All language subtitles for Legend of Zang Hai S01E09

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[أسطورة زانغ هاي]

[الحلقة 9]

[برج زين]

كنت أعرف.

أي شخص يخرج

من القبر الإمبراطوري على قيد الحياة

ليس رجلا عاديا.

الماركيز بينجين محظوظ حقًا

أن يكون لك، رجل

من الفطنة السياسية النادرة، العمل معه.

أنت تملقني.

لقد خدمت الماركيز فقط

لبضعة أيام.

أنا لست رائعا في التفاعل الاجتماعي،

ولكنني أقدر مجاملاتك.

لو سمحت،

تحدث بوضوح.

جيد جدا.

ثم سأصل إلى النقطة.

أنا شيانغ أنتو،

مالك برج تشن.

أنا زانغ هاي. إنه لمن دواعي سروري، آنسة شيانغ.

هذا هو اجتماعنا الثالث.

من كان ليعتقد؟

لقد أتيت إلى العاصمة

مفلس.

لكن الآن،

لقد أصبحت في الواقع الماركيز

مساعد أعلى.

في بضعة أشهر فقط،

لقد تحركت بسرعة كبيرة.

أنا فضولي حقا.

ماذا بالضبط

هل فعلت

للنهوض من لا شيء

ليلة واحدة؟

أوه،

لم يكن شيئا سوى الحظ.

دعني أكون صريحا.

أنا معجب بموهبتك.

لقد عبرنا المسارات أكثر من مرة،

وأنا أعتبر هذا المصير.

إذا كنت على استعداد للخدمة

ماركيز بينجين،

لماذا لا تفكر في أن تصبح

ضيف شرف لي؟

سواء كان ذلك الثروة أو الشهرة،

انا يمكن أن أعطيك

مهما كان يعطيك.

هل تحاول سرقتي؟

من الماركيز؟

فماذا لو أنا كذلك؟

من المفيد أن تكون صديقًا لي.

سامحني.

أنا مسرور

أنت تعتقد ذلك عاليا مني.

ولكن بالنسبة لكونها أصدقاء،

أنا لست جديرا.

آخر مرة في برج تشن،

يانغ تشن، تشو جياو،

وتشو هوايمينغ أذلّك.

كان بإمكاني الوقوف والمشاهدة.

هل تعلم؟

لماذا تدخلت؟

لأنك مختلف عنهم.

أنت لست شريرًا بطبيعتك.

لهذا السبب يجب عليك معرفة هذا:

كان الماركيز جنرالا.

يقتل بلا تردد

و لا يثق بأحد.

العمل من اجله

سوف يكون

مثل الرقص على حافة شفرة.

لذا أخبرني،

لماذا رمي معه

ووضع حياتك في خطر؟

أنت لؤلؤة ألقيت في الغبار.

إنها مضيعة.

أنت تبالغ في تقديري، آنسة شيانغ.

انا فقط

حبة رمل تمر على شكل جوهرة.

كل ما فعلته

لقد كان فقط

للعثور على مكان للبقاء على قيد الحياة

في هذا العالم الواسع.

أنت تقول ذلك،

لكن لا أعتقد أن طموحاتك تنتهي هناك.

هل تحاول مساعدته؟

استعادة قيادة الجيش

لإثبات جدارتك؟

أنا دائما أتمنى أن أفعل

ماذا لا يستطيع الآخرون.

يبدو وكأنني كنت

خطأ بشأنك.

أنت والماركيز من نفس النوع من الرجل.

في هذه الحالة،

لن أضغط أكثر.

أتمنى لك النجاح والمجد.

شكرا لك، آنسة شيانغ.

سوف آخذ إجازتي.

ولكن تذكر هذا:

هنا في العاصمة،

سوف تحتاج إلى مساعدة برج تشن

أكثر بكثير

من أنني سوف أحتاج لك.

إذا كنت في ورطة وتأتي تطلب المساعدة،

لا تخجل عندما تفكر

من ما قلته اليوم.

[برج زين]

سمعت

هو رفض عرضك؟

إذن هذا هو زانغ هاي، هاه؟

وصف نفسه بأنه رجل

مطاردة الشهرة والثروة.

و مع ذلك

هو رفض

عرضك.

يبدو أنه لديه بعض المبادئ بعد كل شيء.

ما هذا؟

هل لا تفهم؟

إنه مصمم على المراهنة بكل شيء على ماركيز بينجين

لإثبات للعالم

انه ليس رجلا عاديا.

وأنه يستطيع تحقيق العظمة.

يا للعار.

إنه في كتبك السيئة الآن.

مع مزاج الماركيز،

إذا استعاد القيادة العسكرية،

سوف يقود بالتأكيد حملة أخرى إلى الحدود.

يانغ تشن هو رجل تافه.

إنه لا يشكل أي تهديد على الإطلاق.

لكن زانغ هاي هو مختلف.

انا لا أريد أن أرى

موهبة مثله

تحت قيادة الماركيز.

لذا هل تريد التخلص منه؟

"الحظ السعيد لا يدوم إلى الأبد.

الزهور لا تتفتح طوال العام.

قد يكون الماركيز

المساعد الأول الآن،

ولكن مع كل الأمور التي تأتي في طريقه،

هو يستطيع بسهولة

زلة

وخسر ماركيز صالح.

السيد تشوانغ.

السيد زانج، لقد عدت.

ما هي هذه؟

هذه كلها هدايا من خارج الإقامة.

إنهم لك.

الآن بعد أن أنت

مفضل من قبل الماركيز،

الجميع يسارعون إلى كسب ود

معك.

ينظر،

حزام من اليشم خطاف منحوت مع التنانين والسحب.

انظر إلى الجودة واللمسة النهائية.

إنها أفضل من الغرامة.

تعال، ألق نظرة على هذا أيضًا.

إستمر. افتحه.

"الطاووس وشجرة السفرجل"

بقلم كوي زيكسي من سلالة سونغ.

نظرة واحدة، وأنت تعرف أنها حقيقية.

ينظر.

[هدية متواضعة. عسى أن تجلب البهجة.]

انظر هذه الأوراق والريش؟

[ملاحظة مع الهدية] رائع جدا.

أنيقة للغاية.

سيد،

لماذا لا يوجد أي من هذه الملاحظات

هل لديك أسماء مرفقة؟

حسنًا...

خذهم جميعا إلى الداخل.

سيدي، لا بد أنك لا تعرف.

هذه هي ما نسميه "الهدايا المتبادلة".

إنها قاعدة غير مكتوبة

هنا في العاصمة.

حتى لو كنت تريد إعادتهم،

لن تعرف من الذي يجب أن ترسلهم إليه مرة أخرى.

وعندما هم

بحاجة الى مساعدتي،

سوف يأتون ويعترفون بأنهم أرسلوا الهدايا.

حكيم كما هو الحال دائما، سيدي.

هل الماركيز يعرف؟

بالطبع،

أو أنك لن تراهم هنا.

هل قال شيئا؟

هو لا يهتم بهذه الأشياء.

منذ

الهدايا مخصصة لك،

أنت تستطيع

التعامل معهم

كما تراه مناسبا.

أرى.

ثم سأقبلهم.

هل قبل الهدايا؟

نعم يا سيدي.

هل شرحت؟

ما هي "الهدية المتبادلة"؟

فعلتُ.

و هو عرف

أن قبول تلك الهدايا

يعني تقديم الفضل لأولئك الذين أرسلوهم.

[ماركيز قصر بينجين]

شكرًا لك...

ها أنت ذا.

ماذا يحدث هنا؟

- شخص ما يوزع العصيدة. - خذها هنا.

- شكرا. - الماركيز لطيف للغاية.

تعال مرة أخرى إذا كنت بحاجة إلى المزيد.

- هنا. - شكرا لك.

كن حذرا. إنه ساخن. امسكه ثابتًا.

هنا.

شكرا لك سيدي.

هناك المزيد إذا كنت بحاجة.

صغيرتي،

- هنا أنت. - شكرا لك.

- كن حذرا. إنه حار. - شكرا لك.

شكراً جزيلاً.

شكرًا لك.

ها أنت ذا.

هنا.

شكرًا لك.

شكرًا لك.

هنا.

شكرًا لك.

شكرًا.

- تفضل هنا. - شكرا لك.

تحياتي سيدي.

الماركيز لطيف للغاية.

التالي.

ماذا تفعل؟

كن حذرا. إنه حار.

حسنًا.

ربي،

لقد تلقيت

بعض الهدايا المتبادلة أمس.

لقد كان ثقيلا علي،

لذلك قمت بتحويل الهدايا

في الحبوب

وأعطاه خارج

باسمك

إلى عامة الناس المكافحين.

الماركيز هنا!

الماركيز هنا!

شكرا لك على نعمتك!

شكرا لك على لطفك!

شكرا لك على نعمتك!

نحن لن ننسى أبدا...

شكرا لك يا سيدي!

لطفك العظيم!

شكرا لك يا سيدي!

- حسنًا. - شكرًا لك على نعمتك!

الماركيز يوزع العصيدة

حتى تتمكن من تناول الطعام حتى تشبع.

لذا اذهب للأمام.

شكرا لك يا سيدي!

شكرًا لك!

دعنا نذهب للحصول على العصيدة!

هيا. دعنا نذهب.

هناك ما يكفي للجميع!

لقد تصرفت بمفردي.

من فضلك اغفر لي يا سيدي.

زانغ هاي،

أنا معجب.

لقد تعاملت مع هذا الأمر بشكل جيد.

لقد قللت من شأنك.

- هذا يكفي. - شكرا لك.

ربي،

أنا مسرور.

لقد كنت دائما في الاعتبار

أنني أخدمك.

لكن تلك الهدايا كانت باهظة الثمن.

لو كنت قد قبلتهم،

أنت سوف تصبح مدينًا لأولئك الذين أرسلوهم.

ماذا فعلت اليوم

يجب أن يكون كافيا

لمنع المزيد من القدوم.

إذا أرسلوا المزيد،

فقط خذهم.

أو هل تعتقد

لا استطيع التعامل

بعض الخدمات؟

انا لن افكر في ذلك ابدا.

بمجرد الانتهاء من العصيدة،

اذهب إلى دراستي

واحصل على "فن الحرب لوي لياو".

إذا كنت تريد أن تتبعني،

سوف تحتاج إلى قراءة المزيد من النصوص الكونفوشيوسية.

ابدأ بدراسة الاستراتيجية العسكرية أيضًا.

نعم يا سيدي.

مبروك، السيد زانج!

الماركيز لديه للتو

منحت لك

حرية الوصول

إلى دراسته.

الشاي طعمه أفضل عندما يتم تخميره

في هذا إبريق الشاي اليشم.

إذا كنت تحبه، احتفظ به.

لن يكون هناك واحد آخر على أية حال.

بعد ما حدث بالأمس،

انتشرت الكلمة عبر العاصمة.

ولم يحضر أحد

أي الهدايا اليوم.

الهدايا...

سواء كنت تقبلهم أم لا، فإنه يؤدي إلى المتاعب.

ارفضهم،

و أنت تبدو متغطرس

ودعوة الشك.

لكن لا يمكنني أن آخذهم أيضًا.

لقد خدم يانغ تشن الماركيز لأكثر من عقد من الزمان.

الماركيز يعرفه

من الداخل الى الخارج.

يمكن أن يقبل يانغ الهدايا كما يشاء،

ولكن لا استطيع.

بالضبط.

كل العيون

أنت الآن.

على أي حال،

لقد اخترت

كل هذا بسرعة.

من علمك ذلك؟

لقد فعلت ذلك، بالطبع.

سيدي، هل كنت من قبل

في السياسة نفسك؟

دعنا نقول هذا فقط:

عندما كنت

صنع موجات في العالم،

كنت لا تزال مشغولا

اللعب في الطين.

هناك شيء واحد لم أتوقعه:

العقل المدبر وراء برج تشن الشهير

هو في الواقع

تلك الفتاة الجميلة الشابة.

لقد أعدتني في البداية،

لكن بعد ذلك سحبني من الخطر،

و الآن هي تريدني

للانقلاب ضد الماركيز والانضمام إليها.

وهي جعلتك

عرض سخي،

الذي رفضته.

إنها أكثر مما تبدو عليه.

إنها ذكية

وذكي،

لكنها لا تبدو كشخص سيء.

زانغ هاي لعب حقا

هذه اليد جميلة.

فقراء العاصمة بأكملها

الآن مدين له بدين الامتنان.

لم يفعل هو فقط

اقتل أي أمل في رشوته،

لكنه تمكن أيضًا من كسب إعجاب الماركيز.

لقد تم التفوق عليك.

تلك الابتسامة...

زانغ هاي في وقت عصيب، أليس كذلك؟

افعل شيئا من اجلي.

ماذا الآن؟

عندما تأتي الأخبار من السيد ثمانية،

العاصمة بأكملها تؤمن بذلك.

نشر بعض الأشياء بالنسبة لي.

ما نوع الأشياء؟

مستحيل.

انا فقط أتكلم الحقيقة.

أنا لا أبدأ الشائعات.

أنت تصنع لقمة عيشك من برج تشن.

كيف تجرؤ على قول لا؟

هل انت ذاهب لمساعدتي أم لا؟

لا.

في المرة الأخيرة، عندما كنت تتحدث عن الإمبراطورة الأرملة

ولفت انتباه الحراس السريين،

ألم أكن أنا من أخرجك من المتاعب؟

ولكنني فعلت ذلك فقط لمساعدة برج تشن

اكسب المزيد من المال.

ثم ماذا عن هذا؟

من الآن فصاعدا، سأعطيك قطعًا إضافيًا

من مبيعات التذاكر.

فقط ساعدني هذه المرة،

سوف تفعل؟

تعال.

لو سمحت؟

إذن دعونا نكون واضحين.

فقط هذه المرة.

مرة واحدة فقط هذا العام.

لا، مرة واحدة فقط في هذه الحياة.

"انظر فيضانات المياه،

غرق الخشب القوي.

النمر في العشب

من المؤكد أن يموت.

مخالبها وقلبها وأذنيها

سوف كل شيء سوف يذبل.

بين عشرة آلاف، رجل واحد يختبئ،

جلب الخراب إلى سيده.

"انظر فيضانات المياه،

غرق الخشب القوي.

النمر في العشب

من المؤكد أن يموت.

مخالبها وقلبها وأذنيها..."

[صحيفة تشنشون] إنهم يقولون كل أنواع الأشياء.

أنك خيميائي يساعد الماركيز في البحث عن الخلود،

جاسوس سياسي

زرعها أحد أعدائه،

وحتى

ابنه غير الشرعي.

أي فكرة من هو وراء ذلك؟

برج زين.

نعم، ربما يكون هذا رد الجميل

من تلك الآنسة شيانغ.

لا أريد أن أقلق كثيرًا بشأن القيل والقال.

[فيضان مياه البحر، يغرق الخشب القوي.] لكن تلك أغنية الأطفال...

[النمر في العشب من المؤكد أنه سيموت.]

[مخالبه وقلبه وأذنيه سوف تذبل كلها.]

[من بين عشرة آلاف، رجل واحد يختبئ، ويجلب الخراب لسيده.]

"فيضانات مياه البحر،

[تشوانغ] غرق الخشب القوي.

النمر في العشب

من المؤكد أن يموت.

[تشوانغ لو]

مخالبها وقلبها وأذنيها

سوف يذبل كل شيء.

[تشوانغ لوين] إنها مليئة بالكلمات التلاعبية،

مما يعني أنك دخلت

منزل الماركيز

مع سوء نية

لإسقاط عائلته بأكملها.

من بين كل هذه الشائعات،

هناك في الواقع واحد

قريب من الحقيقة.

هذه الشائعات تبدو مثل النكات،

لكنهم قاتلين.

لقد وضعوني بالفعل

في خطر جدي.

قد تكون الكلمات تُقال على سبيل المزاح، ولكن هناك دائمًا شخص مستعد لتصديقها.

مرحبا،

من الأفضل أن تقوم بزيارة برج تشن

و اعتذر للسيدة شيانغ

قبل أن يخرج هذا عن السيطرة.

هل السيدة شيانغ هنا؟

سيدتنا غادرت منذ بضعة أيام.

من فضلك عد مرة أخرى في وقت آخر، سيدي.

متى سوف تعود؟

انا لا اعرف يا سيدي.

ثم هي...

[برج زين]

هل انت سعيد الان؟

الكثير من الناس يريدون معروفا

من ماركيز بينجين،

ولكن كما هو الحال مع العديد

أريده ميتا.

لقد سلمتهم

كل عذر يحتاجونه.

الأذكياء

سوف تعرف كيفية الاستفادة منها.

ولكن ماذا لو

زانغ هاي ينتهي به الأمر ميتًا

بدلا من المشي بعيدا؟

ثم هذا هو الثمن الذي يدفعه

للانحياز إلى الماركيز.

ما زال،

انا اشك

سوف يموت بسهولة.

دعونا نرى كيف يتعامل مع هذا.

لقد عدت يا سيدي.

المزيد من الهدايا؟

من هم من؟

لقد وصلوا اليوم،

جميعها بشكل مجهول.

يبدو أن بعض الناس لا يزالون لم يستسلموا

في محاولة لكسب تأييدك، سيدي.

حسنا، أنا أرى.

انت قد تذهب.

نعم سيدي.

"انتقلت إلى قصر الماركيز

مع دوافع خفية.

أنا أيضا، لقد عانيت على يديه.

لقد فشلت في الانتقام.

في القارورة يوجد سم قاتل.

استخدمها لقتل الماركيز.

لديك ثلاثة أيام."

[رئاسة مع حكم متوازن]

أب!

الأم،

لا أشعر أني على ما يرام.

هنا، خذ الدواء،

وسوف تشعر بتحسن.

أب،

الأم،

من فضلك اراقبني

و ساعدني في قتل ماركيز بينجين.

عندما يتم ذلك،

سأعطيكما كلاكما الدفن الذي تستحقانه.

زانغ هاي، لدي بعض أيضًا.

كل يوم، الخادمات يحضرن المرطبات في فترة ما بعد الظهر

والعشاء في المساء.

خلال هذا الوقت،

الوكيل موجود دائما.

لا توجد طريقة للقيام بذلك.

فرصتي الوحيدة قد تكون

عندما أكون وحدي مع الماركيز.

سأسممه مباشرة بعد ذلك.

شكرًا لك.

[مكتبة سانجو]

- فاكهة طازجة... - ألق نظرة على الشاي، سيدي.

- فاكهة طازجة... - هناك كل أنواع الشاي.

حلوة وعصير!

انت مستيقظ.

هويجيان؟

لم أتوقع منك أن تتذكرني.

إذن أنت الشخص الذي هددني؟

هددك؟

متى فعلت ذلك؟

هويجيان،

ماذا هو الذي يتحدث عنه؟

لا فكرة، يا سيدي.

انه يتكلم هراء.

هل ضربته بقوة؟

لا يمكن. أنا أعرف كم القوة

لقد استخدمت.

من أرسلك؟

أرسلنا؟

هل تعتقد

نحن الاثنان

يبدو وكأننا نتلقى أوامر؟

ثم لماذا ربطني؟

سوف أكون صادقا.

انا بحاجة الى معروف منك.

أريد أن استعير شيئا ما.

وجهك.

انا سوف اقطعها

و ارتديها كما لو كانت ملكي.

أنت تريد انتحال شخصيتي

من خلال ارتداء بشرتي؟

هذا صحيح.

الحقيقة هي،

لقد كنت في قصر الماركيز كل هذه السنوات

لهدف واحد

وهدف واحد فقط:

للحصول على قريب من الماركيز.

عندما يانغ تشن كان ذهب،

اعتقدت أن فرصتي قد حانت أخيرا.

لا مزيد من العوائق.

ولكن بعد ذلك ظهرت

وأرسلنا جميعا بعيدا.

أنا خسرت

فرصتي تماما.

وأنا أكرهك لذلك!

هل حدث لك ذلك

أن هذا الوجه-التبديل لن يعمل؟

هذا النوع من الخدعة البعيدة المنال

سوف تنهار في اللحظة

أنت تضع قدمك في الإقامة.

هذا لأنك لا تعرف كيف يتم ذلك.

لا تقلق.

لقد حصلت على يد ثابتة.

لن يؤذي.

و نحن سوف

أعطيك طقوسًا مناسبة لإرسالك.

انت مجنون!

بصدق،

أنا آسف.

ولكنني حقا

لا يوجد خيار آخر.

لا تقلق.

لن أعيش طويلا بعد هذا.

في الحياة الآخرة،

سأعتذر لك شخصيا.

شيلي!

هل لا تعرف كيف تربط رجلا؟

لقد ربطته جيدًا وضيقًا، أقسم.

هذا الرجل أقوى مما يبدو.

امسكه.

مجموعة الثماني لانسيتس؟

أنت على دراية تامة.

من أين حصلت على هذه الأدوات؟

لا شيء من اهتمامك.

ثم أخبرني.

لماذا تحتاج إلى الاقتراب من الماركيز؟

أنت على وشك الموت على أية حال.

ربما يمكنني أن أخبرك أيضًا.

أريد أن أقترب منه

حتى أتمكن من قتله

و انتقم سيدي.

سيدك؟

أليس هو هنا؟

أنا لا أتحدث عنه.

انا انتقم

موت سيدي الحقيقي.

ومن كان هذا؟

كافٍ.

توقف عن المماطلة.

أنت تموت اليوم مهما كان الأمر.

يمين!

إذا كنت أموت اليوم،

على الأقل اسمعني.

إذا كنت تريد وجهي،

أخذ فقط الجلد فوق الرقبة

لن يعمل.

أراهن أنك لم تعرف ذلك.

الجلد على الرقبة والصدر،

والظهر كلها متصلة.

زلة واحدة،

وسوف تمزق كل شيء.

إذا كنت تريد قطعًا نظيفًا،

عليك أن تبدأ من الخلف.

اسكت.

وفر علي المحاضرة.

بالطبع أنا أعلم ذلك.

كنت فقط اختبار الزاوية.

جرّده.

عجل.

ما هو الخطأ؟

ندوب.

لذا؟

نحن فقط بحاجة الى وجهه.

سأضربه الآن.

انتظر!

كيف حصلت على هذه الندوب؟

لقد حصلت عليهم

من التعرض للجلد

كطفل.

كان والدي في دونغشيا حينها.

أخي الأكبر

طبقت الدواء بالنسبة لي.

لكن الجروح كانت عميقة.

لم يلتئموا بشكل صحيح.

في وقت لاحق، سيد

ساعد في إصلاحهم.

لماذا اصلاحهم؟

لأنني أيضا،

لديك ثأر دم لتسوية.

أنت...؟

عندما كان أخي الأكبر في الثالثة من عمره،

والدي أخذه كتلميذ.

مثل الاطفال،

نحن سوف نذهب إلى الجبال معًا

لمسح الأرض وجمع الأعشاب.

حتى أننا كنا نتغيب عن الدروس ونعاقب معًا.

كلما دخلت في مشكلة،

سأجعله يتحمل اللوم.

كنت دائما أمزح معه.

مرة واحدة،

لقد عوقب

وأرسلت إلى الجبل الخلفي،

لذلك لم يحصل على الموت مع سيده،

وظل يطيل أيامه، هل هذا صحيح؟

لم يكن التلميذ الأكثر موهبة،

لكنه كان هو

والدي كان يهتم أكثر.

لو كان الأب يعرف

كان لا يزال على قيد الحياة،

سيكون في غاية السعادة.

أطلق عليه الأب اسم قوانفينج، [*مشاهدة الريح]

على أمل أن يعيش بحرية

مثل النسيم نفسه.

أنا جوانفينج.

أنا جوانفينج.

أنا جوانفينج!

إنه أنت حقًا، زينو!

انت على قيد الحياة!

زينو،

أنا سعيد جدا أنك على قيد الحياة.

هذا كل ما يهم.

هذا كل شيء

الذي حدث.

لذا

لقد كان لديك وجهك تغير.

لا عجب أنني لم أتعرف عليك.

أنت لست

ذلك الطفل الممتلئ من ذلك الوقت أيضًا.

لقد تغيرنا كثيرا.

ذلك الشاب سيدك...

هل يمكن الوثوق به حقا؟

إنه يتيم من خارج العاصمة.

إنه مكرس لتدريبه.

لقد عرفنا بعضنا البعض لسنوات.

هو كان

المخاطرة بحياته لمساعدتي في الانتقام.

يمكنك أن تثق به.

لكن مهلا،

انه ليس سيدي الحقيقي.

يبدو وكأنك لديك

لقد مررت بالكثير أيضًا.

قل لي كل شيء.

ذلك اليوم،

أرسلتني السيدة إلى الجبل

لتقطيع الحطب والتفكير في أخطائي.

بعد حلول الليل مباشرة،

رأيت السيد

العودة من الجنوب الغربي.

انا اعتقدت

السيدة قد تكون سعيدة

لرؤيته في المنزل...

- سيدي... - و كن لطيفا معي.

يتقن...

- سيدي... - لذا اندفعت إلى أسفل الجبل.

ولكن عندما كنت على وشك الوصول إلى المنزل،

سمعت صراخ.

مجموعة من الناس كانوا يحرسون المسكن،

وكانوا مسلحين بالسيوف.

لقد اختبأت على الفور.

ثم

لقد رأيت شخص ما

يخرج.

كان ماركيز بينجين.

بعد ذلك، رأيت السيد والسيدة

يجري تنفيذها من قبل رجاله.

لقد كنت مرعوبة.

لم أكن أعرف ماذا حدث.

بعد أن غادروا جميعا،

ركضت إلى المنزل.

لكن النار كانت قد انتشرت بالفعل.

لم أستطع الدخول.

يساعد!

نار!

العم لي، ساعدني في إطفاء الحريق!

هرعت للحصول على المساعدة من الجيران،

ولكن عندما دخلت منزلهم،

كل ما رأيته كان جثث.

بعد ذلك،

انتهى بي الأمر في الشوارع،

العيش من يوم إلى يوم.

لكن كل هذا الوقت،

لقد تمسكت

إلى مجموعة الثمانية-Lancet التي أعطاني إياها السيد،

نذر

للانتقام يوما ما.

كعكتين من فضلك.

فورا.

ها أنت ذا.

شكرًا.

سيد.

آت!

أنا أدفع ثمن كعكة.

شكرًا جزيلاً.

إذهب إلى الأمام وتناول الطعام.

ذلك اليوم،

التقيت شيلي

و كايزين سانرين.

لقد أخذوني في،

و شيلي أصبح سيدي الجديد.

بعد وفاة كايزين سانرين،

شيلي وأنا

تعتمد على بعضها البعض من أجل البقاء.

ولكن هناك شيء واحد

لم أترك أبدًا:

انتقام.

لذا في وقت لاحق،

لقد وجدت طريقة

في قصر الماركيز كمساعد.

عار علي.

بعد كل هذه السنوات،

مازلت لا استطيع

اقترب منه.

ولكن لحسن الحظ،

انت هنا الان.

سوف نأخذه إلى أسفل معًا.

أنت الماركيز

المساعد الأول الآن.

هل لديك

خطة للتحرك؟

في الواقع، قبلكما، شخص آخر

حاول أن يجعلني أقتل الماركيز.

كنت على وشك المخاطرة،

لكن بعد ذلك أسرتني.

إذن هذا هو الشخص الذي قلته هددك؟

من يمكن أن يكون؟

أنا لست متأكدا بعد.

لكن

لم يعد الأمر يهم بعد الآن.

انا سأقتل الماركيز على أية حال.

في وقت سابق، ذكرت

كان هناك شيء حاسم.

ما هذا؟

ماركيز بينجين

قتل الكثير من الناس في عائلتنا

لأنه كان بعد شيء ما

والدي أعاد

من دونغشيا.

ولكنه لم يجدها ابدًا.

الأب يجب أن يكون

أخفيته بعيدا مسبقا.

لكن لا يمكنني معرفة ذلك

حيث كان بإمكانه إخفاؤه.

هل أخفى شيئا؟

أين يمكن أن يكون؟

هل لم تقول للتو

ذلك عندما والدي

عاد من دونغشيا،

هو جاء من الجنوب الغربي؟

عادة،

كان ينبغي أن يأتي من الشمال الشرقي.

إذا جاء من الجنوب الغربي،

لا بد أنه اتخذ طريقا ملتويا كبيرا.

هل تعتقد انه

اتخذ هذا الطريق

لإخفاء الشيء؟

عندما كنا صغارا،

ألم يأخذنا في كثير من الأحيان

إلى الجبال هناك للدروس؟

ولكن انا

فقط تذكر بعض الجبال في تلك المنطقة.

أين تعتقد

هل كان بإمكانه إخفاؤها؟

يجب أن يكون في مكان ما من الصعب العثور عليه.

قبر ليو شيان.

قبل الذهاب إلى دونغشيا،

لقد أخذني إلى ذلك القبر مرة واحدة.

يمين.

ما هو أفضل مكان

لإخفائه

من هناك؟

♪إخفاء الطموح في عيني♪

♪في راحة يدي، أحمل رغبة خطيرة♪

♪موجات مضطربة مخبأة في أكمامي♪

♪ صدى الرعد الصامت حول ♪

♪مهما كنت ماكرًا♪

♪أستطيع أن أرى♪

♪ الحق من خلالك♪

♪المخططات هي درعي♪

♪الخطط العلنية هي أسلحتي♪

♪مع ضبط النفس الغضب♪

♪أطهر العالم الفساد♪

♪الليل ليس مظلما♪

♪لأن♪

♪قلبي يحترق بشدة♪

♪أنا أتحكم في حركة السحب♪

♪أنا آمر سقوط المطر♪

♪بوصلة الروح البشرية لا يمكن التنبؤ بها♪

♪سيكون هناك دائما صعود وهبوط♪

♪أنا أمتلك قوة الحياة والموت♪

♪أمنح وآخذ بعيدا♪

♪عندما يحترق الإيمان مثل الشمس الحارقة♪

♪سأغني بصوت عال معك♪

♪أنا موسم البذر♪

♪أنا حصاد الخريف♪

♪أنا العالم♪

♪أنا الشعب♪

♪وأنت أيضا أنا♪

Mr-Tea سحب

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.