Original subtitles

زنان در شب قادرند فعالیت های سکسی را تا ۳۰ درصد افزایش دهند این سریال حاوی صحنه های جنسی کلمات رکیک و موضوع تابو می باشد

این سریال حاوی صحنه های جنسی کلمات رکیک و موضوع تابو می باشد

آدریانا، بیا تو این سریال حاوی صحنه های جنسی کلمات رکیک و موضوع تابو می باشد

این سریال حاوی صحنه های جنسی کلمات رکیک و موضوع تابو می باشد

اوووه

خیلی بزرگه

مثل رویاست

می دونستم خوشت میاد

ببین

پذیرایی خیلی دلبازه

ولی علاوه بر دلباز بودن

دنج هست

خیلی دنجه

حالا می تونیم یه نگاه به آشپزخونه بندازیم

کاملا مجهزه

یا یه نگاهی بندازیم به

تراس

با استخر و جکوزی

واووو

خب می خوام ببینم

چقدر مجهزه

اما تراس فوق العادست

واااای

می تونم خودمو تصور کنم

هر روز اینجا بیدار میشم

آره، این فکر ها رو تو سرم ننداز

... وگرنه نمی تونم بخوابم و

برای چی منو آوردی اینجا؟

چیه خوشت نیومد؟

معلومه، عاشقشم

اما از پس هزینه ش برنمیام

با درآمدی که دارم

البته که بر میای

هرچی که بخوای می تونی داشته باشی

... آدریانا

هرچی که بخوای می تونی داشته باشی

می تونم؟ آره

دارن زنگ درو می زنن

نه، نه، نه خیال می کنی

دارن زنگ می زنن

هی!

اَاَاَه

مگه میشه؟ شاش داره

دارم میام

کیه؟

شما؟

پابلو و لارا گیتیرِز

مالک جدید آپارتمان

آقای اُسکار بهمون کلید داد

شما اینجا چیکار می کنید

کامیون تو راهه

امروز برای ما روز خاصیه

بیا تو عشقم بیا تو

هِی کوچولوم

اَدَ

آره

نقاشی بشه و پرده ها عوض بشه

شادتر میشه

می دونم - آره -

چرا این هنوز اینجاست؟ - برو دیگه -

اکی، فکر کنید خونه خودتونه

ممنون

لازمه زنگ بزنم گِنارو؟ ... مطمئن بشیم که

خودت می دونی

ببخشید، میشه بیایم تو؟

گهواره با بار میاد

اُه!

چیه؟ چرا اینجوری نگام می کنی؟

این؟

بزار یچیزی بهت بگم

کل زندگی عشق نیست

... بیست سال دیگه، این این بهترین دوستته

اونوقت یاد من میوفتی

گوش کن

این بهترین دوستت خواهد بود

بازی کلید ها زیرنویس و ترجمه از پژمان Pezhi.sub@gmail.com

مترجم کانالی برای پخش این سریال ندارد این کانال ها بدون اجازه مترجم پخش می کنند قرار داده است subscene.com مترجم زیرنویس ها را فقط در

لئو کجاست؟

الان میاد

شب درباره قانون کار فدرال مطالعه می کرد دیر خوابید

تو خواب درباره پولِتاریات حرف می زد

خیلی جدی گرفته نه؟

درباره زمان بود درسته؟

از وقتی با هم بودیم

هیچوقت انقدر جدی نبوده

پوللارات چیه؟

Pro-le-ta-riat. پولِ تا ریات

نگو صبح بخیر

هیچ خیری توش نیست

قدرت قوانین کلاس داره تو این خانواده زیاد میشه؟

مثل بچه ها لباس پوشیده

آره درسته - بخندید -

هرچقدر زمان می گذره

آزادی بیان بیشتر از بین میره

پاشید بچه ها کیف تونو بردارید

باید برید دیگه

بسپارشون به من

عشقم، حدس بزن

کی امروز می خواد اولین حقوقش رو بگیره؟

کی؟

من و کارمن برات یه سورپرایز کوچولو داریم

بخاطر این تلاش بزرگی که می کنی

درسته کارمن؟

کیک هم هست؟- آره-

آره

ما کاپ کیک هستیم

تو هم شکر روش

عجله کنید عجله کنید

چایی می خوای؟ - آره لطفاً -

دیشب نتونستم بخوابم

بفرمایید

بیا بغل بابا

هیش هیش هیش

بیا

اوه، چه شکم قلمبه ای

آره هی قلمبه تر میشه

مرسی

این چیه؟ چایی؟- آره -

یه طعم دیگه ست، نه؟

یه مارک دیگه می خرم

برای خریدن مارکی که استفاده می کردیم

پول لازم داری؟

بدجنس نباش - چیه؟ -

مزخرفه - درسته -

سلام عشقم- صبح بخیر-

چطوری؟- صبح بخیر-

هی اوضاع چطوره؟- خوبم همه چی خوبه، تو چی؟-

خوبم، خوبم

سحرخیز شدی، نه؟

دیشب نخوابیده- نخوابیده؟-

اوه، ای شیطون

می دونستی من و گبی تصمیم گرفتیم تو رو به فرزندخوندگی قبول کنیم؟

آره؟- آره-

پس می تونم بهت بگم بابا

لطفاً- سلام بابا-

پسرم- صبح بخیر بابایی-

پسرکم، پسرکم- صبح بخیر بابایی

خیلی دوست داریم

منم همینطور

باید بریم، نه؟- بله-

آره

عزیزم هفته دیگه می بینمت

چون بابا داره میره مهمونی

چایی خوشمزه ست

آره- البته-

باشه، بچه خوبی باش

تو هم

خیلی زود می بینمت- باشه-

بوسش کن- عاشقتم-

مواظب باش- دوست داریم-

منم دوستون دارم- بزن بریم دیگه-

بای- بای-

عشقم؟- جونم؟-

لیوان تمیز هست؟

بیا عزیزم بیا

آفرین

سگ عزیزم- همینجاست-

ممنون

بیا اینجا

می تونم کمکتون کنم؟- میشه در صندوق رو باز کنی؟-

آدری؟- سلام، کجاست؟-

توئه

بزار کمکت کنم- نه نه عزیزم-

خودم می تونم مرسی

سلام

منو بیرون کردی کونی

من؟

دوباره شروع نکن

اسکار، دارم خونه رو می گم

فراموش کردی من هنوز اونجا زندگی می کنم یا چی؟

چرا؟

اون چیه؟ بمبه؟

چی شده؟

سلام عسلم، دلم برات تنگ شده بود

اینجا چیکار می کنی؟

هیچی، فقط اومدم به پدرت بگم

مالک های جدید امروز نقل مکان کردن

مالک های جدید خونه

که ده سال توش زندگی کردیم

همین، اومدن تو خونه

اصلاً یادم نبود ببخشید

روز من خیلی گنده

مامان منو بی خانمان رها کردی؟

اما مهم نیست

علاوه بر این می خواستم بگم یه چیزایی آوردم

چندتا جعبه می زارم اینجا

تا وقتی که یه خونه پیدا کنم اکیه؟

دوباره دارید دعوا می کنید

واسه بچه خوب نیست

...آدریانا

سلام گابریلا

سلام

آدری اومده برای چند روز

یسری وسایل بزاره اینجا

خوش اومدی مامان

این از هر برنامه تلویزیونی بهتره

درباره خانواده های نا کارآمد

مامانم

بابام

مادر دوم سابق حالا زن بابای حامله

و برادر کوچولوم

تنها کس عجیب منم

و فکر کنم متعلق به این برنامه نیستم

نه نه نه میکا تو مال اینجایی

آره البته- این خونته-

میکا، میکا- چیه؟-

گوش کن، باید اینو بدونی که

مهم نیست بین من و بابات چی پیش میاد

تو از همه چیز برام مهمتری

و برای من- و من-

پس چرا منو با اینا ول کردی؟

من فکر می کردم دوست داری با من وقت بگذرونی

آره تا وقتی که گفتی

با گابی زندگی می کنیم

و تخم تو شكمش

میکا

میکا گوش کن اگر اینجا راحت نیستی

و می خوای با من زندگی کنی هروقت بخوای میتونی

وای مامان، کجا؟ زیر پل؟

آره، خب شاید بتونی چند روز

با وسایلت اینجا بمونی میتونی؟

اشکالی نداره؟

می تونی با میکا صحبت کنی

شوخی می کنی- شوخی می کنی-

خب چیه؟

من میرم مدرسه

گابی و آدریانا: صبحانه نمی خوری؟

نگران صبحونه نباشید

خب، منم میرم

بعدا میام دنبال وسایلم

اورلیا اورتیز ویلالوبوس

دختر نماینده

می شناسیش، نه؟

اون کاریکاتور تو روزنامه رو دیدی؟

من کشیدمش پربازدیدترین سوژه بود

آها اینفلوئنسر هستی

نه، نه، نه من یه کاریکاتوریست م

یکی از بهترین ها

تبریک میگم

می دونی چیه؟ بهم تبریک نگو

چون گوش کن به اندازه کافی شجاع نبودم

که رو اعتقادات م وایسم

و آخرسر با عذرخواهی تمومش کردم

بعد می دونی اون بانو در مقابل عذرخواهی من چیکار کرد؟

عذرخواهی منو قبول نکرد

خونمون رو از دست دادیم و همسرم

با حداقل دستمزد کار می کنه

اوووه

و من از تمام روزنامه های کشور ترد شدم

حتی نمی تونم اون طرف ها آفتابی بشم

فکر نمی کنی ناعادلانه ست؟

ها؟

می دونی حداقل دستمزد تو کشور چقدره؟

نه حقیقت

هی

فضولی نباشه شما برای چرخوندن زندگی چیکار می کنید؟

من یه شرکت برون سپاری دارم

خودت برو بیرون یا من میندازم

چته تو؟

تو حتی نمی دونی حقوق کارگرها رو چجوری بدی

ها؟

من ضد خشونتم

اما میدونی چیه؟ بعضی وقتا لازمه

پیاده شو وگرنه پرتت می کنم بیرون

ازت شکایت می کنم روانی کسخل

باورت نمیشه اسکار چیکار کرده

به جز گاییدن بهترین دوستت؟

ببین، اگر گابریلا پنج قلو داشته باشه

علائم کشش داشته باشه یا ممه هاش افتاده باشه

یا سلولیت داشته باشه چربی زیر پوست ران و کپل (که برخی خانم ها برای برداشتن آن جراحی پلاستیک می کنند) به یه ورم هم نیست

واقعا نیست

اما اسکار خیلی کونیه منو از خونه انداخته بیرون

امروز باید جا به جا بشم

اما تو که جایی نداری

نه ندارم

چیکار می خوای بکنی؟

می تونم چند روز پیش تو بمونم؟

تا یه جایی پیدا کنم؟

می تونی برای همیشه پیش من بمونی- ممنون-

اما کارمن تو اتاق مهمونه- اه، کیر تو این شانس-

اما می تونی پیش بچه ها بمونی

آره- بچه ها؟-

فقط بزار ببینم چجور

تخت خواب شو راحتی؟

نه، نه، نه، دختر، نه

نه، خیلی قدر کارتو می دونم نه، نه

درستش می کنم، واقعا نمی خوام مزاحمت بشم

واقعا؟- آره، آره-

هتلی جایی پیدا می کنم

نمی دونم یه جای ارزون

نمی دونم کجا رو می تونم ... پیدا کنم اما

حس درموندگی می کنم

اوووه

چه قشنگ

هی حرف حرف حرف

می خواید کار کنید یا چی؟

سُل، واقعا

مگر اینکه ما بیایم و رو این دوتا

نظارت کنیم، اینا هرروز اینجا مهمونی می گیرن

چند بار باید بهتون بگم؟

گپ و گفت ممنوع

نمی فهمید؟

گزارش ها لطفا

سریع

I mean... sweeties, have you forgotten... ... منظورم اینه یادتون نره

خیلی از دختر ها بیرون له له می زنن

که اینجا کار کنن

خیلی بايد قدردان باشید

در حقیقت بايد دستمو ببوسید

شوخی کردم، بریم سُل

ازشون متنفرم نمی تونم تحمل شون کنم

از این شغل متنفرم

بیخیال‌ش باش عصبانیه

فکر کن بندازنت آشغال

چون یه کاریکاتور ازت بندازن تو روزنامه

تمام روز منو گرفتار کردی

چه فکری کردی فلورا

که همچین کاری کردی حالا من و شوهرم

دیر می رسیم کارناواکا (شهری در مکزیک)

و از دست من عصبانی میشه و از چشم من میبینه

هروقت اتفاقی میفته، با تو که کاری نداره

... اما من

فلورا چرا آب رو با جارو برقی تمیز کردی؟

سلام

کجا همچین چیزی دیدی؟

نمی دونم، شاید تبلیغات تلویزیونی

باشه ولی قرار نیست هرچی

تو تلویزیون دیدی باور کنی

سلام، خیلی خوش اومدید- جارو کجاست؟ -

گبی؟

گبی

گبی

خودشه؟

گبی؟

عزیزم، تویی؟

کبی؟ - اَه -

گبی

امکان نداره

نمیتونه اون باشه چون

اونا اروپان

نه، اون شکم گُنده داشت

فکر کنم ترسوندمش

آره شکمش گنده بود

... این دختره، یعنی اون خواهر دوقلوش بود

آره اون نبود

اینجا رو ببین چه مزخرفه

اما ببین

اجی مجی لا ترجی

دیرین دیرین

ها؟

هروقت ساف شد بگو

الآن؟

الآن- خوبه-

مواظب باش پسر- همینه-

دیرین دیرین، نظرت؟ - عالی، عاشقشم-

می دونستم

فقط برای تایید

می بینی؟ - خیلی قشنگه دوسش دارم -

عاشقشم

باید عالی باشه

اولین بازی گِی منه

تو بهترین میزبان خواهی بود - بهترین -

آره عسل

هی بچه ها - چیه؟ -

تا حالا درباره بازی کلیدها شنیدید؟

چی هست؟

یه بازی جا به جا کردنیه یکی از پارتنرها

یه کلید برمیداره

و کل شب رو با اونی که

بهش افتاده رابطه داره

یعنی - پس داری می گی-

می خوای دوست دختر منو بکنی؟ کسکش پیر

نه، نه، نه البته که نه بچه‌ها

فقط گفتم چون فکر می کردم

شاید براتون جالب باشه

درضمن من پیر نیستم

این چیزا رو می فهمم ... صادقانه

گُه توش، چاله های تخمی

دیدیش؟ مثل دهانه آتشفشان بود

نمی دونم واقعاً دولت

با پول مالیات ما چیکار می کنه

اونجا پیادتون می کنم پیاده می کنم

صبر کن الان نگه می دارم

خفه شو، احمق لاشی

پیرسگ روانی

هی بچه‌ها

لعنتی، از دست این بچه‌ها

بله؟- سلام گبی-

گبی، عزیزم حالت چطوره؟

آملیا

چرا این وقت شب بیداری؟

...عه ...خب

...نه عم...

... می دونی چیه

پاریس شب بیداره

تازه ما تو این منظره بی‌نظیر شام خوردیم

کنار تپه مونتمارته که عاشقشی یادته؟

می خوای با ولنتین صحبت کنی؟

نه، نه، نه می خواستم با تو حرف بزنم

باورت نمیشه

صبح یه دختره رو دیدم کُپِ خودت بود

یکم چاق و چله تر، اما بازم ‌شبیه تو بود

واقعا؟

می دونی هندو ها میگن

هر آدمی یه همزاد تو دنیا داره

فکر کن همزاد من تو مکزیکه خودم پاریس

مطمئنی خودت نبودی؟

وااا آملیا معلومه که مطمئن م

مگه میشه خودم ندونم کجام

حالا کِی بر می گردید؟

ماه هاست که رفتید سفر

شاید سه ماه دیگه

حقیقتش اینجا خیلی خوشحالیم

گوجه کوجه اصیل مکزیکی

می دونی چیه؟ ... آنتن ندارم

به ولنتین می گم بهت ز بزنه

بدو بیا گوجه مکزیکی ببر

خوبی؟

خوشحالم اومدی- حالت چطوره؟ -

بیا تو - کلیداتو بنداز اینجا -

حتما

بچه‌ها از خودتون پذیرایی کنید

بخورید، بنوشید، بیا تو

مخصوصا نوشیدنی - بنوشید-

به سلامتی - هیییی-

هی- سلام -

ولنتین مادرت منو تو یه فروشگاه دید

الان باهام تماس گرفت

باید بهش ز بزنی گفتم پاریسیم

فکر کنم میدونه

میکا می تونم توضیح بدم

مامان بابای ولنتین هنوز چیزی نمی دونن

من میرم خونه رِبِکا به بابام بگو

خب، فکر کنم هنوز پدرمه

هِی میکا همینجوری میری؟

بزار باهات بیام

... میکا

هِی همگی اینجا

بیاید نزدیکتر

بیاید اینجا - چیکار میکنی؟ -

بیاید- لطفاً همه بیاید -

این کلید اتاق اصلیه

هِیییی

اتاق خواب ولنتین

نمی دونم

چاله هه شبیه دهانه آتشفشان بود وسط خیابون

مجبور بودم فرمون رو بچرخونم تصادف نکنیم

به خاطر اون گُه

از دولت مکزیک شکایت می کنم

من نباید بابتش جریمه می شدم عشقم

بعد اون مرده کارگاهه کلی جریمه اَزَم گرفت

پس یعنی الان هیچی نداری؟

ببینم گوشیتو

می خوام نظرها رو ببینم

بده من

اوق

این پیرسگ یه روانی اجتماع زده ست

نه

... یه منحرف - نه اینجوری نیست -

واقعا؟ لئو؟ - نه، درست نیست، نه-

نه، نه باربارا، این بچه‌ها قاطی کردن ... منظورشون اینه که

من دختر خیلی بدیم لئوناردو

می دونی چیه؟

تنبیه میشم؟ - بله-

میکا؟

گبی؟

هستید؟

اُسکار، عزیزم

میکا رفته خونه دوستش

من خیلی تنهام، بیا پیشم

دارم میام

اومدم، اومدم

پنجاه تا برای یه شب؟

تو فکر می کنی اون هتل شبی ۵۰ حقشه؟

البته که نه

یکی دیگه - حالتون خوبه خانوم؟ -

به من سن بالا می خوره؟

نه، نه، نه، به هیچ وجه

پس چرا این شکلی میگی خانوم؟

بله خوبم خوبِ خوبم

کی با شات های ۲ دلاری خوب نیست؟

سلام

ببخشید قصد مزاحمت ندارم

می تونم یه نوشیدنی براتون بگیرم؟

بد برداشت نکنید ولی فکر کنم یه پِک دیگه می خواید

از این کارا نکردم ... اما

چرا که نه؟

دو تا آقا یکی

سلامتی - سلامتی -

زود باش، خیلی حشریم

مطمئنی؟

... چون خب تو

... راستش حامله ای و

نمی خوام به بچه صدمه بزنم

اسکار دکتر گفت امکان نداره

کیرت به بچه آسیب بزنه

آره اما دکتر نمی دونه

طول اسکار چقدره

عشقم من هیچوقت به بچه‌مون آسیب نمی زنم

و من می دونم طول اسکار چقدره

اکیه

بیا شروع کنیم

اینجوری؟

آهان- اکی-

داره میره تو

صبر کن کی اینجاست؟

نمی دونم

کی اونجاست؟ - میکا.: خودت چی فکر می کنی؟ -

گفت خونه دوستش میمونه

لعنت، دارم میام گُلم

چرا "دارم میام" اسکار؟ - بابا؟ -

اسکار، "دارم میام"؟

نه، بگو خوابیدیم

اگر نرم می فهمه داریم چیکار می کنیم

آره، نه اینکه نمی دونه!

... آره، اما

ببین، اون تو بد دوره ایه

نمی خوام فکر کنه رها شده

... بعدم، لباسامون رو تو

دیدی؟

این جزای پسرای بدِ

زمین‌گیر می شن

پنجاه تا میدم- پنجاه! -

پنجاه؟ - صد تا اینجا -

صد تا اینجا

خیلی کمه کم داری میدی

می خواید بیشتر ببینید؟

تخت خیلی بزرگه

چقدر؟ - من ۲۵۰-

اوووه

حساب دفتری نداریم ها- آره، درسته -

باید جلوی همه پرداخت کنید

چی شد؟

این زنه کیه؟

اون کیه؟

این چه مسخره بازی ایه؟ اون از کجا پیداش شد؟

مامان!

بیا بریم خیلی بد شد

موزیک هم خاموش شد

آره، می دونم می دونم

من با سرجیو رابطه داشتم درست نبود

اما من حامله نشدم می فهمی؟

شوهرم با بهترین دوستم خوابید

اون حامله شد و قانونِ

بازی کلید ها رو زیر پا گذاشت

آخرش به من ربطی نداره می خوان تو زندگیشون چیکار کنن

... اما دخترم نه

چرا درباره خودت بهم نمی گی؟

درباره من؟ - آره -

گُه توش، حال بهم زن لاشی چه مرگته؟

تو حیوونی

من دارم برات یه درامِ خانوادگی تعریف می کنم

بعد تو راست کردی کونی

چی؟ برات دو تا شات گرفتم

حال بهم زن لاشی

جکوزی جدید کی می خواد بیاد؟

سلام

آره، می تونم ببینمت؟

بله الآن

اکی میشه برام لوکیشن بفرستی؟

لطفا

شوهرمو از دست دادم و دخترمو

بهترین دوستمو وخونمو

می دونی چرا؟

بخاطر تو

و حالا تنهام

حتی جایی ندارم که زندگی کنم

حالا باید این وضع گُه رو درست کنی