:23:32,000
دختر جادوگر و نفرین شده تو
باعث همه اینها شده.دیگه کافیه
686
01:23:32,240 --> 01:23:34,080
سمابای،به اندازه کافی
687
01:23:34,160 --> 01:23:37,120
من میام و اونو میکُشم و
با دستام تیکه تیکهش میکنم
688
01:23:37,230 --> 01:23:40,020
ولش نمیکنم دیگه!ولش نمیکنم دیگه
689
01:23:41,080 --> 01:23:45,170
مادرم کجاست؟پدرم کجاست؟
690
01:24:13,150 --> 01:24:19,070
!کیمی!کیمی!عفریته جادوگر
691
01:24:20,150 --> 01:24:25,030
بگو!بگو!که منم دارم میمیرم
692
01:24:25,150 --> 01:24:29,000
مادرت داره می میره.تومنو هم بکُش
693
01:24:29,180 --> 01:24:31,000
!کیمی
694
01:24:33,220 --> 01:24:36,150
!مادر!--مادرت دیگه مرد.-مادر
695
01:24:36,170 --> 01:24:39,110
بجای اینکه هر روز مرگ این و
اون بخوای،امروز منو هم کشتی
696
01:24:39,130 --> 01:24:42,110
اگه اون رادهور امروز منو میکشت
697
01:24:42,130 --> 01:24:43,190
مادر،خواهش،این شکلی نگو
698
01:24:43,210 --> 01:24:45,200
مادر،چگونه بی تو میتونم بمونم؟
699
01:24:45,220 --> 01:24:48,240
چرا اصلا"بدنیا اومدی؟چرا بدنیا اومدی؟
700
01:24:49,140 --> 01:24:51,090
همه،لعنتمون کردند
701
01:24:52,140 --> 01:24:56,240
مادر من فقط رفتم که نجاتشون بدم
چرا رفتی؟
702
01:24:57,100 --> 01:25:02,060
چرا رفتی؟اچرا اینقدر آرزوی
مردن دیگران رو میکنی
703
01:25:02,190 --> 01:25:05,160
پس اول...منو بکش.منو بکش-مادر
704
01:25:05,180 --> 01:25:07,150
منو بکش.-نه مادر
705
01:25:07,170 --> 01:25:14,170
!برو!برو به جهنم
706
01:25:15,050 --> 01:25:16,220
مامانت دیگه مرده.-مادر
707
01:25:16,240 --> 01:25:18,000
!گمشو برو
708
01:25:19,230 --> 01:25:21,120
!برو به جهنم
709
01:25:52,070 --> 01:25:57,010
کیمی!جادوگر بد اقبال!چند
تا دیگه رو میخوای بکشی؟
710
01:25:57,090 --> 01:25:59,090
بهم بگو، که حالا دیگه نوبت کی هست؟
711
01:26:00,040 --> 01:26:03,040
اونهایی که میخواستی نجات بدیشون
همشون مُردند
712
01:26:03,090 --> 01:26:05,110
یک نفر رو هم ول نکردی
713
01:26:06,160 --> 01:26:08,180
اون به راحتی منو هم میکشه
714
01:26:09,010 --> 01:26:14,240
کیمی!بیا،بیا .منو هم بکش
715
01:26:16,050 --> 01:26:18,040
منو هم بکش
716
01:26:27,090 --> 01:26:30,080
مادر...مادر ،من دارم میرم
717
01:26:30,240 --> 01:26:33,900
دیگه برات مشکلی درست نمیکنم
718
01:27:38,100 --> 01:27:41,220
اونجا رو ببینید،لاشه
یک دختر رو آبه،اونجا رو ببینید
719
01:27:41,240 --> 01:27:44,800
بیارینش بیرون.بیارینش بیرون
720
01:28:42,060 --> 01:28:46,060
"در زمان مرگ اگر یک میل عمیق مانده
باشه که برآورده نشده باشه"
721
01:28:46,170 --> 01:28:49,140
"در آن زمان روح از بدن هنوز خارج نشده"
722
01:28:51,240 --> 01:28:53,000
..کیمی
723
01:28:53,050 --> 01:28:57,140
"پس اون به تکرار میتونه در آن زمان بمیره"
724
01:28:57,160 --> 01:29:00,140
"در هر زمانی ،ولی مجددا" در آن محل بازمیگرده"
725
01:29:00,210 --> 01:29:05,110
"مادر،مادر،من دارم میرم.نمیخوام باعث مشکلات برای تو بشم"
726
01:29:06,020 --> 01:29:08,130
"مادر، من دارم میرم"
727
01:29:14,200 --> 01:29:16,180
!کیمی!سمابای
728
01:29:17,130 --> 01:29:20,020
سمابای... دخترت رو نگه دار
729
01:29:20,130 --> 01:29:23,070
ببین اون داره میره.سمابای،نگهش دار
730
01:29:23,210 --> 01:29:27,070
کیمی!سمابای،جلوی دخترت رو بگیر
731
01:29:30,000 --> 01:29:32,140
سمابای...سما بای، بلند شو
732
01:29:32,240 --> 01:29:35,220
....صبر کن،سما بای،از اون روز تا حالا
733
01:29:35,240 --> 01:29:41,020
اون الان خودش رو غرق میکنه
و میمیره،جلوش رو بگیر و نگهش دار
734
01:29:41,070 --> 01:29:44,030
سما بای، روح اون در آرامش
نیست..خواهش میکنم نگهش دار
735
01:29:44,050 --> 01:29:47,220
خواهش،اونو نگهش دار که هر
روز این برنامه اتفاق نیفته
736
01:29:47,220 --> 01:29:51,040
فقط یکبار هم شده با محبت
بهش جواب بده.جلوش رو بگیر
737
01:29:51,070 --> 01:29:54,210
چرا بهم گوش نمیدی،لعنتی
738
01:30:20,040 --> 01:30:23,200
!ببین اونجاست،کیمی!سمابای!سمابای؛ببین کیمی اونجاست
739
01:30:25,150 --> 01:30:27,020
!صداش کن
740
01:30:31,100 --> 01:30:34,190
ببین اونجاست،من دارم می بینمش.با محبت صداش کن
741
01:30:34,210 --> 01:30:37,040
سمبابای اون هر روز میمیره و
دوباره زنده میشه،خیلی وحشتناکه
742
01:30:37,060 --> 01:30:41,030
الان یک روح سرگردانه،دخترت رو صدا بزن
743
01:30:41,140 --> 01:30:44,230
جلو دخترت رو بگیر و جوابش رو بده
744
01:30:45,160 --> 01:30:49,080
سما بای.. با این کارت من باید کیمی بشم؟
745
01:30:50,080 --> 01:30:53,310
من باید تیدیل به کیمی بشم
746
01:31:06,050 --> 01:31:09,960
سمابای!سمابای
747
01:31:12,010 --> 01:31:14,210
!مادر
748
01:31:18,120 --> 01:31:21,200
!مادر
749
01:31:29,040 --> 01:31:31,000
!کیمی!کیمی!دخترم
750
01:31:31,020 --> 01:31:33,120
!کیمی!کیمی!صبر کن
751
01:31:33,140 --> 01:31:34,240
!صبر کن کیمی
752
01:31:35,090 --> 01:31:38,110
کیمی!کیمی!مادرت داره صدات میکنه
753
01:31:40,020 --> 01:31:44,050
!کیمی!عزیزم!صبر کن،کیمی
754
01:31:44,160 --> 01:31:48,020
!کیمی!کیمی
755
01:32:04,230 --> 01:32:06,930
چکار داشتی میکردی،دیوونه؟
756
01:32:07,070 --> 01:32:09,200
!دختر عزیز خودم
757
01:32:11,000 --> 01:32:14,260
کجا میخوای بری و مادرت رو باز تنها بذاری؟
758
01:32:17,160 --> 01:32:20,110
کجا میخوای بری و مادرت رو باز تنها بذاری؟
759
01:32:20,140 --> 01:32:24,010
چرا؟بهم بگو؟
760
01:32:24,060 --> 01:32:28,730
مگه من هرگز میتونم
ترکت کنم ،ترکت کردم تو رو
761
01:32:30,190 --> 01:32:36,730
یک روز من ازت ناراحت بودم
اونوقت تو کلا"گذاشتی رفتی؟
762
01:32:37,150 --> 01:32:40,220
چیزی نیست،من اینجام
763
01:32:42,160 --> 01:32:45,980
مادرت همیشه همراهت هست و خواهد بود
764
01:32:46,210 --> 01:32:52,900
ناراحت نشو،تو بچه خدایی،اینطورنیست؟
765
01:32:53,010 --> 01:32:54,190
!بچه خدایی
766
01:33:25,170 --> 01:33:26,240
!خداحافظ
767
01:33:34,020 --> 01:33:36,130
!خداحافظ!خداحافظ!خداحافظ
768
01:34:30,010 --> 01:34:32,090
!اوه،خدای من
769
01:35:21,200 --> 01:35:24,240
خواهش میکنم از اینجا بریداینجا
منطقه ممنوعه هست
770
01:36:33,150 --> 01:36:36,000
....ببخشید،خانم ،شما نمیتونید
771
01:36:36,000 --> 01:36:38,850
چه..چه اتفاقی اینجا افتاده؟
-ترن از خط خارج شده
772
01:36:39,000 --> 01:36:40,030
چند نفر مُردند؟
773
01:36:40,050 --> 01:36:42,210
شما چیکار داری؟لطفا"از اینجا خارج بشید
774
01:36:42,230 --> 01:36:44,140
!لطفا"برید بیرون
775
01:36:44,220 --> 01:36:46,040
!لطفا"برید بیرون
776
01:36:48,060 --> 01:36:49,070
نینا
777
01:36:51,060 --> 01:36:53,120
چی شده؟-سمیر-تو اینجا چیکار میکنی؟
778
01:36:53,140 --> 01:36:58,310
سمیر،من باز هم اون سیاهی ها
رو میبینم که دارند حرکت میکنند
779
01:36:59,040 --> 01:37:01,130
همینجا!اینجا یک حادثه اتفاق می افته
780
01:37:01,220 --> 01:37:04,000
و فقط من هم ، آن سایه های تاریک رو دیدم
781
01:37:04,020 --> 01:37:06,180
اما سمیر،پلیسها اصلا به حرفهام گوش نمیکنند
782
01:37:07,070 --> 01:37:09,090
تو برو سعیت رو بکن،شاید به حرف تو باشن
783
01:37:09,110 --> 01:37:12,170
نگران نباش.من اینجام.تو
هم همینجا فعلا"میمونی
784
01:37:12,170 --> 01:37:16,350
من میرم ببینم چیکار میشه کرد،باشه؟-باشه
785
01:37:18,360 --> 01:37:21,770
اینجا چه اتفاقی افتاده,جناب سروان؟
786
01:37:21,820 --> 01:37:25,110
ترن ساعت 5 صبح از خط خارج شده
اوه خدای من
787
01:37:25,190 --> 01:37:26,210
تلفات چقدر بوده؟
788
01:37:26,230 --> 01:37:30,390
صبح خیلی زود بوده و چندین نفر باضافه راننده
789
01:37:34,150 --> 01:37:36,190
!اوه ،خدای من
790
01:37:37,070 --> 01:37:42,120
!نه!نه!نه
791
01:39:16,110 --> 01:39:20,750
به من گوش کنین!نباید سوار این قطار بشید
792
01:39:24,230 --> 01:39:27,240
سوار این قطار نشید.سوار این قطار نشید
793
01:39:28,010 --> 01:39:30,050
ببخشید،به حرف من گوش کنین
794
01:39:34,080 --> 01:39:36,010
...هی،مشکلت چیه؟ببخشید خانم
795
01:39:36,030 --> 01:39:38,100
!سوار این قطار نشین
796
01:39:38,120 --> 01:39:40,020
"کاری بهشون نداشته باش"
797
01:39:40,040 --> 01:39:42,070
!از سر راهم برید کنار
798
01:39:51,050 --> 01:39:52,100
لطفا
799
01:39:52,120 --> 01:39:53,200
خواهش میکنم
800
01:40:01,010 --> 01:40:02,100
!پدر
801
01:40:02,120 --> 01:40:04,110
!بیایید پایین،بیایید پایین
802
01:40:09,140 --> 01:40:10,180
!برو بیرون
803
01:40:18,140 --> 01:40:21,060
چرا همتون میخواین بمیرین؟
خواهش می کنم از قطار پیاده شید
804
01:40:21,080 --> 01:40:24,000
!همتون می میرید!همه می میرید
805
01:40:31,190 --> 01:40:36,040
از قطار برین پایین.خواهش
میکنم به حرفهام گوش کنید
806
01:40:48,210 --> 01:40:52,030
چرا متوجه نمیشید؟-نینا!نینا!چی شده؟
807
01:40:52,050 --> 01:40:54,110
سمیر....سمیر...-چیه؟
808
01:40:54,130 --> 01:40:56,070
اون سایه های سیاه... خیلی شون اینجا هستند
809
01:40:56,090 --> 01:40:59,180
هزاران آدم.-نینا،اون مردم متوجه نمیشند
810
01:40:59,200 --> 01:41:02,070
اینها متوجه نمیشند.-ترن هم شروع
به راه افتادن کرده. بریم
811
01:41:02,090 --> 01:41:04,030
سمیر،اینها دارن میرند بمیرند،سمیر
812
01:41:04,050 --> 01:41:06,270
نینا ،بریم.-چطوری من بیام؟
813
01:41:06,280 --> 01:41:08,080
...اگر ما بهشون کمک نکنیم و از اینجا بریم
814
01:41:08,100 --> 01:41:09,220
اون سایه های سیاه و شوم ،اینها رو به مرگ میبرند
815
01:41:09,240 --> 01:41:11,080
نینا،تو...-به خاطر خدا بفهم
816
01:41:11,100 --> 01:41:14,110
!نینا،بذار برند.-اینها دارند میرند بمیرند،لعنتی
817
01:41:14,130 --> 01:41:15,210
!متاسفم!.-اینها دارند میرن بمیرند،سمیر
818
01:41:15,230 --> 01:41:17,100
!اما من اجازه نمیدم که تو بمیری
819
01:41:21,010 --> 01:41:23,110
!از این قطار برید!این آخرین شانستونه
820
01:41:23,130 --> 01:41:25,750
!نینا بیا از اینجا بریم!-برو بیرون
821
01:41:27,070 --> 01:41:29,880
" قطار آماده به ترک ایستگاه است"
822
01:42:04,140 --> 01:42:06,160
هی!خانم!خانم،کجا داری میری؟
823
01:42:07,040 --> 01:42:08,050
صبر کن،خانم
824
01:42:19,675 --> 01:42:39,575
فرهنگ مشرق زمین
FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
825
01:42:52,900 --> 01:43:03,900
shahryarmote@gmail.com
826
01:44:21,884 --> 01:44:25,084
شش ماه بعد
827
01:44:28,210 --> 01:44:34,000
"اونروز فهمیدم که کیمی چرا خودش رو کشته بود"
828
01:44:35,200 --> 01:44:41,360
"این همه درد و تحمل رو ،یک
آدم تنها چگونه طاقت بیاره؟"
829
01:44:42,120 --> 01:44:44,090
"در باره من،فرق داشت"
830
01:44:45,030 --> 01:44:52,050
"مادر بزرگم،و چیزی که بهش اعتقاد داشت
وعشق سمیر منو نجات داد
831
01:44:54,210 --> 01:44:58,640
"شاید هم این واقعیت داره،که من فرزند خدام"
832
01:45:00,140 --> 01:45:05,110
"با این که تو تاریکی هستم،چطوری
برایم این همه روشنایی هست؟"
833
01:45:06,160 --> 01:45:13,040
"و چطور با این نابینایی چشمانم، زندگی برایم زیباست"
834
01:45:42,439 --> 01:45:51,139
این هم تحفه ای برای هندی دوستان
835
01:45:53,265 --> 01:46:10,265
فرهنگ مشرق زمین
FARHANGE MASHREGH ZAMEEN
836
01:46:13,490 --> 01:46:33,090
shahryarmote@gmail.com79345
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof