Original subtitles

Ah, I thought I heard the car. You

Ah, I thought I heard the car. You

Ah, I thought I heard the car. You excited for half term? Freedom. Where's

excited for half term? Freedom. Where's

excited for half term? Freedom. Where's Lucas? Football practice. Very excited

Lucas? Football practice. Very excited

Lucas? Football practice. Very excited about the boots. Glad to hear it. Hey, I

about the boots. Glad to hear it. Hey, I

about the boots. Glad to hear it. Hey, I um I'm sorry that I had to take the

um I'm sorry that I had to take the

um I'm sorry that I had to take the scooters back.

scooters back.

scooters back. She's all right, aren't

She's all right, aren't

She's all right, aren't you? We're going to rehearse lines for

you? We're going to rehearse lines for

you? We're going to rehearse lines for the school play. Ooh, exciting. Well,

the school play. Ooh, exciting. Well,

the school play. Ooh, exciting. Well, let me know if you need any extras. What

let me know if you need any extras. What

let me know if you need any extras. What do you think? Thought it was just going

do you think? Thought it was just going

do you think? Thought it was just going to be us, too.

to be us, too.

to be us, too. Well, let me know if you change your

Well, let me know if you change your

Well, let me know if you change your mind. Okay.

mind. Okay.

mind. Okay. Sorry. Yeah, I get it. Shouldn't say no,

Sorry. Yeah, I get it. Shouldn't say no,

Sorry. Yeah, I get it. Shouldn't say no, so that's an

so that's an

so that's an improvement. Shame though. Would have

improvement. Shame though. Would have

improvement. Shame though. Would have been nice to spend some time with you if

been nice to spend some time with you if

been nice to spend some time with you if you can bear it. Is this you fishing for

you can bear it. Is this you fishing for

you can bear it. Is this you fishing for attention? Yeah,

attention? Yeah,

attention? Yeah, maybe. Miss talking to you though. Not

maybe. Miss talking to you though. Not

maybe. Miss talking to you though. Not just like this, like in passing,

just like this, like in passing,

just like this, like in passing, but we really get each other, don't we?

but we really get each other, don't we?

but we really get each other, don't we? Well, I have to give it to you. You

Well, I have to give it to you. You

Well, I have to give it to you. You don't give up. Where you're concerned,

don't give up. Where you're concerned,

don't give up. Where you're concerned, no. Until you tell me to get lost, that

no. Until you tell me to get lost, that

no. Until you tell me to get lost, that is.

is.

is. Maybe I can find time for a coffee after

Maybe I can find time for a coffee after

Maybe I can find time for a coffee after this. If you can wait long.

Okay. Okay. I can make this thing work

Okay. Okay. I can make this thing work

Okay. Okay. I can make this thing work myself. Okay, I don't need you pushing

myself. Okay, I don't need you pushing

myself. Okay, I don't need you pushing me around. Maybe I just enjoy the power.

me around. Maybe I just enjoy the power.

me around. Maybe I just enjoy the power. See, there you go again. What am I

See, there you go again. What am I

See, there you go again. What am I supposed to do? Ah, it's signals like

supposed to do? Ah, it's signals like

supposed to do? Ah, it's signals like that. I think you're just looking for

that. I think you're just looking for

that. I think you're just looking for them. Okay, I am just having a laugh

them. Okay, I am just having a laugh

them. Okay, I am just having a laugh with a friend. Is that what we are now?

with a friend. Is that what we are now?

with a friend. Is that what we are now? Friends, no benefits. Oh my god. Did you

Friends, no benefits. Oh my god. Did you

Friends, no benefits. Oh my god. Did you actually just say that? I just want to

actually just say that? I just want to

actually just say that? I just want to see where I stand. Metaphorically

see where I stand. Metaphorically

see where I stand. Metaphorically speaking.

speaking.

speaking. You've already said that you still love

You've already said that you still love

You've already said that you still love me.

me.

me. You don't give up, do you? Absolutely

You don't give up, do you? Absolutely

You don't give up, do you? Absolutely not.

not.

not. Well, stop throwing your money around.

Well, stop throwing your money around.

Well, stop throwing your money around. You can't buy my affection. I wouldn't

You can't buy my affection. I wouldn't

You can't buy my affection. I wouldn't dare.

A holiday? Nothing planned. Cabin in the

A holiday? Nothing planned. Cabin in the

A holiday? Nothing planned. Cabin in the woods for all I care. As long as it's

woods for all I care. As long as it's

woods for all I care. As long as it's just us.

Hello.

Is this social services?

Is this social services?

Is this social services? My name is Clammy

Reed. I need your help.

I'm scared of my mom's new boyfriend.