Original subtitles

A bride with glasses you have never seen, eh?

Well, I want to see it through. Also, I know up to.

Of course, a year ago...

Eh, a year ago it was a different story.

My uncle says to me, do you want to come to Rome with the communists for the Unity Party?

Eh, whatever! For Unity or for Corriere dello Sport, what do I care?

Pure on foot I'm coming!

Goodbye!

They want God in families.

Bagnere will be of opera.

He misses for him, you know, daughters.

Bagnere will be of opera.

We will God, who is our father.

We will God, who is our king.

Wetter knows, wetter knows, wetter knows.

I'm going back, Satan!

Help!

Son, what's the matter? Are you hurt?

Watch out for the deaf, watch out for the thieves.

It just doesn't catch you, I put them on my chest.

Up, up, up.

Sister, what have you seen my uncle?

Siedana, mother.

Mother.

I'm busy, dear.

And me do not go.

Excuse me, what do they know is my uncle? Angeletti Giuseppe.

Angeletti Giuseppe?

Yes.

Now let's see. A moment of patience.

Angeletti no, he is no longer there.

Oh my, that they have already buried it!

But no, what is he saying, dear, he has been discharged.

Oh, holy Egidius Benedict, and now how do I do it? I can't find him, my uncle.

All the deaf left me.

25,000 lira, what does that tell him? How do I do that?

And what's with this thief?

Watch out!

Are you hurt?

No, I've done well with it.

Come on, which is nothing.

Oh my, you don't die in the morning.

I lost the goriera.

And until morning nothing, maybe.

Eh, I'd like to live there in Rome.

Not much room, eh.

Shut up.

So maybe tonight I would know where to stretch the bones.

And my uncle's money, who knows zarda touch it.

I don't want to finish the hospital instead of him.

Oh, here.

He looks sinister.

There is no one there.

You can't even hear it in Baiancani.

No more hands off.

And the son is a canchero, all right.

Go there to know it well.

Casino is.

Abusive, goes to wretch dormitory.

To the dormitory of the wretched?

If you go you and your mother, last time I was there I got measles, do you understand? The measles.

If I catch you here again I'll have you arrested.

Maybe, and give it a try.

Go ahead, bring it on and I'll put my hands down.

Carrion.

Carrion there are you and your whole seventh generation.

Wretched alpedoses who don't have them for you.

Scatene away.

You will make a bad line anyway.

Scatene.

And on you go.

But in short Moscon is not possible to go on with this.

Report him for a good time.

Put it in the hands of the carabinieri, so it's out of the way.

Arrevengo.

That the usual glass of water goes to baroness?

No, a bolella fish.

That today I woke up sideways, I woke up.

Somebody's whining today, I tell you.

Oh my, oh my, the head.

Lady, what have you done?

Please support me.

Otherwise, I'm afraid of falling on the ground.

And lean up.

Have you been through a lot?

Yes, that's better, thank you.

You know, everything is a meadow, I had like a foreman.

I need a vestovo.

Shall we go there?

No, no, not her.

It is an egg of thieves.

Come with me, I'll take you to a quieter place.

You are the finalist in this household.

But dear, you did save that money for them after all, didn't you?

Your uncle will be overjoyed to see you arrive in the village in my car.

My uncle also distrusted banks.

He is right.

Money needs to be cycled.

I have dedicated my whole life to this mission.

You know, baby, what scares me though?

Your holy naiveté.

Santa, will you?

Will you allow me to at least offer it to you?

Oh, child.

No, no, no, this just isn't.

Let it pay who can be your mom and who can be your...

Well, don't be offended.

She is older than you.

If it comes.

That's it.

Well, I'm going to go and give order to my strike.

And I take the opportunity to pay a little visit to your read.

I feel like a lady.

Paola, will you plant this heartbreak?

Stammanzu, that you go as I say. These also sell themselves to the stables.

But isn't that the Rosita?

Get as angry as you are beautiful.

How much are you ma'am?

Oh yeah, he's staying in Rome.

Excuse me, miss, the bill.

What bill? But paid baroness?

What baroness?

Ah well, then I'll pay for it.

Do you say how much is it?

Five hundred and fifty.

So you know how it stays there.

Kill him for dear.

Ugly thief.

You azzotti as well.

Baroness here, baroness there.

And all to cheat the deaf from me.

Thieves I you are.

All the deafness I had was stolen by this carrion.

What is it?

On purpose there are many churches.

To confess to all thieves.

A girl arrives, laboring below.

All of them I stole.

But how does he do it?

Hey ask there's madamma.

What do you tell my uncle?

Damn.

But come on, a space formalized.

The deaf he stole from me.

But just ended up in the workshop.

What store? Fool's.

To workshop, to cage, to queen.

But what are you saying la se me lose?

Brigadier.

And good for Orion, keeping your eyes behind your back.

Eh well.

But what's going on?

What's the matter with you? Nothing has happened.

Oh, what happened?

They stole from me.

Damage on the side. And how much?

25,000 lira. Now how do I do that?

You'll understand, you're in those big bucks.

And what will it ever be.

Oh my goodness, and what have you done to me?

The profile you look even better.

What are you giving me today?

They are nice hats, but more than seven bags, my baby, I won't give you.

But how? Did you get a lion's mane?

What are you, the friend of the animals?

They are fixed prices, you know.

What is this, a tribute?

Ah, you always go a little for the gold.

Give me the coin goes, it's getting late.

That's it.

Thank you Claudio, remember me, eh.

Don't you see, the wig made from Marisa's hats still stands here.

Oh, and these are colors that go out of fashion, eh.

How do you feel?

What do I know, I look like a horse without a tail, I look like.

The little boy from the portametronia, there had a cigarette habit.

One day it was...

I had slammed it.

What did I tell you, a pinch under cloths hurts more.

Next.

To Dr. Jekyll, now me.

Auriundo, but if every time they stan white you come here, you end up bleeding to death.

I'm a reservoir of blood myself, then I do it for the country, right?

And he goes to eat, it seems to me indentured.

But Dr., couldn't a surcharge be made to the rate?

Pesma, me go away.

Eh, all right.

So we have seven and three tens.

How much longer?

15.

Plus 1,000 for the post.

Now 16.

We're way down, huh?

Look, I would have the system, but you have to have courage and nerves.

And then we do half of the ingasso.

Buy?

And no, huh?

Hair yes, blood yes, but not this, eh?

Don't formalize.

Damn!

The valiant never betrayed me.

It is a month that always enters the marker his soul.

It had the weather, the shape and the heavy terrain.

What else did he want, an ass race?

But listen to this.

Baruffa Winning that paid off?

Fifty, why?

But it's just so you know.

Hello, I salute you.

Oh, you must have played me for a barf, huh?

That I'm going to kill you.

Guess what.

Oh, that if you feel it.

But the one after arrival was dry, paralyzed.

Baruffa is all a crack.

Eh, you can see that it was written for that porra abbette to do a good deed before she died.

Ah no, but you have to explain how it is made to put the grain on top.

That is a parastatal.

Say what you will my friend, but I guess you of the horses eat very few, eh?

What did you say?

Look you are with Fona the Saint who protects you with true professionalism, huh?

Hello.

Uh oh, I'm ten years on the slopes.

What if he sees?

One for Vitorchiano?

Seven hundred and eighty.

Oh, one moment.

What are you doing, are you really leaving?

And sure, what did you think?

Ah, whatever.

When that's the case, yay, they're yours.

And why? We played together and won them together, didn't we?

So what are you going for?

You won them; they are yours.

But no, sorry, we were in society.

No, I don't like the one-day society.

Damn, what are you doing now, formalizing?

I told you I don't want it, your grain.

Oh, there.

Wait.

May I?

Hello.

What do I do now?

I leave Rome and return to Vitorchiano.

Then I am really sick.

No, now we are almost there.

This way you live?

Yes.

Are you tired?

No.

Claudio, there there...

Hi Elena.

Piacco filthy, shameless, in my house.

Excuse me, but weren't you in Sicily being a pardo cat, you?

Ah, but then, then it was not true, you had not lost the key.

After six months we broke up, but who knows how many times you came in here.

And let's not be formal, eh?

Do them away.

Se te formalisi...

Make them away, make them away, I don't want to see you again.

So whatever, I'm leaving. Will you let me daughter the yellow book?

Do them away.

I have six pages to go, do you want a Cuban?

Do them away.

Hi Nina.

Ah, if I had known.

Nothing else, what are you looking at?

Yes.

Shame.

Good stuff, huh?

But that, she was a friend of the family.

But stand a little still, and what? Are you getting the tingling in your legs right now?

Goodbye Ali, I salute them.

Hold it like that, huh?

Claudio me loved me so much.

After two days he had already put me to the purpose.

And you can see that in Venezuela, where she had been as a young girl to seek her fortune,

women work and men rest.

Do as I say, you smile, that legs become more expressive.

Are you ready?

Pretty you are, va? There, done.

Your turn, Petronilla.

Oh, Petronilla!

Gunilla.

Well, how does that sound?

Nice. But who buys it for you?

Nobody. I like it and I come here to wean a little bit, here.

Then have fun with dreams.

But the third race I play?

Eh, but my son, you only think of horses.

Look at this beautiful living room.

Yes.

Oh, you know what?

That in the third race I play me baccarat.

Baccarat?

Oh, but do you know that here with a nice little arrangement you can make a masterpiece?

Nor does it take a lot of planting expenses.

Here you put a chemin table, three or four poker tables, and then slap an English pastry on it.

Members-only admission, and you stand at the cash register.

Madame, messie, we have the man with the golden arm. Five million, bank of six million.

Downè, on prefer again. Still.

Go ahead, the dish whines.

Baron, this is the twenty-five he stole, huh?

Five million, get your mouth.

Again, messie and damme.

Fette vos jeux. A bank of five million.

5 million.

Bench.

Solo bench, gentlemen.

Respect, eh.

Bench and respect.

Still as well, sir.

Neuf. Neuf at the banque and five at the table.

Bon pour la banque.

Si ave gagné six million. He won five million, sir.

Divide among all.

Thank you, sir.

The folded renounced.

All of you are a gentleman.

Yeah.

Let's all go end up in cave ferata.

How much do you think we are playing for tonight?

I only have five piñatas left.

It is useless.

In life one cannot hope to win with misery.

It takes capital, investment, promissory note round.

Investment?

Let me understand a little bit.

Non te formalisa.

I know delicate things, my child.

Yes, by being with you too much do not learn of delicate things.

Come on now, he explains.

Let's start with.

Gaggio.

Gaggio or Stasso, as they say in Milan. What is it?

What is it?

The purino accent I'm beginning to take off, but otherwise there is ignorance.

You have to be smart if you want to walk.

And how do you walk if you don't even know the nomenclature?

Come on, let's start over.

Gaggio or Stasso, he is someone like me.

One who if he plays your money can't even pay for your immobile room.

And what do you care, I make money. One in the family is enough, right?

Besides, today is Sunday, if you weren't there....

But do you see how cruel this human jungle is, li mort, where I have been surviving for 25 years?

But why didn't you stay at home? Huh?

Lucky you who lived in the country.

I wouldn't be caught dead in it.

I don't have the peasant spirit, but you were born in the Gallinaro.

You used to get up early, you tell me what you came here to do among these rabble-rousers.

But Marpio, shut up, listen to this tune, hear how good it is, do you know it?

But I don't know Cappuccino Time, an American wrote it.

He was staying in Milan, the poor man, with a cold.

He slept at the station and waited for them to understand the cafe, to warm up with a cappuccino.

Someday I will write a ten thousand, Time.

I remember waiting for them to understand the banks to see what color the ten thousand was.

Oh, look, what color are the ten thousand?

Boy, that's cold.

10,000 plus.

Leaving.

I hole.

Let's make these five papers, shall we?

What's the matter?

Will three sheds be enough for you in corpses?

They are good, yes.

Hey, what are you doing?

Chickens, chickens.

I salute you.

No, you understood...

Manfredi, aren't you leaving?

I'm not leaving.

And why don't I have to leave?

Because it is early.

But I'm sleepy.

And we don't.

But who said anything?

Guys, let me have a pia, some air. You can't breathe in here anymore with this smoke and you don't formalize me, right?

That's the way he is. There is only one rule. Spider, spider, tanto busco e tanto magno. He won a hundred cards and throws them to me by flying me over Rome.

Come on, boss.

Thank you.

Help.

Oh, my goodness.

To the commander, open the door, that Miss Mossenni will not be afraid by any chance, eh?

Well, you know, fear I really don't have, but of course I feel more confident with my feet on the ground.

Yes, and me want to die embraced with you.

Hey, what a claim.

But beautiful, embraced you never die.

One becomes ugly with a crooked face and white eyes.

Ugly, ugly.

Even those who kill themselves for love.

That they find them embraced. They break one on one side and one on the other.

Oh, I don't like that.

Oh Claudio, but can it be that one has to spend so much money to come up here and be afraid?

I said it, get drunk.

Let's go down. Look, what can you stop?

You don't know that I love you.

I don't believe you.

Whatever.

I wonder how many women you had before me.

Here, I say, how many have you been? Maybe with a dozen. Or out of fifteen, twenty, you name it.

Let me do the math.

I started when I was sixteen and a half, about forty girls.

To the year...

40.

Three hundred kids.

Going down.

Please, Claudio, let's go down.

Please, it is good.

Yes.

Not bad.

Yes.

Just beautiful this membership.

There are more than two, though.

Come on, go up there too.

Yes, come on.

Work today, work tomorrow, days, weeks, months passed.

Summer passed, autumn came, and never a penny came.

You know that in Rome now you can't starve yourself even if you try.

They won't let you, there are 45 charitable organizations.

40 fives.

Yet if they all falter, you always find the sucker who pays.

Tell me, are you the sucker paying today?

Come on, you know, have another laugh.

This is Igonilla, my Swedish friend.

Pleasure.

And Ughetto's girlfriend.

What are you laughing at?

Ah, don't be formal. I'm laughing because you're one of those leguante boyfriends.

Of leguante? But what does di leguante mean?

Eh, it means it's like ice cream, after a while it melts.

Give me a break.

Come on, come on, girls, come on.

Hon.

Boy, what a luxury. And who made the plans?

And mica mine, for sale. I'm in the business. Buy sale for hire.

Oh, do you want to buy it?

Bravo, you saw right. In paper half a dozen and then you send me home.

Farewell, core.

And follow the leader, chicken chickens, comes the punishment.

So you came to us from Sweden, huh? And in addition to the sunshine you also found a husband.

And are those the horses running now?

Sure, what do I know, the ones from before.

Oh, here. What if we tried...

And follow the leader.

And then very much love him.

Put him in the cage, he doesn't let you get away with it, that one has the house, if you are settled, it goes.

I don't understand, though, what are you waiting for? Why don't you live together?

Before in fact it was like that, but you know how men are.

If you don't make yourself wanted, after a while they get fed up and stop marrying you.

If you want to play underwear with it.

All right, underwear too, huh?

Whatever, let's play if underwear.

Come on what?

You explain what horse they played, you do it all.

The one with the tail, he made a striking 18.

And with the light?

And with the lightness of the cabbage.

Ah, oia, I mean how are you?

Appirata!

It rent you out of amnesty, huh?

Aren't you going to tell me anything for today?

Well, I would have umpired us at the last race.

And who is he?

Poor Ciscio, if you want to know, you have to get in line, like everyone else.

Excuse me, but why is he talking to you like that?

Because here it is full of straights.

I think of a horse 20 meters away, there's the paragon that rubs my idea, got it?

Ah, you got it.

It goes on, it goes!

Go, giant of the track!

Enlarge you, enlarge!

Te, pozzino, he got paralysis.

He broke down.

Ah, then he was hurt.

Yes, now they're taking him to the hospital, he's hurt, he's hurt, but go to treat you.

But the way I'm struggling, I'd die a death.

It doesn't look broken to me.

And then it's fortunate that you know with Claudio, in business you always need good advice.

And you know what I'm going to like? Marrying all four of us in a little church at the oldest.

Magno Vincente!

On the heavy side, how does it go?

There is wallowing, swimming...

Claudio, but I am the last one, so sorry!

And if my name is ...

He missed the whip, this thug!

We lost it, eh?

That it broke down as well?

Your horns are broken!

So it's 10,600.

And is the service included?

Of course, doctor.

Good.

Give me a crazy I'll sign.

Sorry, doctor, it's not for you of course, but here signatures are not accepted even under checks.

What do you say?

Call me to the director, it goes.

But I am the doctor.

He is the director.

I call them whoever you want, but the minchioni killed them the frost!

Vieto, away, standing there spellbound, pay the bill, right?

Where did you put the money?

I gave them to Magno.

And who is this Magno?

Magnus, a friend of Claudius.

It is a horse.

No, it is not a horse, it is a bank, a safe investment.

If you put your money on it you can be comfortable, you say, you can play your underwear as well.

Oh, those are your words, aren't they?

Well, doctor?

So?

I knew that...

But you know how he is, he took me to the totalizer, made me play the last 5,000 lira on the horses that were breaking.

And play, play, play, if we are as broken as we are.

There is no need for him to walk directly.

You know, I'm leaving.

Hands off, don't be ridiculous, you know?

What do we do now?

But what do you want, I have the lira.

And it's a good thing those two ate very little, or else we were out of breeches as well as out of jackets.

But at least you could hide the gas money.

Yes, in the foot pedals.

It is useless, it would take a good war here, to put everything right.

He asks?

I was too much of a kid last time, but if there was a war now, I would settle down, as I say.

Yes, at the front, underground.

Ah oh, I soriundo, I make the war do others, I stay here to make the dough.

And you don't think about the atomic bomb, huh?

All I need is for one to fall on Tor de Valle, so I'm done with horses.

Then tell me how you camp.

Eh, there's the minor's system, right? Italy is full of the children of billionaires.

They leave them loose in the streets, he picks one a par of years old, so then he doesn't recognize you.

Eh, but you can't be found except for you to hang yourself.

What do you say? They have fun with me.

Is that so?

And in the meantime, the father skims. Eh, it's not like America here.

It's not like there is an electric chair.

But nothing nothing, do you really think about it?

And I do think about it. I'm tired of getting nuts stained on my head.

You know what it is that I care about? The sensitive soul. Maybe in the middle I'll start crying.

Hugh. Claudio! Try to push a little bit, come on!

Come on, go, push, that it has come unhinged.

But look at that, if they really have to be more wretches like us to push America.

Oh, what are you doing, lying down? You push up there.

Oh, but what do they put in these cars, the pyommo?

My, how heavy it is! And here I have a heart attack!

Come on now, push!

Hello!

Migliacco! Migliacco rascal, look at him there!

But don't you want to stay at the photographer's until midnight?

Yes, from the photographer, right? Working for you while you're hanging out with whores! Go away!

But please, she is a foreigner! Let's not look like Italians all the time!

Oh, get out of this bed, sa! Go away, I never want to see you again! Get out! Get out!

You don't formalize! And if you formalize as soon as he gets cold, right?

Not cold, you take his body! And go away too, you dirty girl! They even come to us from abroad, they come to us!

And calm you down!

Get out! Scum!

All right, I made a mistake!

But there is no need to put so much artragic! After all, I do it for you, don't I?

Yes, for me! For me, huh?

But what are you like, say? That you are of the brain? But is it possible that everything is always right for you, always everything right?

But what am I to do to you? What am I to do? Say! Say!

How should I know! Haven't you figured it out yet? You have to kick me out!

I will always be in sorrow! I am not monogamous! Someone like me does not deserve!

A gritty day, a blank day, an airplane day, a pedagna day....

Then it is better to leave it alone!

Yes! Go to the poet you! You pierce the dead and cheat the living!

You do it all for me, don't you? Even to leave me you do it all for me, don't you?

The minchioni killed her and froze her!

So what do you want? Do you want to change my character? Do you understand that that is a foreigner?

Seasoned, arrived! To me manco ballar appa, I wanted to do him a favor!

What?

A souvenir of Italy, right?

You know what I say to you? That you make me sick, you make me!

Yet I suck, darn it!

You don't know it, but I stand on the cross, I stand! Nailed down, hand standing!

And above this cross it doesn't say Irri, you know? But there is this Lent Claudius!

I am my cross, I am me!

But what a cross is a cross, but buffalo!

What are you going to do? I was born wrong! I'll take the turntable back, huh?

Hello!

This is too much, what a shame!

Let's go, darling!

But scozzone, where have you taken me?

I didn't bring you, you came!

But for you to be formalized as well!

Follow the leader!

Jerk!

Yes, yes, he's right about it, you have to get nasty.

Look no one in the face, just fill their pockets with greenbacks.

If not lactic, how do you make it?

Jerk!

Look, I'm three months pregnant. Help me, if you don't help me, who will?

What are you kidding? Marriage is a bourgeois institution.

For example, in the more developed countries, take into account such as Canada, Sweden...

No, look Sweden is her, it's not you.

A beautiful Sweden, I understood myself.

She became a Catholic, nude bathing, host, she doesn't want to do it anymore.

In the evening he is sleepy.

Oh, when I met her on the Golden, she was the only one who danced with poor feet.

Now if you can, try to get his shoes off.

But she does this because she is in love.

What's that got to do with it? Please understand, I am also in love, but I am not a primitive.

I am a man of the left.

Left?

Eh, I want a civilized, modern relationship. Here.

The meeting between a man and a woman outside the conventions of bourgeois society.

Tea.

Eh, tié. On purpose you sent him in the car with that.

He's smart and you think I didn't get it?

Yeah, sure, have a laugh, bravo.

You hope he will try and she will go for it.

Then at the finest moment you come out, so you formalize and you're free.

Magara.

Hey there!

This is how they have fun in Rome. It's called a vampire party.

In my country they would tell him nascondarella, or rather, annisconderella.

Eh, these citizens have no taste for it if there is no orore.

But what have you done to yourself? I am not Dracula.

So did you not understand anything?

Moron, we are all Dracula. I go to tucul number 9 and you go to 5, go.

And have fun, macaque.

I am Count Dracula.

Come here, handsome, to your vampirona.

And you who-but what do you do?

But what do you want, what?

But go away, Dracula, you!

Number 7, go.

But why?

But why?

Because he is looking for an excuse to ditch you.

Damn!

You are the blood-sucking vampire, I will make you spit it back.

Well, what's the matter? What are you looking at?

Ah, but then it is a habit. Please not all on the same cheek.

At least give me time to hand you the other one.

Now, however, let's get it over with.

Be still.

Be still.

It has not true.

And carmate! And what have you done to yourself?

Be still.

Is that better?

No.

Don't touch me, you know?

I'm all about libido.

I don't learn to do other people's pleasures.

How dumb I am.

What does he do now?

What do I do? It seems clear, doesn't it?

I change.

The crumpled stuff on me I can't stand.

If I am not asking too much, I would like to know two things from you.

First, what is this all about?

But don't do the hand-wringing, it would mean that he didn't agree with Ugetto to get him to loosen the Swedish.

And second, why was the Swede gone? The little guy had promised me a dejected, fragile, melancholy blonde.

Kill him, what a petent Ugetto he is. Melancholy, eh?

Look, I should now...

Later, later, you don't have to do two things at once.

Never be in a hurry.

Yes, but I don't have time to waste.

No? So will you help me?

Of course.

If this one thinks he is having fun with little, he has the wrong address.

I'll get you up the stairs. All the way up to the penthouse.

Good evening, Mr. Prince. How are you, sor Prince?

Well, will you take care of the car?

Yes, I'll take care of the car.

Bravo.

Ah, now I see, you are Prince.

On purpose you change your shirt every minute.

But the title doesn't matter. What matters is the man.

One title, right? But it has 42.

42? And what do you do with it?

I count them at night to fall asleep.

But didn't he see it? The guy took a bottle with him.

Oh, never mind. He sends to pay the bill every month anyway.

Oh, are you really crazy? Maybe the poor waiter gets in the way.

But do you know not to steal?

Instead, to the poor people.

Tiè, console yourself tonight as well.

Thank you, Mr. Prince.

Now that's skiing.

Always warm with the anama flap.

You are such a celebrity.

Huh? For those with stomach ache, foot ache, kidney ache.

It's stuff that I can't see myself on posters.

And mo do bambi to them.

You know what? You should get into writing.

Hey, wake up!

I also make horns.

Big, huge. Like this. Do you understand?

A cinemascope.

For us, this is a kind of elephant graveyard.

When we feel death approaching we come here.

We sit and wait.

Since it can also happen at night we always carry the key in our pocket.

Well, here they are.

What? Who?

My relatives.

It's only fair that I introduce them to you.

Why is it right?

You were saying?

This is Happy.

Bishop and cardinal.

It earned the family three new titles.

Those there exchanged the lands that he had left us.

With other titles and other lands.

One hundred years later, here is Brandimarte.

Navigator, trader, and apparently inverted.

He hated his wife so much that he killed three children just to pay her respect.

What about this one?

Wait for me.

Do you know that you are afraid of it?

No.

Not me, my wormy brain giving birth to nightmares.

Hereditary disease.

Father, grandfather, great-grandfather.

Beginning with those dear ancestors who went to Palestine.

To conquer the holy sepulcher.

And they went home with syphilis.

Wait a minute, hold on.

Pull.

I'll be right back.

And it pulls better.

Eh, Gigi, you churned out nothing.

Come, surprised.

Hi, Gigi.

Warm, soft, hot bombs.

Thank you, I had never had them as soon as they were made.

Neither did I.

Good.

Hold on a moment.

She really introduced me to her relatives, huh?

What do I introduce to him?

Mine are all courageous.

Cardinals, cathetus, cruciate.

Grandfather was a carter.

Dad posts steady at the tavern.

And Mom.

We can lose.

Proietto sta, Fausto?

Stay there.

Fausto.

The Prince.

Here is the paper.

Thank you, Fausto.

Do me the favor, not if I put it on to read you.

Let the princes be entertained, these are even capable of hunting me down.

And now that we have tomorrow's paper, we can go to sleep.

Yes, to sleep.

Do you know where I'm taking you?

In my castle by the sea.

Eh, Thomas!

Thomas, wake up!

What's going on?

There is a peeper who is in it to make discoveries.

Ah, it is the monster of Torvaianica.

What a monster of a monster...

Go away, you dirty man!

Naughty!

Thomas, in short!

Tell me, do you know what time it is?

I don't want to know.

Eh, I tell you. It's four o'clock and I'm hungry.

I said I'm hungry! Phew!

If you are hungry, a hundred meters away there is an inn.

Have something prepared.

Up!

Listen.

So?

Say, you started writing.

Yes, I'll buy the pen now and put it on right away.

Let's go.

But what is this idea? What should I write?

Your memoirs.

I am the prince of the account.

Why?

Maybe I asked you?

No, she really didn't, but I thought ...

You got it wrong.

Sorry, your prince, but I need the money to buy the stuff.

How much is it?

That would be two thousand and one hundred, let's make it two thousand, right?

We are doing just fine. Now I have to pay for principles as well.

Why wouldn't you pay for it?

A hundred years ago he would have been happy to serve me. Just happy.

A hundred years ago it was a hundred years ago. Now you're just a thief if you don't pay. I used to make you leave already.

Do you think it's easy to be like that? Arrogant, haughty.

Do you think one always feels like it?

You would never be able to, because you have nothing to defend.

But to the man the two thousand lira was important.

Things are important to me that don't even exist for him.

Don't be upset.

Come.

Yes, he is a little strange, but he is a real gentleman, though. Just think how great he would look in my attic.

This is the second terrace.

This is the living room.

And you can see all of Rome from there. Do you like it?

Yes, as an accommodation it is not bad at all.

You will see yourself in it just fine. In the evening you might even receive.

Who do you want to come to my house?

Why? You are not then below what is necessary. You live in Rome you can invite anyone.

Khrushchev, Kennedy. UN mission. The entire ecumenical council.

His Eminence Cardinal Forisi.

His Eminence Cardinal Abbai.

His Eminence Cardinal Mari.

His Eminence Cardinal Raros.

Peeping Tom, huh?

Eminence.

My house is honored.

How is life going?

Well, thank you. I'm glad.

Excuse me, I was downstairs in the office and heard the footsteps on my head.

Excuse me, I wanted to show them the penthouse.

I know, it's not the right time, but ...

Don't worry, young lady. I know Mr. Prince's schedule very well.

Do you see that? I'm a celebrity myself.

Tell me, is this an earthquake-resistant construction?

As far as possible, yes.

Is it equipped with lightning rods?

Of course.

I want to see them.

What are you crazy?

Why, what is it?

It's not bad. Why don't you buy this house?

If you give me her number I can call her tomorrow and conveniently explain all the details and conditions.

And this business is taken care of by the young lady.

Give him your phone number, dear.

509925

509925

It is a beautiful penthouse.

Do you find?

But why don't you like it?

I detest all new things. They are unpleasant.

But one costs a lot of money.

Eh, you can't understand that if I could I would never leave my dear, old, peeling Rome.

Big deal, Monteverde is now in China.

Uh oh, but have you ever seen the real house?

Why? That the others are fake?

As usual.

My tongue is dry.

Donna Irene.

Good evening.

Good evening.

Excuse me for a moment.

Good evening.

Baroness.

Baron.

Sovi, I don't know you.

Forget about English.

To, magna.

And thank you for everything.

After all, it's thanks to the Baroness that you stayed in Rome, you know?

Poor woman Arnaud, how badly she has been reduced.

Even in the newspapers it stands.

However, I remind you to get the blessed medal for my daughter.

Go ahead.

Don't be afraid.

Come.

You do realize, don't you?

I realize what?

Look at you, do you realize now?

You are bad, you are a monster.

You didn't know, I know you.

And place it.

Enough.

But where are you going? But come here, come.

Dear.

Now what?

Let's go up love.

Hi Mom.

Hello.

Hi Dad.

Goodbye.

Hello everyone.

Goodbye to all.

And Gunilla made it for him.

Cry, cry, she managed to frame a glass.

Then she went.

Goodbye, take care.

Hello.

Goodbye.

Goodbye.

Hi Uncle.

Watch out!

Do you want to get yourself killed?

Come on you don't talk to me.

You don't even say good morning.

Hello.

I've been looking for you everywhere, but I don't know your name.

I wanted to apologize.

I wonder.

Farewell.

Don't you remember that we got married yesterday?

No.

And I was really left alone.

There is no discussion.

I salute you Atticus.

No!

I don't come to work anymore.

Enough!

No, look miss there is a misunderstanding.

I am Gabriele Cattani, the engineer of his Attic.

I'm keeping it free for him, you know?

Why doesn't he come to see it finished?

But I never had the money to buy it.

If things had gone differently, perhaps.

But you know what they say, he who lives by dreaming....

And today what matters are open eyes.

I wanted to see the Attic for the last time, that's it.

In fact, excuse me for wasting your time.

It may be that time matters so little to me.

I have wasted so much in my life.

How strange though.

A beautiful girl.

So healthy, thriving, robust.

She also with this...

this sense of dissatisfaction, of emptiness.

And we all feel it today.

We don't believe in anything anymore.

Life seems worthless to us.

I think the atomic bomb is to blame.

And he's right about that.

He also changed the seasons.

Let alone then the heads of men.

With all those people who died.

Without even a greeting.

What do you want to do with it?

A new dimension has entered the world today.

Collective death.

You see, I am convinced that until Hiroshima.

death was an individual matter, a personal discussion

With God and with life.

And instead today all it takes is for a crazy person

presses a button in America, Russia.

There is such a mismatch between morality and science ...

Yes, perhaps she is right.

The eternal father should now start again

With the universal flood.

Today men are too bad.

They are all children of.

Huh?

Not all of them.

Not all of them.

Look, I'd like to show you something.

Come.

Please come.

See?

I put that one in.

They attached it to my workers.

They recognized her.

Now you have a team of admirers here.

Who really love her.

Do you know that you really like simple people?

If you have to choose.

Choose simple people.

Being humble is a test of great pride at times.

And don't trust the nonconformists.

Don't you also believe that they are nothing but weak people in disguise?

Whitewashed sepulchres?

They are hypocrites puffed up with vengeance against the whole world.

He did well to visit her.

This over others there is an advantage.

He doesn't have to buy the penthouse; it is already his.

Excuse me, you know?

But I have been half-deaf for some time now.

I can hear us better from a distance than up close.

Just as mi nonna saw us.

Look, when can we meet again?

Well, if you go through Vitorchiano, Corso Garibaldi.

But how, has she surrendered already?

Look, I don't know anything about you.

I only know that he has character so he must not give up.

Oh, say, I'm not a soldier, you know.

What about when a girl finds herself alone in Rome?

Can you tell me what you have to do?

I give myself one hour of trust, just one hour.

When? Tonight?

How much they hurt her.

It is closed diffident communistice.

But do you remember one thing?

God sees everything, you know?

And help poor unfortunate people.

I meant unfortunate, sorry.

You are welcome.

Look, wait before you go again.

He allows me to see her again.

We need to talk, discuss.

Maybe I will be able to give her confidence.

Be good.

Do you promise?

No, because you see, then I got sick of it and quit.

You did well.

How's that?

Well, hello.

Hello.

Hello.

Good morning.

Good morning, how is life going?

She's gone blond, looking great.

No, it's a wig.

When it rains, it serves as my umbrella.

To the car?

No.

Then come.

I called her many times.

I know, I know, they told me.

I should have called her back, but I was afraid.

Afraid of what? Of me?

Here, it immediately makes me feel old, boring, a nuisance.

No, what does it ever say, engineer, you were thoughtful, understanding.

I don't like to be the one who takes advantage.

As you see, I listened to her.

I didn't leave from Rome.

Not so much because his words had convinced me,

But to Pettigna, because she is subtle.

Bravo, she did well.

Always be so spontaneous and trust your temperament.

And now can I reward you for your sincerity?

No, don't overdo it now.

It is a trifle, it is a useful gift.

Here it is, a silk scarf.

It serves many purposes, to wrap her hair, or around her neck,

Can you bandage her breasts, or...

Can even become a swimsuit.

Thank you, it is very nice.

Lola?

Lola?

Tiè, I give it to you.

Oh, thank you.

It's pure silk, you know.

You know, everything you said, I already have.

What would I do with the double stuff?

You are welcome.

There must be something wrong with me.

Why?

But I don't know, women elude me, there is something in me that repels them.

I'm sorry, I'm not a complete man, but a child in search of a womb.

So high you wouldn't think so.

Sorry, engineer, but I have little to do with mothers.

It can be said that I haven't even met mine.

Me too. What if this is the reason why I feel half a man?

It would be a surprise de niente.

I feel sorry for you that you look so healthy.

It will not be the fault of the atomic bomb.

Can you help me find myself?

If he cares, if he has time to waste.

Why are you showing me all the churches you have built?

I have to understand that he is good, he has come a long way all by himself.

Or for that story of her and her mother?

My mother is just a complex.

But did you go to a doctor?

No need.

Eh, go there.

I don't need doctors, I need another affection, sincere, complete.

A guy I know used to take pills, why don't you try it?

I tried everything, but maybe I work too hard.

Why is he looking at me like that? Doesn't he believe it?

If that is why she is watching me, I am watching the churches.

She is always pringent, I feel like she is mad at me, at my soul.

A little crooked, the church I mean.

Wouldn't it be better turned around?

But after all, what does all our work matter in the face of a single sunset?

To me truly the sunset admits melancholy.

Right.

Sometimes she is so precise in her insights that it almost scares me.

And I love her more and more.

Shall we go?

Maybe I should have taken her dancing today, or to the movies.

And then again, he would have the right to, he is so young.

Well, I'm not saying no. I don't mind dancing at all. But I'm not going to die on it, you know?

Do you know why I didn't bring it?

But why?

Don't look at me.

Because I like her too much.

And with her it would be hard for me to stop.

I want to sleep with a clear conscience.

It takes so little to ruin a good girl.

And then if one cannot curb one's bestial stincts, rather than squander a beautiful, fresh, coming-of-age thing, one had better buy love.

The riverbanks are full of women selling it anyway.

I pity them so much, poor women. But I pity the men who go along with them much more.

He is right. But you see, in the human soul at all times God and Satan struggle.

In fact, they compete with each other.

And often good, evil, corruption, purification live together in us.

One must have horror of sin, but also esteem it.

And always keep in mind that repentance is born at the same time that sin is born.

Repenting is fine, but of course if there was some love, one would feel better.

Let's see, engineer.

Her saying that she needs me.

Because it seems to me he said that, didn't he? Does he love me or does he not love me?

Well, so what?

Then what?

Yesterday I asked her a question and I am still waiting for an answer.

I'm interested, you know?

Mosconi!

Engineer, you tell me what to do with this mascazzone here, I'll fool him!

But what can he do? What can he do?

Um, go ahead, go ahead.

But didn't you read the paper?

No, because she talks, he is full of thoughtfulness, however, he likes to go around, to remain vague.

But call these carabinieri Mosconi! Call them, let's get it over with or I'll kick you out!

You are right, but to get out of the vagueness you have to leave the maze of words and enter the room of a fact.

The event happened on the same day, but some time later another one happened as well.

Ah!

The prince died.

Thinking about it, it was almost logical that it would end this way.

Death carried it on him like -- like some people carry at the umbrella even when it's sunny.

Who knows though, maybe he loved me, maybe in a way right away.

He would know how to advise me.

Come, just come.

Don't be afraid.

Lift that curtain.

Behind it is the truth.

So what do you say?

But everything here is a ruin.

Of course, I also had spiders in my heart.

But is it true or is it another play?

Tell you what, shall we play a joke on those Gabrielians?

Cook it on low heat.

Yes, no.

You gave, but now don't give anymore.

He will dress you in white.

Now I really have to leave you.

Farewell.

Wait!

Explain yourself a little better, that I didn't quite understand what you meant.

Do you want to die talking to you in such a strange way?

What do you want, she makes Gabriele married.

She doesn't do such things with him anymore.

Farewell.

Farewell.

Honey, honey, what's the matter? Don't you want today?

Even if I don't want to, do you always want to?

Ah, no, no, no. You remember that even the first time I asked you if you wanted it.

I am a romantic, not a materialist.

And I could have waited my whole life for that moment, too.

I was sure you would understand. We have to sacrifice, resist the desire.

And also a sin, don't you think?

I don't know, I don't know anything.

But I know that when two people love each other, everything is justified.

Yes, yes, you are quite right, but you have to wait, all your life maybe.

What?

Yes, you said it yourself, didn't you? It's better to back off. One must master one's bestial instincts.

Yes, that is right, however, one should not overdo it either.

We need to remember that we are also made of flesh, we are the world to love, to procreate.

Do you know that in Russia there is free love?

No, no, that's enough. Besides, think how nice it is to stay like this as two brothers until the wedding day.

Yes, of course we are going to get married.

When?

Well, tomorrow, the day after tomorrow, time to do the paperwork.

Give me a kiss.

Yes, just one.

Are you happy?

Now do you know what I do?

I am going to pray in one of your churches.

Dear.

Hello.

Bravo.

Bravo, bravo.

Go and pray.

Bravo, bravo.

Bravo, bravo, bravo.

Gentlemen, please turn around, let's take the photograph. That's it, so in a row, yes.

That was it, we were immortalized.

Well, may I have the pleasure of greeting you newlyweds?

Good to see you.

Welcome.

You see, through our Swedish friends I managed to get the Volvo concession.

It is a very beautiful car.

The best Swedish deal.

Of course, if you can place a few of them, 3 percent isn't going to get away from you, is it, Dad?

Of course.

If you knew how happy I am.

What a swindle I was making if I didn't marry this capital.

You anger me by how well you two are together.

Vikinga.

Do you want a Cuban?

Oh, look who's here.

Let's have a drink ladies, please.

Oh, but that you don't love yourself anymore?

Well, how are you doing? Tell.

And well, that's how it is, one day a thousand lira, another a hundred thousand, another a million.

Well, a sincere big head just never.

It seems to me that you have changed a lot.

Yes, I have changed yes, I even decided to put myself to work, but what a joke.

Really? When? Say.

Without prescia, in 1974.

It is the day I turn 40 years old.

I bought a mare, you know.

Oh Claudio, but is it possible that you always have to live among the horses, the cards, the lies.

But enough, and grow up, right? It's about time.

And namiché, can you lend it to me, a thousand lira?

Yes, even a greenback.

Look, I go...

I now go to the racing room, win and bring you a minimum of 25 cards.

Yes.

Then in thesis, you don't move, that I fill your purse, eh.

And you, when are you getting married? Me? Soon?

Do you mind if I phone my fiancé?

Go dear, the phone is over there.

Thank you, sorry.

You are welcome.

And we have another vermouth.

Please, if comfortable.

But I haven't found him for a week, either at the construction site or at home. I must have called 20 times, tell him.

Claudio melted away, Thomas died, and mo Gabriele me vuò scarico.

Hey, but I'm not quitting this time.

Lattico then is a terrace that runs all around the house.

Yes, the price is a bit high, however, the money is worth it, eh.

And as for the infidels.

Excuse me for a moment.

Hi, how are you?

Good. I haven't been able to see you for a week.

Tell me, what happened to you?

If you knew how busy I've been these days, but I swear I was always thinking of you.

Anyway now I have to go because these people waiting.

Come and see me tomorrow, huh? In the office. Bye.

Shall we go up then?

Permission?

Sorry, I was looking for the engineer.

Gabriele, please come forward.

In some cases, young lady, I always replace him.

But please take a seat.

But what is this all about? He doesn't even have the courage to show up.

I must admit, young lady, that this is the case, unfortunately.

My son is afraid of difficult situations.

And what do you want, from another generation?

It is not people like us who are used to facing reality.

Today's young people have a different mentality and you have to pity them.

Do you know that she speaks such and such to her son?

No need to go on, save your breath.

I already know all the memory anyway.

Now there is outside sin, complexes, the womb, weak flesh.

Hurry up, tell me what you have to tell me and right away.

Ah, I see you have character.

This he also told me.

Namo, get your son out.

Stay calm, don't be angry.

I give it right away, it's here, inside the drawer.

Here, to her it is by the express will of the defector.

What?

Thank you.

The last slap I had was given to me by my wife's good soul some thirty years ago.

Do you know what he has to do with this slap?

He does it to the same son, that is.

Spectacles.

380 square meters, with two panoramic terraces, one to the east and the other to the south.

Oh, the massards are up in the penthouse.

The view is wonderful.

You can enjoy it even in winter, with the windows closed, eh.

Thanks to this huge crystal.

Look a glass of this light here in Rome is hard to find, eh.

I won't tell you how much it costs.

The whole house then is extremely quiet.

What are all these people doing in my latigo?

Because it's mine, isn't it?

Or have you forgotten our agreements?

No, no, I haven't forgotten, miss.

Excuse me for a moment, but there must be a misunderstanding.

There are still bricks around.

No, no, no, no.

Here.

Not the small one on the side, just the one in the center, the one that costs more.

And that's not neat, you know engineer?

I don't like it.

No.

Look, shall we continue the discussion down in the office?

And how not?

Eh, it will be better.

I do not precede.

Sorry.

Sorry.

What are you doing?

Will you tell me, will you tell me why you are so impulsive?

Do you want to sit down?

Would you like to have a drink?

I don't need anything anymore.

Did it cost you so much to tell me to you, that you changed your mind?

But that you changed your mind?

I still like it, I like it more than before, if you ask me.

Eh, how much baloney you can say.

You like it more than before and that's why you decided not to see me anymore.

Yes, that's exactly why.

Because I like it too much.

You see, if I had met you, I don't know, more kid, student, with books under your arm, it would have been different.

I would have loved you in another way, I would not have thought for a moment about marrying you.

But today, so, as you are now, no, I mean as I see you and as other people see you as well, you're kind of, I mean, you're beautiful, you're far too beautiful.

Thank you, thank you for the compliment.

But do you know you have a lot of nerve?

Don't offend me like that, don't treat me like that.

You see, I cannot forget that you have been with other men before me.

I can't forget it, sorry, on my knees.

And why am I beautiful? Were you going to liquidate me with half a million? You're a liar, you're a coward, you're a rascal, that's what you are.

No, don't put things on that level, please.

You see, there would be a way to fix it.

What is this stuff?

It's your attic, I'm not going to sell it anymore, you can come in and you can stay in it as long as you want.

I mean, with a hundred and fifty thousand liras a month, you would want to take off all the complexes.

I read into you, you know. You with four money want to end up with hugs and kisses and a clear conscience.

But I spoil you to you.

Then you don't understand me? Don't you want to understand me? For example, I am leaving for America any day.

It is a long, very long, business trip.

How can I marry someone like you?

I mean my wife has to follow me, go where I go, talk to people in my environment.

To begin with, do you know English?

Yes.

Don't be formal, Gaggio, it's the only word I know.

Yes.

One should never be sincere in life.

Gabriele, take it easy, I'll fix it. Go on, get going.

Miss, look miss, wait.

I want to tell you an interesting story.

Do you know how yours truly began?

Crazy stuff I tell her.

Take good care.

We were running after a German truck that had a rope coming down the back of it.

I attached myself to that rope and after half a kilometer I had my fortune in it, just like that.

A mountain of ball bearings falls down on me.

Thank you.

And after a year, I have my own workshop, motor-vehicle and demolition company.

Eh, and mo builds gase instead?

However, I only minister the finger.

My son, on the other hand, who has a degree there, keeps in touch with the Roman ministries, makes plans for me and I go through the pipeline.

And the night takes comfort in Lungotevere.

And you can see that I was also taken for a...

Come on, don't bend like that now, let's go.

What's in it for him?

Let me give you some advice.

In life you always have to be realistic.

L is the best way to fool people?

And then there is also another thing I want to tell you.

She is a wonderful girl. She's right, my son l's just stupid.

Miss, will you give me five minutes of your trust?

His son was a little more demanding; he wanted an hour.

Eh, what does he want to do with it? He always wants too much and concludes too little.

Miss, listen to me, you will see that it will not end like this.

We will find the way out; I will tell Gabriel about it tomorrow.

No.

And I'm sure everything will work out.

Yes.

I don't want to see him again.

How true is the God, I will make him pay.

Yes, I will make everyone pay for it.

All the best, I'm happy for you, dear.

So much happy.

Thank you.

What a beautiful wedding, how beautiful she looks, magnificent.

Alessandro Cattani, wilt thou take Silvana D'Angelo here present as your lawful wife, according to the rite of Holy Mother Church?

Yes.

Silvana D'Angelo, wilt thou take in lawful wedded husband Alessandro Cattani here present, according to the rite of Holy Mother Church?

Yes.

My marriage lasted a short time, just a couple of weeks.

Oh, but let me be clear, I can't blame myself for anything, I was a loving, caring wife, he had a heart of gold, but a little weak.

The construction sites in the Flaminio district, the account on the San Paolo bank, on the Fucino bank, on the other banks, then all those stocks, the yacht, the Mercedes, the villa Santa Margherita,

eh, all solid stuff that is not afraid of inflation and election results.

Eh, he was not a man of adventure, the good soul, thank God, knew how to help the unfortunate.

Subtitles and review by QTSS