Original subtitles

در یونان باستان ، روابطهای جنسی آزادانه رخ می داد''

این ثابت می کند که مهمانی های جنسی گروهی

'' در دوران قبل از مسیح برگزار می شده است

آهای ،کجا داری میری؟

به مهمانی سیینا.

چی؟

مگه لغو نکردیش؟

.من لغوکردم. اما بعدش تو و لئو دعوت نشدین

.و من میخوام برم

.تو با من شوخی می کنی

نه ، تو گفتی که من می خواهم با همه رابطه داشته باشم

. پس من هم می خوام ثابت کنم تو راست میگی

جدی میگی؟ پیش سرجیو میری ؟

.نه ، بنظرم او و سیینا با هم هستند

.وای مامان ، چقدر زیبا شدی

خیلی ممنونم ، عسلم

کجا میری؟

مهمونی به همراه دوستام

بدون بابا؟

.آره. بدون بابات

!وای! چقدر مدروز

عالیه

. تاکسی من رسید باید حالا برم

. خداحافظ مامان. لذت ببرین

.دوستت دارم _ . من هم تو رو دوست دارم _

خوب، بابا

.من میرم بخوابم

شبت خوش _ شب بخیر_

کارمن؟

اینجام ، خانم _ کارمن؟ شما کجا هستین؟ _

.کارمن، لطفا. صادق باش

چطور به نظر می آیم؟

جذاب

فقط شورت نپوش ، . تا کونت عالی به چشم بیاد

. واقعا؟ ترجیح می دم بعداً برام کنده بشه

کارمن ، اگر لئو زنگ زد

.بهش بگو من امشب برنخواهم گشت

. تمام شب قرار رابطه دارم (سکس داره)

با کمال میل.

برای من یک تکیلا بیار ، یکی هم برا خودت

. کون توهم خیلی بزرگه

من خانم نمی نوشم

لئو ، شنیدی؟ ما را به مهمانی دعوت نکردند؟

.آره ، می دانم. اما ما به هر حال می رویم

من آدرس دارم ، همه چیرو برنامه ریزی کردم

بیا سریع منو بردار

.باشه. من دارم میام

آماده ای؟ _ . آماده _

چقدر زیبا به چشم میای _ تو هم همینطور _

. خوشحالم که تصمیم گرفتی به مهمانی بریم _ سیینا متقاعدم کرد _

به هر حال این آخرین دور از بازی کلیدها خواهد بود

آره. آخرین بازی ما

.بعدش ما صاحب بچه خواهیم شد

بیا بریم _ . بریم _

THE GAME OF KEYS ''بازی کلیدها ''

آدریانا رومرو_ باربارا ناوارو _

. گابی و والنتین لومباردو

اینو ببین؟

. به اون مرد نگاه کن، لطفا

سلام! اماده ای؟

سلام _ .سیینا ، دوستان قدیمیت اینجا هستند _

چقدر باحال

.چقدر خوشحالم که اومدین

تولدت مبارک _ تشکر _

چقدر زیبایی _ تو هم همینطور _

سلام _ سلام _

من هرگز این مهمانی را از دست نمی دادم

مهمانی بزرگ ، ها؟

برنامه قراره اینجا چی باشه؟

اول از همه ، شما باید ردا تهیه کنید

ردا ؟_ درست ردا _

بیاین دنبالم _ ردا ها _

.بیاین بریم _ شما لازمه اون آقا رو ببینین_

ولنتین؟

تولدت مبارک _ ممنونم ، والنتین _

. خیلی ممنون برا همه کارایی که برای من کردی

.من دنیل را اینجا ندیدم _ .نگران نباش ، اونم اینجا میاد _

مطمئنی؟ _ آره هستم _

من همه چیز را برنامه ریزی کردم

. کلید شما و او یکسان هستش

فقط آرام باش.

روبرتو؟

. ممنون خوشتیپ

. بگیر

مطمئنی؟

.من مطمئنم

. بهم اعتماد کن

.همه چیز خوب خواهد شد

. اینجا گزینه های بهتر از سرجیو وجود دارن

نمی دونم چرا این حرف را می زنی .من به سرجیو علاقه ای ندارم

.ردا های شما

!منو ترسوندی

هرچه ترسناک تر ، بهتره

! باربارا ، لطفا_ . ببخش. من یکم هیجان زده ام _

با تشکر _ و موبایل ها ، لطفا _

اینا رو باید تحویل بدهم؟ _ آره _

ما همه چی رو توضیح خواهیم داد ، فقط آرام باشید همه چیز خوب خواهد بود

لذت ببرین _ بیا دیگه _

اینو نگاه کن _ می خواهم یه نگاهی بندازم _

این هم مال تو هست _ پنهان کاری _

.تلفن همراهت

تشکر _ بیا _

اسامی، لطفا.

اسکار لیال و لئو کوئواس.

ما دعوتنامه های خود را فراموش کرده ایم ، .اما اسامی ما باید در لیست باشه

.درسته اینجاس

.گفتم بهتون _ .شما در لیست سیاه هستین _

منظورت چیه؟

ما دعوت شدیم ، شما نمی تونید جلوی ورود ما را بگیرید

. رفقا

.از دستورات سرپیچی کنید و و بزارید ما وارد بشیم

دیگه اینجا برده های بورژوازی نباشید

شما دارین کار می کنید .در حالی که اونها تفریح میکنند

.لئو، بسه

این نبردی است که نباید تسلیم آن بشویم_ ...خوب این یه جنگه _

.اما نمی خواهم دوباره به کلانتری بروم

.بیا بشین

.باشه، خوبه. بیا بریم

.الاغ چاق

از همه شما متشکرم که به جشن تولد من آمدید

در این عمارت دوست داشتنی

.ما از حامی بخشنده خود تشکر میکنیم

. قبل از اینکه شروع کنیم

من می خواهم قوانین اصلی بازی را به شما یادآوری کنم

رضایت ... کاندوم اجباری است

.همچنان

اما این بار برخی از قوانین تغییر خواهد کرد

.در فضاهای باز، سکوت اجباری است

.و همه ما باید ماسک های خود را حفظ کنیم

متوجه شدید؟

...شما اتاق هایی با دو یا سه نفر پیدا میکنید

.و یا آدم بیشتر

همه چیز به کلید انتخابی شما بستگی دارد

.... و بقیه اش

.به تصورات و تمایلات جنسی شما بستگی دارد

. اجازه دهید بازی کلیدها شروع شود

.موفق باشی

''من می خواهم رابطه برقرار کنم '' ''من می خواهم رابطه برقرار کنم ''

بعدا میبینمت _ باشه _

بیا اینجا کمک کن _ توبیا اینجا _

بپر _ صبر کن _

.عجله کن ، خیلی سنگین هستی

. اگر بیفتی، میگیرمت

! جلوی پاتو ببین

. اوه ببخشید

.انتظار نداشتم کسی را اینجا پیدا کنم

.منظورم اینه که انتظار داشتم شخص دیگه ای را ببینم

. یک سوء تفاهم پیش اومده

...در واقع ، من منتظر کس دیگه ای بودم

... اوه ، خیلی بوی خوبی دارین

خوب، من ...

... من حالا میمونم

...برای چند دقیقه و بعدش

من میرم

...آه ، آه ،اووووه ،آه ه ه ه ه

پاتو ؟

متاسفم، آدریانا.

من امروز داروهامو مصرف نکردم .فکر می کردم بیشتر دوام بیارم

.فقط یک فرصت دوباره بهم بده

.نه نه نگران نباش ، اتفاقی نیفتاده

نه ، نه ، این در مورد شما نیست

.... من باید یک کار دیگر انجام دهم ، پس

بعدا برمی گردم _ فقط یک فرصت دیگه بهم بدین _

.نه ، نه ، همه چی خوبه ، نگران نباش .باشه

لطفا؟ _ باشه؟ _

.آدریانا ، نرو

ماریا؟

!گابی، چه سوپرایزی

اینجا چیکار میکنی؟

.سیینا ما رو دعوت کرده

دانیل کجاست؟

چی؟ _ دانیل کجا ست؟_

.من نمی دونم

چرا این همیشه برای من اتفاق می افتد؟

چی شده؟ _ ...این بدن برای من چه فایده ای داره _

اگر من نمی توانم یک زن را راضی کنم؟ _ . بله درسته _

.شاید او زن مناسبی نباشه

راستی ، آدریانا را دیدی؟ من دنبالش می گشتم

.آره ، من اونو اینجا توی دستم داشتم

.اما اون رفتش

.فراموشش کن

سرجیو؟ _ چی؟ _

! سرجیو

چیه؟ _ شما فانتزی سه نفره را دوست دارین؟ _

. می توانم بیشتر دوام بیاورم

. نه فکر نمی کنم _ ... سرجیو _

گوش کن. فقط تصور کن، ... تجربه تو

... عضلات من ... تو و من در یک تخت

.نمی دانم ... در موردش فکر بکن

نه، پاتو. مشکلی نیست.

... سرجیو

. نگاه کن، پاتو

ولنتین!

اینجا چه میکنی؟ .فکر کردم دعوت نشدی

.لطفاً دردسر درست نکن . من الان دنبال آدریانا هستم

اینجا اونو دیدی؟

. به اون سمت رفتش

اوه واقعا؟ - آره-

اون راه _ چیزی نگو _

لعنتی

سرجیو؟

! هی

.فکر کردم تو در اتاق دیگه ای هستی

می خواستم برایت آرزو کنم تولدت مبارک

.با ما باش

منتظر چی هستی؟

.آره این درسته ، بله

شاید دفعه بعد ، من به دنبال کسی هستم

بعد تولد پسر دومم عمل افزایش سینه انجام دادم

اما واقعی به نظر می رسن ، اینطور نیست؟

باربارا؟ _ قلقلکم میده _

. سلام، گابی

. والنتین رو پیدا نمی کنم

.پس با ما همراه شو

.اتاق به اندازه کافی هستش

.بیا اینجا _ !بیا دیگه _

چرا برایت مهمه که ولنتیین داره چیکار میکنه ، گبی؟

. بیا تو

.ما اینجا هستیم

.این نقشه جواب داد

.همه چی خوب هستش

.بالاخره تنها شدیم

.آره

.هیچ دلیلی برای نگرانی وجود نداره

.این اولین بارم هست

.راهنماییت می کنم

باربارا؟

ولنتیین؟

لئو، اینجا چه کار می کنی ؟ _ . معذرت ، نمیخواستم مزاحم بشم _

.همه ما ذهن باز داریم

.من فقط دنبال باربارا بودم

لئو!

.مطمئن باش همه چیز خوب هست

.به من اعتماد کن

به من نگاه کن. مشکلی نیست.

آرام باش، باشه؟

مشکلی نیست.

اسکار؟

گابی _ فکر کردم نمی آیی _

اوضاع چطوره ، گبی؟

.ماسک تو خیلی سکسی هستش

... خوب

چطور منو شناختی؟

. تو یه احمقی

من به دنبال آدریانا هستم - ولنتیین را ندیدی؟ -

.چرا. من والنتین دیدم

همین الان دیدمش - کجا ؟-

. از اون سمت رفتش

...میدونی چیه؟ کاش می تونستیم ادامه بدیم

متوجه ای؟ _ ... میدونم . ولی _

.تو باید آدریانا را پیدا بکنی _ .آره _

.و توهم دنبال ولنتاین هستی

.بیا اینجا

.موفق باشی _ .تو هم همینطور _

فکر کردن به انتقام باعث میشه حالم بهتر بشه

و منظورم توهین به شما نیست ... شما خیلی

.داغ (شهوتی ) هستین

... این فقط

. من نمی تونم لئو را از ذهنم دور کنم

من سخت تلاش کردم تا به .جایی که الان هستم برسم

.اما همه چیز بهم ریخت

خیلی ناراحت شدین .اما این تقصیر شما نیست

. اون از موفقیت شما احساس خطر می کنه

اوه واقعا؟ - آره-

او همیشه به من این احساس درباره شغلش می دادکه مهمتر از کار من بود

.مردان نسل شما هیولا هستند

آنها می گویند یک زن آزاد می خواهند

و وقتی یکی رو پیدا میکنند ، از ترس می میرند

....تنها ماندن ، خیلی بهتره

به جای اینکه با مردی باشین .که دائماً شما را کنترل می کنه

.این وحشتناکه

.می توانید از اول شروع کنید

.حق با شماست

.آره. این همان کاریه که من باید انجام بدم

... من شروع میکنم

. از اول _ .درسته _

و چطور می تونیم این کار بکنیم؟ _

می توانی با ما شروع کنی عزیزم _

با شمردن شروع کنیم ؟

... صفر

... یک

... دو

... سه

!گبی

لئو ، تو هم اینجا هستی - آره -

باربارا کجاست؟

من قصد ندارم بهت بگم .نه بعد از کاری که باهاش کردی

من اینجام تا جبران کنم لطفا بهم بگو کجاست؟

.گابی، لطفا _ . اون اتاق شماره 7 هستش _

و تو اینجا چیکار میکنی؟ _ من دنبال ولنتیین هستم _

! فایده این بازی چیه وقتی با شوهر خودت سکس داری؟

فقط لذت ببری _ تو اونو دیدیش؟ _

نه _ لئو؟ _

نه نه ، من ندیدمش _ لئو ، راستشو بمن بگو _

!من نمی دونم

زن 1 ] : اوه آره ، آره ، آه ه]

زن 2] : آه ، آه ، آررره]

زن 2] : آه ، آه] _ !زن 3] :آه ، چه خوشمزه است] _

[صدای ناله والنتین و دانیل]

!من یک جنگجو هستم

من یک جنگجو هستم!

من یک جنگجو هستم _ ! خوبه _

باربارا؟

لئو! اینجا چیکار میکنی؟

میتونم باهات صحبت کنم، لطفا؟

این خودشه؟ _ آره _

باربارا نمی خواد با شما صحبت بکنه ، برا یکبار در زندگی بهش احترام بگذار

گوش کن، مرد.

. من گند زدم

من اومدم تا ازت عذرخواهی کنم .و جبران بکنم

چطوری؟ - بله ، توضیح بده چطوری؟

. این مقاله روز دوشنبه در روزنامه منتشر میشه

این ممکنه باعث بشه تا اورلیا دادخواست . خودش رو پس بگیره

... ولی

این کارچطور می تونه رابطه ما را نجات بده؟

من احمق هستم باربارا ، چون تو را به خطر انداختم

من قدر همه کارهایی را که برای من و بچه ها انجام میدی رو می دانم

. من احمق هستم _ هووومم _

.چون قدر تو رو ندانستم

حداقل اون داره اعتراف می کنه

تو بهترین چیزی هستی که در زندگی من اتفاق افتاده

این افتخار رو به من بده و با من ازدواج کن لطفا ، باربارا

نه ، نه ، نه ، من علاقه ای به ازدواج با تو ندارم

من فقط می خوام به جای اصول خودت ، منو انتخاب بکنی

و خودخواهی خودتو بزاری کنار، لئو

اما تو نمی تونی این کارا رو انجام بدی

.قسم می خورم که عوض بشم

.اما، لطفا، با من ازدواج کن

می دونم تو عاشق عروسی هستی ، باربارا

من واقعا دوستش دارم

شاید.

این ممکن باشه

.بیایید جشن بگیریم

لئو: صبر کن صبر کنید صبر کنید

بنظرم شنیدم گفتی می خواهی خودخواه بودن رو تموم بکنی

مرد: آره ، خودخواه نباش ، لئو ... لئو: بله ، عشق من ، اما

.لئو: اما این یک مهمانی وحشیانس

مرد: اییی _ ...لئو: عشق من

تنهام بذار، لطفا

.فکر کردم هرگز تو رو پیدا نمیکنم

.شب وحشتناکی داشتم

.تمام شب دنبالت گشتم

.همه اینا به نظر مرده میان

.فکر می کنم اوقات خوبی داشتن

.نگاه کن اون استاد دانشگاه هستش

.اوقات خوبی باهات داشتم _ شاید بخاطراینه باهم هماهنگ هستیم -

ببین ، اون دوستت اسکار نیست؟

اسکار؟

اسکار!

سلاام

مهمانی تمام شده؟ _ اینجا چه میکنی؟ _

.متاسفم که بدون دعوت اومدم

.تمام شب دنبال آدریانا می گشتم اون کجاست؟

.من مطمئنم که اون الان با سرجیو ست

بیا دنبالم.

.آنها شاید طبقه بالا باشن _ کجا؟ _

ممکن مناسب شما نباشه ... که این صحنه رو ببیند

سرد ،،،، سرد سرد ،،،

! داغ

!سرد _ ... گالا _

داغ!

.شما باعث می شین احساس انزجار کنم

.مراقب باش چی داری آرزو می کنی

.بیا از اینجا بریم ، آدریانا .باشه

. این بازی دیگه از کنترل خارج شده . کاری ندارم که با او چیکار کردی

. می دونم تو منو دوست داری

همه سالهایی که با هم .بودیم رو دور نریز

آدریانا؟

[ناله های لذت بردن یه زن ]

.نمیتوانم باور کنم .باور نمیکنم