Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
3
00:01:22,243 --> 00:01:29,963
[أسطورة زانغ هاي]
4
00:01:30,123 --> 00:01:32,923
[الحلقة 9]
5
00:01:34,083 --> 00:01:36,123
[برج زين]
6
00:02:06,533 --> 00:02:07,153
كنت أعرف.
7
00:02:07,173 --> 00:02:08,713
أي شخص يخرج
8
00:02:08,713 --> 00:02:10,153
من القبر الإمبراطوري على قيد الحياة
9
00:02:10,543 --> 00:02:11,433
ليس رجلا عاديا.
10
00:02:13,823 --> 00:02:15,593
الماركيز بينجين محظوظ حقًا
11
00:02:16,103 --> 00:02:17,243
أن يكون لك، رجل
12
00:02:17,423 --> 00:02:18,913
من الفطنة السياسية النادرة، العمل معه.
13
00:02:20,653 --> 00:02:21,313
أنت تملقني.
14
00:02:22,103 --> 00:02:23,283
لقد خدمت الماركيز فقط
15
00:02:23,453 --> 00:02:24,753
لبضعة أيام.
16
00:02:25,383 --> 00:02:26,083
أنا لست رائعا في التفاعل الاجتماعي،
17
00:02:26,383 --> 00:02:27,193
ولكنني أقدر مجاملاتك.
18
00:02:27,823 --> 00:02:28,633
لو سمحت،
19
00:02:28,863 --> 00:02:29,753
تحدث بوضوح.
20
00:02:31,053 --> 00:02:31,593
جيد جدا.
21
00:02:32,493 --> 00:02:33,753
ثم سأصل إلى النقطة.
22
00:02:36,213 --> 00:02:37,193
أنا شيانغ أنتو،
23
00:02:37,543 --> 00:02:38,873
مالك برج تشن.
24
00:02:39,823 --> 00:02:41,753
أنا زانغ هاي. إنه لمن دواعي سروري، آنسة شيانغ.
25
00:02:43,383 --> 00:02:45,033
هذا هو اجتماعنا الثالث.
26
00:02:45,613 --> 00:02:46,803
من كان ليعتقد؟
27
00:02:47,053 --> 00:02:48,633
لقد أتيت إلى العاصمة
28
00:02:48,653 --> 00:02:49,753
مفلس.
29
00:02:50,303 --> 00:02:50,963
لكن الآن،
30
00:02:51,543 --> 00:02:53,003
لقد أصبحت في الواقع الماركيز
31
00:02:53,023 --> 00:02:53,913
مساعد أعلى.
32
00:02:55,173 --> 00:02:57,083
في بضعة أشهر فقط،
33
00:02:57,493 --> 00:02:58,713
لقد تحركت بسرعة كبيرة.
34
00:02:59,453 --> 00:03:00,433
أنا فضولي حقا.
35
00:03:01,173 --> 00:03:02,033
ماذا بالضبط
36
00:03:02,053 --> 00:03:03,153
هل فعلت
37
00:03:03,543 --> 00:03:05,083
للنهوض من لا شيء
38
00:03:05,493 --> 00:03:06,873
ليلة واحدة؟
39
00:03:07,423 --> 00:03:08,033
أوه،
40
00:03:08,863 --> 00:03:10,243
لم يكن شيئا سوى الحظ.
41
00:03:12,933 --> 00:03:13,593
دعني أكون صريحا.
42
00:03:14,303 --> 00:03:15,753
أنا معجب بموهبتك.
43
00:03:16,213 --> 00:03:17,803
لقد عبرنا المسارات أكثر من مرة،
44
00:03:18,303 --> 00:03:19,593
وأنا أعتبر هذا المصير.
45
00:03:20,543 --> 00:03:21,473
إذا كنت على استعداد للخدمة
46
00:03:21,493 --> 00:03:22,713
ماركيز بينجين،
47
00:03:22,983 --> 00:03:24,033
لماذا لا تفكر في أن تصبح
48
00:03:24,213 --> 00:03:25,523
ضيف شرف لي؟
49
00:03:26,333 --> 00:03:28,473
سواء كان ذلك الثروة أو الشهرة،
50
00:03:28,863 --> 00:03:30,433
انا يمكن أن أعطيك
51
00:03:30,863 --> 00:03:32,083
مهما كان يعطيك.
52
00:03:35,583 --> 00:03:36,683
هل تحاول سرقتي؟
53
00:03:37,583 --> 00:03:38,713
من الماركيز؟
54
00:03:39,263 --> 00:03:40,003
فماذا لو أنا كذلك؟
55
00:03:40,653 --> 00:03:42,313
من المفيد أن تكون صديقًا لي.
56
00:03:48,333 --> 00:03:49,003
سامحني.
57
00:03:49,863 --> 00:03:51,193
أنا مسرور
58
00:03:51,703 --> 00:03:53,033
أنت تعتقد ذلك عاليا مني.
59
00:03:53,453 --> 00:03:54,473
ولكن بالنسبة لكونها أصدقاء،
60
00:03:55,733 --> 00:03:56,873
أنا لست جديرا.
61
00:04:01,703 --> 00:04:02,913
آخر مرة في برج تشن،
62
00:04:03,213 --> 00:04:04,703
يانغ تشن، تشو جياو،
63
00:04:04,703 --> 00:04:06,313
وتشو هوايمينغ أذلّك.
64
00:04:07,023 --> 00:04:08,563
كان بإمكاني الوقوف والمشاهدة.
65
00:04:08,863 --> 00:04:09,633
هل تعلم؟
66
00:04:09,653 --> 00:04:10,963
لماذا تدخلت؟
67
00:04:11,653 --> 00:04:13,033
لأنك مختلف عنهم.
68
00:04:13,583 --> 00:04:16,043
أنت لست شريرًا بطبيعتك.
69
00:04:18,503 --> 00:04:19,923
لهذا السبب يجب عليك معرفة هذا:
70
00:04:20,383 --> 00:04:22,123
كان الماركيز جنرالا.
71
00:04:22,453 --> 00:04:23,953
يقتل بلا تردد
72
00:04:24,533 --> 00:04:25,483
و لا يثق بأحد.
73
00:04:26,213 --> 00:04:27,513
العمل من اجله
74
00:04:27,743 --> 00:04:28,243
سوف يكون
75
00:04:28,263 --> 00:04:29,633
مثل الرقص على حافة شفرة.
76
00:04:30,453 --> 00:04:31,483
لذا أخبرني،
77
00:04:31,943 --> 00:04:33,573
لماذا رمي معه
78
00:04:33,573 --> 00:04:34,563
ووضع حياتك في خطر؟
79
00:04:35,453 --> 00:04:36,483
أنت لؤلؤة ألقيت في الغبار.
80
00:04:36,943 --> 00:04:37,953
إنها مضيعة.
81
00:04:42,093 --> 00:04:43,003
أنت تبالغ في تقديري، آنسة شيانغ.
82
00:04:44,333 --> 00:04:45,373
انا فقط
83
00:04:45,943 --> 00:04:47,003
حبة رمل تمر على شكل جوهرة.
84
00:04:47,893 --> 00:04:49,003
كل ما فعلته
85
00:04:49,543 --> 00:04:50,233
لقد كان فقط
86
00:04:50,233 --> 00:04:51,593
للعثور على مكان للبقاء على قيد الحياة
87
00:04:51,893 --> 00:04:53,753
في هذا العالم الواسع.
88
00:04:55,453 --> 00:04:56,483
أنت تقول ذلك،
89
00:04:56,623 --> 00:04:58,043
لكن لا أعتقد أن طموحاتك تنتهي هناك.
90
00:04:58,853 --> 00:05:00,313
هل تحاول مساعدته؟
91
00:05:00,333 --> 00:05:01,753
استعادة قيادة الجيش
92
00:05:02,213 --> 00:05:03,723
لإثبات جدارتك؟
93
00:05:09,703 --> 00:05:10,603
أنا دائما أتمنى أن أفعل
94
00:05:11,703 --> 00:05:13,073
ماذا لا يستطيع الآخرون.
95
00:05:17,023 --> 00:05:17,683
يبدو وكأنني كنت
96
00:05:17,703 --> 00:05:18,753
خطأ بشأنك.
97
00:05:19,213 --> 00:05:20,753
أنت والماركيز من نفس النوع من الرجل.
98
00:05:21,623 --> 00:05:22,483
في هذه الحالة،
99
00:05:22,623 --> 00:05:23,603
لن أضغط أكثر.
100
00:05:23,943 --> 00:05:25,123
أتمنى لك النجاح والمجد.
101
00:05:26,703 --> 00:05:27,513
شكرا لك، آنسة شيانغ.
102
00:05:28,383 --> 00:05:28,953
سوف آخذ إجازتي.
103
00:05:35,893 --> 00:05:37,273
ولكن تذكر هذا:
104
00:05:37,503 --> 00:05:38,633
هنا في العاصمة،
105
00:05:38,703 --> 00:05:40,363
سوف تحتاج إلى مساعدة برج تشن
106
00:05:40,533 --> 00:05:41,593
أكثر بكثير
107
00:05:41,593 --> 00:05:42,513
من أنني سوف أحتاج لك.
108
00:05:43,143 --> 00:05:45,003
إذا كنت في ورطة وتأتي تطلب المساعدة،
109
00:05:45,533 --> 00:05:46,723
لا تخجل عندما تفكر
110
00:05:47,143 --> 00:05:48,193
من ما قلته اليوم.
111
00:05:59,003 --> 00:06:02,203
[برج زين]
112
00:06:11,293 --> 00:06:12,243
سمعت
113
00:06:12,503 --> 00:06:13,953
هو رفض عرضك؟
114
00:06:17,703 --> 00:06:18,833
إذن هذا هو زانغ هاي، هاه؟
115
00:06:19,973 --> 00:06:21,273
وصف نفسه بأنه رجل
116
00:06:21,273 --> 00:06:22,483
مطاردة الشهرة والثروة.
117
00:06:23,183 --> 00:06:24,393
و مع ذلك
118
00:06:24,653 --> 00:06:25,243
هو رفض
119
00:06:25,263 --> 00:06:26,483
عرضك.
120
00:06:26,973 --> 00:06:28,243
يبدو أنه لديه بعض المبادئ بعد كل شيء.
121
00:06:28,743 --> 00:06:29,683
ما هذا؟
122
00:06:32,093 --> 00:06:33,513
هل لا تفهم؟
123
00:06:33,853 --> 00:06:35,703
إنه مصمم على المراهنة بكل شيء على ماركيز بينجين
124
00:06:35,703 --> 00:06:36,983
لإثبات للعالم
125
00:06:37,383 --> 00:06:39,393
انه ليس رجلا عاديا.
126
00:06:39,503 --> 00:06:40,873
وأنه يستطيع تحقيق العظمة.
127
00:06:41,653 --> 00:06:42,513
يا للعار.
128
00:06:44,773 --> 00:06:45,873
إنه في كتبك السيئة الآن.
129
00:06:47,513 --> 00:06:48,993
مع مزاج الماركيز،
130
00:06:49,143 --> 00:06:50,803
إذا استعاد القيادة العسكرية،
131
00:06:51,213 --> 00:06:53,063
سوف يقود بالتأكيد حملة أخرى إلى الحدود.
132
00:06:54,723 --> 00:06:56,133
يانغ تشن هو رجل تافه.
133
00:06:56,183 --> 00:06:57,073
إنه لا يشكل أي تهديد على الإطلاق.
134
00:06:57,703 --> 00:06:58,923
لكن زانغ هاي هو مختلف.
135
00:06:59,703 --> 00:07:00,523
انا لا أريد أن أرى
136
00:07:00,523 --> 00:07:01,843
موهبة مثله
137
00:07:02,063 --> 00:07:03,313
تحت قيادة الماركيز.
138
00:07:04,213 --> 00:07:05,163
لذا هل تريد التخلص منه؟
139
00:07:07,533 --> 00:07:08,753
"الحظ السعيد لا يدوم إلى الأبد.
140
00:07:09,063 --> 00:07:10,123
الزهور لا تتفتح طوال العام.
141
00:07:10,853 --> 00:07:11,943
قد يكون الماركيز
142
00:07:11,943 --> 00:07:12,923
المساعد الأول الآن،
143
00:07:13,293 --> 00:07:15,393
ولكن مع كل الأمور التي تأتي في طريقه،
144
00:07:16,183 --> 00:07:17,333
هو يستطيع بسهولة
145
00:07:17,333 --> 00:07:18,123
زلة
146
00:07:18,653 --> 00:07:20,483
وخسر ماركيز صالح.
147
00:07:25,293 --> 00:07:25,923
السيد تشوانغ.
148
00:07:27,623 --> 00:07:28,513
السيد زانج، لقد عدت.
149
00:07:30,213 --> 00:07:31,073
ما هي هذه؟
150
00:07:31,573 --> 00:07:33,373
هذه كلها هدايا من خارج الإقامة.
151
00:07:33,653 --> 00:07:34,723
إنهم لك.
152
00:07:35,973 --> 00:07:36,683
الآن بعد أن أنت
153
00:07:36,973 --> 00:07:38,833
مفضل من قبل الماركيز،
154
00:07:39,453 --> 00:07:41,363
الجميع يسارعون إلى كسب ود
155
00:07:41,533 --> 00:07:42,433
معك.
156
00:07:43,943 --> 00:07:44,513
ينظر،
157
00:07:45,413 --> 00:07:47,513
حزام من اليشم خطاف منحوت مع التنانين والسحب.
158
00:07:48,023 --> 00:07:49,803
انظر إلى الجودة واللمسة النهائية.
159
00:07:50,143 --> 00:07:51,313
إنها أفضل من الغرامة.
160
00:07:51,973 --> 00:07:52,953
تعال، ألق نظرة على هذا أيضًا.
161
00:07:53,653 --> 00:07:54,603
إستمر. افتحه.
162
00:07:55,023 --> 00:07:55,953
"الطاووس وشجرة السفرجل"
163
00:07:56,413 --> 00:07:59,363
بقلم كوي زيكسي من سلالة سونغ.
164
00:07:59,503 --> 00:08:01,633
نظرة واحدة، وأنت تعرف أنها حقيقية.
165
00:08:02,263 --> 00:08:02,873
ينظر.
166
00:08:02,873 --> 00:08:03,483
[هدية متواضعة. عسى أن تجلب البهجة.]
167
00:08:03,583 --> 00:08:05,633
انظر هذه الأوراق والريش؟
168
00:08:05,973 --> 00:08:07,803
[ملاحظة مع الهدية]
رائع جدا.
169
00:08:08,623 --> 00:08:10,123
أنيقة للغاية.
170
00:08:11,653 --> 00:08:12,243
سيد،
171
00:08:12,853 --> 00:08:13,803
لماذا لا يوجد أي من هذه الملاحظات
172
00:08:13,823 --> 00:08:14,813
هل لديك أسماء مرفقة؟
173
00:08:17,533 --> 00:08:18,193
حسنًا...
174
00:08:20,823 --> 00:08:22,123
خذهم جميعا إلى الداخل.
175
00:08:26,533 --> 00:08:27,833
سيدي، لا بد أنك لا تعرف.
176
00:08:28,533 --> 00:08:29,683
هذه هي ما نسميه "الهدايا المتبادلة".
177
00:08:30,503 --> 00:08:31,393
إنها قاعدة غير مكتوبة
178
00:08:31,623 --> 00:08:32,793
هنا في العاصمة.
179
00:08:33,503 --> 00:08:34,443
حتى لو كنت تريد إعادتهم،
180
00:08:34,743 --> 00:08:36,003
لن تعرف من الذي يجب أن ترسلهم إليه مرة أخرى.
181
00:08:37,983 --> 00:08:38,603
وعندما هم
182
00:08:38,623 --> 00:08:39,603
بحاجة الى مساعدتي،
183
00:08:39,813 --> 00:08:41,513
سوف يأتون ويعترفون بأنهم أرسلوا الهدايا.
184
00:08:43,693 --> 00:08:44,603
حكيم كما هو الحال دائما، سيدي.
185
00:08:45,933 --> 00:08:46,753
هل الماركيز يعرف؟
186
00:08:47,343 --> 00:08:48,873
بالطبع،
187
00:08:49,263 --> 00:08:50,793
أو أنك لن تراهم هنا.
188
00:08:51,173 --> 00:08:52,513
هل قال شيئا؟
189
00:08:53,263 --> 00:08:54,843
هو لا يهتم بهذه الأشياء.
190
00:08:55,533 --> 00:08:56,083
منذ
191
00:08:56,173 --> 00:08:57,723
الهدايا مخصصة لك،
192
00:08:57,933 --> 00:08:58,553
أنت تستطيع
193
00:08:58,863 --> 00:08:59,603
التعامل معهم
194
00:08:59,893 --> 00:09:00,673
كما تراه مناسبا.
195
00:09:02,383 --> 00:09:02,913
أرى.
196
00:09:03,463 --> 00:09:05,243
ثم سأقبلهم.
197
00:09:07,143 --> 00:09:08,273
هل قبل الهدايا؟
198
00:09:08,813 --> 00:09:09,513
نعم يا سيدي.
199
00:09:11,053 --> 00:09:11,793
هل شرحت؟
200
00:09:11,793 --> 00:09:13,003
ما هي "الهدية المتبادلة"؟
201
00:09:13,773 --> 00:09:14,443
فعلتُ.
202
00:09:15,143 --> 00:09:16,123
و هو عرف
203
00:09:16,813 --> 00:09:18,243
أن قبول تلك الهدايا
204
00:09:18,573 --> 00:09:20,393
يعني تقديم الفضل لأولئك الذين أرسلوهم.
205
00:09:24,163 --> 00:09:31,473
[ماركيز قصر بينجين]
206
00:09:31,473 --> 00:09:32,433
شكرًا لك...
207
00:09:32,433 --> 00:09:33,173
ها أنت ذا.
208
00:09:33,173 --> 00:09:33,743
ماذا يحدث هنا؟
209
00:09:34,623 --> 00:09:36,083
- شخص ما يوزع العصيدة. - خذها هنا.
210
00:09:36,573 --> 00:09:37,713
- شكرا. - الماركيز لطيف للغاية.
211
00:09:38,843 --> 00:09:39,723
تعال مرة أخرى إذا كنت بحاجة إلى المزيد.
212
00:09:39,833 --> 00:09:40,553
- هنا. - شكرا لك.
213
00:09:40,573 --> 00:09:41,553
كن حذرا. إنه ساخن. امسكه ثابتًا.
214
00:09:42,053 --> 00:09:42,483
هنا.
215
00:09:42,503 --> 00:09:43,603
شكرا لك سيدي.
216
00:09:43,623 --> 00:09:44,363
هناك المزيد إذا كنت بحاجة.
217
00:09:44,383 --> 00:09:44,843
صغيرتي،
218
00:09:45,103 --> 00:09:45,873
- هنا أنت. - شكرا لك.
219
00:09:46,343 --> 00:09:47,203
- كن حذرا. إنه حار. - شكرا لك.
220
00:09:47,223 --> 00:09:47,913
شكراً جزيلاً.
221
00:09:48,033 --> 00:09:48,713
شكرًا لك.
222
00:09:49,903 --> 00:09:51,083
ها أنت ذا.
223
00:09:51,503 --> 00:09:51,963
هنا.
224
00:09:53,223 --> 00:09:53,633
شكرًا لك.
225
00:09:53,783 --> 00:09:54,413
شكرًا لك.
226
00:09:55,343 --> 00:09:55,693
هنا.
227
00:09:56,263 --> 00:09:56,853
شكرًا لك.
228
00:09:59,043 --> 00:09:59,383
شكرًا.
229
00:10:00,233 --> 00:10:01,223
- تفضل هنا. - شكرا لك.
230
00:10:01,503 --> 00:10:02,243
تحياتي سيدي.
231
00:10:02,243 --> 00:10:03,253
الماركيز لطيف للغاية.
232
00:10:03,983 --> 00:10:04,413
التالي.
233
00:10:04,413 --> 00:10:05,443
ماذا تفعل؟
234
00:10:06,323 --> 00:10:07,113
كن حذرا. إنه حار.
235
00:10:07,113 --> 00:10:07,653
حسنًا.
236
00:10:07,743 --> 00:10:08,323
ربي،
237
00:10:08,983 --> 00:10:09,903
لقد تلقيت
238
00:10:09,933 --> 00:10:11,033
بعض الهدايا المتبادلة أمس.
239
00:10:11,463 --> 00:10:12,513
لقد كان ثقيلا علي،
240
00:10:12,843 --> 00:10:13,773
لذلك قمت بتحويل الهدايا
241
00:10:13,993 --> 00:10:14,853
في الحبوب
242
00:10:15,053 --> 00:10:16,203
وأعطاه خارج
243
00:10:16,503 --> 00:10:17,403
باسمك
244
00:10:17,403 --> 00:10:18,353
إلى عامة الناس المكافحين.
245
00:10:22,293 --> 00:10:23,513
الماركيز هنا!
246
00:10:23,863 --> 00:10:25,483
الماركيز هنا!
247
00:10:26,413 --> 00:10:27,793
شكرا لك على نعمتك!
248
00:10:27,893 --> 00:10:29,483
شكرا لك على لطفك!
249
00:10:29,813 --> 00:10:31,633
شكرا لك على نعمتك!
250
00:10:32,623 --> 00:10:34,323
نحن لن ننسى أبدا...
251
00:10:34,843 --> 00:10:35,473
شكرا لك يا سيدي!
252
00:10:35,473 --> 00:10:37,553
لطفك العظيم!
253
00:10:37,693 --> 00:10:38,443
شكرا لك يا سيدي!
254
00:10:38,523 --> 00:10:40,153
- حسنًا. - شكرًا لك على نعمتك!
255
00:10:40,153 --> 00:10:41,553
الماركيز يوزع العصيدة
256
00:10:41,893 --> 00:10:43,843
حتى تتمكن من تناول الطعام حتى تشبع.
257
00:10:44,343 --> 00:10:44,963
لذا اذهب للأمام.
258
00:10:45,413 --> 00:10:47,003
شكرا لك يا سيدي!
259
00:10:47,343 --> 00:10:49,393
شكرًا لك!
260
00:10:49,503 --> 00:10:50,513
دعنا نذهب للحصول على العصيدة!
261
00:10:50,533 --> 00:10:52,393
هيا. دعنا نذهب.
262
00:10:53,023 --> 00:10:54,223
هناك ما يكفي للجميع!
263
00:10:54,223 --> 00:10:55,603
لقد تصرفت بمفردي.
264
00:10:56,173 --> 00:10:57,153
من فضلك اغفر لي يا سيدي.
265
00:11:00,933 --> 00:11:01,793
زانغ هاي،
266
00:11:02,933 --> 00:11:04,083
أنا معجب.
267
00:11:04,343 --> 00:11:05,323
لقد تعاملت مع هذا الأمر بشكل جيد.
268
00:11:05,933 --> 00:11:06,843
لقد قللت من شأنك.
269
00:11:06,973 --> 00:11:08,313
- هذا يكفي. - شكرا لك.
270
00:11:08,413 --> 00:11:08,913
ربي،
271
00:11:09,263 --> 00:11:10,323
أنا مسرور.
272
00:11:11,103 --> 00:11:12,083
لقد كنت دائما في الاعتبار
273
00:11:12,293 --> 00:11:13,363
أنني أخدمك.
274
00:11:13,693 --> 00:11:15,483
لكن تلك الهدايا كانت باهظة الثمن.
275
00:11:16,023 --> 00:11:16,913
لو كنت قد قبلتهم،
276
00:11:17,343 --> 00:11:19,323
أنت سوف تصبح مدينًا لأولئك الذين أرسلوهم.
277
00:11:20,503 --> 00:11:21,483
ماذا فعلت اليوم
278
00:11:22,263 --> 00:11:23,053
يجب أن يكون كافيا
279
00:11:23,573 --> 00:11:24,713
لمنع المزيد من القدوم.
280
00:11:24,893 --> 00:11:25,553
إذا أرسلوا المزيد،
281
00:11:25,933 --> 00:11:26,753
فقط خذهم.
282
00:11:27,323 --> 00:11:28,993
أو هل تعتقد
283
00:11:29,103 --> 00:11:30,003
لا استطيع التعامل
284
00:11:30,693 --> 00:11:31,843
بعض الخدمات؟
285
00:11:32,693 --> 00:11:33,673
انا لن افكر في ذلك ابدا.
286
00:11:34,343 --> 00:11:35,273
بمجرد الانتهاء من العصيدة،
287
00:11:35,863 --> 00:11:37,123
اذهب إلى دراستي
288
00:11:37,293 --> 00:11:38,393
واحصل على "فن الحرب لوي لياو".
289
00:11:39,463 --> 00:11:40,273
إذا كنت تريد أن تتبعني،
290
00:11:40,533 --> 00:11:41,913
سوف تحتاج إلى قراءة المزيد من النصوص الكونفوشيوسية.
291
00:11:42,223 --> 00:11:43,753
ابدأ بدراسة الاستراتيجية العسكرية أيضًا.
292
00:11:45,263 --> 00:11:45,873
نعم يا سيدي.
293
00:11:58,743 --> 00:11:59,703
مبروك، السيد زانج!
294
00:12:01,143 --> 00:12:02,123
الماركيز لديه للتو
295
00:12:02,223 --> 00:12:03,143
منحت لك
296
00:12:03,143 --> 00:12:04,553
حرية الوصول
297
00:12:04,863 --> 00:12:06,003
إلى دراسته.
298
00:12:22,503 --> 00:12:24,513
الشاي طعمه أفضل عندما يتم تخميره
299
00:12:24,933 --> 00:12:26,673
في هذا إبريق الشاي اليشم.
300
00:12:27,533 --> 00:12:29,003
إذا كنت تحبه، احتفظ به.
301
00:12:29,383 --> 00:12:30,513
لن يكون هناك واحد آخر على أية حال.
302
00:12:31,223 --> 00:12:32,293
بعد ما حدث بالأمس،
303
00:12:32,383 --> 00:12:33,723
انتشرت الكلمة عبر العاصمة.
304
00:12:34,343 --> 00:12:35,513
ولم يحضر أحد
305
00:12:35,533 --> 00:12:36,323
أي الهدايا اليوم.
306
00:12:37,053 --> 00:12:37,873
الهدايا...
307
00:12:37,893 --> 00:12:39,513
سواء كنت تقبلهم أم لا، فإنه يؤدي إلى المتاعب.
308
00:12:40,293 --> 00:12:41,003
ارفضهم،
309
00:12:41,343 --> 00:12:42,553
و أنت تبدو متغطرس
310
00:12:42,863 --> 00:12:43,723
ودعوة الشك.
311
00:12:43,933 --> 00:12:45,203
لكن لا يمكنني أن آخذهم أيضًا.
312
00:12:45,743 --> 00:12:47,673
لقد خدم يانغ تشن الماركيز لأكثر من عقد من الزمان.
313
00:12:48,173 --> 00:12:49,553
الماركيز يعرفه
314
00:12:49,573 --> 00:12:50,553
من الداخل الى الخارج.
315
00:12:51,293 --> 00:12:53,123
يمكن أن يقبل يانغ الهدايا كما يشاء،
316
00:12:53,813 --> 00:12:54,753
ولكن لا استطيع.
317
00:12:55,463 --> 00:12:56,203
بالضبط.
318
00:12:56,813 --> 00:12:57,913
كل العيون
319
00:12:58,023 --> 00:12:58,793
أنت الآن.
320
00:13:00,173 --> 00:13:00,873
على أي حال،
321
00:13:01,343 --> 00:13:02,713
لقد اخترت
322
00:13:02,713 --> 00:13:04,053
كل هذا بسرعة.
323
00:13:04,743 --> 00:13:06,683
من علمك ذلك؟
324
00:13:07,403 --> 00:13:08,893
لقد فعلت ذلك، بالطبع.
325
00:13:09,343 --> 00:13:10,913
سيدي، هل كنت من قبل
326
00:13:11,343 --> 00:13:12,793
في السياسة نفسك؟
327
00:13:13,773 --> 00:13:14,883
دعنا نقول هذا فقط:
328
00:13:15,923 --> 00:13:16,803
عندما كنت
329
00:13:16,803 --> 00:13:18,103
صنع موجات في العالم،
330
00:13:18,103 --> 00:13:18,843
كنت لا تزال مشغولا
331
00:13:18,843 --> 00:13:19,993
اللعب في الطين.
332
00:13:23,383 --> 00:13:25,203
هناك شيء واحد لم أتوقعه:
333
00:13:25,743 --> 00:13:28,123
العقل المدبر وراء برج تشن الشهير
334
00:13:28,653 --> 00:13:29,723
هو في الواقع
335
00:13:30,413 --> 00:13:31,843
تلك الفتاة الجميلة الشابة.
336
00:13:32,743 --> 00:13:34,513
لقد أعدتني في البداية،
337
00:13:34,863 --> 00:13:36,393
لكن بعد ذلك سحبني من الخطر،
338
00:13:37,053 --> 00:13:37,943
و الآن هي تريدني
339
00:13:37,943 --> 00:13:39,513
للانقلاب ضد الماركيز والانضمام إليها.
340
00:13:40,343 --> 00:13:40,963
وهي جعلتك
341
00:13:40,983 --> 00:13:42,153
عرض سخي،
342
00:13:42,413 --> 00:13:43,483
الذي رفضته.
343
00:13:44,863 --> 00:13:46,123
إنها أكثر مما تبدو عليه.
344
00:13:47,463 --> 00:13:48,323
إنها ذكية
345
00:13:48,573 --> 00:13:49,273
وذكي،
346
00:13:49,533 --> 00:13:50,603
لكنها لا تبدو كشخص سيء.
347
00:13:52,173 --> 00:13:53,363
زانغ هاي لعب حقا
348
00:13:53,653 --> 00:13:55,083
هذه اليد جميلة.
349
00:13:55,743 --> 00:13:57,083
فقراء العاصمة بأكملها
350
00:13:57,103 --> 00:13:58,443
الآن مدين له بدين الامتنان.
351
00:13:59,463 --> 00:14:00,513
لم يفعل هو فقط
352
00:14:00,653 --> 00:14:02,323
اقتل أي أمل في رشوته،
353
00:14:02,933 --> 00:14:04,673
لكنه تمكن أيضًا من كسب إعجاب الماركيز.
354
00:14:09,863 --> 00:14:10,723
لقد تم التفوق عليك.
355
00:14:19,983 --> 00:14:21,123
تلك الابتسامة...
356
00:14:21,693 --> 00:14:23,443
زانغ هاي في وقت عصيب، أليس كذلك؟
357
00:14:23,983 --> 00:14:25,033
افعل شيئا من اجلي.
358
00:14:26,223 --> 00:14:27,123
ماذا الآن؟
359
00:14:28,743 --> 00:14:30,273
عندما تأتي الأخبار من السيد ثمانية،
360
00:14:30,503 --> 00:14:31,793
العاصمة بأكملها تؤمن بذلك.
361
00:14:32,293 --> 00:14:33,393
نشر بعض الأشياء بالنسبة لي.
362
00:14:33,623 --> 00:14:34,363
ما نوع الأشياء؟
363
00:14:39,653 --> 00:14:40,443
مستحيل.
364
00:14:40,893 --> 00:14:42,153
انا فقط أتكلم الحقيقة.
365
00:14:42,153 --> 00:14:42,843
أنا لا أبدأ الشائعات.
366
00:14:43,143 --> 00:14:44,723
أنت تصنع لقمة عيشك من برج تشن.
367
00:14:44,743 --> 00:14:45,633
كيف تجرؤ على قول لا؟
368
00:14:45,653 --> 00:14:46,513
هل انت ذاهب لمساعدتي أم لا؟
369
00:14:47,143 --> 00:14:47,633
لا.
370
00:14:50,173 --> 00:14:52,263
في المرة الأخيرة، عندما كنت تتحدث عن الإمبراطورة الأرملة
371
00:14:52,263 --> 00:14:53,393
ولفت انتباه الحراس السريين،
372
00:14:53,623 --> 00:14:54,963
ألم أكن أنا من أخرجك من المتاعب؟
373
00:14:56,623 --> 00:14:58,283
ولكنني فعلت ذلك فقط لمساعدة برج تشن
374
00:14:58,283 --> 00:14:59,323
اكسب المزيد من المال.
375
00:15:02,293 --> 00:15:02,963
ثم ماذا عن هذا؟
376
00:15:03,413 --> 00:15:04,793
من الآن فصاعدا، سأعطيك قطعًا إضافيًا
377
00:15:04,793 --> 00:15:05,753
من مبيعات التذاكر.
378
00:15:09,893 --> 00:15:11,273
فقط ساعدني هذه المرة،
379
00:15:11,293 --> 00:15:12,033
سوف تفعل؟
380
00:15:12,053 --> 00:15:12,603
تعال.
381
00:15:13,263 --> 00:15:14,153
لو سمحت؟
382
00:15:15,863 --> 00:15:16,753
إذن دعونا نكون واضحين.
383
00:15:17,143 --> 00:15:17,843
فقط هذه المرة.
384
00:15:18,053 --> 00:15:19,203
مرة واحدة فقط هذا العام.
385
00:15:19,693 --> 00:15:21,033
لا، مرة واحدة فقط في هذه الحياة.
386
00:15:22,533 --> 00:15:23,773
"انظر فيضانات المياه،
387
00:15:23,933 --> 00:15:25,183
غرق الخشب القوي.
388
00:15:25,263 --> 00:15:26,633
النمر في العشب
389
00:15:26,773 --> 00:15:27,843
من المؤكد أن يموت.
390
00:15:28,223 --> 00:15:29,503
مخالبها وقلبها وأذنيها
391
00:15:29,693 --> 00:15:30,893
سوف كل شيء سوف يذبل.
392
00:15:31,223 --> 00:15:34,243
بين عشرة آلاف، رجل واحد يختبئ،
393
00:15:34,383 --> 00:15:36,393
جلب الخراب إلى سيده.
394
00:15:37,383 --> 00:15:38,313
"انظر فيضانات المياه،
395
00:15:38,503 --> 00:15:39,853
غرق الخشب القوي.
396
00:15:40,023 --> 00:15:41,153
النمر في العشب
397
00:15:41,293 --> 00:15:42,663
من المؤكد أن يموت.
398
00:15:42,863 --> 00:15:44,283
مخالبها وقلبها وأذنيها..."
399
00:15:50,693 --> 00:15:52,603
[صحيفة تشنشون]
إنهم يقولون كل أنواع الأشياء.
400
00:15:52,623 --> 00:15:54,843
أنك خيميائي يساعد الماركيز في البحث عن الخلود،
401
00:15:56,413 --> 00:15:57,393
جاسوس سياسي
402
00:15:57,413 --> 00:15:58,553
زرعها أحد أعدائه،
403
00:15:59,773 --> 00:16:00,553
وحتى
404
00:16:00,863 --> 00:16:02,873
ابنه غير الشرعي.
405
00:16:04,653 --> 00:16:05,843
أي فكرة من هو وراء ذلك؟
406
00:16:09,463 --> 00:16:10,033
برج زين.
407
00:16:10,533 --> 00:16:11,753
نعم، ربما يكون هذا رد الجميل
408
00:16:11,813 --> 00:16:12,873
من تلك الآنسة شيانغ.
409
00:16:13,503 --> 00:16:14,633
لا أريد أن أقلق كثيرًا بشأن القيل والقال.
410
00:16:15,053 --> 00:16:16,553
[فيضان مياه البحر، يغرق الخشب القوي.]
لكن تلك أغنية الأطفال...
411
00:16:16,553 --> 00:16:17,253
[النمر في العشب من المؤكد أنه سيموت.]
412
00:16:17,253 --> 00:16:17,953
[مخالبه وقلبه وأذنيه سوف تذبل كلها.]
413
00:16:17,953 --> 00:16:19,023
[من بين عشرة آلاف، رجل واحد يختبئ، ويجلب الخراب لسيده.]
414
00:16:19,023 --> 00:16:21,033
"فيضانات مياه البحر،
415
00:16:22,223 --> 00:16:24,513
[تشوانغ]
غرق الخشب القوي.
416
00:16:25,573 --> 00:16:26,793
النمر في العشب
417
00:16:27,413 --> 00:16:29,083
من المؤكد أن يموت.
418
00:16:29,083 --> 00:16:30,163
[تشوانغ لو]
419
00:16:30,893 --> 00:16:32,673
مخالبها وقلبها وأذنيها
420
00:16:34,173 --> 00:16:35,323
سوف يذبل كل شيء.
421
00:16:38,463 --> 00:16:39,873
[تشوانغ لوين]
إنها مليئة بالكلمات التلاعبية،
422
00:16:40,463 --> 00:16:41,603
مما يعني أنك دخلت
423
00:16:42,103 --> 00:16:43,243
منزل الماركيز
424
00:16:43,343 --> 00:16:44,483
مع سوء نية
425
00:16:44,813 --> 00:16:45,873
لإسقاط عائلته بأكملها.
426
00:16:50,293 --> 00:16:52,123
من بين كل هذه الشائعات،
427
00:16:52,653 --> 00:16:53,423
هناك في الواقع واحد
428
00:16:53,423 --> 00:16:54,513
قريب من الحقيقة.
429
00:16:57,053 --> 00:16:58,723
هذه الشائعات تبدو مثل النكات،
430
00:16:59,173 --> 00:17:00,153
لكنهم قاتلين.
431
00:17:01,103 --> 00:17:02,003
لقد وضعوني بالفعل
432
00:17:02,003 --> 00:17:03,083
في خطر جدي.
433
00:17:04,983 --> 00:17:06,963
قد تكون الكلمات تُقال على سبيل المزاح، ولكن هناك دائمًا شخص مستعد لتصديقها.
434
00:17:07,743 --> 00:17:08,403
مرحبا،
435
00:17:09,023 --> 00:17:11,003
من الأفضل أن تقوم بزيارة برج تشن
436
00:17:11,423 --> 00:17:12,723
و اعتذر للسيدة شيانغ
437
00:17:12,943 --> 00:17:14,483
قبل أن يخرج هذا عن السيطرة.
438
00:17:26,853 --> 00:17:27,683
هل السيدة شيانغ هنا؟
439
00:17:28,293 --> 00:17:29,913
سيدتنا غادرت منذ بضعة أيام.
440
00:17:29,983 --> 00:17:30,793
من فضلك عد مرة أخرى في وقت آخر، سيدي.
441
00:17:31,093 --> 00:17:32,033
متى سوف تعود؟
442
00:17:32,573 --> 00:17:33,703
انا لا اعرف يا سيدي.
443
00:17:33,983 --> 00:17:34,593
ثم هي...
444
00:17:48,403 --> 00:17:57,483
[برج زين]
445
00:18:08,023 --> 00:18:09,163
هل انت سعيد الان؟
446
00:18:12,093 --> 00:18:13,643
الكثير من الناس يريدون معروفا
447
00:18:13,853 --> 00:18:15,243
من ماركيز بينجين،
448
00:18:15,853 --> 00:18:17,483
ولكن كما هو الحال مع العديد
449
00:18:17,663 --> 00:18:18,593
أريده ميتا.
450
00:18:19,053 --> 00:18:20,033
لقد سلمتهم
451
00:18:20,053 --> 00:18:21,483
كل عذر يحتاجونه.
452
00:18:21,663 --> 00:18:22,313
الأذكياء
453
00:18:22,333 --> 00:18:23,513
سوف تعرف كيفية الاستفادة منها.
454
00:18:24,533 --> 00:18:25,683
ولكن ماذا لو
455
00:18:25,703 --> 00:18:27,243
زانغ هاي ينتهي به الأمر ميتًا
456
00:18:27,523 --> 00:18:28,553
بدلا من المشي بعيدا؟
457
00:18:30,043 --> 00:18:31,043
ثم هذا هو الثمن الذي يدفعه
458
00:18:31,043 --> 00:18:32,003
للانحياز إلى الماركيز.
459
00:18:32,773 --> 00:18:33,513
ما زال،
460
00:18:33,943 --> 00:18:34,723
انا اشك
461
00:18:34,743 --> 00:18:35,923
سوف يموت بسهولة.
462
00:18:36,133 --> 00:18:37,443
دعونا نرى كيف يتعامل مع هذا.
463
00:18:42,663 --> 00:18:43,553
لقد عدت يا سيدي.
464
00:18:45,223 --> 00:18:46,033
المزيد من الهدايا؟
465
00:18:46,223 --> 00:18:47,113
من هم من؟
466
00:18:47,503 --> 00:18:49,443
لقد وصلوا اليوم،
467
00:18:49,663 --> 00:18:50,723
جميعها بشكل مجهول.
468
00:18:51,223 --> 00:18:52,883
يبدو أن بعض الناس لا يزالون لم يستسلموا
469
00:18:52,903 --> 00:18:54,033
في محاولة لكسب تأييدك، سيدي.
470
00:18:54,423 --> 00:18:55,403
حسنا، أنا أرى.
471
00:18:55,613 --> 00:18:56,513
انت قد تذهب.
472
00:18:56,573 --> 00:18:57,073
نعم سيدي.
473
00:19:22,943 --> 00:19:23,923
"انتقلت إلى قصر الماركيز
474
00:19:24,053 --> 00:19:24,963
مع دوافع خفية.
475
00:19:25,613 --> 00:19:26,703
أنا أيضا، لقد عانيت على يديه.
476
00:19:26,703 --> 00:19:27,863
لقد فشلت في الانتقام.
477
00:19:28,423 --> 00:19:29,443
في القارورة يوجد سم قاتل.
478
00:19:29,503 --> 00:19:30,593
استخدمها لقتل الماركيز.
479
00:19:30,853 --> 00:19:31,923
لديك ثلاثة أيام."
480
00:19:54,843 --> 00:19:58,723
[رئاسة مع حكم متوازن]
481
00:23:13,373 --> 00:23:14,073
أب!
482
00:23:48,903 --> 00:23:49,643
الأم،
483
00:23:50,133 --> 00:23:51,353
لا أشعر أني على ما يرام.
484
00:23:53,133 --> 00:23:54,053
هنا، خذ الدواء،
485
00:23:54,053 --> 00:23:55,073
وسوف تشعر بتحسن.
486
00:26:43,853 --> 00:26:44,513
أب،
487
00:26:46,303 --> 00:26:46,843
الأم،
488
00:26:48,263 --> 00:26:49,273
من فضلك اراقبني
489
00:26:50,743 --> 00:26:52,243
و ساعدني في قتل ماركيز بينجين.
490
00:26:53,573 --> 00:26:54,513
عندما يتم ذلك،
491
00:26:56,703 --> 00:26:58,513
سأعطيكما كلاكما الدفن الذي تستحقانه.
492
00:28:28,613 --> 00:28:29,793
زانغ هاي، لدي بعض أيضًا.
493
00:28:30,663 --> 00:28:33,163
كل يوم، الخادمات يحضرن المرطبات في فترة ما بعد الظهر
494
00:28:33,703 --> 00:28:34,923
والعشاء في المساء.
495
00:28:36,133 --> 00:28:36,963
خلال هذا الوقت،
496
00:28:37,183 --> 00:28:38,553
الوكيل موجود دائما.
497
00:28:38,613 --> 00:28:39,353
لا توجد طريقة للقيام بذلك.
498
00:28:41,053 --> 00:28:42,963
فرصتي الوحيدة قد تكون
499
00:28:43,333 --> 00:28:45,033
عندما أكون وحدي مع الماركيز.
500
00:28:45,663 --> 00:28:46,723
سأسممه مباشرة بعد ذلك.
501
00:29:00,123 --> 00:29:00,693
شكرًا لك.
502
00:29:14,923 --> 00:29:15,853
[مكتبة سانجو]
503
00:29:15,853 --> 00:29:17,433
- فاكهة طازجة... - ألق نظرة على الشاي، سيدي.
504
00:29:17,523 --> 00:29:18,683
- فاكهة طازجة... - هناك كل أنواع الشاي.
505
00:29:18,683 --> 00:29:19,913
حلوة وعصير!
506
00:30:14,423 --> 00:30:14,923
انت مستيقظ.
507
00:30:20,293 --> 00:30:21,073
هويجيان؟
508
00:30:21,613 --> 00:30:22,753
لم أتوقع منك أن تتذكرني.
509
00:30:26,533 --> 00:30:27,683
إذن أنت الشخص الذي هددني؟
510
00:30:28,333 --> 00:30:29,033
هددك؟
511
00:30:29,293 --> 00:30:30,203
متى فعلت ذلك؟
512
00:30:32,663 --> 00:30:33,163
هويجيان،
513
00:30:33,463 --> 00:30:35,443
ماذا هو الذي يتحدث عنه؟
514
00:30:35,743 --> 00:30:36,553
لا فكرة، يا سيدي.
515
00:30:37,133 --> 00:30:38,483
انه يتكلم هراء.
516
00:30:39,663 --> 00:30:41,353
هل ضربته بقوة؟
517
00:30:41,903 --> 00:30:43,643
لا يمكن. أنا أعرف كم القوة
518
00:30:43,743 --> 00:30:44,883
لقد استخدمت.
519
00:30:48,743 --> 00:30:50,073
من أرسلك؟
520
00:30:50,533 --> 00:30:51,353
أرسلنا؟
521
00:30:55,293 --> 00:30:55,883
هل تعتقد
522
00:30:56,223 --> 00:30:56,853
نحن الاثنان
523
00:30:56,853 --> 00:30:57,923
يبدو وكأننا نتلقى أوامر؟
524
00:30:59,223 --> 00:31:00,273
ثم لماذا ربطني؟
525
00:31:14,133 --> 00:31:14,923
سوف أكون صادقا.
526
00:31:15,943 --> 00:31:17,033
انا بحاجة الى معروف منك.
527
00:31:17,903 --> 00:31:18,593
أريد أن استعير شيئا ما.
528
00:31:19,023 --> 00:31:19,923
وجهك.
529
00:31:22,573 --> 00:31:23,753
انا سوف اقطعها
530
00:31:24,573 --> 00:31:25,793
و ارتديها كما لو كانت ملكي.
531
00:31:26,613 --> 00:31:28,073
أنت تريد انتحال شخصيتي
532
00:31:28,573 --> 00:31:29,353
من خلال ارتداء بشرتي؟
533
00:31:30,503 --> 00:31:31,003
هذا صحيح.
534
00:31:34,773 --> 00:31:35,803
الحقيقة هي،
535
00:31:36,743 --> 00:31:38,443
لقد كنت في قصر الماركيز كل هذه السنوات
536
00:31:39,293 --> 00:31:40,033
لهدف واحد
537
00:31:40,133 --> 00:31:41,073
وهدف واحد فقط:
538
00:31:43,373 --> 00:31:44,513
للحصول على قريب من الماركيز.
539
00:31:46,293 --> 00:31:47,443
عندما يانغ تشن كان ذهب،
540
00:31:47,613 --> 00:31:49,113
اعتقدت أن فرصتي قد حانت أخيرا.
541
00:31:49,703 --> 00:31:51,033
لا مزيد من العوائق.
542
00:31:53,703 --> 00:31:54,963
ولكن بعد ذلك ظهرت
543
00:31:55,813 --> 00:31:57,753
وأرسلنا جميعا بعيدا.
544
00:32:00,183 --> 00:32:00,773
أنا خسرت
545
00:32:00,773 --> 00:32:01,683
فرصتي تماما.
546
00:32:01,703 --> 00:32:02,683
وأنا أكرهك لذلك!
547
00:32:05,063 --> 00:32:05,993
هل حدث لك ذلك
548
00:32:06,333 --> 00:32:07,963
أن هذا الوجه-التبديل لن يعمل؟
549
00:32:08,853 --> 00:32:10,033
هذا النوع من الخدعة البعيدة المنال
550
00:32:10,133 --> 00:32:11,243
سوف تنهار في اللحظة
551
00:32:11,243 --> 00:32:12,113
أنت تضع قدمك في الإقامة.
552
00:32:12,333 --> 00:32:13,963
هذا لأنك لا تعرف كيف يتم ذلك.
553
00:32:14,423 --> 00:32:14,963
لا تقلق.
554
00:32:17,263 --> 00:32:18,203
لقد حصلت على يد ثابتة.
555
00:32:18,333 --> 00:32:18,923
لن يؤذي.
556
00:32:19,533 --> 00:32:20,033
و نحن سوف
557
00:32:20,503 --> 00:32:21,793
أعطيك طقوسًا مناسبة لإرسالك.
558
00:32:22,983 --> 00:32:24,203
انت مجنون!
559
00:32:40,093 --> 00:32:40,903
بصدق،
560
00:32:42,093 --> 00:32:43,033
أنا آسف.
561
00:32:43,903 --> 00:32:44,613
ولكنني حقا
562
00:32:44,613 --> 00:32:45,783
لا يوجد خيار آخر.
563
00:32:46,183 --> 00:32:46,753
لا تقلق.
564
00:32:46,753 --> 00:32:47,883
لن أعيش طويلا بعد هذا.
565
00:32:48,223 --> 00:32:49,003
في الحياة الآخرة،
566
00:32:49,573 --> 00:32:50,793
سأعتذر لك شخصيا.
567
00:32:55,293 --> 00:32:55,923
شيلي!
568
00:33:00,423 --> 00:33:01,483
هل لا تعرف كيف تربط رجلا؟
569
00:33:02,093 --> 00:33:03,793
لقد ربطته جيدًا وضيقًا، أقسم.
570
00:33:04,053 --> 00:33:06,073
هذا الرجل أقوى مما يبدو.
571
00:33:06,333 --> 00:33:07,513
امسكه.
572
00:33:10,533 --> 00:33:11,513
مجموعة الثماني لانسيتس؟
573
00:33:12,503 --> 00:33:13,443
أنت على دراية تامة.
574
00:33:14,293 --> 00:33:15,483
من أين حصلت على هذه الأدوات؟
575
00:33:15,613 --> 00:33:16,403
لا شيء من اهتمامك.
576
00:33:19,093 --> 00:33:19,883
ثم أخبرني.
577
00:33:20,423 --> 00:33:21,833
لماذا تحتاج إلى الاقتراب من الماركيز؟
578
00:33:22,463 --> 00:33:23,353
أنت على وشك الموت على أية حال.
579
00:33:24,023 --> 00:33:24,723
ربما يمكنني أن أخبرك أيضًا.
580
00:33:26,133 --> 00:33:27,273
أريد أن أقترب منه
581
00:33:28,573 --> 00:33:29,883
حتى أتمكن من قتله
582
00:33:30,263 --> 00:33:31,483
و انتقم سيدي.
583
00:33:31,983 --> 00:33:32,683
سيدك؟
584
00:33:33,533 --> 00:33:34,753
أليس هو هنا؟
585
00:33:36,613 --> 00:33:37,403
أنا لا أتحدث عنه.
586
00:33:38,853 --> 00:33:39,393
انا انتقم
587
00:33:39,393 --> 00:33:40,353
موت سيدي الحقيقي.
588
00:33:42,293 --> 00:33:43,593
ومن كان هذا؟
589
00:33:45,133 --> 00:33:45,683
كافٍ.
590
00:33:46,263 --> 00:33:47,003
توقف عن المماطلة.
591
00:33:47,503 --> 00:33:48,833
أنت تموت اليوم مهما كان الأمر.
592
00:33:52,503 --> 00:33:52,833
يمين!
593
00:33:53,423 --> 00:33:54,403
إذا كنت أموت اليوم،
594
00:33:54,743 --> 00:33:55,963
على الأقل اسمعني.
595
00:33:57,023 --> 00:33:58,643
إذا كنت تريد وجهي،
596
00:33:59,483 --> 00:34:01,053
أخذ فقط الجلد فوق الرقبة
597
00:34:01,503 --> 00:34:02,763
لن يعمل.
598
00:34:04,263 --> 00:34:05,503
أراهن أنك لم تعرف ذلك.
599
00:34:06,133 --> 00:34:07,273
الجلد على الرقبة والصدر،
600
00:34:07,613 --> 00:34:09,483
والظهر كلها متصلة.
601
00:34:09,903 --> 00:34:10,923
زلة واحدة،
602
00:34:11,093 --> 00:34:12,283
وسوف تمزق كل شيء.
603
00:34:13,783 --> 00:34:15,323
إذا كنت تريد قطعًا نظيفًا،
604
00:34:15,823 --> 00:34:17,513
عليك أن تبدأ من الخلف.
605
00:34:17,823 --> 00:34:18,513
اسكت.
606
00:34:18,823 --> 00:34:19,563
وفر علي المحاضرة.
607
00:34:20,023 --> 00:34:20,843
بالطبع أنا أعلم ذلك.
608
00:34:20,863 --> 00:34:22,033
كنت فقط اختبار الزاوية.
609
00:34:24,423 --> 00:34:25,283
جرّده.
610
00:34:25,303 --> 00:34:25,663
عجل.
611
00:34:34,383 --> 00:34:34,843
ما هو الخطأ؟
612
00:34:36,733 --> 00:34:37,403
ندوب.
613
00:34:38,023 --> 00:34:39,483
لذا؟
614
00:34:39,653 --> 00:34:41,403
نحن فقط بحاجة الى وجهه.
615
00:34:43,823 --> 00:34:44,803
سأضربه الآن.
616
00:34:44,823 --> 00:34:45,483
انتظر!
617
00:34:47,423 --> 00:34:48,403
كيف حصلت على هذه الندوب؟
618
00:34:50,233 --> 00:34:51,433
لقد حصلت عليهم
619
00:34:52,053 --> 00:34:52,923
من التعرض للجلد
620
00:34:52,943 --> 00:34:54,053
كطفل.
621
00:34:57,253 --> 00:34:58,803
كان والدي في دونغشيا حينها.
622
00:34:59,573 --> 00:35:00,553
أخي الأكبر
623
00:35:00,573 --> 00:35:01,513
طبقت الدواء بالنسبة لي.
624
00:35:02,423 --> 00:35:03,283
لكن الجروح كانت عميقة.
625
00:35:03,303 --> 00:35:04,323
لم يلتئموا بشكل صحيح.
626
00:35:05,213 --> 00:35:06,643
في وقت لاحق، سيد
627
00:35:06,733 --> 00:35:08,153
ساعد في إصلاحهم.
628
00:35:09,413 --> 00:35:10,373
لماذا اصلاحهم؟
629
00:35:11,213 --> 00:35:12,513
لأنني أيضا،
630
00:35:12,513 --> 00:35:13,783
لديك ثأر دم لتسوية.
631
00:35:29,783 --> 00:35:30,673
أنت...؟
632
00:35:32,903 --> 00:35:34,283
عندما كان أخي الأكبر في الثالثة من عمره،
633
00:35:35,093 --> 00:35:37,003
والدي أخذه كتلميذ.
634
00:35:39,023 --> 00:35:39,513
مثل الاطفال،
635
00:35:39,533 --> 00:35:40,583
نحن سوف نذهب إلى الجبال معًا
636
00:35:40,583 --> 00:35:41,953
لمسح الأرض وجمع الأعشاب.
637
00:35:42,783 --> 00:35:44,233
حتى أننا كنا نتغيب عن الدروس ونعاقب معًا.
638
00:35:45,533 --> 00:35:46,553
كلما دخلت في مشكلة،
639
00:35:47,023 --> 00:35:48,633
سأجعله يتحمل اللوم.
640
00:35:49,463 --> 00:35:50,553
كنت دائما أمزح معه.
641
00:35:58,253 --> 00:35:59,003
مرة واحدة،
642
00:36:01,513 --> 00:36:03,113
لقد عوقب
643
00:36:03,113 --> 00:36:04,323
وأرسلت إلى الجبل الخلفي،
644
00:36:06,053 --> 00:36:08,403
لذلك لم يحصل على الموت مع سيده،
645
00:36:11,023 --> 00:36:13,153
وظل يطيل أيامه، هل هذا صحيح؟
646
00:36:15,463 --> 00:36:16,553
لم يكن التلميذ الأكثر موهبة،
647
00:36:17,613 --> 00:36:18,713
لكنه كان هو
648
00:36:18,903 --> 00:36:20,033
والدي كان يهتم أكثر.
649
00:36:21,423 --> 00:36:22,543
لو كان الأب يعرف
650
00:36:22,543 --> 00:36:23,283
كان لا يزال على قيد الحياة،
651
00:36:24,213 --> 00:36:25,613
سيكون في غاية السعادة.
652
00:36:28,823 --> 00:36:30,113
أطلق عليه الأب اسم قوانفينج،
[*مشاهدة الريح]
653
00:36:31,653 --> 00:36:34,323
على أمل أن يعيش بحرية
654
00:36:35,423 --> 00:36:36,513
مثل النسيم نفسه.
655
00:36:41,823 --> 00:36:42,713
أنا جوانفينج.
656
00:36:46,093 --> 00:36:48,153
أنا جوانفينج.
657
00:36:48,383 --> 00:36:49,363
أنا جوانفينج!
658
00:36:50,303 --> 00:36:51,923
إنه أنت حقًا، زينو!
659
00:36:52,383 --> 00:36:53,483
انت على قيد الحياة!
660
00:36:55,023 --> 00:36:55,553
زينو،
661
00:36:57,463 --> 00:36:58,323
أنا سعيد جدا أنك على قيد الحياة.
662
00:36:59,783 --> 00:37:01,003
هذا كل ما يهم.
663
00:37:17,303 --> 00:37:18,513
هذا كل شيء
664
00:37:18,783 --> 00:37:19,673
الذي حدث.
665
00:37:21,943 --> 00:37:22,633
لذا
666
00:37:23,093 --> 00:37:24,323
لقد كان لديك وجهك تغير.
667
00:37:24,823 --> 00:37:26,483
لا عجب أنني لم أتعرف عليك.
668
00:37:28,533 --> 00:37:29,033
أنت لست
669
00:37:29,053 --> 00:37:30,233
ذلك الطفل الممتلئ من ذلك الوقت أيضًا.
670
00:37:35,253 --> 00:37:36,633
لقد تغيرنا كثيرا.
671
00:37:46,343 --> 00:37:47,553
ذلك الشاب سيدك...
672
00:37:47,903 --> 00:37:48,673
هل يمكن الوثوق به حقا؟
673
00:37:50,943 --> 00:37:52,113
إنه يتيم من خارج العاصمة.
674
00:37:52,893 --> 00:37:53,733
إنه مكرس لتدريبه.
675
00:37:54,303 --> 00:37:55,483
لقد عرفنا بعضنا البعض لسنوات.
676
00:37:56,133 --> 00:37:56,763
هو كان
677
00:37:57,173 --> 00:37:58,923
المخاطرة بحياته لمساعدتي في الانتقام.
678
00:37:59,423 --> 00:38:00,443
يمكنك أن تثق به.
679
00:38:01,503 --> 00:38:01,883
لكن مهلا،
680
00:38:03,253 --> 00:38:04,633
انه ليس سيدي الحقيقي.
681
00:38:07,733 --> 00:38:08,963
يبدو وكأنك لديك
682
00:38:09,053 --> 00:38:10,593
لقد مررت بالكثير أيضًا.
683
00:38:12,573 --> 00:38:13,363
قل لي كل شيء.
684
00:38:21,093 --> 00:38:21,883
ذلك اليوم،
685
00:38:22,863 --> 00:38:23,923
أرسلتني السيدة إلى الجبل
686
00:38:23,943 --> 00:38:25,443
لتقطيع الحطب والتفكير في أخطائي.
687
00:38:28,533 --> 00:38:29,363
بعد حلول الليل مباشرة،
688
00:38:29,693 --> 00:38:30,483
رأيت السيد
689
00:38:30,503 --> 00:38:31,673
العودة من الجنوب الغربي.
690
00:38:32,503 --> 00:38:33,233
انا اعتقدت
691
00:38:33,463 --> 00:38:34,403
السيدة قد تكون سعيدة
692
00:38:34,613 --> 00:38:35,923
لرؤيته في المنزل...
693
00:38:36,173 --> 00:38:37,593
- سيدي... - و كن لطيفا معي.
694
00:38:37,593 --> 00:38:38,253
يتقن...
695
00:38:38,253 --> 00:38:39,673
- سيدي... - لذا اندفعت إلى أسفل الجبل.
696
00:38:42,843 --> 00:38:43,943
ولكن عندما كنت على وشك الوصول إلى المنزل،
697
00:38:44,213 --> 00:38:45,653
سمعت صراخ.
698
00:38:46,213 --> 00:38:47,783
مجموعة من الناس كانوا يحرسون المسكن،
699
00:38:47,863 --> 00:38:48,993
وكانوا مسلحين بالسيوف.
700
00:38:49,653 --> 00:38:51,003
لقد اختبأت على الفور.
701
00:38:54,423 --> 00:38:55,083
ثم
702
00:38:55,573 --> 00:38:56,643
لقد رأيت شخص ما
703
00:38:56,643 --> 00:38:57,483
يخرج.
704
00:38:58,213 --> 00:38:59,403
كان ماركيز بينجين.
705
00:39:00,863 --> 00:39:02,003
بعد ذلك، رأيت السيد والسيدة
706
00:39:02,023 --> 00:39:03,193
يجري تنفيذها من قبل رجاله.
707
00:39:04,093 --> 00:39:04,883
لقد كنت مرعوبة.
708
00:39:05,693 --> 00:39:06,923
لم أكن أعرف ماذا حدث.
709
00:39:07,983 --> 00:39:09,033
بعد أن غادروا جميعا،
710
00:39:09,573 --> 00:39:10,633
ركضت إلى المنزل.
711
00:39:10,903 --> 00:39:12,073
لكن النار كانت قد انتشرت بالفعل.
712
00:39:12,213 --> 00:39:12,843
لم أستطع الدخول.
713
00:39:13,053 --> 00:39:13,763
يساعد!
714
00:39:14,023 --> 00:39:15,003
نار!
715
00:39:15,533 --> 00:39:17,223
العم لي، ساعدني في إطفاء الحريق!
716
00:39:17,303 --> 00:39:18,673
هرعت للحصول على المساعدة من الجيران،
717
00:39:19,823 --> 00:39:21,003
ولكن عندما دخلت منزلهم،
718
00:39:21,463 --> 00:39:22,633
كل ما رأيته كان جثث.
719
00:39:37,023 --> 00:39:37,923
بعد ذلك،
720
00:39:38,383 --> 00:39:39,403
انتهى بي الأمر في الشوارع،
721
00:39:39,903 --> 00:39:41,283
العيش من يوم إلى يوم.
722
00:39:42,903 --> 00:39:43,593
لكن كل هذا الوقت،
723
00:39:44,053 --> 00:39:44,803
لقد تمسكت
724
00:39:44,823 --> 00:39:46,233
إلى مجموعة الثمانية-Lancet التي أعطاني إياها السيد،
725
00:39:47,613 --> 00:39:48,673
نذر
726
00:39:48,863 --> 00:39:50,233
للانتقام يوما ما.
727
00:39:54,093 --> 00:39:55,033
كعكتين من فضلك.
728
00:39:55,053 --> 00:39:55,633
فورا.
729
00:39:59,423 --> 00:39:59,963
ها أنت ذا.
730
00:39:59,983 --> 00:40:00,673
شكرًا.
731
00:40:26,653 --> 00:40:27,153
سيد.
732
00:40:27,653 --> 00:40:28,273
آت!
733
00:40:28,503 --> 00:40:29,223
أنا أدفع ثمن كعكة.
734
00:40:29,533 --> 00:40:30,493
شكرًا جزيلاً.
735
00:40:32,213 --> 00:40:32,923
إذهب إلى الأمام وتناول الطعام.
736
00:40:33,383 --> 00:40:34,193
ذلك اليوم،
737
00:40:34,463 --> 00:40:35,483
التقيت شيلي
738
00:40:35,503 --> 00:40:36,553
و كايزين سانرين.
739
00:40:36,903 --> 00:40:38,003
لقد أخذوني في،
740
00:40:38,343 --> 00:40:39,883
و شيلي أصبح سيدي الجديد.
741
00:40:42,503 --> 00:40:43,883
بعد وفاة كايزين سانرين،
742
00:40:45,253 --> 00:40:46,363
شيلي وأنا
743
00:40:46,423 --> 00:40:47,363
تعتمد على بعضها البعض من أجل البقاء.
744
00:40:49,693 --> 00:40:51,113
ولكن هناك شيء واحد
745
00:40:51,733 --> 00:40:53,153
لم أترك أبدًا:
746
00:40:54,423 --> 00:40:55,323
انتقام.
747
00:40:56,173 --> 00:40:57,153
لذا في وقت لاحق،
748
00:40:57,653 --> 00:40:58,923
لقد وجدت طريقة
749
00:40:58,983 --> 00:41:00,363
في قصر الماركيز كمساعد.
750
00:41:01,613 --> 00:41:02,323
عار علي.
751
00:41:03,683 --> 00:41:04,693
بعد كل هذه السنوات،
752
00:41:04,693 --> 00:41:05,513
مازلت لا استطيع
753
00:41:05,903 --> 00:41:07,323
اقترب منه.
754
00:41:08,173 --> 00:41:08,923
ولكن لحسن الحظ،
755
00:41:09,863 --> 00:41:10,763
انت هنا الان.
756
00:41:11,823 --> 00:41:12,803
سوف نأخذه إلى أسفل معًا.
757
00:41:14,693 --> 00:41:15,583
أنت الماركيز
758
00:41:15,583 --> 00:41:16,443
المساعد الأول الآن.
759
00:41:17,303 --> 00:41:17,883
هل لديك
760
00:41:18,213 --> 00:41:18,963
خطة للتحرك؟
761
00:41:21,423 --> 00:41:23,033
في الواقع، قبلكما، شخص آخر
762
00:41:23,033 --> 00:41:24,443
حاول أن يجعلني أقتل الماركيز.
763
00:41:24,943 --> 00:41:26,613
كنت على وشك المخاطرة،
764
00:41:27,863 --> 00:41:29,003
لكن بعد ذلك أسرتني.
765
00:41:31,253 --> 00:41:32,923
إذن هذا هو الشخص الذي قلته هددك؟
766
00:41:33,133 --> 00:41:33,883
من يمكن أن يكون؟
767
00:41:37,303 --> 00:41:38,513
أنا لست متأكدا بعد.
768
00:41:39,133 --> 00:41:39,673
لكن
769
00:41:40,133 --> 00:41:41,323
لم يعد الأمر يهم بعد الآن.
770
00:41:42,023 --> 00:41:43,713
انا سأقتل الماركيز على أية حال.
771
00:41:47,383 --> 00:41:48,303
في وقت سابق، ذكرت
772
00:41:48,343 --> 00:41:49,593
كان هناك شيء حاسم.
773
00:41:49,653 --> 00:41:50,153
ما هذا؟
774
00:41:51,343 --> 00:41:52,003
ماركيز بينجين
775
00:41:52,023 --> 00:41:53,553
قتل الكثير من الناس في عائلتنا
776
00:41:54,023 --> 00:41:55,193
لأنه كان بعد شيء ما
777
00:41:55,213 --> 00:41:56,113
والدي أعاد
778
00:41:56,133 --> 00:41:57,003
من دونغشيا.
779
00:41:57,653 --> 00:41:58,763
ولكنه لم يجدها ابدًا.
780
00:41:59,383 --> 00:42:00,233
الأب يجب أن يكون
781
00:42:00,253 --> 00:42:01,593
أخفيته بعيدا مسبقا.
782
00:42:02,503 --> 00:42:03,843
لكن لا يمكنني معرفة ذلك
783
00:42:04,053 --> 00:42:05,283
حيث كان بإمكانه إخفاؤه.
784
00:42:09,613 --> 00:42:10,713
هل أخفى شيئا؟
785
00:42:12,863 --> 00:42:15,203
أين يمكن أن يكون؟
786
00:42:15,653 --> 00:42:16,963
هل لم تقول للتو
787
00:42:16,983 --> 00:42:17,893
ذلك عندما والدي
788
00:42:17,893 --> 00:42:18,633
عاد من دونغشيا،
789
00:42:18,733 --> 00:42:19,713
هو جاء من الجنوب الغربي؟
790
00:42:21,423 --> 00:42:22,123
عادة،
791
00:42:22,123 --> 00:42:23,403
كان ينبغي أن يأتي من الشمال الشرقي.
792
00:42:23,903 --> 00:42:25,073
إذا جاء من الجنوب الغربي،
793
00:42:25,093 --> 00:42:26,193
لا بد أنه اتخذ طريقا ملتويا كبيرا.
794
00:42:27,653 --> 00:42:28,663
هل تعتقد انه
795
00:42:29,023 --> 00:42:29,803
اتخذ هذا الطريق
796
00:42:29,803 --> 00:42:30,513
لإخفاء الشيء؟
797
00:42:32,903 --> 00:42:33,963
عندما كنا صغارا،
798
00:42:34,173 --> 00:42:35,013
ألم يأخذنا في كثير من الأحيان
799
00:42:35,013 --> 00:42:36,323
إلى الجبال هناك للدروس؟
800
00:42:37,823 --> 00:42:38,443
ولكن انا
801
00:42:39,343 --> 00:42:40,963
فقط تذكر بعض الجبال في تلك المنطقة.
802
00:42:41,783 --> 00:42:42,963
أين تعتقد
803
00:42:42,983 --> 00:42:43,923
هل كان بإمكانه إخفاؤها؟
804
00:42:43,943 --> 00:42:45,073
يجب أن يكون في مكان ما من الصعب العثور عليه.
805
00:42:49,173 --> 00:42:49,883
قبر ليو شيان.
806
00:42:50,213 --> 00:42:51,153
قبل الذهاب إلى دونغشيا،
807
00:42:51,173 --> 00:42:52,403
لقد أخذني إلى ذلك القبر مرة واحدة.
808
00:42:53,253 --> 00:42:54,073
يمين.
809
00:42:54,533 --> 00:42:55,033
ما هو أفضل مكان
810
00:42:55,053 --> 00:42:55,883
لإخفائه
811
00:42:55,903 --> 00:42:56,963
من هناك؟
812
00:43:22,283 --> 00:43:26,963
♪إخفاء الطموح في عيني♪
813
00:43:29,483 --> 00:43:36,123
♪في راحة يدي، أحمل رغبة خطيرة♪
814
00:43:36,683 --> 00:43:39,443
♪موجات مضطربة مخبأة في أكمامي♪
815
00:43:40,043 --> 00:43:42,763
♪ صدى الرعد الصامت حول ♪
816
00:43:43,043 --> 00:43:45,003
♪مهما كنت ماكرًا♪
817
00:43:45,483 --> 00:43:47,563
♪أستطيع أن أرى♪
818
00:43:49,283 --> 00:43:51,403
♪ الحق من خلالك♪
819
00:43:57,763 --> 00:44:04,803
♪المخططات هي درعي♪
820
00:44:04,963 --> 00:44:10,403
♪الخطط العلنية هي أسلحتي♪
821
00:44:11,963 --> 00:44:14,683
♪مع ضبط النفس الغضب♪
822
00:44:15,363 --> 00:44:18,043
♪أطهر العالم الفساد♪
823
00:44:18,243 --> 00:44:20,283
♪الليل ليس مظلما♪
824
00:44:20,763 --> 00:44:22,843
♪لأن♪
825
00:44:23,963 --> 00:44:29,443
♪قلبي يحترق بشدة♪
826
00:44:32,243 --> 00:44:35,523
♪أنا أتحكم في حركة السحب♪
827
00:44:35,723 --> 00:44:38,283
♪أنا آمر سقوط المطر♪
828
00:44:38,443 --> 00:44:40,803
♪بوصلة الروح البشرية لا يمكن التنبؤ بها♪
829
00:44:40,923 --> 00:44:45,723
♪سيكون هناك دائما صعود وهبوط♪
830
00:44:46,203 --> 00:44:49,523
♪أنا أمتلك قوة الحياة والموت♪
831
00:44:49,723 --> 00:44:52,283
♪أمنح وآخذ بعيدا♪
832
00:44:52,443 --> 00:44:55,963
♪عندما يحترق الإيمان مثل الشمس الحارقة♪
833
00:44:56,003 --> 00:44:59,483
♪سأغني بصوت عال معك♪
834
00:44:59,603 --> 00:45:02,843
♪أنا موسم البذر♪
835
00:45:02,963 --> 00:45:06,243
♪أنا حصاد الخريف♪
836
00:45:06,483 --> 00:45:08,643
♪أنا العالم♪
837
00:45:08,843 --> 00:45:12,403
♪أنا الشعب♪
838
00:45:13,603 --> 00:45:16,683
♪وأنت أيضا أنا♪
837
00:45:16,683 --> 01:45:16,683
{\fnAndalus\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs25\b1\an0}Mr-Tea سحب62130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof