Original subtitles

‫فيلم وثائقي لـ(إنوكستاغ)، (باسيل مونو)، .(سامي بويسي)، (كوينتين إيدن)

‫"انتاجات (إنوكستاغ)"

‫‫"إخراج (باسيل مونو)"

‫"كايزن"

‫"أنا خائف، علينا أن نحافظ على هدوئنا".

‫"نحن نقتل بعضنا البعض".

‫"هيا، أسرع! أسرع"!

‫أوه، "إيفرست".

‫إنه أعلى جبل في العالم.

‫يقع في جبال "الهيمالايا"، بين "نيبال" و"الصين".

‫إنه قمة أسطورية،

‫الذي أثار اهتمام المتسلقين لفترة طويلة.

،‫المغامرة إلى مثل هذه الارتفاعات الشديدة

‫تنطوي على العديد من المخاطر.

،‫هناك شقوق ضخمة

‫ودرجات الحرارة المتجمدة التي ‫يمكن أن تؤدي إلى فقدان الأطراف.

‫"الانهيارات الجليدية".

‫من الواضح أن الارتفاع.

‫كلما ارتفعنا، أصبح جسدنا أضعف.

‫فوق 7500 متر، هذا ما يسمى بـ"منطقة الموت".

‫إذا كان رد فعل الجسم سيئًا، فأنت ‫معرّض لخطر الإصابة بـ"الوذمة الرئوية"،

‫إلى "وذمة دماغية" أو حتى "فقدان البصر".

‫في "منطقة الموت"، أنت فقط وأنت!

،‫لا انقاذ ولا مروحية

‫ومن المستحيل تقريبًا إرجاع الجثث.

‫ومع ذلك، لأكثر من قرن من الزمان،

‫بدأت البعثات الاستكشافية بالوصول ‫إلى قمة "إيفرست"، لكن دون جدوى.

‫في عام 1953، "تينزينج نورجاي" ،"و"إدموند هيلاري

‫وصلت إلى القمة لأول مرة.

‫أنا معجب بأولئك الذين يتفوقون على أنفسهم،

"‫يجب أن يأتي من "المانغا ‫التي قرأتها منذ الطفولة،

،‫هذه القصص مع البطل الذي لديه أحلام مستحيلة

‫ونحن لا نعرف كيف يصل إلى هناك.

‫ولكن في ذلك الوقت، كانت ،‫الطريقة الوحيدة بالنسبة لي للخروج

‫لقد كان ذلك من خلال ألعاب الفيديو.

‫دعنا نذهب في مغامرة!

‫في "ماين كرافت"، لا يوجد هدف.

‫أنت هناك مع أصدقائك، تعيشون مغامرة.

‫لقد فعلناها يا شباب!

‫أردت أن أشارك هذه المغامرات ‫فأنشأت قناتي على "اليوتيوب".

‫التالي، أول فيديو لي على "اليوتيوب".

‫اسمي (إنوكستاغ)، هل يكفي ما قلته؟

‫لقد حققت حلمي بأن أصبح "يوتيوبر".

‫شكرًا لأولئك الذين كانوا ‫هناك على القناة حتى الآن.

‫أنتم ١٠٠ ألف، ما أجملكم!

‫بعد كل هذا، فكرت: ‫"لماذا لا أفعل ذلك فعليًا؟"

‫أتحدى نفسي كثيرًا.

‫دعونا نتعلم كيفية البقاء على قيد الحياة.

‫أنا أبتكر المفاهيم.

‫على سبيل المثال، 48 ساعة للبقاء ‫على قيد الحياة في حالة غزو "الزومبي".

‫في لعبة "بطاقات المستذئب"، فكرت:

‫ماذا لو فعلنا هذا في الواقع؟

‫سيتم غزو هذه القرية.

‫دعونا نقضي سبعة أيام ‫بمفردنا على جزيرة صحراوية.

‫لقد اتبعتني في هذه المغامرات.

‫لقد سمح لي "اليوتيوب" بتحقيق أحلامي.

‫مشروع العمر،

‫منذ عام مضى، شعرت بالرغبة ‫في الذهاب في مغامرة صغيرة خاصة.

‫أعلنت شركة (إنوكستاغ) عن ذلك على قناتها.

‫أريد تسلق جبل "إيفرست".

‫أعلى قمة في العالم.

‫إنه يبدو كرجل مجنون.

‫بعد الإعلان، رأيت أن الجميع يتحدثون عن ذلك.

‫رسائل الدعم،

‫ولكن أيضاً العديد من الإهانات.

‫أتمنى أن تموت أيها الأحمق.

‫إنه أمر مزعج بالنسبة ‫للبيئة الجبلية التي أحبها.

‫ماذا تبقى؟ أن أقول "كنت هناك"؟

‫لا، لقد تسلقت "إيفرست" للتو، لم تري شيئًا.

‫الجدل الدائر حول تسلق ،‫شركة (إنوكستاغ) لقمة "إيفرست"

‫أنا أفهم هؤلاء الناس.

‫هذا ليس عالمي.

‫ولكنني فكرت، "لماذا لا أحاول ذلك؟"

‫إذا لم أكن مستعدًا، سأعود إلى المنزل.

‫في أسوأ الأحوال، سوف أفشل، ‫ولكنني سوف أتعلم شيئًا ما.

‫الشيء الوحيد المؤكد هو ‫أنني سأضطر إلى التغيير،

‫لأنه في هذه المرحلة، واقعي هو كارثة.

‫مرحباً بكم في منزلي، في حمامي.

‫لا أعلم، إنه أمر محرج، أنا أشعر بالخجل.

‫كان عليّ الانتقال، الأمر ‫يستغرق وقتًا أطول مما كنت أعتقد.

‫لقد جئت إلى بيت والدي.

‫قال "ضعني في الحمام"،

‫"سأنتقل قريباً".

‫لقد كنت هنا لمدة عام.

‫من غير المعتاد أن تعيش في الحمام.

‫إنهم يقومون بتجديده وكل شيء.

‫سأريكم.

‫أنهي البث في الساعة الثانية، أنا مرهق.

‫أفتح الباب وأفعل هذا.

‫أخلع جواربي وأغسل أسناني،

‫أقفز هنا وداعًا! سأنام.

‫أوافق، لم يعد هناك ملابس في الخزانة!

‫لذا، أذهب إلى حوض الاستحمام.

‫أرتدي ملابسي، وأمشي مع الكلب،

‫أستحم في الطابق العلوي وأغادر.

‫هذا هو الأمر، أنا لا أعيش هنا فعليًا.

‫لقد جئت فقط لإسقاط أشيائي وأخذ أشياء أخرى،

‫وسأغادر في الصباح.

‫دعنا نذهب!

‫إذا كان علي أن ألخص الأمر، ‫فإن أسلوب حياتي عبارة عن كارثة.

‫أنا لا أنام جيداً، وليس لدي جدول زمني.

‫مثل سيئة للغاية.

‫أنا لا انتبه.

‫والصحة الجسدية... انسيها.

‫"اليوم 365 - 52 أسبوعًا - 12 شهرًا"

‫أنا خلفك يا صديقي.

‫عندما تم الإعلان عن المشروع، ‫ أصيب بخيبة أمل كبيرة.

‫بأي سرعة؟

‫ببطء شديد، قلبي سيء للغاية.

‫لم يمارس تمارين القلب ‫والأوعية الدموية بشكل جدي أبدًا.

‫"مدرب (إنوكستاغ)"

‫إنها مهارة لم تقم بتطويرها.

‫الآن، إنه يمشي.

‫يبدو مثيرًا للإعجاب، لكنني لا أفعل شيئًا.

‫لا تتوقف.

‫كم عدد "بي بي إم" الآن؟

‫يقول "143".

‫كمية التدريب التي ‫يتعين القيام بها خلال العام،

‫لأن هذا النوع من الأهداف ضخم.

‫يستغرق الأمر خمس سنوات ‫لتحقيق هذا النوع من الأهداف.

‫لذلك كنت قلقًا.

‫سأقدم لكم هذا العام برنامجًا صعبًا للغاية،

‫ولكنه سوف يسمح لك بتحقيق الهدف، ‫ إذا كان قادراً على ذلك.

‫لا أشعر أني على ما يرام.

‫اعتقدت أن قلبي سيتوقف.

‫في النهاية، عندما قلت، "استمر!"،

‫لقد كان الأمر فظيعاً.

‫هذا حقاً هراء.

‫باللون الأحمر جدول التصوير.

‫إنه غبي حقاً.

‫اقصفهم هكذا... ماذا سيقول الناس؟

‫"هل يتدرب من أجل تسلق جبل (إيفرست) ‫أم يصنع مقاطع فيديو"؟

‫"إنه بنفس الوتيرة كما في السابق."

‫لقد قلت: "يمكنني إيقاف (اليوتيوب) ‫من أجل (إيفرست)".

،‫نحن في هذه اللحظة

‫حيث يتعين علينا تقليل ‫إنتاج الفيديو إلى النصف.

‫لقد أخذنا مقطع فيديو واحدًا من كل مقطعي ‫فيديو، مما يترك لنا مقطعي فيديو شهريًا.

‫انتقلنا من أربعة مقاطع فيديو ‫شهريًا إلى مقطعي فيديو شهريًا.

‫كان من المفترض أن يسمح لك ‫التدريب بجدول اليوتيوب الخاص بك.

‫تمرين جيد وقوي،

‫ولكن دون أن نصل إلى حد الإرهاق.

‫"إدريس" ضروري لإعدادي البدني،

‫لكنني كنت بحاجة إلى شخص لتسلق الجبال.

‫ولكنني لا أعرف أحداً.

‫اتصلت بصديقي المغامر "نيكو ماثيو"،

‫الذي أخبرني عن "ماثيس".

‫"ماثيس" هو مرشد جبلي ومصور ومخرج،

‫وهو يبلغ من العمر 29 عامًا فقط.

‫إنه الجيل الجديد من متسلقي الجبال. ‫ يفعل الكثير من الأشياء.

‫عندما سمعت عن المشروع للمرة الأولى، فكرت:

(‫"هذا الرجل هو (يوتيوبر ‫يريد الذهاب إلى (إيفرست)".

‫في ذلك الوقت، كان لا يزال ‫هناك قلق بشأن المشروع.

‫فكرت، "هذا الرجل يريد القيام ‫بهذا التحدي، فقط ليصبح مشهورًا".

‫هل لديك الدافع الصحيح؟

‫ولكنني أردت أن أقابله.

‫طلبت منه أن يأتي إلى (شامونيكس) ‫لمدة ثلاثة أسابيع

‫للتعرف على تسلق الجبال ومن ثم سنرى.

‫"إتش إي -327 46 أسبوعًا - 10 أشهر"

‫"بحر الجليد (شامونيكس) - (فرنسا)"

‫45°53.22 شمالًا 6°5.10 شرقًا - 1500 متر،

‫أحضر يدك، تنزل إلى الأسفل وتعود اليد إليك.

‫- إنه يعود، هذا.

‫سأضع يدي هنا، سأضعها هناك.

‫- وارجع، بالضبط.

‫ولكن يجب أن تكون لديك الثقة.

‫كيف أعرف أنني أستطيع أن أثق بك؟

‫إذا سقطت سأموت.

‫هل تعتقد أنني أثق بك؟

‫أعلم أنني لن أسقط.

‫هل عقد قرانه بشكل صحيح؟

‫شاهد كيف تربط عقدة ‫الرقم ثمانية، إنها مذهلة.

‫إنها بداية سيئة.

‫لا يوجد في "ماين كرافت"؟

‫انتظر، لم أستطع فعل ذلك. ‫اللعنة على عقدة الرقم ثمانية!

‫هل يمكنني الصعود مع هذا؟

‫نعم، يمكنك ذلك، ولكن...

‫لهذا السبب نحن لسنا معًا.

‫اصنع عقدة بسيطة على شكل ‫رقم ثمانية قبل أن تقوم بالعقدة الثانية.

‫هذا جيد، الآن عليّ أن أتبع الحبل.

‫واو! عقدتي الأولى!

‫تحرّك للأمام، وحافظ على كعبيك منخفضين.

‫أنت ترفع كعبيك عالياً جداً.

‫إنه أفضل.

‫- لماذا انزلق؟ كعب منخفض، "ستانلس ستيل".

‫لقد كان لديه بعض الخوف.

‫الآن، أشعر بالذكاء.

‫إهدأ…

‫يا ابن العاهرة! كان ذلك مخيفًا!

‫في تجربتي الأولى على الجبل، ‫ضحكوا عليّ كثيرًا.

‫لقد كان الأمر جيدًا مع "ماثيس".

‫أحضر معه "ليو سليميت"، بطل العالم في التزلج.

‫الكثير من الضغط في اليوم الأول من التدريب.

‫من هنا، الأمر مخيف.

‫يبدو أنه أمر غير قابل للتحقيق.

‫الفولاذ المقاوم للصدأ، كن حذرا مع النازل.

‫إنه بخير.

‫- يا إلهي! يا إلهي!

‫يجب عليك أن تكون حذراً.

‫سقط النازل.

‫نحن في حالة من الذعر!

‫ذلك خطئي!

‫لقد أسقطت النازل، أنا غبي جدًا.

‫الآن لا أستطيع النزول.

‫"ماثيس"، كيف أنزل؟ إذا أسقطتُ النازل؟

‫دعونا نحل هذا.

‫أنا مرتفع جدًا! إنه أمر مجنون.

‫- أنا غبي جدًا، لماذا؟

‫النازل، لقد أفسد الأمر.

‫يجب عليك أن تكون حذرًا.

‫يا إلهي! لقد دمرت كل شيء لنا الاثنين.

‫هناك تقنيات للنزول بدون ذلك، ولكنها صعبة.

‫بدونه سيكون الأمر صعبًا.

‫أنا غبي جدًا، أنا آسف.

‫كل شئ على ما يرام.

‫لا أستطيع ارتكاب هذا النوع من الخطأ.

‫- لن أفعل ذلك مرة أخرى، كن حذراً.

‫من الرائع أن أكون مع "ماثيس" ‫لأننا تعلمنا عن الرياضات الجبلية.

‫مرحباً بكم في الجبال المرتفعة.

‫هذه هي البداية الحقيقية!

‫إنه أمر مدهش.

‫لكن من المخيف أن تكون في هذا الارتفاع...

‫- ارتفاع الجبل 1000 متر. ‫- إذا سقطنا هل نموت؟

‫- سنموت بلا شك، هو بخير.

‫إنه أمر مريح بالنسبة لرحلتي الأولى!

‫إذا سقط على جانب واحد، فهو محدود.

‫- هل ستموت؟ سوف تموت، نعم.

‫نحن نقترب من السيراك العظيم. ‫ نحن أسفله مباشرةً.

‫"السراكس" عبارة عن كتل ،‫كبيرة من الجليد مرتبطة بالجبل

‫والتي يمكن أن تنهار في أي لحظة.

‫في بعض الأحيان يتعين ،‫علينا أن نمر بمرحلة صعبة

‫ومن "كيليان جورنيت"، أو "نيمسداي"

‫أو شخص يفعل هذا للمرة الأولى،

‫إنه نفس الخطر على الجميع.

‫ربما تمر من هنا وقد يسقط ‫هذا إذا كنت غير محظوظ.

‫انهيار سيراك ومقتل شخصين،

‫ستة قتلى والعديد من المفقودين،

‫توفي "ميشيل كاناك" بسبب سيراك،

‫يتم تجاهل هذه المخاطر العشوائية،

‫ولكن إذا كنت غير محظوظ، فقد يتم سحقك.

‫"العودة إلى (باريس)"

‫توقف! توقف! أنت مزعج جدًا!

‫إنه غاضب جدًا، لقد وصل للتو. ‫إنه غاضب جدًا، هل أنت بخير؟

‫عاد من الجبال وقال: "أريد ‫أن أصبح متسلق جبال".

‫متسلق الجبال.

‫يريدون أن يعلموني فن تسلق الجبال الحقيقي.

‫إنه فن وانضباط.

‫لقد انفتحوا عليّ ليعلموني ،‫كيفية القيام بذلك بشكل جيد

‫وممارسة تسلق الجبال بشكل جدي.

‫لقد كانت مفاجأة سارة أنه في حالة جيدة.

‫تعلمت بسرعة جميع تقنيات تسلق الجبال.

‫انتقلت سريعًا إلى تقنيات التسلق ‫والتسلق باستخدام المسامير.

‫لقد كان مذهلاً.

‫أقطع وأتخذ خطوة.

‫لقد كنت في الواقع تقطع باستخدام "المعول".

‫وبعد أن أمضيت بعض الوقت معه، ‫ وافقت على إرشاده،

،‫ولكن هناك شيء واحد لا نعرفه بعد

‫كيف سيتفاعل جسده في المرتفعات؟

‫لم نتجاوز الـ4000 متر بعد.

‫من خلال وجود مثل هذا الهدف الكبير ‫ دون معرفة كيفية رد فعل الجسم،

‫يخاطر بعدم تسلق جبل "مونت بلانك".

‫أستطيع أن أنسى "إيفرست".

‫في هذه المرحلة، ليس لدى "إينيس" أي ‫فكرة عن كيفية تفاعل جسدك مع الارتفاع.

‫يجب عليك القيام بتمارين ‫نقص "الأكسجين" بشكل عاجل.

‫"اليوم 298 - الأسبوع 42 - الشهر الـ9"

‫"اختبار نقص الأكسجين"

‫اليوم سنقوم بإجراء اختبار نقص "الأكسجين"،

‫الذي يختبر مقاومة الجسم لنقص "الأكسجين".

‫كلما ارتفعنا، انخفض مستوى "الأكسجين".

‫إنه مؤشر ممتاز لمعرفة ما ‫إذا كنت قد خلقت لهذا الغرض.

‫التدريب لا يساعد على الإطلاق في هذا الجزء.

‫إذا لم يكن الاختبار جيدًا، ‫ فهذه نهاية المغامرة.

‫حتى لو عملت بجد وتدربت بجد، ‫ هذه المعلمة لا تتغير؟

‫لقد انتهى أمرك، عليك العودة إلى المنزل.

‫القوة!

‫هنا، أنت تتسلق الارتفاع، ثم تنزل مرة أخرى،

‫تصعد، تنزل، إلخ.

‫الآن، في المرحلة الثانية، عليك ‫أن تذهب في أقرب وقت ممكن.

‫أظهر مستواك الحقيقي، تسارع.

‫الآن حان وقت الغضب.

‫اذهب! هذا جيد، اغضب!

‫- جيد! أنت تقوم بعمل جيد للغاية.

‫لا تتوقف! اذهب!

‫"إيناس"، كان قلبك ينبض ‫بمعدل 195 نبضة في الدقيقة،

‫وقد وصلت إلى الحد الأقصى لـ"في أو تو" وهو 51.7،

‫وهذا أمر جيد، يمكنك بسهولة ‫الوصول إلى الحد الأقصى،

‫ولكن على ارتفاعات عالية جدًا، ‫ لا تشكّل هذه ميزة كبيرة.

‫ما هي المزايا الكبيرة؟

‫استجابة تنفسية جيدة لنقص "الأكسجين"،

‫مستقبلات كيميائية جيدة،

‫التي تم اختبارها خلال المرحلة الأولى.

‫لا بد أن يكون جيداً.

‫النتائج مدرجة في هذا الرسم البياني،

‫الذي يوضح مدى قدرتك على تحمل الارتفاع.

‫لديك ثلاثة أو خمسة، والمعدل ‫الطبيعي يكون أقل من 5.5.

‫لذا، أنت بخير في كلا الحالتين.

‫لكن لا تنسوا أن جبل "إيفرست" لا يزال خطيرًا.

‫هناك الارتفاع والبرد،

‫خطر الانهيارات الجليدية وانهيارات الصخور،

‫هناك العديد من الأشياء ‫التي يجب أخذها في الاعتبار.

‫مما يجعله هدفًا خطيرًا.

‫أنا أعرف.

‫الآن بعد أن اجتزت اختبارك، لا ‫يزال يتعين عليك اجتياز اختباري.

‫"السن العملاق (فرنسا) - (شامونيكس) - 4013 م"

‫- هل نتسلق هذا؟ نعم.

‫إذهب، إقتلني!

‫لا، ليس الآن.

‫هذه الصخرة مخيفة.

‫ماذا تخاف منه؟

‫إنه شديد الانحدار، ومرتفع أيضًا.

‫هذا جيد يا أخي.

‫كل هذا في رأسي.

‫أنظر.

‫- إنه هبوط بارتفاع 4000 متر. ‫- نحن مرتفعون جدًا.

‫أنا خائفة بنسبة 80% على حياتي.

‫لقد أردت أن تفعل هذا، لذا فعلناه.

‫لكن هذا هو المستوى المبتدئ.

‫آلاف…

‫- هل فعلت هذا من قبل؟ أبدًا.

‫- هل أنت تمزح؟ أول مرة معًا.

‫- أنت تمزح، إنها المرة الأولى.

‫- ألم تفعل هذا قط؟ أبدًا، هل يهم؟

‫هذا الرجل مجنون.

‫لم يفعل ذلك أبدًا وأحضرني معه.

‫انظر إلى سطح الحجر، راقب مدى استواء السطح.

‫نعم... إنه شديد الانحدار.

‫سوف نكون سعداء أننا فعلنا ذلك.

‫حاول.

‫دعونا نأكل برجرًا كبيرًا عندما ننزل.

‫إذا كنا لا نزال على قيد الحياة.

‫والآن؟

‫لقد حصلنا عليها يا رجل!

‫جيد جدًا، أنا سعيد من أجلك.

‫- لقد قمت بعمل جيد جدًا، عمل جيد.

‫شكرًا لك "ماثيس".

‫حسناً يا رجل، كما يقولون، أنت شجاع.

‫- يا إلهي! أنا فخور بك.

‫- شكرًا لك. ‫- لقد بذلتَ جهدًا كبيرًا، هذا رائع.

‫هذا مخيف جدًا، ساقي ترتجف من تلقاء نفسها.

‫كن حذرًا يا رجل.

‫هيا! اهدأ!

‫اهدأ يا رجل!

‫يا إلهي! لا أريد أن أموت!

‫كانت تلك الذروة الأسوأ.

‫- لقد كان الأسوأ. ‫- سوف يصبح الأمر أسوأ وأسوأ.

‫أؤكد لكم أن هذا (الصيف) لن يتوقف.

‫"مونت بلانك" هي أعلى قمة في جبال (الألب).

‫دعنا نذهب!

‫لا تدخل في اللون الأحمر.

‫لا أستطيع أن أقول "سأبطئ" أنا معك.

‫وثم؟

‫عندي دموع في عيني.

‫هذا الشعور مجنون.

‫احملوا أغراضكم، نحن ذاهبون إلى (سويسرا).

‫هل نصنع جبل آخر؟

‫- في (سويسرا)، هل نراها؟

‫عادة.

‫إنه وحش!

‫"(ماترهورن) - (سويسرا) 4478 م"

‫هذا الجبل يخيفني.

‫(توبقال) - (المغرب) 4167 م

‫حتى أنني أخذت "أمين" و"إدريس" إلى (توبقال).

‫- (توبقال)! "توباك"؟

‫وهو أعلى جبل في شمال (أفريقيا)، ‫ ويبلغ ارتفاعه 4200 متر.

‫الهدف هو عدم وجود أي شكاوى.

‫لن أتوقف.

‫إذن هل أنت نائم الآن؟

‫يطلب مني "نيكو ماثيو" أن أعبر ‫(كورسيكا) سيرًا على الأقدام.

‫المشي حول (كورسيكا).

‫هذه بداية مسار "جي آر20". ‫خمسة أيام متواصلة مع "نيكو".

‫إلى "إيفرست"،

‫لا يوجد شيء أفضل من هذا ليبقيك مصممًا.

‫وإذا واصلنا، فلن نتوقف أبدًا.

‫إنه يركض، لا أستطيع أن أتحمله.

‫لا تقلق، سوف تحصل عليه.

‫لقد فعلنا الكثير، حتى أمي انضمت إلينا.

‫- ألا أتعبك يا أمي؟ لا.

‫لقد أرهقتني عندما لم تخرج من المنزل.

‫- على الكمبيوتر؟ نعم.

‫في عمر 13 سنة.

‫أراد أن يكون دائمًا على الكمبيوتر.

‫انقر بزر الماوس الأيمن!

‫منذ متى وأنت تلعب؟

‫لقد اشترت لي والدتي جهاز كمبيوتر ‫ وحصلت على "ماين كرافت".

‫لا بد أنها ندمت على الشراء.

‫لا، كنت سأندم على ذلك.

‫إذا لم تكن هنا، في العراء.

‫لا أشعر بالندم لأنك على ‫وشك اكتشاف الحياة أخيرًا.

‫جميل! هذا رائع!

‫هل هذه هي النهاية؟

‫القمة!

‫دعنا نذهب!

‫شكراً لك "ماثيس"، لقد جعلت حياتي جميلة.

‫بجدية، أنا أقول لك. لقد ‫اكتشفت شغفًا حقيقيًا.

‫في الآونة الأخيرة، لم ‫أعد قريبًا جدًا من والديّ،

‫لذلك أعطيت أمي هدية.

‫نحن هنا.

‫لا، لا أصدق ذلك.

‫لقد أردت أن تطير، لذا دعنا نطير.

‫- هل سنذهب جميعًا معًا؟ دعنا نذهب.

‫هذا جميل، شكرًا لك!

‫"ماثيس"، لماذا قلت في أحد الصباحات:

‫"سوف أتبع هذا (اليوتيوبر) الأحمق"؟

‫يا رجل، لماذا فجأة قلت لنفسك:

‫"سوف أتبع جنون هذا الرجل."

‫عندما التقينا، رأيت ما تريد أن تفعله.

‫فكرت، "هذا الرجل لا يريد فقط تسلق "إيفرست"،

‫"أريد أن أكتشف الجبال بكل معنى الكلمة."

‫فكرت، "هذا المشروع مثير"

‫لأنك أردت اكتشاف الجبال

‫وإذا أردت أن تذهب أبعد من ذلك، فلا ‫تكتفِ بشطب القمة من قائمة أهدافك.

‫المسار الذي اخترت اتباعه ،‫ووافقت على السير فيه

‫هذا صحيح، على ما أعتقد.

‫أنا سعيد جدًا برحلتنا حتى الآن،

‫ولكن هذه مجرد نهاية المرحلة الأولى.

‫لقد وصلنا إلى أعلى قمم جبال (الألب).

‫علينا أن ننتقل إلى ‫المرحلة الثانية في (نيبال)،

‫والجزء الأصعب لم يأت بعد.

‫"الجزء الأصعب لم يأت بعد"؟

‫الآن، لننتقل إلى جبل "أما دابلام". ‫ ارتفاعه ٦٨١٢ مترًا.

‫يعتبره الكثيرون أجمل جبل في العالم.

‫لكي يتمكن الجسم من ‫مقاومة هذا الارتفاع الشديد،

‫سيتعين علينا التأقلم.

‫دعونا نخرج في نزهة لمدة ‫عشرة أيام، من قرية إلى قرية،

‫للتعود على الارتفاع،

‫ولنذهب إلى المعسكر الأساسي،

‫ومن هناك سنحاول الوصول إلى القمة ‫دون الحاجة إلى أسطوانات "الأكسجين".

‫بعد ستة أشهر فقط من التدريب،

‫ربما يكون تسلق جبل "أما دابلام" ‫ طموحًا بعض الشيء.

‫سنغادر غدًا.

‫- هل أنت متحمس؟ نحن متحمسون.

‫تناولت الطعام بالأمس في مطعم مع والدي.

‫والدي في حالة ذعر، الأمر خطير جدًا.

‫لقد أعطاني خطابًا لمدة 50 دقيقة.

‫فكرت، "أنا بحاجة إلى تسجيل هذا."

‫ذات يوم عندما تكون في ورطة، عندما ‫أحتاج إلى التحفيز، سأستمع إليك.

‫فكرت، "سأضع هذا في أذني"

‫"وسوف أتذكر ما قاله لي."

‫إذا أريتك...

‫- هل سجلت والدك؟ نعم.

‫ولم يعلم؟

‫يا رجل، الأمر ليس معقدًا.

‫سيقتلني إذا اكتشف أنني قمت بتسجيل المحادثة.

‫كان يتحدث وكانت الدموع في عينيه.

‫شعرت أن صوته يرتجف.

‫فكرت "إنهم خائفون علي".

‫وأنت هل أنت خائف؟

‫أنا؟ هل جننت؟ لا أطيق ‫الانتظار للوصول إلى هنا.

‫أنا أعشقك.

‫سأرسل لك رسائل.

‫لن أستخدم هاتفي المحمول كثيرًا.

‫لا تقلق.

‫- مثل التوتر، أنتظر أخبارًا منك.

‫سوف نعود خلال شهر.

‫لقد كان متوتر قليلًا.

‫نعم، قالت، "لا أحد يعرف، إذا حدث شيء ما..."

‫كل شئ سيكون على ما يرام.

‫"(كاتماندو) - (نيبال) ١٤٠٠ متر"

‫يا لها من فوضى!

‫يبدو مثل غرفتي، ولكن على نطاق المدينة.

‫"الأبقار" تدور حول الباب.

‫ماذا يحدث؟ هل رأيت "البقرة" التي علقت؟

‫غبي.

‫نذل!

‫"ماريون" سوف تدمره عندما يعود.

‫اللعنة!

‫"ماثيس"!

‫هل حصلت على قصة شعر قصيرة؟

‫إنه جميل. لقد احترمك.

‫هيا يا "سويسري".

‫أنت تبدو مثل "تانتان" عندما يعود من الصاروخ.

‫نحن ننزلق على الأرض! يا له من جنون!

‫هنا نذهب، "ماثيس"!

‫لا أصدق! المدينة تحتنا.

‫"(لوكلا) - 10إتش - 2800 م"

‫لقد تم نقلنا من "كاتماندو" إلى (لوكلا).

‫نحن في الغابة. نحن على ‫ارتفاع منخفض، ٢٨٠٠ متر.

‫ونذهب إلى "نامتشي"، قرية "الشيربا".

‫بطاريتي مشحونة بنسبة 100%.

‫أنا 100٪ وسأستمر في أن أكون 100٪.

‫هذا ما نحتاجه.

‫إلى أسفل الجبل! ‫وبمجرد أن ترى "بابا دابلام"...

‫إنهم مطاحن الصلاة.

‫مطاحن الصلاة؟

‫عندما يتحول يقول الدعاء.

‫قم دائمًا بالتحرك في اتجاه عقارب الساعة.

‫أحب هذا. إنه روحاني.

‫أشعر أنني بحالة جيدة، أنا أستعيد طاقتي.

‫في أماكن مثل هذا، أستطيع إفراغ ذهني.

‫لا أستطيع التفكير في أي شيء.

‫أنا لست هنا لأفكر فيما سأفعله غدًا،

‫إذا أردت أن أصنع فيديو، سأفكر ‫في "اليوتيوب" طوال الوقت...

‫أخيرًا، لا يهمني أي شيء، يا رجل.

‫عندما تكون هنا في الجبال…

‫لا شئ آخر يهم.

‫يركز الدماغ فقط على الحاضر.

‫أعتقد أن هذا هو ما الحياة من أجله.

‫عليك أن تكتشف، عليك أن تريد أن تتعلم.

‫لا أريد أن أبقى في فقاعتي، في شرنقتي.

‫لتكتشف ما تحبه، شغفك،

‫عليك أن تستيقظ وتطفئ التلفاز،

‫اذهب للخارج وجرب أشياء كثيرة.

‫هناك أشياء لا تكلف شيئاً.

‫- مرحباً. مرحباً.

‫- كل شيء جيد؟ نعم، كل شيء.

‫- إذن، هل ستذهب إلى "إيفرست"؟ نعم.

‫- لقد فعلها 12 مرة. اثنتي عشرة مرة؟

‫- اثنتي عشرة مرة. ‫- اثنتي عشرة مرة إلى القمة؟

‫حاول.

‫وفقد أصابعه.

‫هذا لا يتحرك.

‫لا أستطيع التحرك.

‫هؤلاء أيضاً. اختفوا.

‫الأربعة.

‫هل لا زلت تشعر بشيء؟

‫لم تعد تشعر بأي شيء بعد الآن.

‫عندما يكون لدينا كمية أقل من "الأكسجين"، ‫ فإن الدم لا يصل إلى الأطراف.

‫أولاً، يذهب إلى الأعضاء الحيوية.

‫لذا عندما تعود للأسفل، قد تفقد أصابعك.

‫- هل ستعود إلى "إيفرست"؟ نعم.

‫نعم، سأحاول الاستمرار.

‫هل ستحاول مرة أخرى؟ هل ستعود مرة أخرى؟

‫سوف أعود في (الربيع).

‫إنها الطريقة التي تطعم بها عائلتك.

‫ولكنني لن أفعل ذلك من أجل المتعة أبدًا.

‫إن الأمر لا يتعلق بالمتعة.

‫- إنه من أجل إطعام العائلة. ‫- ليس لديهم خيار.

‫إنه مصدر جيد للدخل، لذلك فهو يفعل هذا.

‫نحن الغربيون نعيش حياة مترفة.

‫نحن نحلم بالقيام بهذه ‫التسلقات لأن لدينا المال.

‫ولكنه يفعل ذلك من أجل البقاء.

‫نحن نفعل ذلك من أجل المتعة ‫وهو يفعل ذلك من أجل البقاء.

‫"ناماستي".

‫هل تعرف "اليوتيوب"؟

‫- "اليوتيوب"؟ نعم.

‫أنت تمزح معي.

‫هل رأيت كيف كانت تسخر مني؟

‫"ماثيس"!

‫سوف يرافقنا "ماثيس"، ‫عامل النظافة "النيبالي" لدينا.

‫هل تشعر بحاله جيدة؟ هل تعرف هذا؟

‫أنا بخير.

‫أنا بخير.

‫أنا بخير.

‫هذا كل شيء، أنت بخير.

‫لدينا أيضًا "إيلا نورو"، مرشدنا المحلي.

‫لقد أعارني "إيلا نورو" نظارته.

‫و"دورجي"، زعيم "الشيربا".

‫لقد تسلق جبل "إيفرست" ١٩ مرة. ‫ دعانا لتناول الطعام في منزله.

‫هذا هو بيته.

‫انتبه لرأسك! انتبه!

‫لم يؤلمني.

‫إنه يصنع لنا "البطاطس" من حديقته.

‫- هل أنت نباتي؟ نعم.

‫ألا يمكنك قتل أي شيء؟

‫لا، لأن كل الأرواح ثمينة.

‫- إذًا، أنت نباتي. نعم.

‫أنت أيضًا، "إيلا نورو"، نباتي؟

‫"الخضروات واللحوم".

‫هذا الرجل مُضحك. إنه مُضحك جدًا، "إيلا نورو".

‫النصف، النصف.

‫إنها أفضل إجابة.

‫كما هو الحال دائمًا، أنا هنا مع "ماثيس"

‫و"جوردان"، الذي جاء إلى هنا لتصوير مع "ماثيس"،

‫ومع "سامي" المنتج.

‫وهناك أيضًا "ليو سليميت"، ‫بطل العالم في "التزلج"،

‫الذي كان معي في جلسة التسلق الأولى.

‫دعونا نهاجم "أما دابلام"!

‫عندما التقيت بك،

‫لم أكن أعتقد أنني سأفعل "بابا دابلام" معك.

‫أيها الوغد!

‫- يا رجل، هل سنصعد إلى هناك؟ نعم...

‫هل يجب علينا تسلق ذلك؟

‫لا، بجد؟ شكله هرم!

‫من هنا، تبدو قمة "أما دابلام" مخيفة.

‫- نعم، إنه مخيف. جدًا!

‫لقد رأيت العديد من الجبال، ‫ولكن هذا الجبل يجعلني متوترًا.

‫هذا يجعلني متوتر!

‫تعتبر مدينة "شامونيكس" صعبة ‫بالنسبة لـ"أوروبا"، ولكن هذه قصة أخرى.

‫تجعلني…

‫أنا خائف من شيء واحد، وهو عدم التواجد هناك.

‫لا أستطيع أن أكون متأكدًا ‫من أنني لن أعاني من الصداع،

‫أنني لن أصاب بالإسهال...

‫- هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى هناك؟ ‫- نعم.

‫لكنك تشك في أن جسدك سيتمكن من مواكبة ذلك.

‫- حسنًا. نعم، وأنا أيضًا.

‫أفضّل أن أفعل هذا بدلاً من تسلق جبل "إيفرست".

‫هذا جميل.

‫عندما أعلنت عن "إيفرست"...

‫لقد كنت مخطئاً، لقد نشرت هذا.

‫إنها علامة، علينا أن نتسلقها.

‫يقول الكثير من الناس أن ‫هذا هو أجمل جبل في العالم.

‫تحت المنحدر الأخير، هناك منحدر خطير للغاية

‫التي سقطت في (الربيع) الماضي.

‫كانوا في المخيم. انظروا إلى ‫الانهيار الجليدي الذي تسبب فيه.

‫الضوضاء التي يحدثها!

‫- هذا مخيف. إنه كذلك.

‫"دورجي"، هل كنت تقوم بالتصوير في المخيم؟

‫حاول.

‫إنه مجنون!

‫في بعض الأحيان تأتي الرياح من الثلج.

‫يحرك كتلة هوائية يمكنها ،‫تدمير المعسكر الأساسي

‫وقتل الناس.

‫إنه أمر مخيف.

‫دعونا نتسلق جبل "أما دابلام"، ‫الذي يبلغ ارتفاعه 6800 متر!

‫أعلى جبل تسلقته على الإطلاق.

‫هذا مدهش!

‫أنا بخير!

‫"ماثيس"، حطم الرقم القياسي مرة أخرى!

‫القمة.

‫حسناً! هل انت بخير؟

‫هل قال أحد الموضة؟

‫إنه متحمس جدًا. لقد قطع ثمانية أمتار.

‫رسالة أخيرة.

‫انظر كيف يمكنك القفز.

‫- كيف كان الأمر؟ الكثير من القفز.

‫أنا بخير!

‫إنه حار جدًا هنا.

‫أنا مريض، إنه فيروس.

‫- قد يكون الارتفاع. لا.

‫لقد كنت مريضاً ذات مرة في (باريس).

‫سأعود.

‫- دعنا نذهب إلى القمة. نعم سيدي.

‫- لا أحد سيوقفني. لا أحد.

‫- سأعود. سوف يعود.

‫- سأعود. دعني أرى تلك الابتسامة.

‫حاول!

‫كنت أعلم أنني سأصاب بالمرض.

‫لقد كان عليّ أن أمرض.

‫لقد اضطررت إلى الاتصال بالعمل ‫في اليوم السابق لأخبرهم أنني مريض.

‫لم أكن مريضًا منذ ستة أيام

‫لتحسين والتعافي.

‫لقد مرضت في اليوم السابق.

‫إنه أمر مزعج للغاية.

‫أنا حزينة جداً.

‫لا أستطيع أن أتحسن في أربعة أيام.

‫إنه أمر مزعج للغاية.

‫أقمنا هنا ليلة واحدة. غدًا، سنرى كيف حالك.

‫إذا لم تكن بخير، فقد أخذنا يوم إجازة.

‫إذا لم تكن على ما يرام حقًا، ‫ فسنرى ما يجب فعله،

‫هل يمكننا العودة أو إلغاء كل شيء؟

‫لا يمكننا أن نعرض أنفسنا ،‫للخطر أو ندمر صحتنا

‫بجانب الجبل الذي سيظل هنا لمدة 20 عامًا.

‫إنه مثل هذا.

‫في بعض الأحيان تنجح الأمور، ‫ وفي أحيان أخرى لا.

‫أحيانًا يستسلم الجسد، ‫وأحيانًا يكون الطقس هو السبب.

‫هناك 1000 سبب.

‫مليار رحلة استكشافية ‫ذهبت في الاتجاه الخاطئ.

‫لا يمكنك أن تشعر بخيبة الأمل ‫إذا لم تسير الأمور على ما يرام.

‫كل شئ سيكون على ما يرام.

‫سنفعل كل ما في وسعنا لجعل هذا العمل ناجحًا.

‫من الصعب أن أقول ذلك.

‫لقد استيقظنا للتو والأردن سيء حقًا.

‫إنه مريض جداً.

‫حلقي يؤلمني و"جوردان" يعاني من صداع.

‫أنا أيضًا، لكنه أسوأ من الأمس.

‫لم نتمكن من الحصول على ‫التأمين لوضعه في المروحية.

‫انتظر، يتم الرد عليك عبر "الواتساب".

‫- سيكون سريعًا. في يوم واحد.

‫- يوم واحد. يوم واحد.

‫عندما رأيته هذا الصباح ‫فكرت: "إنه ليس على ما يرام".

‫للأسف، الأمور لا تسير على ما يرام. ‫ دائمًا كما هو مخطط لها.

‫عندما أعتقد أنني قد أتيت من أجل لا شيء...

‫سأعود، "ماثيس".

‫لا أعلم ماذا لدي ولكنني ‫لا أريد أن آكل أي شيء.

‫إنه أمر مزعج للغاية.

‫"الأردن" لديه "كوفيد".

‫- هل لديك "كوفيد"؟ هو مصاب بـ"كوفيد".

‫ربما نحن جميعاً مصابون بـ"كوفيد".

‫إذا كان لديه، فنحن جميعاً لدينا "كوفيد".

‫نحن جميعاً مصابون بـ"كوفيد".

‫يا إلهي! "الكوفيد" اللعين!

‫تحطمت المروحية.

‫تحطمت المروحية.

‫لا!

‫هراء!

‫أتمنى أن لا يكون هناك أحد.

‫- لا بد أن يكون هناك شخص ما. ‫- على الأقل الطيار.

‫لدينا أخبار من الطيار. الطيار بخير.

‫لقد تمكن من الهرب.

‫لم أرى قط تحطم طائرة هليكوبتر.

‫هنا، لا يوجد ارتفاع للطائرات المروحية.

‫عندما ينطلقون،

‫بما أننا على ارتفاع 5000 متر، فلا ‫يمكننا أن نكون بعيدين عن الأرض.

‫ويبقون قريبين من الأرض حتى ينزلوا قليلًا.

‫وأحياناً يلمسون الجدران و... بوم!

‫ربما كانت المروحية القادمة من "الأردن" أمس.

‫الآن نحن في مزاج سيء للغاية.

‫أنا مريض جداً.

‫"الأردن" رحل.

‫تحطمت المروحية.

‫إنها محنة عظيمة.

‫بمجرد أن أتحسن، سنذهب إلى هذه القمة.

‫دعونا نقضي عليه.

‫لو لم نكن قادرين لكنا في المنزل بالفعل.

‫قبل الوصول إلى الآخر،

‫فكرت "لا أستطيع أن أفعل ذلك".

‫لقد قررت ذلك، والآن أعتقد ‫أن ذلك قد يكون ممكنا.

‫بالطبع هذا ممكن.

‫الهدف، التعافي.

‫إنه يوم (السبت) 14.

‫ما هو الإطار الزمني للتعافي؟

‫نحن لا نستطيع النوم أيضًا.

‫لا يمكننا أن نفعل أي شيء لمدة ثلاثة أيام.

‫هل تعتقد أننا سنغادر خلال يومين؟

‫حاول.

‫لن أكون قد تعافيت بحلول ذلك الوقت.

‫في يوم أو يومين سوف تصبح أفضل.

‫لا يا شباب، دعوني أرتاح، لا أستطيع.

‫راحة ماذا؟ سنفعل.

‫حلقي يحترق.

‫لا تدع ذلك يُحبطك. اذهب إلى هناك.

‫- "ليو" أحمق. أنا لا شيء.

‫- "تينز كوفيد"… لا تركز على الحلق.

‫لا تستمع إلى تلك الأصوات.

‫وضعنا قدمًا أمام الأخرى وصعدنا.

‫"معسكر قاعدة (أما دابلام)"

‫المعسكر الأساسي! نحن هنا يا رفاق!

‫دعونا نفعل ذلك.

‫أنا متحمس جدًا.

‫لم أكن متحمسًا أبدًا لتسلق جبل لعين.

‫مرحبًا بعودتك!

‫مفاجأة أيها الوغد!

‫أنا عدت مرة أخرى!

‫مرحبًا بعودتك!

‫كيف كانت "كاتماندو"؟ هل حصلت على أي هواء؟

‫- حاول! حاول؟

‫حسنًا، كفى حظًا سيئًا. أنا في مزاج جيد.

‫هيا نتسلق كالجبابرة. ‫هذه هي المرحلة النهائية.

‫لدينا 2200 متر لتسلقها، مثل هذا.

‫لا شيء يستطيع إيقافي. ‫سأصل إلى القمة، أنا متأكد.

‫أنا واثق من نفسي.

‫من المعسكر الأساسي، ‫دعونا نذهب إلى "المعسكر 1".

‫ثم علينا أن نصل إلى المخيم ‫الثاني وسنقضي الليل هناك.

‫وصلنا إلى المخيم رقم "3" في الساعة الثانية.

‫الخطوة الأخيرة هي القمة.

‫يا إلهي! هيا بنا نتسلق ‫أجمل جبل في جبال "الهيمالايا"!

‫لا أعلم إذا كنت قد لاحظت ذلك بعد.

‫ولكن "دابلام".

‫دعونا نرى إذا كان أي شخص مستيقظاً.

‫نعم، هو مستيقظ. أنتم مستيقظون يا أصدقاء.

‫- ماذا قلت؟ هل أنت بخير؟

‫كيف حالك؟

‫هل نمت جيدًا؟

‫لقد نمتُ جيدًا. اليوم هو اليوم الكبير.

‫- اليوم الكبير! هيا بنا!

‫"بداية الصعود"

‫وصلنا إلى المخيم الأول. كان الأمر صعبًا.

‫صعب جدًا.

‫إنهم لا يمزحون.

‫استغرق الأمر منا أربع ساعات ونصف.

‫- إنه كثير. هكذا هو الأمر.

‫إنه أمر عقلي. عقليًا، إنه صعب.

‫لن أتوقف هنا.

‫لنذهب الآن إلى المخيم الثاني.

‫"استئناف التسلق"

‫- هذا هو التسلق. نعم.

‫- إنه أكثر انحدارًا من ماترهورن. نعم.

‫- هل أنا بخير هكذا أم لا؟ مثالي.

‫"دورجي" يحمل ٣٠ كيلوغرامًا ‫على ظهره. إنه رجل مذهل!

‫كم عندنا؟ عشرة؟

‫خمسة عشر أو عشرين.

‫هل ستصمد هذه الصخرة؟

‫رقعة الأوراق.

‫أنظر إلى هذا الارتفاع!

‫هذه كمية كبيرة من الغاز.

‫لم أرى مثل هذا القدر من الغاز في حياتي.

‫هناك الكثير من الغاز.

‫"البرج الأصفر"

‫- هل أنت "سويسري"؟ نعم.

‫لقد وجدنا مشتركين حتى في "أما دابلام".

‫- هل وصلت إلى القمة؟ نعم.

‫- وهذا الصباح، اللعنة!

،‫عندما رأيت قصصك وقصص "ماثيس"

‫مما يدل على أنهم كانوا هنا،

‫فكرت، "اللعنة!"

‫يقول جميع الكارهين أن "إيفرست" هي آلة سياحية.

‫كل ما فعلته قبل تسلق "إيفرست" أسوأ بألف مرة.

‫هل هناك ما هو أسوأ مما هو قادم؟

‫بعد المعسكرين الثاني والثالث، ‫ يصبح الأمر أكثر صعوبة.

‫ولكن أليس الأمر شديد الانحدار؟

‫نعم، إنه كذلك! إنه لا نهاية له، ‫ ولكنه مجرد ثلج.

‫من المخيم 2، يكون عموديًا ‫دون توقف حتى القمة.

‫هذا مريح.

‫هل أنت بخير "ماثيس"؟

‫ليس لدي وقت فراغ!

‫نعم، إنه صعب جدًا.

‫أنا خائف للغاية.

‫حاول!

‫المخيم 2!

‫المخيم الثاني، لقد وصلنا.

‫"المخيم 2"

‫ماذا أفعل بحق الجحيم ‫على هذه الصخرة اللعينة؟

‫من يدري كم متر ارتفاعاً وفي خيمة معلقة؟

‫نعم، تم تعليقه

‫الخيمة مميزة.

‫إنه مبدع.

‫مع وجودنا نحن الثلاثة هناك، ‫يجب أن يكون الأمر على ما يرام.

‫إنه جميل.

‫لا يصدق!

‫جميل جدًا.

‫"سامي" إلى "إيناس"، هل تستمعين؟

‫لقد وصلت إلى المعسكر الثاني، يا أخي.

‫سننام قريبًا. لنأكل ثم ننام.

‫كيف هي المعنويات والتعب؟

‫أنا بخير، لا أستطيع الاستسلام.

‫أستطيع رؤية القمة، ولكنها لا تزال بعيدة.

‫- إنه صعب. هل هو صعب إلى هذه الدرجة؟

‫حاول.

‫إنه أمر صعب، لكنني أعلم أنه مؤقت. سيمر.

‫علينا أن نتمسك

‫وسوف نحقق ذلك.

‫هل تعمل زجاجة رفع الهواء على ارتفاع 6000 متر؟

‫نعم إنها تعمل.

‫هناك ماء ساخن.

‫آمل أن أتمكن من فعل ذلك، "جوردان".

‫بالتأكيد يمكنك ذلك. أنت ‫على بُعد 6000.800 متر.

‫لا يوجد سبب يمنعك من ذلك.

‫ثمانمائة متر.

‫ولا حتى هذا، إنه 700 متر.

‫سبعمائة.

‫لا يمكننا الاستسلام يا أخي.

‫نعم، لن نستسلم

‫الآن الساعة 2:30 صباحًا.

‫"في اليوم التالي"

‫إنها الساعة 2:30 صباحًا.

‫سوف نصعد إلى القمة ببطء.

‫- هل نمت جيدًا، "إيناس"؟ نعم.

‫لم أنم، ولم أغمض عيني.

‫ولا أنا أيضاً.

‫لم أكن متوترًا أبدًا عند الوصول إلى القمة.

‫لكن علينا أن نذهب على ‫أية حال، علينا أن نتمسك.

‫إذا ركزت فقط على الشكوى، ‫فلن تتمكن من فعل ذلك.

‫إذن اذهب وأصمت.

‫"استئناف التسلق"

‫ليس لدي طاقة. لا أفهم.

‫"سلسلة جبال الفطر"

‫دعنا نذهب إلى المخيم "3".

‫دعونا نتوقف عند نقطة توقف ‫كبيرة، ونتخذ خطوة كبيرة.

‫ستشرق الشمس، وستتغير قليلاً أيضاً.

‫هذا هو الجزء الأصعب دائمًا. ‫نهاية الليل، شروق الشمس.

‫"المخيم 3"

‫هذا يمتص.

‫لقد غادرنا منذ أربع ساعات.

،‫لم نصل إلى "3" بعد

‫لم نفعل حتى نصف ما كان من المفترض أن نفعله.

‫نحن مرضى.

‫إنه "الكوفيد".

‫لم أرى هذا من قبل. كنا ‫نتسلّق الجدران منذ الصباح!

‫لم نفعل هذا عبثًا، "ماثيس".

‫علينا أن نحافظ على هدوئنا. ‫ لنقتل بعضنا البعض.

‫بقي حوالي 500 متراً لعيناً.

‫علاوة على ذلك، فهي شديدة الانحدار.

‫لماذا نفد طاقتنا؟

‫إنه شعورٌ فظيع يا "ماثيس". أشعرُ بسوءٍ شديد.

‫كم هو مزعج!

‫لقد أردت حقًا أن أذهب إلى هناك.

‫يا شباب، أرى أننا نسير ببطء شديد.

‫لن نتمكن من التسلق.

‫ليس لدينا الطاقة أو الإيقاع للتسلق.

‫إنه أمر محبط للغاية.

‫"(أما دابلام) - المعسكر الأساسي"

‫من "جوردان" إلى "ماثيس". هل من أخبار؟

‫"الأردن" يطلب التحديثات.

‫"ماثيس" إلى "جوردان". نحن مُرهَقون. ‫على الأرجح سنُصاب بالهبوط.

‫هل قمت بتسجيل والدك في المطعم دون علمه؟

‫اعتقدت أنني يجب أن أسجله.

‫في يوم من الأيام عندما تكون في ورطة،

‫عندما أحتاج إلى التحفيز، سأستمع إليك.

‫سأضع هذا في أذني وسأتذكر ما قاله لي.

‫- أنا والدك. لا تقلق.

‫أنت لم تعد طفلاً بعد الآن.

‫لا تقل "لا تقلق".

‫سأهتم بك دائمًا. وأمك أيضًا.

‫أردت أن أعرف هل تثق بي أم لا.

‫هل ترى مدى ما وصلت إليه؟

‫هل تعتقد أن لدي شكوك؟

‫عندما أسمعك تتحدث، يبدو الأمر كذلك.

‫يجب علي أن أفعل هذا.

‫أتساءل ماذا تفعل؟

‫- هل لديك أي فكرة عن مدى حظك؟ ليس لديّ.

‫عشرات الأثير. كل ما تفعله، لم نفعله قط.

‫أنا فقط أقول لك أن تكون حذرًا.

‫أطلب منك أن تشعر بجسدك.

‫إذا شعرت بذلك، سواء كان ‫الأمر صعبًا أو جيدًا، فامضي قدمًا.

‫تعال يا أخي.

‫لا يهمني، سأحاول.

‫لا يهمني. هيا بنا يا "ماثيس".

‫يا رجل، لم أتسلق هذه المسافة ‫البالغة 2000 متر لأتوقف هنا.

‫أنا أخبرك.

‫إذا وصلنا إلى 100 متر، ‫يمكننا ذلك، أليس كذلك؟

‫"إيناس" هل سترافقيني؟

‫- هل يجب أن أرافقك؟ نعم.

‫ببطء.

‫- هل تعتقد أننا نستطيع فعل ذلك يا "دورجي"؟ ‫- نعم. تفضل.

‫دعنا نفعل ذلك يا صديقي.

‫"ماثيس"، دعنا نفعل هذا يا أخي.

‫دعونا نستيقظ ولنفعل ذلك.

‫"اسعى إلى القمة"

‫أنا فخور بك.

‫مع كل خطوة تخطوها، سنكون معك.

‫"فقط"

‫"دورجي"، لقد فعلناها! أنا فعلتها، اللعنة!

‫لقد فعلتها!

‫واو، لقد فعلتها!

‫رائع!

‫إنه أمر مخيف دائمًا ‫ألا أكون قادرًا على ذلك.

‫أنت متوتر من الداخل.

‫أنت خائف.

‫ولكن عندما تصل إلى هناك، تشعر بشعور رائع!

‫إنه جميل جداً.

‫- شكرًا لك يا "دورجي"! شكرًا لك يا صديقي. ‫- أهلًا بك.

‫- هل أنت بخير؟ نعم.

‫لقد فعلنا هذا معًا. "ماثيس" قادم.

‫حاول!

‫لقد فعلناها يا شباب! القمة!

‫- القمة! القمة!

‫أيها الوغد، لقد فعلناها!

‫لقد حققنا!

‫لم أعتقد أننا سنتمكن من فعل ذلك.

‫نحن لا نؤمن بالنهاية، لكننا وصلنا إليها.

‫لا تيأس أبداً.

‫نحن نستحق ذلك.

‫"ماثيس"، يا إلهي!

‫لقد حصلنا عليها يا رجل!

‫لقد كنا على وشك الاستسلام.

‫في المعسكر الثالث، ‫اعتقدت أن الأمر قد انتهى.

‫نعم، اللعنة!

‫بدونه لا أعلم هل كنت سأصل إلى القمة.

‫لقد حفّزنا كثيرًا. قال: "دون تفكير".

‫"سأتسلق، لا يهمني الأمر."

‫"لقد كنت هنا لمدة 20 يومًا،"

‫"سوف أتسلق هذا الجبل وأعود إلى (باريس)."

‫بصراحة لا أستطيع أن أصدق ذلك.

‫بصراحة، لم يكن لدي ‫القوة العقلية لمواصلة ذلك.

‫الآن هو التحول!

‫- هل أنت بخير؟ أنا بخير الآن.

‫"إيفرست" هو التالي.

‫هذا هو التالي، "ماثيس"!

‫"العودة إلى المعسكر الأساسي"

‫- يا إلهي، "مالطا"!

‫وجئت في نفس اليوم.

‫يا إلهي! هل "السويسريون" هنا؟

‫"السويسريون" هنا. لا يمكننا تفويت هذا.

‫مرحباً يا عزيزي.

‫لدي قصة مجنونة أريد أن أخبرك بها.

‫أعاني من البواسير منذ يومين، ‫ وهي تؤلمني بشدة.

‫يا رجل، هذا يجعلني... فتحة ‫الشرج الخاصة بي تحترق.

‫أنا أعاني كثيرًا. يجب أن أجد حلاً.

‫تسلّقتُ إلى جبل آما دابلام وأنا أعاني ‫من البواسير. أمرٌ مذهل، أليس كذلك؟

‫نحن نبدو فظيعين.

‫نحن نبدو فظيعين حقا.

‫لا أعرف كيف فعلنا ذلك.

‫في كل مرة أتسلق جبلًا أقول هذا.

‫لكن الآن لقد أبهرتني حقًا.

‫لو كان الأمر بيدي، كنت سأعود عشر مرات.

‫بقدر هذا الارتفاع، هذا ليس من اهتماماتي...

‫أنا لست "شيربا".

‫لقد قمت بزيارة جبال ‫"الهيمالايا" مرتين قبل هذا.

‫أنت تفضل الأمور التقنية في جبال (الألب).

‫إنه شغفي أكثر، وأنا أفضل فيه.

‫حينها أدركت أن الأمر يتعلق بمسألة عقلية.

‫ظننا أننا انتهينا،

‫لكنك فهمت أننا صعدنا بالفعل 800 متر.

‫الارتفاعات العالية هي مثل ذلك.

‫يجب عليك أن تقبل أنك تتأذى وتعاني.

‫أخر 200 متر كانت مؤلمة.

‫هناك ألمٌ أكبر ينتظرنا، ‫وسيؤلمني أكثر من هذا.

‫- نعم. ربما ليس عمودياً،

‫- ولكن في الأكسجين... نعم.

‫خمسة.

‫أربعة.

‫ثلاثة.

‫اثنين.

‫واحد.

‫الفريق!

‫"مالطا"!

‫اليوم فيديو جديد.

‫فيديو جديد.

‫بعد مرور شهر بدون "يوتيوب"، ‫كان عليّ أن أقدم أخبارًا.

‫هل كل شيء بخير؟

‫(إنوكستاغ)، معنا!

‫دعنا نذهب!

‫من سيكون الناجي الأخير؟

‫سيتعين على كل منهم تفتيش أربع مركبات.

‫لا يُصدّق! هدف الدوريات هو الخروج.

‫استمرار. "ميشو" مباشر.

‫"إينوكس" يرسل!

‫- كيف حالك، "إينوكس"؟ أنا بخير!

‫الساعة الآن الثانية صباحًا بقليل. ‫سأصوّر غدًا الساعة التاسعة.

‫الفولاذ المقاوم للصدأ!

‫أنا قلق.

‫"إيناس" ليست هنا ويبدو أنها تفعل الكثير.

‫يبدو الأمر وكأنني أب مهتم.

‫إنه يعيش حياةً كثيرة، وأنا خائف عليه.

‫أنا موافق.

‫منذ عودتها من "أما دابلام"، ‫أصبحت "إيناس" مرهقة.

‫إنه مرهق عقليًا ومتعب.

‫عقله وجسده ليسا على ما يرام.

‫خسرت ثمانية كيلوغرامات.

‫لقد فقدت جسدي المحدد.

‫الآن، أنا نحيفة. حلقتُ كل شيء، ‫أبدو مثل "إيناس" من عام ٢٠١٣.

‫ما يحتاجه الآن هو استعادة لياقته البدنية.

‫هل الجميع هنا؟

‫أنا "صب واي سيرفرس"، وأنا أتابع.

‫"إينوكس"، أريدك أن تأتي معي.

‫أنا متعب.

‫أنا مُنهك، لا أستطيع ‫مُواصلة يومي. هذا مُستحيل.

‫بمجرد الانتهاء من شيء ما، يأتي شيء آخر.

‫هذا يمتص.

‫لا أستطيع تحمل 30 دقيقة ‫أخرى من البث المباشر. أنا مرهق.

‫هذا كل شيء. لقد سئمت!

‫لقد سئمت.

‫لقد تقبلت الكثير من الأشياء ‫التي يجب علي القيام بها الآن.

‫يتعين علينا تعديل أفكارنا، ‫ونموذجنا، والعملية بأكملها.

‫أنت الشخص الوحيد الذي ‫يمكنه اتخاذ القرار النهائي.

‫فقط أنني...

‫أبدو كطفل مدلل، هذا مزعج جدًا.

‫لي!

‫ولكن على الرغم من أنني أصنع فيديو رائعًا،

‫أعتقد، "اللعنة، لدي الكثير من الأشياء."

‫ربما تكون غير سعيد بشأن إنشاء مقطع فيديو.

‫أنا طفل مدلل.

،‫هناك من يهتم ويستيقظ الساعة السادسة صباحاً

‫والذهاب إلى السرير في الساعة 8 مساءً،

‫وأنا أشتكي لأن لي حق كل ليلة وأسجل كل يوم.

‫أنا طفل مدلل.

‫تعتقد أن لديك التزامات…

‫أخاف من أن أصبح كسولًا.

،‫لأنني أفعل الأشياء التي أحبها كثيرًا

‫أنني لم أعد أحب الأشياء ‫التي اعتدت أن أفعلها.

‫فيديو حيث أمضيت 24 ساعة ‫في سيارتي، لقد أحببته.

‫لكن ليس بعد الآن. لقد ‫فعلت هذا 40 مليون مرة.

‫أريد فقط أن أفكر في "إيفرست".

‫لو لم تغير هذه التجربة عقليتي،

‫كان من الممكن أن يصل إلى القمة، ولكن ‫كما هو الحال مع جميع المشاريع الأخرى،

‫أود أن أقول: "لقد وصلت ‫بالفعل إلى القمة. ماذا بعد؟"

‫إنه أسوأ فشل.

‫يجب أن أكون رجلاً جديدًا.

،‫إذا أخذت "إيناس" من بداية المشروع

‫و"إيناس" من النهائي. هما نوعان مختلفان.

‫سواء بالنسبة لي أو بالنسبة للآخرين.

‫لو لم يتغير، لكان مجرد ‫مشروع آخر في الكتالوج.

‫وماذا تستفيد من هذا؟

‫أرى أنك تفعل أشياء كثيرة في نفس الوقت.

"‫بين حياته كـ"يوتيوبر ‫ورياضي، هو في حالة جنون.

‫أقول له: "عليك أن تختار".

‫"لا يمكنك أن تفعل كل شيء في وقت واحد ‫وأن يكون لديك نفس الكثافة في كل شيء".

‫"ركز على تحضيراتك أو ركز على خططك."

‫أرسل رسالة صوتية ‫لأنني لا أملك أي أخبار منك.

‫لا أعلم ماذا يحدث، ‫لكن الأمر بدأ يصبح ملحًا.

‫هذا ليس الوقت المناسب لكي تكون أحمقًا.

‫أنت تسخر من كل العمل ‫الذي قمنا به هذا العام.

‫أنت تعلم أن هذا لم يكن ما وعدنا به.

‫عندما بدأنا هذا، فكرنا: ‫"هذا العام، نريد هذا التحضير".

‫لقد أثبت لي أنك قادر على التقدم

‫والآن لا تفعل شيئاً.

‫هذا هو المكان الذي تحتاج إلى التركيز عليه.

‫ركز على هذا المشروع، ‫على هذه المرحلة النهائية.

‫إذا كان التدريب صعبًا للغاية، ‫ فابحث عن شيء ما.

‫ضع بعض الموسيقى، ولكن لا تستسلم.

‫ما أطلبه منك هو أن يحررك ‫من كل شيء إلا التدريب.

‫أولويتك الوحيدة الآن ‫هي التدريب، إنها مهنتك.

‫لذلك استيقظ.

"‫"اليوم 0

‫لا يُمكن ذلك. لم يمر عام بعد.

‫لم يمر الوقت بسرعة.

‫الأشهر الستة بين "أما دابلام" والآن،

‫لا يمكن أن يمر الأمر بهذه السرعة.

‫ها نحن.

‫الوقت مجنون.

‫إن تسلق جبل "إيفرست" صعب بما فيه الكفاية.

‫وكان لا بد أن يكون التحدي أكثر صعوبة.

‫لا آخذ هاتفي المحمول معي، ‫ بل أتركه في الاستوديو.

‫لا أحد يصدقني. سأترك هاتفي هنا.

‫- ألن تأخذ هاتفك المحمول؟ ‫- أنا لا أحمل هاتفًا محمولًا.

‫لقد انقطعت تمامًا.

‫التركيز على الهدف.

‫توقف عن محاولة إقناعي، لن أقبل بذلك.

‫لم يصدق "ماثيس" ذلك وقال:

‫"لا، لن تفعل. إنه يفعل ‫هذا من أجل الكاميرات."

‫لن آخذ هاتفي معي، إنه أمر غريب.

‫لقد أردتُ التقاطه بالفعل. لقد فعلتُ بالفعل.

‫ليس لدي هنا سوى جواز سفري.

‫وداعًا أيها الاستوديو. هذه آخر مرة.

‫يا رجل، هذا جنون! بعد عام، حان الوقت.

‫الآن، دعونا ننتقل إلى المشي ‫لمدة عشرة أيام للتكيف.

"‫"اليوم (الأول) - (نامتشي) 3440 م

"‫"اليوم (الثاني) - (نامتشي) 3440 م

‫"اليوم 3 - (بانجبوش) 3985 م"

‫"اليوم 4 - (بانجبوش) 4410 م

‫"اليوم 5 - (بانجبوش) 4410 م"

‫"إتش إي 6 - (نانغكارتشانغ) 5083 م"

‫لا أشعر أني على ما يرام.

‫والآن أنا مريض مرة أخرى.

‫لكن هذا طبيعي، إنه الارتفاع. سيمر.

‫أنا أعرف جسدي. أعطني ٢٤ ساعة.

‫"إتش إي 8 - (تشوكهونغ ري) 5546 م"

‫يمكنهم أن يعطوني كل الأمراض في العالم،

‫سأصعد على أية حال.

‫"اليوم الـ9 - (لوبوتشي) 6119 م"

‫اليوم (العاشر) - "مخيم (إيفرست)"

‫- "ماثيس"! نعم سيدي.

‫المعسكر الأساسي في الأفق!

‫"معسكر قاعدة "إيفرست" (ساجارماثا) - 5364 م"

‫إنها مدينة.

‫نعم، هذا يبدو جيدًا بالنسبة لي. ‫ ليس سيئًا إلى هذا الحد.

‫رائع! هذا هو المعسكر الأساسي.

‫ها هو ذا.

‫لقد وعدت:

‫"مهما حدث، سوف نرى بعضنا البعض ‫في عام 2024، عند سفح جبل "إيفرست"."

‫تم الوفاء بالوعد. لقد اتخذت ‫الخطوات اللازمة، إنه أمر رائع.

‫لم تستسلم لأي شيء.

‫لم نستسلم لمدة عام.

‫سنة واحدة يا رجل. لم تستسلم.

‫هل تندم على أي شيء؟

‫مستحيل. كان هذا أفضل قرار في حياتي.

‫أنا أشعر أنني بحالة جيدة جدًا. أنا سعيد.

‫شكرًا لوجودك معي، "ماثيس".

‫أهلاً بك يا أخي. يسعدني ذلك. هيا بنا.

‫مخيمنا رائع! أنا سعيد جدًا ‫ يا رجل! وصلنا، يا إلهي!

‫النظارة الشمسية على القمة يا أخي.

‫"(نامشي) 7 أيام متبقية"

‫"ماثيس"!

،‫التكيف لم ينتهي بعد

‫- "ماثيس"! يا إلهي.

‫- هل أنت من مشجعي كرة السلة؟ نعم.

‫أنا من أشد المعجبين بها. كنت ألعب كثيرًا.

‫- هل كنت في فريق؟ نعم.

‫لقد مثلت "نيبال" في عام 2011،

‫في "ريميني"، (إيطاليا).

‫وهو بطل سابق.

‫إنها تحية لـ"كوبي براينت".

‫نقش "كوبي براينت" على حذائه.

‫- إنه جاهز. هيا، من أجل "كوبي"!

‫عندي له مفاجأة، هو لا يعلم بعد.

‫"ماثيس" ما هو حلمك في الحياة؟

‫في الوقت الراهن، الحلم هو أن يكون

‫في قمة "ساجارماثا"، "إيفرست".

‫- لدينا نفس الحلم يا أخي. نعم.

‫دعونا نفعل ذلك.

‫لقد قطعت وعدًا لـ"ماثيس".

‫لم يتمكن من الذهاب إلى القمة العام الماضي.

‫توقفت في المعسكر رقم 4 لأن العميل

‫لقد نفد "الأكسجين" الذي كان ‫لا يكفي لتسلق القمة معه.

‫قال: "ابق هنا، لن تتمكن من الصعود".

‫وعدته هذا العام بأنني سوف آتي معنا.

‫أنتم جميعًا تصعدون معنا.

‫سيكون هناك ما يكفي للجميع. لنذهب معًا.

‫نحن أيضًا مع "سونام". تعال معنا أيضًا.

‫وهو من وادي "لانغتانغ".

‫هل كان الزلزال في عام 2015؟

‫لقد انهارت قريته بأكملها.

‫انهار منزله.

‫منزلك بالكامل؟

،‫توقف عن العمل لبعض الوقت

‫لمساعدة الأسرة على إعادة بناء منزلها.

‫عندما اجتزت امتحان المرشد السياحي، ‫ تحدثنا كثيرًا مع "النيباليين".

‫ويجب أن يأتي "سونام" معنا،

‫ولكنه لم يستطع فعل ذلك لأنه كان ‫عليه أن يساعد العائلة في إعادة بناء القرية.

‫لقد اضطررنا إلى إعادة بناء ‫المنزل من أجل سلامة عائلتي.

‫وبعد ذلك، تمكنت من الذهاب ‫في رحلات استكشافية مرة أخرى.

‫إنه من دواعي سروري العمل مع الفريق،

‫لأنك أفضل بكثير من عملائي الجدد.

‫بعض العملاء لا يعرفون ‫حتى كيفية ارتداء المسامير.

‫اللعنة!

‫كان هناك شخص ما كان علينا أن نلبسه أحذيتنا.

‫ماذا؟ لا، لا أعتقد ذلك.

‫في بعض الأحيان يريد الرجل التبول

‫ويقول أن يديه مخدرتان،

‫لذلك علينا أن نفتح...

‫لا، لا أصدق ذلك.

‫- لا أصدق. جدّيًا؟ نعم.

‫في بعض الأحيان يكون العملاء ‫كبارًا في السن، لذلك نقبلهم.

‫إنهم يساعدون الناس على التبول، يا رجل. ‫ إنه يمسك بقضيبهم ليتمكنوا من التبول.

‫هذا مبالغ فيه حقاً.

‫تمدد!

‫"باثان"!

‫"ميلانو"!

‫نفس الشيء!

‫لا يمكننا أن نحمل كل هذا بمفردنا.

‫لقد ساعدنا هؤلاء الحمالون ‫"النيباليون" في المعسكر الأساسي.

‫إنهم ينزلون. لقد انتهوا.

‫إذا وصلنا إلى القمة، فذلك بفضلهم جزئيًا،

‫لأنهم آلات.

‫أنت الأفضل يا أخي.

‫في التعليقات، أتمنى لهم القوة.

‫إنهم الأبطال الحقيقيون في جبال "الهيمالايا".

‫هل تعتقد أننا سنصل إلى هناك؟ ‫ إلى قمة "إيفرست"؟

‫لا.

‫"إيناس"، إنه مجرد طفل أحمق. سننجح.

‫لا أعتقد أن ذلك ممكن.

‫كيف يُمكن الوصول إلى هناك؟ إنه كبير جدًا.

‫"إيفرست" على مستوى مختلف عما قمت به حتى الآن.

‫سنمر عبر أربعة مجالات ‫بكل مرحلة منها تحديات كبيرة.

‫نبدأ مع "منحدر جليدي"،

‫أحد أخطر الممرات.

،‫لقد عبرنا هذا النهر الجليدي المليء بالشقوق

‫و"سيراكس" ضخمة يمكن أن تسقط.

،‫بعد المعسكر الأول، سنعبر شقوقًا كبيرة

‫والوادي الغربي "كوم"، وهو وادي مشمس،

‫حيث يمكن أن ترتفع درجات الحرارة بشكل خطير.

‫بعد المعسكر الثاني، سيتعين علينا ،‫مواجهة المنحدر الحاد لجبل لـ"وتسي"

‫إلى المخيم 3 ثم 4.

‫وبعد ذلك، سوف ندخل إلى منطقة الموت.

‫فوق هذا الارتفاع، نموت تدريجياً.

‫في هذه الظروف القاسية،

‫سنحاول الصعود النهائي إلى قمة "إيفرست"،

‫على قمة مذهلة يبلغ طولها ‫عدة كيلومترات على كل جانب.

‫حضّر عقلك لتسلق جبل "إيفرست".

‫ليس لديّ هذا الشيء الذي يجعلك تشعر بالثقة.

‫- ليس لديّ ذلك... ‫- لا يمكن أن يكون لديك الكثير من الشكوك.

‫يتعين علينا أن نثق ونستمر في ‫أخذ الاستعدادات على محمل الجد.

‫وهذا سوف يفعل.

‫جاء "لويس" للتصوير مع "ماثيس". ‫تسلّق جبل "إيفرست" العام الماضي.

‫لذا فهو يشكل رصيدًا لا يصدق لبعثتنا.

‫ما هي المدة بين "العقيد الجنوبي" والقمة؟

‫استغرق الأمر منا حوالي عشر ساعات.

‫ليس طويلاً. حسنًا...

‫ولكنها فترة طويلة.

‫في أعلى جبل "ماترهورن"، ‫من المخيم 4 إلى القمة.

‫ومن هنا نقول إنها فترة طويلة.

‫سنبقى في المعسكر الأساسي لمدة شهر للتكيف.

‫وعلينا أن ننتظر اللحظة المناسبة،

‫حتى نتمكن من الصعود.

‫يحدث هذا مرة واحدة في السنة، ‫وهو أمر لا يمكن تفويته.

‫كان عليّ أن أريك أين سنعيش لمدة شهر.

‫مرحباً بكم في المعسكر الأساسي!

‫إنها مدينة صغيرة في أسفل جبل "إيفرست"، ‫ على ارتفاع 5200 متر.

‫لقد تطورت كثيرًا خلال ‫الخمسين عامًا الماضية.

‫هناك العديد من المشاكل، ‫مثل التلوث، والاكتظاظ…

‫الآن أصبح المعسكر الأساسي واضحًا،

‫لكن الأمر هناك أسوأ وسوف نظهره.

‫ولكن كما علمني "ماثيس"، علينا أن نترك الجبل.

‫كيف وجدناه.

‫دعونا نحمل قمامتنا معنا ‫ولا نترك شيئًا على الجبل.

‫ومع ذلك، فإننا نأمل في معسكرنا.

‫مرحباً بكم في منزلي.

‫مرحباً بكم في منزلي!

‫مرحباً بكم في منزلي!

‫هذا هو منزلي في المعسكر الأساسي.

،‫هذا هو المكان الذي أنام فيه كل ليلة مع

‫كيس نوم جميل يمكنه تحمل ‫درجة حرارة -40 درجة مئوية.

‫ولدي بطانية لتبقيني دافئًا.

‫انتظر، دعني أزيل هذا.

‫- لا، هذا بول. أنت تجعلني غاضبًا.

‫إنه بولي.

‫تمكنت من التبول لترًا في ليلة واحدة.

‫هذا هو رقمي القياسي منذ وصولي.

‫في الليل يجب علينا الاستيقاظ ‫للتبول لأننا بحاجة إلى الترطيب،

‫لكننا لا نريد الخروج، إنه بارد جدًا.

‫إذن نأخذ الزجاجة ونفعلها. ‫ أنتم تعرفون الباقي.

‫يجب علي أن أفرغه.

‫- لقد لمست بولي. إنه أمر مقزز.

‫زجاجة رفع الهواء الخاصة بي، للمساعدة ‫في البقاء رطبًا في المناطق المرتفعة.

‫هنا، أحتفظ بمجموعة النظافة الخاصة بي.

‫غسول الفم وفرشاة الأسنان والعناية بالبشرة.

‫أستخدم هذا المرطب لأن الشمس قوية جدًا هنا.

‫إذا وضعت هذا على وجهك، سوف تصل إلى القمة.

‫بالطبع.

‫إلى جانبه!

‫جيد!

‫يجب أن تفكر في المكان ‫الذي أذهب إليه للحمام.

‫نعم، في الليل، أتبول في الزجاجة. ‫ ولكن ماذا لو لم يكن الليل؟

‫هل يوجد أحد هنا؟

‫وهنا العرش.

‫تتبرز فتسقط في دلو أزرق. ‫عندما يمتلئ، يُغلقون الدلو.

،‫أخرجوه من الوادي

‫واتركها في أسفل الجبل.

‫"ماثيس"!

‫أحاول أن أحزم أغراضي لأنها فوضوية.

‫أنت تحاول جاهدا، يا رجل.

‫- أنا خارج عن نطاق التنفس. ماذا؟

‫- أنا خارج عن نطاق التنفس. ‫- كان ينبغي له أن يتدرب أيضًا.

‫رائع!

‫وهو مخرج الفيلم الوثائقي.

‫بدون تدريب، جاء إلى ‫المعسكر الأساسي للتصوير.

‫انظر من هنا.

‫انظر إلى هذا الزي!

‫هذا!

‫ما هذه الأغنية يا أخي؟

‫"ماثيس"، أنا لست متأقلمًا.

‫لقد نفدت طاقتي. بالمناسبة، المطبخ هنا.

‫لقد كان الطباخ لطيفًا معنا، ‫ وسنكون لطفاء معه.

‫جبنة "فرنسية". هل ترغب بتجربتها؟

‫- إنه بخير. حسنًا، لنذهب.

‫جبنة "سافوي"، هذا هو الجبن المفضل لدي.

‫هل نجا الجبن من الرحلة من (فرنسا)؟

‫هذا!

‫اللعنة!

‫كم هو جميل!

‫لا، ليس الأمر كذلك عادةً.

‫رائحتها مثل... أعتقد أنني سأتقيأ!

‫انظروا كم هو قبيح هذا الجبن!

‫- هيا، سأثبت ذلك. دعنا نذهب.

‫انتظر.

‫في الواقع، لقد ارتفعت درجة ‫حرارته قليلاً، لكن يبدو لي أنه بخير.

‫يا إلهي! إنه استثنائي!

‫- هل هو جيد أم لا؟ هو جيد.

‫(فرنسا)! نعم!

‫- هل أعجبك؟ هل هو جيد؟ نعم.

‫هل هو جيد أم لا؟ نعم!

‫النار!

‫يمكننا مناقشة التاريخ ‫الأفضل للذهاب إلى القمة.

‫أدعو الله أن ننجح. لا إصابات ولا مشاكل.

‫سنحاول الوصول إلى القمة في الثامن عشر.

‫بمعنى آخر، سنغادر في غضون ثلاثة أيام.

‫الطقس جميل جداً.

‫إذا كنت تعتقد أن الطقس جيد، فهذا ‫جيد بالنسبة لي، لا توجد مشكلة.

‫- الليلة، سوف يغادر "الشيربا" لدينا... ‫- نترك "الأكسجين"؟

‫- ما رأيك في حركة المرور؟ ‫- سيكون هناك أقل في يوم 18.

‫- هو بخير. نعم.

‫- هل تبدو هذه الخطة جيدة بالنسبة لك؟ نعم.

‫أنا خائف للغاية.

‫نحن بخير، شكرًا لك. شكرًا لك ‫يا "سوباش". شكرًا للفريق.

‫لقد حان الوقت. هذه هي ‫اللحظة التي طال انتظارها.

‫- سنة واحدة... على الأقل.

‫والآن بقي ثلاثة أيام.

‫سأتصل بمتخصص الأرصاد الجوية وأقول:

‫يقول "الشيربا" أن اليوم ‫هو الثامن عشر. ما رأيك؟

‫لأني أعتقد أن...

‫لا أعلم إذا كانت فكرة جيدة ‫أن نغادر في الثامن عشر.

‫(السبت) 18 صباح لطيف ثم تساقط الثلوج.

‫رياح قوية بعد الظهر حتى المساء. ‫ضباب ليلي على جميع الارتفاعات.

‫لا أريد أن أتسلق جبل "إيفرست" ‫ دون أن أرى أي شيء.

‫هناك، نريد أن نرى القاع.

‫الشيء الوحيد الذي يهم هو الرياح السائدة.

‫ثم إذا كان هناك ضباب…

‫الضباب... أريد أن أذهب ‫إلى الأعلى وأرى كل شيء.

‫أنا أكثر قلقًا بشأن حركة المرور.

‫هذا هو "فوبياي".

‫نعم، لقد أصبح الأمر خارجًا عن السيطرة.

‫لا أريد أن أكون متشائمًا، ولكن...

‫لا أريد أن أضطر إلى الانتظار في الطابور.

‫لا يريد أحداً هناك، لا ضباب ولا ريح...

‫سأذهب إلى "إيفرست" مرة واحدة في حياتي.

‫لم آتِ فقط لرؤية قمة "إيفرست".

‫لا ينبغي عليك أن تضع ‫الكثير من الضغط على نفسك.

‫وإلا فلن تذهب أبدًا.

‫أنت تقول: "سيكون مزدحمًا للغاية، ‫ولكن ستكون هناك رياح معاكسة قوية".

‫"سيكون هناك ضباب." سوف ‫تنتظر ثلاث سنوات أخرى".

‫ليس لدي أي خبرة لأخبرنا بما يجب علينا فعله.

‫أنا أثق بالفريق.

‫هناك 400 منا في المخيم ينتظرون نافذة للصعود

‫ومن هنا يأتي المرور.

‫نرى الصور وكل شيء على ‫وسائل التواصل الاجتماعي،

‫مع تلك الخطوط العملاقة.

‫هناك أربع نوافذ أو خمسة أيام بدون رياح.

‫جميع المتسلقين يذهبون إلى تلك النافذة.

‫نحن قلقون من أن نعلق في حركة المرور.

‫لديّ وخز في معدتي.

‫سنحتاج هذا لنهاية التسلق.

‫لأنه لم يعد هناك "أكسجين" في الهواء.

‫- إنه بقائنا هناك. نعم.

‫هذا مجنون.

‫نحن نقوم باختبار قناع "الأكسجين" ‫لمعرفة ما إذا كان يعمل بشكل جيد.

‫هل أتنفس "الأكسجين" الآن؟

‫لا، لم يتم تشغيله بعد.

‫- الضغط. نعم.

‫- هناك "أكسجين" يتدفق من هنا. نعم.

‫- أشعر بوخز في معدتي. "نمل"؟

‫ماذا بحق الجحيم؟

‫يا رجل، لقد شعرنا بذلك على الفور.

‫انظر كم من الطاقة لدي؟

‫- لم أجربه من قبل، لا أعلم. ‫- جرّبه، سوف تصدم.

‫هل تشعر أن التنفس أصبح أسهل؟

‫لا أشعر بأي وخز.

‫- هل أنت لست على ما يرام؟ نعم.

‫- تشعر بتحسن! جيد جدًا.

‫إنه مختلف جدًا. إنه فرق كبير.

‫إذا كان هذا على ظهرك طوال الطريق ‫إلى الأعلى، فسوف تبقى على هذا النحو.

‫يمكنك أن تستمر لمدة خمس ساعات.

‫"الأكسجين" هو ميزة لا تصدق.

‫هناك من يستطيع الاستغناء ‫عنها وكل الفضل يعود لهؤلاء الناس،

‫لأن محاولة تسلق "إيفرست" ‫بدون أكسجين يعد إنجازًا كبيرًا.

‫بدون "الأكسجين"، يصبح الأمر أصعب 100 مرة.

‫إنه أصعب بـ100 مرة.

‫ظننتُ أنها مروحية. ‫لكن لا، إنه انهيار جليدي.

‫يبدو كبيرًا. ليس بعيدًا.

‫هذا الانهيار الجليدي ليس بعيدًا عنا!

‫يا إلهي، إنه يستمر في القدوم. إنه يتحرك.

‫"سيراكس" للمغادرة.

‫لا يمكننا أن نكون تحت واحد، ‫ عندما نصل إلى هناك.

‫من الأفضل أن يسقط اليوم وليس غدًا.

‫- أعطاني "ماثيس" هذا. ‫- عندما يكون الجو باردًا جدًا،

‫حتى لا يحرق حلقك بالهواء ‫عند درجة حرارة -30 درجة مئوية.

‫يساعد استخدام هذا على الاحتفاظ

‫- الرطوبة والحرارة في الحلق. ‫- لا يؤلمني حلقي،

‫ولهذا السبب، سأذهب ‫إلى المعسكر الثاني مع هذا.

‫- غدًا ذلك.

‫اللعنة، أنا خائفة للغاية.

‫لقد سمعنا صوت سقوط الكتل ليلًا ونهارًا.

‫هذا يُقلقني، لكن لنفعله. لا ‫يوجد سبب يمنعني من ذلك.

‫نعم، هل انت بخير؟

‫أفتقدك.

‫لقد مر وقت طويل، يا رجل.

‫هل لديك أي أخبار؟

‫لقد تركت هاتفي المحمول ‫في (باريس) منذ شهر ونصف.

‫لقد أعطاني "ماثيس" هاتفه المحمول للاتصال به.

‫من الأفضل أن تكون منفصلاً وتركز على "إيفرست".

‫- سأغادر غدًا. إنه أمر مجنون!

‫- كم من الوقت سيستغرق؟ ‫- أربعة أيام. ابتداءً من الغد!

‫ابذل قصارى جهدك وستنجح. ‫ما تمر به أمرٌ لا يُصدق.

‫استمتع يا أخي. يُحافظ ‫على روح "الشونين"، كالعادة.

‫قوتك في عقلك.

‫فعلت "إيناس" الصواب. لقد ‫تدربنا على هذا لمدة عام.

‫لقد عمل بجد في التحضير لهذا المشروع.

‫قد يبدو عام من التحضير قصيرًا،

‫لكنه كان منخرطًا جدًا. كان منضبطًا للغاية،

‫بذل كل ما في وسعه خلال هذه ‫الأيام الـ٣٦٠. هذا كل ما كان يفكر فيه.

‫لقد غيّر نظامه الغذائي، وكان يتدرب على هذا.

‫وهذا يعادل خمس أو ست سنوات من التحضير.

‫واليوم هو في القمة.

‫لا استطيع الانتظار.

‫لقد كان عامًا من العمل ‫لمدة أربعة أيام من التسلق.

‫إنه يعرف كيفية التسلق، ويثق في المعدات،

‫يعرف كيف يربط، يعرف كيف يتسلق بالحبل.

‫كما أنه يفهم الأمان والسرعة.

‫أنا متوتر جدًا.

‫معدتي في عقدة قبل أن نذهب.

‫سيكون بخير. آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

‫الشيء الأكثر أهمية هو ‫العودة على قيد الحياة.

‫أو نعود.

‫أنت مجنون لتفعل هذا بي. ما زلنا نخاطر.

‫أنت تُخاطر. في الجبال، نُخاطر.

‫هناك العديد من العوامل.

‫كل الخبرة التي اكتسبتها ‫كانت من أجل هذه اللحظة.

‫لقد كان لـ"إيناس" تأثيرًا عليّ، ‫في طريقة تمثيلها، وفي طاقتها.

‫إنه ملهم للغاية.

‫وفي النهاية، لم نصدق ذلك.

‫لقد نشأنا معًا مع هذا المشروع.

‫أنا سعيد جدًا لوجودي ‫معكم وتسلق هذا الارتفاع.

،‫قبل أن أصعد، أريد أن أشكرك

‫إلى كل من دعمني في هذا المشروع،

‫ولكل من شجعني. كل يوم كنت أسمع:

‫"حظًا سعيدًا في (إيفرست). ‫لقد سمعت هذه العبارة لمدة عام".

‫- حظًا سعيدًا في "إيفرست". شكرًا.

‫إنه 8800 متر، بلا شك.

‫نعم! حتى هو يشجعني على ذلك.

‫قبل أن أصعد، أود أن أشكركم. أشكر الجميع،

‫إلى كل فريقي الذي آمن بي وبالمشروع.

‫شكرًا أيضًا لمن انتقدني. ‫هذا ساعدني على التساؤل.

‫حول العديد من الأشياء وتصبح أفضل.

‫في هذا الأحد، الساعة السادسة، ‫ سوف تكون هناك.

‫نعم، عادة.

‫- ستكون حذرًا، أليس كذلك يا بني؟ سأذهب.

‫أنا هنا لتشجيعك ومعانقتك بعمق.

‫إذا حدث شيء ما، يجب أن ‫تعرف أن حياتي كانت جميلة.

‫- كيف الحال؟ وأنت؟

‫- نعم لدي أخبار جيدة. هل أنت بخير؟

‫- عندي أخبار جيدة. عشرات؟

‫- سأغادر الليلة. لقد حان الوقت!

‫- هذا صحيح. الليلة؟

‫إنها الليلة الكبيرة.

‫هذا عظيم.

‫أردت أن أخبرك قبل أن أذهب.

‫هذا لطيف منك يا حبيبتي. أنا أدعمك.

‫لا أعلم إن كان الأمر سيكون صعبًا، ‫ولا أعلم كيف... ليس لدي أي فكرة.

‫- بصراحة، لا أعرف. ‫- هذا جيد. لا يجب عليك المغادرة.

‫مع القلق. افعل الأشياء كما هي.

‫لا تحاول البحث عن ما ستشعر به.

‫اذهب لتشعر به في لحظة معينة وجاهزة.

‫اذهب، راقب، استمع، تنفس في صمت.

‫في التاسع عشر من هذا ‫الشهر، فكّر بي. سأعاني.

‫أنا أفكر فيك كل يوم.

‫كل يوم.

‫أحبك أمي.

‫هيا يا رجل، علينا أن نذهب.

‫والآن جاء دورنا للعب.

‫مهما حدث، لا تندم. لا تندم.

‫يعد الشلال الجليدي أحد أخطر أجزاء التسلق.

‫وهو عبارة عن نهر جليدي غير ‫مستقر يتحرك متر واحد في اليوم.

‫مع كتل الجليد العملاقة ‫التي يمكن أن تسقط علينا.

‫اليوم سوف نعبر حقل الألغام ‫هذا للوصول إلى المخيم الأول،

‫حيث سننام الليلة.

‫أنظر إلى ذلك.

‫إنه مبنى. إذا هبط عليك، فأنت في مأزق.

‫عندما تمر من تحت، لا تتأخر.

‫بهذه الطريقة، يمكنك المغادرة بشكل أسرع.

‫إذهب! لا ينبغي لنا البقاء طويلاً.

‫من الآن فصاعدا، دعونا نبدأ بالحبل الثابت،

‫لأن هناك ثقوبًا ضخمة.

‫يا رجل، هناك القليل جدًا...

‫يا رجل، ما هذا النوع من الحفرة؟

‫إنه أمر مخيف جدًا يا أخي.

‫- علينا أن نضع المسامير أولاً. نعم.

‫نعم، إنه هناك.

‫- أرأيت؟ هكذا. نعم.

‫حسنًا، "سونام"! هذا صحيح يا أخي!

‫الآن نحن على معبر حيث ‫يوجد العديد من السلالم.

‫المسامير في الجبهة.

‫"استئناف التسلق"

‫- انظر إلى الناس. أي الناس؟

‫ما هذا بحق الجحيم؟

‫إنه لأمر مدهش. لم أكن ‫أتوقع أن يكون هناك هذا العدد.

‫أنا لا أصدق هذا.

‫في القمة، انتهى الأمر. لكننا سنموت.

‫ونحن لا نستطيع الانتظار.

‫هذا ما رأيناه على الإنترنت ‫قبل أن نأتي، "ماثيس".

‫نحن في الوسط.

‫نظرًا لأن هذا المقطع تقني للغاية، ‫ يتعين علينا سحب الكثير منه.

‫لذا فالأمر يحتاج إلى وقت.

‫هناك ازدحام مروري، علينا ‫الانتظار لمدة ساعة كاملة.

‫اللعنة!

‫ونحن من الأوائل، وهذا هو الجزء الأسوأ.

‫خلفنا، لا بد أن يكون الأمر أسوأ.

‫ماذا يحدث بحق الجحيم؟ لا أصدق ذلك.

‫- هذا هو الجحيم. لا يصدق.

‫إنها بداية فيلم رعب، فيلم كارثي.

‫إنه الجحيم على الأرض.

‫هناك حاجز علوي. إذا سقط، انتهى الأمر.

‫لا تقلق، لقد رأيته.

‫- أفضّل عدم النظر. وأنا أيضًا.

‫وخاصة هنا…

‫قد ينفتح شق تحت أقدام "سونام".

‫"ماثيس" مجنون. لقد مرّ عامٌ ‫واحدٌ فقط منذ أن بدأتُ التسلق،

‫لكن "ماثيس" يعلم هذا. إنه شاطئه. وهو مصدوم.

‫إذا كانوا مستعدين،

‫إذا كانت لديهم المهارات الصحيحة، ‫ فسوف يتقدمون بسرعة.

‫- سيكون سريعًا. نعم.

‫لكنهم لا يعرفون حتى كيفية وضعه على الحبل.

‫إنهم لا يعرفون كيفية التسلق، ‫ولا يعرفون كيفية استخدام المصعد،

‫لا يعرفون كيف يفعلون شيئًا. لذا ‫يستغرق كلٌّ منهم عشر دقائق.

‫هذه هي المشكلة.

‫كم من الوقت انتظرنا؟ تحت هذا السيراك؟

‫لقد بقينا هنا لمدة ساعة. ‫قد يسقط في أي لحظة.

‫إذا انكسر، فإنه سيعطي ضربة قوية.

‫هل هذه المرة الأولى مثل هذا؟

‫- لا لا؟

‫- هل هو دائماً هكذا؟ دائماً.

‫لقد أدخلتنا في مأزق. أنا آسف.

‫لا بأس. ربما كنا في عجلة من أمرنا.

‫سوف نبقى في المخيم رقم 2.

‫- هناك فرضية. هناك فرضية.

‫لن أذهب مع الكثير من الناس.

‫لا أريد أن أفقد أصابعي، لا أريد أن أموت.

‫ولا أنا أيضاً.

‫لقد مشينا ست ساعات. نقترب من المخيم الأول.

‫"المخيم 1"

‫المخيم الأول! انتهت المرحلة الأولى!

‫أنا هنا. أنا في المخيم الأول.

‫ثلاثة للذهاب.

‫إني متعب؟

‫- أريد أن أنام. هل أكلت الحصص؟

‫لا ولكنني أريد أن أنام.

‫ها نحن ذا. نُقِيمُ الخيمة، وهي ‫خيمةٌ قابلةٌ للنفخِ مُزوّدةٌ بهواءِ...

،‫لم يتبقى الكثير من "الأوكسجين"

‫انظروا إلى قمة "إيفرست".

‫سأنام على فراشي المطل على قمة "إيفرست".

‫أليس هذا جميلاً؟

‫في الواقع، المخيمات ‫ليست رائعة من حيث الأمن.

‫نعم، وخاصة الآن، أين هو؟ كيف حال الثلج؟

‫- فوق حفر ضخمة. نحن في حفر.

‫لم أرى ثقوبًا مثل هذه أبدًا.

‫يمكن فتح حفرة في أي وقت.

‫- إنهم مثل الأودية. حاول!

‫غداً سنذهب إلى المخيم الثاني. ‫ دعونا نأخذ وقتًا أقل.

‫في المخيم الثاني، ساعتين أو ثلاث ساعات.

‫نعم! استيقظت على عاصفة في الخارج.

‫لم أنم طوال الليل.

‫يا لها من فوضى!

‫أخبرني "ماثيس" أن "ماثيس" مريض جدًا.

‫"ماثيس"!

‫هل أنت بخير؟

‫كيف حالك أخي؟

‫أنا أتقيأ، لكن هذا أمر طبيعي بالنسبة لي.

‫- ماذا ستفعل؟ سأتناول الدواء.

‫هل ستأتي معنا أم ستعود؟

‫- سأذهب معك. بجدية؟

‫حاول.

‫إذا كنت بحاجة إلى ‫الاعتناء بنفسك، ظهرًا لظهر.

‫- لا بأس. دعنا نذهب إلى المخيم الثاني.

‫نحن في طريقنا إلى المخيم 2.

‫"استئناف التسلق"

‫إنه ليس سهلاً.

‫"المخيم 2"

‫شكراً لك! اللعنة!

‫اليوم اتخذنا خطوة كبيرة إلى الوراء.

‫مع العلم أننا لن نتعافى عند 6500.

‫إنه عقلي.

‫هذه مجرد البداية. لا أستطيع فعل ذلك.

‫عقلياً، الأمر صعب للغاية.

‫لا يمكن أن تكون هذه مجرد البداية، ‫ فأنا أعاني بالفعل.

‫لقد ذهب صوتي.

‫عندما نتجاوز الـ6000 متر نفهم كيف هو الأمر.

‫نحن على كوكب آخر.

‫إنه ليس مكاناً للبشر.

‫كيف حال "ماثيس"؟

‫إنه مريض بسبب الارتفاع. إنه يتقيأ.

‫هل تأخذ "الأكسجين"؟

‫لقد أعطيته "الأكسجين".

‫أخي سوف تعود أنا متأكد.

‫حاول.

‫- هل هو بخير؟ نعم.

‫- ارجع! ارجع يا أخي! نعم يا أخي.

‫- أنا متأكد أنك ستعود. نعم، أتمنى ذلك.

‫"ماثيس" مريض. لنبقى هنا يومًا آخر.

‫غداً، صباحاً إذا كان جسده بخير، ‫ عظيم، سننطلق مرة أخرى.

‫- إذا لم يكن هناك... لا يوجد قمة؟

‫ثم.

‫اللعنة، هذا مزعج للغاية.

‫إذا كان يشعر بالسوء حقًا، فلا نجازف بذلك.

‫حاول.

‫ولكنني أردت أن ألتقي به.

‫أنا متعبة جداً.

‫نأمل أن يتحسن غدًا.

‫لكن هذا جنون لأن...

‫لا أعلم إذا كنت سأتمكن من فعل ذلك.

‫إنه بعيد جدًا لدرجة أنني أفكر: ‫"هل لا يزال الطريق طويلاً؟"

‫أعتقد، "هل يمكنني أن أفعل ذلك؟"

‫وخاصة مع الضرب الذي تعرضت له اليوم.

‫إنه ليس سهلاً.

‫هذا المكان ليس لنا.

‫نحن الآن على ارتفاع 6400 متر.

‫وكل ما هو فوقنا أسوأ.

‫أنا خائف يا رجل.

‫أعتقد أن لدينا مشكلة.

‫- ما الأمر؟ لقد تغير الطقس.

‫- في الأصل، سيكون الأمر جيدًا في العشرين. ‫- نعم.

‫- لكن الآن، في اليوم العشرين، يقولون... ‫- ينسى.

‫عاصف جدًا، نعم.

‫إنهم يصعدون الآن ليصلوا في التاسع عشر.

‫ماذا سنفعل؟ هل علينا الصعود الآن؟

‫هذا ليس حتى خياراً.

‫نظراً لعدد الأشخاص هناك، أفضل البقاء هنا.

‫إن حركة المرور هناك أكثر خطورة من الرياح.

‫أشعر أن المغادرة الآن ستكون خطأً كبيراً.

‫ماذا تعتقد؟ هل تريد الذهاب الآن؟

‫لقد قررنا مع كل هؤلاء الأشخاص ‫أن اليوم العشرين سيكون أفضل.

‫لذلك يمكننا الانتظار هنا.

‫أوافق، ولكن هل أنت متأكد؟ أنه ‫لن يكون هناك أي ازدحام مروري؟

‫سيكون يوم 19، 20، 21، 22 و23 نفس الشيء.

‫الاستيقاظ في المخيم الثاني بعد ليلة سيئة.

‫وهنا تأتي الشمس.

‫نحن ننتظر أن تشرق الشمس على الخيمة.

‫لقد كانت الرياح تهب منذ الأمس.

‫عندما تشرق الشمس، سوف يعود مزاجي الجيد.

‫- الليلة الماضية، كان الجو عاصفًا جدًا. ‫- نعم.

‫في مرحلة ما…

‫الريح.

‫هناك بعض العواصف المجنونة في المخيم 2.

‫في هذه الليلة، طارت عشرات ‫الخيام في المخيمات السفلية.

‫كنا محظوظين، لكننا لم ننم جيدًا. ‫ لقد أثر ذلك علينا طوال الليل.

‫كما قالوا دائمًا،

‫الطقس هو أيضًا عامل في القمة.

‫وهذا أيضًا ما قد يؤدي إلى فشل التسلق،

‫والتي يمكن أن يكون لها تأثير طوال الرحلة.

‫وبمجرد تحسن الطقس، ‫سنكون هنا للوصول إلى القمة.

‫والآن نحن مثل، "ما الذي ‫نفعله هنا بحق الجحيم؟"

‫بينما يمكننا أن نكون في المنزل، ‫ في سريرنا اللعين،

‫مع حمام…

‫إنه صحيح، نحن أغبياء لأننا فعلنا هذا.

‫أحمقان في خيمة.

‫أحمقان في خيمة.

‫- من مستيقظ؟ هل أنت بخير يا "ماثيس"؟ ‫- أنا بخير.

‫- تحولك هو... تحول حقيقي.

‫- إنه حقيقي يا أخي. قلت لك! نعم.

‫لقد عاد أخي "ماثيس"!

‫- تحول! التواء!

‫"ماثيس"، لم تكن هكذا الليلة الماضية!

‫لقد قلت: "تصبح على خير يا أخي".

‫كيف حالك "تشارلز"؟

‫هذا "تشارلز". انضم إلينا في التسلق.

‫قبل الساعة الحادية عشرة من صباح اليوم.

‫عندما وصلت إلى قمة الصعود، ‫ بدأت بطني بالانتفاخ.

‫كنت متأكد من أنني سأتغوط على نفسي.

‫لقد اتخذت خمس خطوات واسترحت لمدة عشر ثوان.

‫ثم خطا خمس خطوات. كدتُ أتغوط على نفسي.

‫هل تمكنت من عدم التبرز، ‫على الرغم من أنك كنت تريد ذلك؟

‫وصلتُ هنا، وأعطاني الرجل ‫كوبًا من الشاي. شربتُه.

‫انتهيتُ من الشاي وغادرتُ الخيمة. ‫ وقلتُ: "حالة طارئة!"

‫"أحتاج إلى مرحاض!"

‫كنت أبحث عن مرحاض.

‫لقد أراني الخيمة التي نصبوها.

‫- من أجل الصحة. هل هذا هو الحمام؟

‫لكن هذا من أجل التبول، أليس كذلك؟

‫أدخل، وأرتدي بنطالي حول الركبتين.

‫لكنني هكذا ولا أجلس بشكل كامل.

‫- وبعد ذلك... تبرز على الصخرة.

‫- لقد تبرز على الصخرة! لا، لقد خرج!

‫- لقد حذفت نفسك. قنبلة يا رجل.

‫الخيمة…

‫يا رجل، لقد دمرت الخيمة.

‫لقد قام الرجال بتجميعها للتو.

‫وصلت إلى الحمام وكانوا ‫لا زالوا يربطون الحبال.

‫ودمرت الخيمة.

‫- بعد خمس دقائق من تجميعه. أنا أموت.

‫ماذا كانوا يتوقعون مني أن أفعل؟

‫بقيت هناك لمدة ساعة أقوم بتنظيف كل شيء.

‫يا لها من قصة مجنونة!

‫أتخيله وهو ينظف فضلاته بنفسه.

‫كان هناك ماء المرحاض.

‫كل شيء جيد.

‫الآن بعد أن هدأت الرياح، يمكننا الذهاب.

‫أسطوانة أكسجين. لن نشغلها الآن، بل لاحقًا.

‫الزجاجة جاهزة. جاهزة.

‫لدينا 700 متر من التسلق ‫للوصول إلى المخيم 3.

‫المخيم الثالث غدًا صباحًا. ‫المخيم الرابع غدًا مساءً.

‫قمة غدًا مساءً. هيا بنا إلى القمة يا رجل.

‫يا إلهي! القمة.

‫عندما أفكر في الأمر، أشعر بسعادة كبيرة.

‫إنه غدًا!

‫القمة! غدًا مساءً!

‫إلى جانب!

‫أعتقد أنني أستطيع ‫الذهاب إلى المعسكر الثالث.

‫بعد ذلك لا أعلم سنرى.

‫على أية حال، لن يكون هناك ‫يوم راحة في المعسكر رقم 3.

‫إذا كنت بخير في المعسكر الثالث، ‫ فلن يكون أمامك خيار آخر.

‫عندما تصل إلى المخيم رقم 3، ‫لن يكون هناك عودة إلى الوراء.

‫لن يكون الأمر سهلاً، لكن هذا هو ‫السبب الذي جعلني آتي إلى هنا.

‫أنا أعرف.

‫- الآن جاء دورنا. كفى أعذارًا.

‫لا مزيد من التباطؤ. هذه هي المرحلة الأخيرة.

‫أنا متوتر قليلاً.

‫هناك هبات من الرياح هناك.

‫هيا بنا! لنتسلق جبل "إيفرست".

‫"استئناف التسلق"

‫إنها مجرد البداية.

‫وإنه أمر صعب بالفعل.

‫ابقى هادئًا وسوف نصل إلى القمة.

‫إذا مشينا مثل "الأرانب"، فلن نصل إلى القمة.

‫لا يوجد قمة. هذا تعذيب.

‫أحاول ألا أفكر في الصعوبة.

‫كل خطوة تقربني من الهدف.

‫انهيار جليدي!

‫حسنًا، ليس لدينا واحد في صفنا.

‫"سطح لوتسي"

‫هناك حركة مرورية في الطريق إلى المخيم رقم 3. ‫ احصل على بعض الأكسجين، وستشعر بتحسن.

‫علينا أن نسرع ​​بعد الظهر ‫لأن الطقس السيئ قادم.

‫أشعر بالأكسجين.

‫من الآن فصاعداً، سيكون لدي الأكسجين،

‫حتى النهاية أي 48 ساعة.

‫اللعنة!

‫هناك حفرة كبيرة!

‫لا تقترب كثيرًا، فهو عميق جدًا.

‫اتخذ خطوة كبيرة، حسنًا؟

‫المخيم 3!

‫"المخيم 3"

‫والخبر السار هو أننا في المعسكر رقم 3.

‫الخبر السيئ هو أننا على إرتفاع 7000 متر.

،‫إنها صعبة أوخشنة

‫يمكننا القول أن هذا هو ‫الارتفاع القياسي الرسمي لدينا.

‫لقد تجاوزنا الحد 7000 متر.

‫نحن 7000.

‫الخطوة التالية هي 8000 ‫متر وبعد ذلك هناك القمة.

‫كيف وصلت إلى هنا؟ لا أعرف.

‫ولكن الليلة الماضية كانت هناك سحب في الأعلى،

‫وكانت هناك رياح قوية في المخيم الرابع.

‫ولهذا السبب عاد الكثير من الناس.

‫نأمل أن لا يكون الغد كما كان.

‫المشكلة هي أن المزيد من ‫الناس سحاولون مرة أخرى.

‫كثير ممن عادوا اليوم ‫سحاولون مرة أخرى غدًا.

‫دعونا نرى ماذا سيحدث.

‫كيف حالك يا رجل؟

‫أنا بخير. أنا مرهق.

‫- نحن هنا! نحن هنا، اللعنة!

‫حان وقت استخدام الأكسجين. ‫كنا ننتظره، وها نحن ذا.

‫هذا العام كله يعتمد على يومين،

‫غداً وبعده.

‫أنا خائف للغاية الآن.

‫الاستيقاظ في المخيم 3.

‫هذا هو التحذير الكبير، يا رجل.

‫هناك الكثير من الرياح هذا الصباح.

‫اليوم يوم طويل، فلنذهب إلى المخيم الرابع.

‫هناك، دعونا نستريح قليلاً ونتوجه إلى القمة.

‫- ماذا يحدث؟ زجاجتان مفقودتان.

‫أين كانت الزجاجات؟ هل ‫سُرقت منا في المخيم الثالث؟

‫نعم، في الليل.

‫لقد سرقوا منا أسطوانتين من الأكسجين.

‫- هل سرقوا زجاجتين؟ زجاجتين، نعم.

‫الناس مثل هؤلاء الحمقى.

‫لا بد أن هؤلاء هم ‫الأشخاص الذين عادوا بالأمس.

‫يريدون محاولة العودة إلى القمة، ‫لكن ليس لديهم ما يكفي من الزجاجات.

‫لهذا السبب سرقوا منا.

‫إنه أمر فظيع أن نفعل هذا!

‫إن زجاجة الأكسجين هنا ‫مرادفة للبقاء على قيد الحياة.

‫لا يمكنك أن تحرم شخصًا من الأكسجين.

‫على هذا الارتفاع، نحتاج ‫إليه للبقاء على قيد الحياة.

‫لا توجد طريقة يمكن لأي ‫إنسان آخر أن يفعل هذا.

‫إنه أمر غير أخلاقي.

‫لحسن الحظ، لدينا زجاجات طوارئ.

‫لا يمكننا أن نتحمل المزيد ‫من الأحداث غير المتوقعة

‫لأنه ليس لدينا مجال للمناورة.

‫نأمل أن يسير كل شيء على ما يرام.

‫"استئناف التسلق"

‫ماذا حدث يا "ماثيس"؟

‫الرجل الذي أمامي سقط.

‫- هل تستطيع النهوض؟ نعم.

‫- هيا يا أخي، قم! قم!

‫شكرًا.

‫- لا يوجد أكسجين. ماذا؟

‫لا يوجد أكسجين!

‫- ما عندي أكسجين؟ لا.

‫- هل الأكسجين فارغ؟ نعم.

‫إنه أمر خطير.

‫إنه بخير.

‫هل لديك "شيربا"؟

‫لا، ما هو "الشيربا"؟

‫- ماذا به؟ وجدوه هناك.

‫سيأخذك "الشيربا" لإجلائه بطائرة هليكوبتر.

‫إنه أمر فظيع أن أرى هذا، ‫لا أستطيع أن أشاهده.

‫أشعر بالأسف تجاههم. لا أستطيع مشاهدة هذا.

‫الآن دعونا ندخل إلى منطقة الموت.

‫من الآن فصاعداً، هذه هي ‫الرحلة الأخيرة إلى "إيفرست".

‫أستطيع أن أفعل ذلك.

‫لكل من قال أن هذا ليس ممكناً، سأفعله.

‫لأظهر للناس كيفية الإيمان ‫بأنفسهم، سأفعل ذلك.

‫خطوة بخطوة، سأتحرك للأمام.

‫ببطء ولكن بثبات، سأصل إلى القمة.

‫سوف أعاني،

‫ولكننا سوف نفعل ذلك.

‫أنا لن أستسلم.

‫دعنا نذهب!

‫المخيم 4!

‫"المخيم 4"

‫لقد فعلناها يا رجل!

‫نحن في المعسكر الرابع، يا رجل.

‫أنت تعرف ما هو في انتظارنا الليلة.

‫أنا سعيد جدًا يا رجل!

‫نحن هنا يا رجل! لم نكن قريبين هكذا من قبل.

‫سنكون هناك خلال عشر ساعات.

‫الساعة العاشرة!

‫بالتأكيد، لنفعلها! لنفعلها!

‫تهانيا!

‫لقد صعدنا إلى "أما دابلام" والآن إلى "إيفرست".

‫- "ماثيس"! أخي!

‫هذا العام، حصلت عليه، يا رجل!

‫- سوف نفعلها. سوف تفعلها هذا العام.

‫دعونا نذهب جميعاً!

‫"ماثيس" لا يعرف، ولكن إذا وصلنا إلى هناك،

‫عندي هدية له.

‫ولكن هناك حطام الخيمة.

‫ليس نظيفًا جدًا، القمامة في كل مكان.

‫الأطعمة المجمدة والجافة.

‫الكثير من بقايا الخيام.

‫التلوث، الحقيقة أن هذا المكان شديد التلوث.

‫ويتغير الوقت بسرعة كبيرة ‫على هذا الارتفاع العالي،

‫أنهم لا يستطيعون العودة.

‫ولهذا السبب تبقى الخيام هنا وتتمزق،

‫الذي يسبب التلوث ولكنه ليس طوعيًا.

‫ولكن هناك دائمًا أشخاص ‫يرمون قمامتهم على الأرض.

‫شيئًا فشيئًا، سوف تتحسن الأمور،

‫لأن هناك ضغط لتطهير الجبل.

‫هناك فريق غادر للتو، مجموعة،

‫وكانت خيمتهم هنا.

‫انظروا إلى كل ما تركوه وراءهم. ‫ لم يجمعوا القمامة.

‫لم يأخذوه معهم. لذا ستبقى في الجبال.

‫من الصعب رؤية هذا، لكن الأمر ‫يعتمد على مستوى تعليمك.

‫سواء في المعسكر الرابع أو في (باريس)،

‫نحن نجمع القمامة ولا نتركها على الأرض.

‫إنها أسعد غروب شمس في حياتي.

‫رائع!

‫نحن صغار جداً.

‫نحن صغار جدًا في هذا العالم.

‫القمة هناك.

‫سأحقق حلمي.

‫أنا على وشك تحقيق حلمي.

‫الشعور بأنك قد تكون قادرًا على القيام بذلك،

‫أنك على وشك الوصول إلى ‫هناك... هذا الشعور خاص.

‫اعتقدت أنني سأصل إلى المخيم الرابع بسهولة.

‫- في الواقع، نحن بخير.

‫اعتقدت أنني سأكون في ورطة كبيرة.

‫أخيراً وصلت هنا وأنا بخير.

‫حاول.

‫لا يوجد شيء أكثر إرضاءً ‫من الشعور بالاستعداد.

‫سلامتك هي أهم شيء.

‫يجب أن تكون واضحًا بشأن ما تفعله والموقف.

‫تلاحظ كل ما يحدث حولك.

‫هذا هو الأهم. أن تعرف ‫كيف تتخذ القرارات الصحيحة.

‫- كل شيء على ما يرام؟ جيد جدًا.

‫متى يتوجب علينا المغادرة؟

‫في الساعة التاسعة أو العاشرة، ربما.

‫كم ساعة للوصول إلى القمة؟

‫الساعة التاسعة أو العاشرة.

‫تسع أو عشر ساعات للوصول إلى القمة؟

‫يعتمد ذلك على حركة المرور.

‫هناك الكثير من الناس.

‫- كثير من الناس؟ نعم.

‫خلال ٢٤ ساعة، سينتهي. هذا ‫المشروع بأكمله على وشك الانتهاء.

‫إنه أمر مخيف.

‫مهما حدث، "ماثيس"، أريد أن أشكرك.

‫"استئناف التسلق"

‫الساعة الآن التاسعة مساءً. ‫ ستكون ليلتنا طويلة.

‫لا ريح، والأجواء مثالية. لكن ‫الجو مؤلم، الجو بارد جدًا.

‫يا رجل، لقد حان الوقت!

‫- هل أنت بخير، "ماثيس"؟ نعم.

‫ها نحن!

‫القمة!

‫التسلق النهائي، مع الفريق بأكمله.

‫لقد فعلناها يا شباب.

‫سأبذل قصارى جهدي، ولن أستسلم.

‫"الشرفة"

‫ولكن "دابلام"!

‫إنه أمر جنوني، أليس كذلك؟

‫إنه أمر مخيف.

‫إنه سقوط طويل. لم ‫أتوقع أن يكون بهذا الارتفاع.

‫إنه شديد الانحدار.

‫أعترف بأنني خائف.

‫رائع!

‫أنا أكره هذا.

‫هناك رجل ميت.

‫أين؟ اللعنة!

‫كم سنة قضيت هنا؟

‫- خمس سنوات. خمس سنوات؟

‫حاول.

‫لا... هذا جنون.

‫اللعنة!

‫أنا خائف للغاية. أنا خائف.

‫أنا لست بخير.

‫أنا خائف للغاية.

‫هناك الكثير من الناس.

‫هيا، مجرد جهد واحد آخر!

‫نحن تقريباً هناك!

‫"نتنفس".

‫"نستمع".

‫"ننظر".

‫"وسوف يكون لديك صعود رائع."

‫لقد فعلناها بحق الجحيم!

‫"فقط"

‫لقد فعلتها بحق الجحيم!

‫أخي!

‫تهانيا أخي!

‫شكراً لك "ماثيس".

‫لقد حققنا.

‫لعنة، لقد فعلناها!

‫- لقد حصلت عليه! شكرًا لك، "ماثيس".

‫- لقد فعلتها يا رجل. شكرًا لك، إنه بفضلك.

‫وهذا بفضلك أيضاً.

‫بدون "الشيربا"، لم يكن من الممكن أن نصل،

‫لقد وصلنا إلى هنا، ولم نكن لننجح أبدًا.

‫شكرًا للجميع الذين آمنوا بي…

‫"ماثيس"، لقد فعلناها!

‫لقد تساءلت دائمًا: "ما هو ‫شعورك عندما تكون الأفضل؟"

‫حولي، هناك رجال أفضل مني.

‫أنا لست وحدي، لقد ساعدني "الشيربا".

‫في نهاية المطاف…

‫لقد فعلت ذلك بالأكسجين،

‫لكن هناك أشخاص يفعلون ذلك بدون أكسجين.

‫إنهم النجوم الحقيقيون.

‫إنهم هم الذين يستحقون التهنئة.

‫ليس عليك أن تكون الأفضل، عليك ‫فقط أن تحاول أن تكون أفضل من الأمس.

‫عليك أن تحاول أن تكون ،‫أفضل مما كنت عليه بالأمس

‫وعليك أن تبدأ مشاريع. عليك أن...

‫يجب عليك التوقف عن ‫البقاء عالقًا أمام الشاشات،

‫التمرير والعيش من خلال الآخرين.

‫اذهب للخارج.

‫إذا كان لديك مشروع، قم به.

‫لا تستمع للناس.

‫لو استمعت للناس لما كنت هنا.

‫لن أكون هنا.

‫لا تستمعوا للناس يا إخوتي.

‫إذا كنت تريد أن تفعل شيئًا، فافعله.

‫إذا فشلوا فلا بأس، سوف يتعلمون شيئًا.

‫"الحياة خُلقت للتعلم".

‫هكذا نعيش.

‫هكذا…

‫يا رجل، هذا العام تعلمت ‫ما هي الحياة، أقسم بذلك.

‫أشعر وكأنني أعيش.

‫لو لم تكن أنت لما كنت هنا.

‫لو لم تكن أنت، فلن أكون هنا أيضًا.

‫لا يوجد شيء في الحياة يمكنك فعله وحدك.

‫بالطبع لا.

‫ومن الأفضل أن تفعل ذلك مع الآخرين.

‫شكرًا لجميع أصدقائي الذين كانوا هنا دائمًا.

‫أشكر "إدريس" الذي دربني.

‫شكرًا لجميع شركائي الذين آمنوا بي.

‫شكرًا لجميع المشتركين الذين دعموني دائمًا،

‫دون قيد أو شرط، في جميع مشاريعي.

‫هذه القمة لنا، وليست لي وحدي.

‫نحن جميعًا معًا.

‫افتح شريط القماش، هناك مفاجأة في الداخل.

‫"أنت رجل مُلهم، لقد منحتك الحياة"

‫"وأعطيت نفسك الحياة مع أنفاسك الأولى".

‫"والدتك."

‫لا أجرؤ على أن أقول لوالديّ أنني أحبهما.

‫ولكن أقسم لك، عندما كنت أتسلق،

‫كان مليئًا بالخوف.

‫أنا أحب والدي كثيرًا، اللعنة!

‫لقد أبدعت يا رجل. لقد أبدعت حقًا.

‫شكراً لك، "إيلا نورو". شكراً لك، "ماثيس".

‫هذا لـ"ماثيس". "ماثيس"، ألف مبروك يا أخي!

‫لقد حصلت عليه يا أخي! لقد حصلنا عليه!

‫ألف مبروك يا أخي! معاً ‫نستطيع تحقيق ذلك يا صديقي.

‫الآن دعونا نعود.

‫لم ينتهِ الأمر بعد. علينا العودة، حسنًا؟

‫سأعود.

‫لقد كان الأمر غير عادي، ‫ومخيفًا في نفس الوقت.

‫مع كل هؤلاء الناس، فكرت: ‫"سأستمر في المخاطرة بحياتي".

‫مسجون على ارتفاع 8000 ‫متر فوق مستوى سطح البحر،

‫أنت تعلم أن الأمر يعتمد على الأكسجين.

‫إنه أمر مخيف أن تكون في هذا المكان المرتفع.

‫تحرّك! أسرع!

‫نزلنا من القمة.

‫لقد تقدمنا ​​على طول التلال.

‫وفي المسافة سمعنا صراخًا.

‫تحرّك بسرعة!

‫بسرعة!

‫لقد انهار المنحدر الذي ‫كنا عليه قبل 40 دقيقة.

‫سقط ستة متسلقين في نفس الوقت.

‫أربعة منهم صمدوا.

‫وسقط الاثنان الآخران.

‫لقد سقطوا أسفل المنحدر.

‫ثلاثة آلاف متر.

‫لقد ماتوا في القاع.

‫ولكن في تلك اللحظة لم ‫أكن أعلم، سمعت فقط صراخًا.

‫نحن هناك، مع قناع الأكسجين، لا نتحدث،

‫نحن لا نفهم ما يحدث.

‫لقد أدركت أنه على جبل "إيفرست"،

‫ليس الجبل وحده هو الخطر، بل البشر أيضًا.

‫عندما تكون هناك خطوة تقنية ولم ‫يتم تدريب شخص ما بشكل كافٍ،

‫هناك الكثير من الازدحام وهو أمر خطير.

‫وهذا ما حدث.

‫"رفض"

‫لقد وجدنا رجلاً بين الحياة والموت.

‫أعطته إيناس ما تبقى من ‫الأكسجين الذي كان لديه.

‫الآن، هو يُغيّر الزجاجة. ‫وسينتهي بك الأمر بدون أكسجين.

‫هبوطنا السريع…

‫حسنًا، شكرًا لك. مع السلامة.

‫الآن جاء دوري لأشعر بالإرهاق.

‫سوف يمر.

‫لقد أعطيت الرجل زجاجتي، ‫ولكنني شعرت بالتأثير على الفور.

‫لقد كنا نسير لمدة 24 ساعة.

‫"معسكر قاعدة العودة إلى (إيفرست)"

‫شكراً جزيلاً.

‫لقد كان الأمر مرهقًا عقليًا وجسديًا،

‫لكن من الجيد أن نكون معًا.

‫العودة إلى الواقع. طاقة رائعة.

‫سوف يشاهد ابني الفيديو الخاص بي.

‫سوف يرى ابني أن والده،

‫- تسلق جبل "إيفرست" في عمر 22 عامًا.

‫يا ابني لا تقارن نفسك.

‫افعل ما تحب أن تفعله، هذا هو أهم شيء.

‫إذا رأيت هذا من قبل.

‫ربما ترغب في أن تصبح رسامًا ‫كاريكاتيريًا، من يدري؟ إنه أفضل مشروع.

‫"(كاتماندو) - (نيبال)"

‫هل هذا والدي؟

‫أنا سعيد جدًا بنجاحه.

‫أنا، عندما كنت مراهقًا، ‫كنت أفعل ما أريد فعله،

‫والآن جاء دوره.

،‫إنه أمر غريب بعض الشيء لأن جيلي وجيله

‫مختلفين تمامًا، لكنني تقبلت ذلك بالفعل.

‫لقد كنت أحمقًا وقلت: "لا، ‫أنا على حق، وليس أنت".

‫ولكن اليوم فتحت ذهني قليلًا.

‫أنا فقط أتكيف، هذا كل شيء. ‫ أنا أتكيف وأنا في صفه.

‫أنا لست غبيًا. أطفال اليوم هنا.

‫هناك لحظات يتوجب عليك ‫فيها أيضًا الاستماع إليهم.

‫سأفعل ذلك معه.

‫"اليوم +89"

‫بعد "إيفرست"، لم أكن أرغب في ،‫فعل نفس الشيء الغبي الذي فعلته

‫بعد "أما دابلام".

‫لم أعود إلى (باريس).

‫لم أصنع مقاطع فيديو مرة أخرى.

‫لم أرد على الهاتف المحمول.

‫كنت بحاجة إلى الابتعاد والانفصال،

‫واستمتع بنهاية هذه المغامرة.

‫هنا، أنا معزول عن العالم.

‫إنه أمر مجنون لأنهم وصلوا للتو، ‫لكنني كنت هنا لمدة ثلاثة أسابيع،

‫القفز من مزرعة إلى مزرعة والعمل في الحقول.

‫اليوم أصبحنا في دائرة كاملة، أليس كذلك؟

‫هل أخبرته عن تجربتك في (نيبال)؟

‫نعم، هكذا وصلت للعمل في مزرعته.

‫لقد قمت بزيارة مزرعته في ‫اليوم السابق، وقدمت نفسي له،

‫فقال: "لا، هل فعلت ذلك حقًا؟ ‫ إنه يعمل في المزرعة".

‫فقلت "حسنًا". وفي اليوم التالي عملنا معًا.

‫أستيقظ في الساعة ‫السادسة صباحًا، وأحلب الأبقار،

‫لقد قطعت أوراقًا من أشجار الموز.

‫أنا أزرع الأرز.

‫في فترة ما بعد الظهر، ‫لدي وقت فراغ، في الهدوء.

‫كل براعم أرز أزرعها تعطي ‫باقة أو اثنتين من حبوب الأرز.

‫كل ما فعلناه منذ هذا الصباح، هنا والآن،

‫إنها مجرد أربعة أكياس من الأرز.

‫إنه فتى مصمم للغاية.

‫أعمل بلا خوف.

‫بصراحة، هذا رائع.

‫حقيقة عدم وجود هاتف محمول، ‫ بسبب انقطاع الاتصال...

‫أستطيع أن أخصص وقتًا ‫لاكتشاف أشياء لم أكن أعرفها،

‫كما فعلت على الجبل.

‫لقد استمتعت حقًا بالتسلق ‫وسأستمر في القيام بذلك.

‫ليس لدي شك.

‫لقد اقتربت من الطبيعة، ‫من لحظات الحياة الحقيقية،

‫من الشكوك التي كنت أشعر ،‫بها بأنني لم أعيش حياة كافية

‫لأن حياتي كانت دائمًا مضطربة للغاية،

‫التصوير، صنع الفيديوهات، أمام الشاشات…

‫أدركت أنني كنت هنا لمدة ثلاثة أشهر.

‫نحن مصفوفون، نحن مجانين ‫بسبب الهواتف المحمولة.

‫الآن، أنا منفصل تماماً.

‫الهاتف المحمول هو سم، هو مخدر.

‫بالطبع يمكنك أن تكون على هاتفك المحمول.

‫هناك الكثير من الأشياء الرائعة التي ‫يمكنك القيام بها على هاتفك المحمول،

‫لكن هناك لحظات كثيرة نكون ‫فيها سلبيين، لا نفعل شيئاً.

‫نحن نتمرر في الفراغ ويجعلنا أغبياء.

‫أنا أعتبر نفسي جزءًا من ‫ذلك أيضًا، أنا كذلك أيضًا.

‫تخيل لو أنك استغللت ذلك الوقت ،‫ لوضع الهاتف المحمول جانباً

‫وقول "سأفعل ذلك أيضًا".

‫"سأتحرك، سأفعل أشياءً."

‫عندما كنت في أسفل جبل "إيفرست"، ‫نظرت إلى "إيفرست"،

‫وفكرت، "لا أستطيع أن أفعل هذا". ‫ كان الصوت مرتفعًا جدًا.

‫فكرت "لا أستطيع أن أفعل ذلك".

‫وأعتقد أن الكثير من الناس ‫هم مثل هذا في حياتهم الآن.

‫أعتقد أن هناك أشخاصًا ،‫يحلمون أحلامًا كبيرة جدًا

‫ويقولون: "هذا غير ممكن، ‫لا أستطيع أن أفعل ذلك".

‫حتى لو كنت تعتقد أن الجبل ‫مرتفع جدًا، فمن المستحيل تسلقه،

‫شيئًا فشيئًا، يمكنك تسلقها.

‫خذ وقتك وستتمكن من تسلقها.

‫في بعض الأحيان سيكون الأمر صعبًا.

‫لقد أخطأت.

‫لم أكن متسلقًا.

‫لم أتسلق جبلًا أبدًا.

‫ولكنني بدأت بالتحرك.

"‫فكرت: "بالتأكيد، سأبدأ في معرفة المزيد

‫"وسأتسلق جبل (إيفرست)".

‫ولكن عندما قلت "سأتسلق جبل (إيفرست)"،

‫لم أكن أعتقد أنني سأفعل كل هذا.

‫وماذا حصلتُ من هذا؟ لم يكن حتى "إيفرست".

‫هذا كل ما اكتشفته، الجبال التي تسلقتها،

‫المغامرات التي مررت بها، وكل ‫الأشخاص الذين التقيت بهم.

‫فتحت الفرص في حياتي.

‫إنه "كايزن"، اسم الفيلم الوثائقي.

‫لهذا السبب أسميته "كايزن".

‫وهذا يعني "التحسن كل يوم، ‫ والتحسن شيئاً فشيئاً".

‫مع كل خطوة صغيرة،

‫يمكنك تسلق أعلى الجبال.

‫رأيت هذا السؤال من مسافة 10.000 كم.

‫ماذا ستفعل بعد "إيفرست"؟

‫لا يزال لديّ الكثير من المغامرات ‫والأشياء التي يجب القيام بها.

‫وما الفائدة إن لم يكن أكبر؟ ‫أو أكثر إثارة للإعجاب؟

‫أريد فقط أن أحاول أن أفعل شيئًا مختلفًا.

Wonder Woman © ترجمة

‫هل لا زال لديك أسئلة؟

‫"لا يهم ما أنا عليه، المهم هو من أنت".

،‫"وأنا معك منذ بداية مغامراتك"

‫"لمساعدتك على فهم هذا".

‫"أنت لا تعرف بعد، ولكنك كبرت وأنا فخور بك".

‫"أتمنى أن تستمر في السير في هذا النفق، ‫ حتى لو لم ترى الضوء في النهاية."

‫"لأن ما يهم ليس النهاية، بل الطريق".

‫"طريقك هو قصتك"،

‫"اكتبها، مهما كانت، حتى لو كانت غريبة".