Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,899 --> 00:00:14,514
در مکزیک ،آمار نشان می دهدکه 53% زنان به شرکای
خود خیانت می کنند، در مقایسه با 47% از مردان
2
00:00:55,514 --> 00:00:56,640
اسکار؟
3
00:00:58,017 --> 00:00:59,018
اسکار!
4
00:01:02,813 --> 00:01:05,775
نه لطفا. تمومش کن لطفا.
5
00:01:05,900 --> 00:01:08,694
. برا من دیگه کافیه -
. من اینجام تا جبران کنم -
6
00:01:11,071 --> 00:01:12,239
قهوه ات
7
00:01:16,410 --> 00:01:17,828
تو دیگه عصبانی نیستی؟
8
00:01:19,622 --> 00:01:21,290
تو که قهوه منو مسموم نکردی؟
9
00:01:22,708 --> 00:01:23,667
نکردم
10
00:01:25,461 --> 00:01:26,754
. خراب کاری کردم
11
00:01:27,630 --> 00:01:29,632
من نمی دانم که چگونه اینو
... بتو توضیح بدم، اما
12
00:01:31,300 --> 00:01:32,676
من حسادت کردم
13
00:01:35,387 --> 00:01:36,555
... تو
14
00:01:38,098 --> 00:01:39,517
حسادت؟ -
آره -
15
00:01:43,437 --> 00:01:45,689
. خدای من ، آدریانا
16
00:01:48,692 --> 00:01:50,361
بیا اینجا. بنشین
17
00:01:51,111 --> 00:01:52,154
بیا اینجا ، عزیزم.
18
00:01:58,744 --> 00:02:01,747
میدونی من کاری نمیکنم که بتو
صدمه بزنم ، درست ؟
19
00:02:04,208 --> 00:02:05,543
آره. میدانم.
20
00:02:06,043 --> 00:02:07,294
. این احمقانه بود
21
00:02:08,712 --> 00:02:12,800
اما قول می دهم دفعه بعد که بازی کنیم
... من دیگه اینجور رفتار نمیکنم
22
00:02:12,883 --> 00:02:14,301
عقلت را از دست دادی؟
23
00:02:16,637 --> 00:02:18,264
. دفعه دیگه ای وجود نداره
24
00:02:18,764 --> 00:02:21,392
ما هرگز بازی دوباره رو
توی زندگیمون انجام نمی دیم
25
00:02:22,017 --> 00:02:24,353
ما توافق کردیم که ازدواجمون رو نجات بدیم
26
00:02:24,436 --> 00:02:26,522
. اما با انجام دادن کاری که ضرر کمتری داره
27
00:02:26,605 --> 00:02:28,482
واقعاً؟ مثلا چی؟
28
00:02:28,858 --> 00:02:30,526
نمی دانم
29
00:02:31,068 --> 00:02:33,988
برای مثال پرش از
. هواپیما بدون چتر نجات
30
00:02:34,530 --> 00:02:36,323
. همه چیز برای تو شوخی هستش
31
00:02:36,991 --> 00:02:38,200
... نه ، من
32
00:02:41,704 --> 00:02:42,746
گوش کن
33
00:02:43,497 --> 00:02:44,665
بیا اینجا
34
00:02:45,666 --> 00:02:47,293
بیا اینجا ، عزیزم
35
00:02:47,376 --> 00:02:48,961
آروم باش ، لطفا
36
00:02:50,838 --> 00:02:53,883
اتفاقی که دیروز افتاد ، عجیب بود ، خب؟
37
00:02:55,050 --> 00:02:56,677
دیگر تکرار نخواهد شد
38
00:02:56,844 --> 00:03:00,139
و ما راه مناسبی برای درست کردن
این وضع پیدا میکنیم
39
00:03:01,682 --> 00:03:02,600
باشه
40
00:03:04,810 --> 00:03:06,854
تو عشق زندگی من هستی
41
00:03:08,564 --> 00:03:09,982
دوستت دارم.
42
00:03:11,984 --> 00:03:14,445
دوستت دارم
می تونی این رو درک کنی؟
43
00:03:24,371 --> 00:03:26,874
بازی کلیدها
44
00:03:42,723 --> 00:03:44,141
این یک شوخی؟
45
00:03:50,940 --> 00:03:52,024
سرجیو!
46
00:03:54,610 --> 00:03:57,071
یک لحظه صبر کن
چرا ماشین من را می برید؟
47
00:03:57,154 --> 00:04:00,282
متاسفم ، آقا ما در حال
توقیف ماشین شما هستیم.
48
00:04:00,699 --> 00:04:03,661
. پیش پرداخت شما برگشت داده شد -
منظورت چیه؟ -
49
00:04:04,119 --> 00:04:06,080
باید اشتباهی رخ دهد
50
00:04:06,205 --> 00:04:08,791
آقا ، من 15 سال است که
. این کار را انجام داده ام
51
00:04:09,291 --> 00:04:10,793
من هرگز اشتباه نکرده ام
52
00:04:11,377 --> 00:04:12,628
فاک!
53
00:04:13,337 --> 00:04:15,547
میتونیم ما اینو درستش بکنیم ؟
54
00:04:21,011 --> 00:04:22,805
اینجا مکزیک است ، درست است؟
55
00:04:23,180 --> 00:04:24,723
ما می توانیم این را مرتب کنیم
56
00:04:33,565 --> 00:04:34,608
ما خوبیم
57
00:04:36,944 --> 00:04:38,195
واقعاً آقا؟
58
00:04:40,489 --> 00:04:41,699
! این یک کوپن معتبر است
59
00:04:43,534 --> 00:04:46,036
میتونم توضیح بدم -
. بگذار حدس بزنم -
60
00:04:46,829 --> 00:04:48,455
آنها بیت کوین نگرفتند؟
61
00:04:49,999 --> 00:04:52,960
. بیا آقا این کارت مقدس را بگیرید
62
00:04:53,335 --> 00:04:55,921
. این یک مجموعه است. -
. من به آن احتیاج ندارم -
63
00:04:56,005 --> 00:04:56,922
فاک!
64
00:04:58,799 --> 00:05:00,509
صبح بخیر -
صبح بخیر -
65
00:05:04,388 --> 00:05:06,974
تو احساس می کنی بهتر
از این ، زدن داشتی تا حالا؟
66
00:05:08,892 --> 00:05:11,687
اما در عوض می خوام بدونم
. با باربارا این کار را چطور انجام دادی
67
00:05:12,021 --> 00:05:15,524
. نه. من نمی خوام در بارش صحبت کنم -
چرا نه؟ -
68
00:05:15,607 --> 00:05:17,568
چون نمی خوام
69
00:05:18,152 --> 00:05:21,155
این باعث می شه من شهوتی بشم وقتیکه
. فکر میکنم زنه دیگه ایی رو چطوری میکنی
70
00:05:23,699 --> 00:05:26,434
این تورو شهوتی نمیکنه ؟
71
00:05:29,747 --> 00:05:30,873
!صدای در
72
00:05:33,208 --> 00:05:35,794
. تو با زنگ در نجات پیدا نکردی
73
00:05:38,047 --> 00:05:40,883
. این باید معلم یوگا باشد
بیا چاتا
74
00:05:54,646 --> 00:05:55,898
سلام؟ -
سلام -
75
00:05:57,024 --> 00:05:59,735
. من برای سگ اینجا هستم -
سگ؟ -
76
00:05:59,860 --> 00:06:02,279
آره. با آقای والطین صحبت کردم.
77
00:06:03,030 --> 00:06:05,783
او هیچ چیزی را ذکر نکرد.
عسل؟
78
00:06:06,033 --> 00:06:09,203
.کسی اینجا برای سگ اومده -
آره. دارم می آیم -
79
00:06:10,120 --> 00:06:12,081
اجازه بده بیاد داخل -
متاسفم -
80
00:06:12,164 --> 00:06:15,125
. نگران نباش. اشکالی ندارد -
.این آقا همین اطراف هستن -
81
00:06:15,417 --> 00:06:16,835
. ازش خواستم سگ را حمام بکنه
82
00:06:17,795 --> 00:06:19,463
باشه -
. فراموش کردم که بهت بگم -
83
00:06:19,630 --> 00:06:23,008
. خوشحالم که حمام می کنه -
. متاسفم -
84
00:06:24,802 --> 00:06:26,678
. من مدیتیشن می کنم و دوش می گیرم -
. باشه عزیزم -
85
00:06:26,762 --> 00:06:28,514
از کدوم سمت؟ -
از این طرف ، لطفا -
86
00:06:28,597 --> 00:06:30,641
اسمش "چاتا" ست؟ -
. درسته ،'' چاتا ''ست -
87
00:06:31,266 --> 00:06:33,352
واقعاً عالی بود
88
00:06:33,435 --> 00:06:35,145
هتل دوست داشتنی هستش
89
00:06:35,979 --> 00:06:40,943
صدف های خوشمزه و شامپاین را
نمی توانید تصورش بکنی ، چقدر عالین
90
00:06:42,486 --> 00:06:43,737
و فقط همین
91
00:06:46,281 --> 00:06:47,533
بعد چی؟
92
00:06:48,117 --> 00:06:51,954
. بعد من با ''سیئینا '' تماس گرفتم
. و این همه اتفاق من داشتم
93
00:06:54,289 --> 00:06:55,916
اون برات شق نکردش؟
94
00:06:57,251 --> 00:06:59,294
با سینه های شگفت انگیزت
هیچ کاری انجام نداد؟
95
00:06:59,378 --> 00:07:00,879
نه و این براش سخت بود، لئو
96
00:07:02,881 --> 00:07:05,843
...'' من فکر می کنم ''فالنتین
97
00:07:06,593 --> 00:07:08,887
چی صداش می کنن؟
وقتی نتونی شقش بکنی
98
00:07:09,221 --> 00:07:10,305
ناتوانی؟
99
00:07:10,389 --> 00:07:14,560
لئو ، فکرمی کنم
. فالنتین هیچ علاقه ای به سینه زنها نداره
100
00:07:15,602 --> 00:07:18,647
اما '' گابی''سینه بسیار زیبایی داره
101
00:07:18,730 --> 00:07:20,149
... نوع کوچک
102
00:07:21,441 --> 00:07:24,153
... اما سفت -
... لئو ، بسه -
103
00:07:24,194 --> 00:07:27,114
منظور من دقیقاً این نبود
... من فکر می کنم
104
00:07:27,948 --> 00:07:29,783
فالنتین همجنسگراست
105
00:07:30,325 --> 00:07:31,618
فالنتین؟ -
آره -
106
00:07:31,702 --> 00:07:34,204
همجنسگرا؟ -
. من برای این کار وقت ندارم ،خدا حافظ -
107
00:07:34,580 --> 00:07:36,623
صبر کن، ظرف نهارت
108
00:07:41,170 --> 00:07:43,881
.تو امروز پر زرق و برق به نظر میای _
. با تشکر _
109
00:07:44,089 --> 00:07:45,632
اینارو بده بمن _
بهم بگو _
110
00:07:45,716 --> 00:07:48,594
باربارا اونو بهم بده _
بهم بگو چرا باهاش سکس نداشتی؟ _
111
00:07:48,677 --> 00:07:50,637
من نمی خوام در این مورد
! صحبت کنم ، لطفا
112
00:07:51,013 --> 00:07:52,514
چرا نمیخوای دربارش حرف بزنی؟
113
00:07:52,848 --> 00:07:55,684
من مطمئنم که تو ازش خوشت میاد
. و اونم از تو خوشش میاد
114
00:07:56,602 --> 00:07:57,936
من مطمئنم
115
00:07:59,771 --> 00:08:01,315
سرجیو _
سلام _
116
00:08:01,773 --> 00:08:03,317
چه سورپرایز قشنگی
117
00:08:03,734 --> 00:08:06,361
دیشب چیزی رو فراموش کردی؟
118
00:08:06,862 --> 00:08:08,947
نه دقیقا _
خفه شو ، یا خودم میکشمت _
119
00:08:09,239 --> 00:08:12,034
سلام ، سرجیو اینجا چه میکنی؟
120
00:08:12,326 --> 00:08:15,329
من توی محله بودم و
. میخواستم دفترت رو ببینم
121
00:08:15,579 --> 00:08:17,080
خیلی خوبه.
122
00:08:18,832 --> 00:08:20,250
. او خیلی شیرینه
123
00:08:21,335 --> 00:08:24,755
به نظر عالی می آید _
بله عالیه _
124
00:08:27,257 --> 00:08:30,135
.. بله -
هی ، تو هنوز کار داری؟
125
00:08:30,469 --> 00:08:32,179
فکر کردم ، شاید بشه برات قهوه بخرم
126
00:08:34,890 --> 00:08:37,809
من فکر میکنم که ، ما کارهای
زیادی برای انجام دادن داریم
127
00:08:37,893 --> 00:08:41,021
اشکالی نداره . من میتونم انجامش بدم.
. تقریباً کارامون تمام شده
128
00:08:41,480 --> 00:08:45,275
. تو میتونی برای استراحت قهوه بخوری
. من فکر می کنم شما بهش نیاز دارید
129
00:08:47,152 --> 00:08:48,195
بریم ؟
130
00:08:49,154 --> 00:08:50,239
حتماٌ
131
00:08:51,615 --> 00:08:54,034
بفرمایید -
.خداحافظ باربارا _
132
00:08:55,118 --> 00:08:56,119
خدا حافظ!
133
00:08:59,748 --> 00:09:01,917
من فکر کنم که تو از من عصبانی هستی.
134
00:09:02,584 --> 00:09:03,669
چرا؟
135
00:09:12,219 --> 00:09:14,179
برای شب گذشته ، سرجیو.
136
00:09:16,014 --> 00:09:18,350
خوب بخاطر کاری که دیشب انجام ندادم
137
00:09:18,809 --> 00:09:22,104
اجازه بده .... شب گذشته ؟
دیشب چه اتفاقی افتاد؟
138
00:09:22,354 --> 00:09:23,981
فراموش کردم
139
00:09:26,650 --> 00:09:27,776
ممنون
140
00:09:29,820 --> 00:09:32,531
بهم بگو. حال تو چطوره؟
141
00:09:32,781 --> 00:09:33,949
خوشحال هستی؟
142
00:09:34,199 --> 00:09:35,826
آره ، من خوبم
143
00:09:37,286 --> 00:09:39,413
من عاشق خانواده ام هستم
144
00:09:39,871 --> 00:09:41,456
من عاشق کارم هستم
145
00:09:42,916 --> 00:09:45,335
. زندگی من به اندازه زندگی تو مهیج نیست
146
00:09:45,752 --> 00:09:47,713
اما همه چیز خوبه
147
00:09:47,963 --> 00:09:51,008
بعضی اوقات هیجان ، خوب هستش
148
00:09:51,633 --> 00:09:52,801
و بعضی اوقات نه
149
00:09:53,010 --> 00:09:54,886
در مورد سیئینا چه احساسی داری؟
150
00:09:56,305 --> 00:09:57,806
... سیئینا
151
00:09:58,807 --> 00:10:01,226
نمی دانم ... فعلا
. اون خوب هستش ، درحال حاضر
152
00:10:02,769 --> 00:10:05,897
، بنظرم اون هم مثل من ناپایداره
به همین دلیل با هم کنار می آییم
153
00:10:07,065 --> 00:10:08,942
در مورد اسکار چی ؟ _
اسکار؟ _
154
00:10:09,651 --> 00:10:11,987
او خیلی پایدار هست
155
00:10:13,363 --> 00:10:15,365
حساب شما ، آقا _
متشکرم _
156
00:10:17,159 --> 00:10:18,160
درست.
157
00:10:30,339 --> 00:10:32,924
نه نه لطفا.
158
00:10:33,133 --> 00:10:36,094
. گفتم قهوه برات بخرم _
نه سرجیو ،بزار باهم تقسیمش کنیم _
159
00:10:36,178 --> 00:10:38,055
تو نیازی نیست برا من قهوه بخری
160
00:10:40,057 --> 00:10:41,058
ممنون
161
00:10:42,851 --> 00:10:44,102
میدونی؟
162
00:10:45,687 --> 00:10:47,522
من نمی تونم در مورد این به سیئینا بگم
163
00:10:50,317 --> 00:10:53,987
ما سالها همدیگر را ندیده ایم
اما بتو اعتماد دارم
164
00:10:55,238 --> 00:10:59,201
اینجوری بگم
من همین حالا کمبود پول دارم
165
00:10:59,534 --> 00:11:00,577
واقعاً؟
166
00:11:01,870 --> 00:11:05,248
چه اتفاقی برای سرمایه گذاریهات افتاده؟
167
00:11:05,832 --> 00:11:10,504
برای سرمایه گذاری روی یک اپلیکیشن
. مجبور شدم تمام سهام خود را بفروشم
168
00:11:11,046 --> 00:11:14,174
فکر کردم تنها فرصت در طول زندگیمه
169
00:11:14,299 --> 00:11:18,095
و من تمام پول خودمو سرمایه گذاری کردم
170
00:11:18,804 --> 00:11:22,349
... و من تو رویا بودم
اما در این میان من بی پول شدم
171
00:11:23,141 --> 00:11:25,185
اما فکر می کنم خیلی عالی است _
واقعا؟ _
172
00:11:25,685 --> 00:11:27,813
تو داری رویای خودت رو دنبال میکنی
173
00:11:27,896 --> 00:11:30,732
تو زندگی خودتوبه خطر انداختی
در حالی که من اصلا ریسک نمیکنم
174
00:11:30,982 --> 00:11:33,527
زندگی من تقریباً پایداره
175
00:11:34,194 --> 00:11:35,278
گوش کن
176
00:11:37,656 --> 00:11:40,784
من دوست دارم بتو کمک کنم
177
00:11:40,951 --> 00:11:44,037
... زیاد نیست ، اما _
آدریانا ، بگیر _
178
00:11:44,204 --> 00:11:46,748
... می دونی ، من نمی تونم
179
00:11:46,957 --> 00:11:48,792
من نمی تونم پول تورو بگیرم
180
00:11:48,875 --> 00:11:53,130
وقتی میلیونر شدی میتونی
پول منو برگردونی
181
00:11:53,547 --> 00:11:55,924
این کاریه که دوستان برای هم انجام میدن _
متشکرم _
182
00:11:58,101 --> 00:11:59,411
می تونم چیزی برای تو تعریف کنم؟
183
00:12:00,762 --> 00:12:02,848
من هرگز فکر نمی کردم توبا اسکار ازدواج بکنید
184
00:12:06,560 --> 00:12:07,561
چرا که نه؟
185
00:12:08,687 --> 00:12:11,940
دقایقی بعد صاحب دیگر وارد خانه شد
186
00:12:12,023 --> 00:12:13,275
او عصبانی بود.
187
00:12:13,483 --> 00:12:16,528
و شروع کرد به گریه کردن ،
"تو مرا فریب دادید ، عوضی."
188
00:12:17,279 --> 00:12:18,655
سپس دوست پسر گفت ،
189
00:12:18,738 --> 00:12:21,032
"خواهش می کنم ، تمومش کنید.
داماد سگ اینجا ست."
190
00:12:21,741 --> 00:12:24,077
بعد به اتاق خواب رفتند.
191
00:12:24,119 --> 00:12:28,039
جیغ هایی شروع شد و من میشنیدم
که بعد به ناله تبدیل شدند.
192
00:12:28,373 --> 00:12:32,419
معلوم بود که این دو شریک
عاشق رابطه جنسی خشن هستند
193
00:12:33,044 --> 00:12:35,255
من مطمئنم که همسر شما
داستانهای شما را دوست داره
194
00:12:36,214 --> 00:12:38,216
شوهر . نام او خوان است
195
00:12:38,842 --> 00:12:40,719
من خیلی متاسفم ، پدرو
196
00:12:42,137 --> 00:12:43,597
فکر نمی کردم شما همجنسگرا باشید
197
00:12:43,680 --> 00:12:45,724
منظورم اینه که هیچ مشکلی
در این مورد وجود ندارد
198
00:12:45,765 --> 00:12:47,684
متاسفم _
نه ، اشکالی ندارد _
199
00:12:47,851 --> 00:12:49,978
منظورم اینه که مسئله بزرگی نیست
200
00:12:50,270 --> 00:12:51,646
من فقط همجنسگرا هستم
201
00:12:51,980 --> 00:12:55,734
میدونی؟ من همیشه تعجب کردم
... که یک همجنسگرا
202
00:12:56,776 --> 00:12:59,279
میتونی بگی یک مرد همجنسگرا چگونه است؟ _
واقعا؟ _
203
00:12:59,821 --> 00:13:03,325
تو خیابون فقط ازش می پرسی؟
چطور متوجه می شوید؟
204
00:13:03,700 --> 00:13:05,410
این کشور ضد همجنسگراس
205
00:13:05,744 --> 00:13:08,955
اگر جرات بکنید از مردی بپرسید که آیا
همجنسگرا هستید ، او می تواند شما را بکشد
206
00:13:09,039 --> 00:13:10,499
مطمئنید _
درسته؟ _
207
00:13:11,208 --> 00:13:15,795
خوب ، بگذارید فقط بگوییم
که ما نوعی رادار داریم
208
00:13:16,880 --> 00:13:19,090
این به ما اطلاع می دهد
که چه کسی همجنسگرا ست
209
00:13:19,799 --> 00:13:22,511
واقعاً؟ _
البته که نه! شوخی کردم _
210
00:13:23,428 --> 00:13:26,348
بهترین راه برای جلوگیری از کشته شدن
211
00:13:26,431 --> 00:13:28,683
این یک برنامه دانلود همجنسگرا است
212
00:13:30,435 --> 00:13:34,272
می توانم به شما نشان بدم؟ _
نه ، من فقط کنجکاو بودم _
213
00:13:34,856 --> 00:13:35,899
فقط کنجکاو ، آه؟
214
00:13:37,067 --> 00:13:39,694
منظورم این است که من در حال نوشتن کتاب هستم.
215
00:13:40,820 --> 00:13:43,448
در مورد مسائل همجنسگرا ها _
باشه. یک کتاب؟ _
216
00:13:43,532 --> 00:13:45,534
درست است _
باشه _
217
00:13:45,659 --> 00:13:49,913
عالی. دوست دارم بعد
از تمام شدنش بخوانم
218
00:13:50,372 --> 00:13:51,456
!حتما
219
00:13:51,706 --> 00:13:55,043
باشه ، اون تمام شد _
دختر بچه من_
220
00:13:55,252 --> 00:13:58,004
منو ببوس
221
00:14:06,930 --> 00:14:09,724
سلام عزیزم. روزت چطور بود؟ _
خوب _
222
00:14:10,141 --> 00:14:11,142
این خوبه
223
00:14:19,442 --> 00:14:21,570
اسکار ، کافی دیگه.
224
00:14:22,279 --> 00:14:24,197
چی؟ _
بلند شو. داریم میریم خرید _
225
00:14:24,781 --> 00:14:25,824
چرا؟
226
00:14:26,491 --> 00:14:30,120
چون توافق کردیم که باهمدیگه
روی بهتر شدن ازدواجمون کار کنیم
227
00:14:30,495 --> 00:14:33,081
فکر میکنی وقتی وارد میشم و
تورو اینجور میینم ، احساس من چیه
228
00:14:33,582 --> 00:14:35,875
اصلاً سکسی نیست ، اسکار
229
00:14:37,335 --> 00:14:40,964
این یک هدیه از میکا بود _
اسکار همیشه همین چیزارو می گی میکا میکا
230
00:14:41,047 --> 00:14:42,674
کافی هست!
231
00:14:44,134 --> 00:14:45,718
لطفا _
باشه _
232
00:14:48,430 --> 00:14:49,306
باشه؟
233
00:14:50,682 --> 00:14:51,725
باشه.
234
00:14:53,143 --> 00:14:54,185
بیا بریم.
235
00:15:18,293 --> 00:15:23,131
فکر می کنم این ژاکت برای
تو عالی میشه، عزیزم
236
00:15:23,923 --> 00:15:25,258
عالی ، مطمئنا
237
00:15:25,342 --> 00:15:29,262
منظورم اینه ،که اگر دوست داریش
. وگرنه گزینه های بیشتری داریم
238
00:15:32,891 --> 00:15:34,476
نگاه کن
239
00:15:37,020 --> 00:15:40,106
نگاه کن ، این یکی هم جالبه
دوسش داری؟
240
00:15:58,667 --> 00:16:00,335
اینو امتحان کن
241
00:16:08,009 --> 00:16:09,260
سلام؟ لوسیا؟
242
00:16:10,053 --> 00:16:13,640
چطور هستید؟
نه ، من خانه نیستم. چرا؟
243
00:16:16,017 --> 00:16:17,519
آره. میدانم
244
00:16:17,936 --> 00:16:21,856
من با سه تاشون مصاحبه کردم
و هیچ یک از آنها واجد شرایط نبودند
245
00:16:24,984 --> 00:16:27,320
تلفن را قطع کن. بهش بگو
که دوباره باهاش تماس میگیری
246
00:16:27,904 --> 00:16:30,281
قطع کن _
می تونم بعدا باشما تماس بگیرم؟ _
247
00:16:30,824 --> 00:16:33,535
باشه. خوب
من بعدا با شما صحبت می کنم.
248
00:16:34,411 --> 00:16:35,537
سرجیو!
249
00:16:36,079 --> 00:16:39,708
او شخص مناسبی برای این شغل هست _
سرجیو؟ مطمئن _
250
00:16:39,791 --> 00:16:44,087
آره _
او با تمام پولی که داره ، میلیونر است_
251
00:16:44,629 --> 00:16:48,883
او منتظر است تا مجوز یک
برنامه رو دریافت بکنه
252
00:16:48,967 --> 00:16:50,677
من مطمئنم که او می تواند بشما کمک بکنه
253
00:16:52,554 --> 00:16:54,764
فکر نکنم او بخواد خودشو گرفتار کنه
254
00:16:55,265 --> 00:16:58,351
بخاطر کاغذ توالت یا
محصولات بهداشتی زنانه
255
00:16:58,768 --> 00:17:00,770
از کجا میدونی؟ امتحانش کنید
256
00:17:01,688 --> 00:17:05,859
، تو شبانه روزی کار می کنی
می تونی از کمک استفاده بکنی
257
00:17:08,403 --> 00:17:12,282
ببین چرا امشب با او (سرجیو) و
دیگران بیرون نمیرین؟
258
00:17:12,574 --> 00:17:16,077
تو میتونی ظاهر جدید خودتو نشان بدی،
که چقدر خوش تیپ به نظر میرسی
259
00:17:16,161 --> 00:17:17,746
سپس با سرجیو در مورد این موضوع صحبت بکن
260
00:17:17,912 --> 00:17:21,040
ما قراره که امشب
با میکا فیلم ببینیم
261
00:17:21,082 --> 00:17:23,752
.ما نداریم ،چون برنامه شب خانما داریم
262
00:17:24,586 --> 00:17:27,714
باشه _
با سرجیو و دیگران تماس بگیر _
263
00:17:27,756 --> 00:17:31,050
می تونید برای شام برید و
یا چیزی مثل اون
264
00:17:42,061 --> 00:17:43,688
خیله خوب ، آقایان
265
00:17:44,522 --> 00:17:47,066
خوب دوستان شما گفتید که
ما به یک بار می رویم
266
00:17:47,400 --> 00:17:50,153
نه به مکانی برای استثمار انسان
267
00:17:50,403 --> 00:17:51,446
اینجا یک بار است
268
00:17:51,613 --> 00:17:55,450
که همچنین زنان برهنه در حال
رقص ، به خواست خودشان هستن
269
00:17:55,784 --> 00:17:59,412
یه بار دیگه این نزدیکیا هست
که ویسکی فوق العاده ای داره
270
00:18:00,038 --> 00:18:03,750
باشه. بیا بریم_
نه نه ، ما تازه رسیدیم گوش کنید _
271
00:18:04,793 --> 00:18:06,169
بذارید چیزی به شما بگمم
272
00:18:06,920 --> 00:18:09,005
اگه بعد از یک ساعت هر کدوم از شماها
خواست ازینجا بره
273
00:18:09,464 --> 00:18:11,174
من 2000 پزو به هر کدوم ازشما می دم
274
00:18:11,382 --> 00:18:13,468
در غیر این صورت ، شما به من می پردازین
275
00:18:14,219 --> 00:18:17,055
باشه ،خوبه ، چرا که نه؟ _
قبوله _
276
00:18:27,148 --> 00:18:28,441
- سلام - سلام.
277
00:18:28,817 --> 00:18:30,735
این لیوان شراب برای تو _
ممنون _
278
00:18:33,196 --> 00:18:35,114
باربارا کجاست؟ _
بزودی میآد _
279
00:18:35,490 --> 00:18:38,660
ازش خواستم یکم دیرتر بیاد
میخواستم اول باهات صحبت کنم
280
00:18:40,620 --> 00:18:43,832
تو هنوز هم از شب گذشته
ناراحت هستی ؟ چطور هستید؟
281
00:18:45,291 --> 00:18:46,668
ناراحت نیستم
282
00:18:47,877 --> 00:18:50,129
منظورم اینه که من دیشب
کنترلمو از دست دادم
283
00:18:50,213 --> 00:18:52,257
اما الان حواسم برگشته
284
00:18:53,049 --> 00:18:55,593
من تورو می شناسم ، مطمئنی؟
285
00:18:55,927 --> 00:18:58,680
مطمئنم. خوبیم ، باشه؟
286
00:19:03,268 --> 00:19:07,021
. این نکته بازی است
نیازی به عذرخواهی کسی نیست
287
00:19:07,359 --> 00:19:11,317
باشه. پس بهم بگو
چرا با سرجیو رابطه جنسی نداشتی؟
288
00:19:11,693 --> 00:19:13,903
شما از زمان مدرسه این کار را
میخواستین باهم باشین
289
00:19:14,028 --> 00:19:15,655
چی شد؟ _
میدانم ... اما _
290
00:19:17,031 --> 00:19:19,158
شما بودین؟ _
سلام _
291
00:19:19,534 --> 00:19:22,161
!سلام _
من مزاحم شدم؟ _
292
00:19:22,745 --> 00:19:25,206
. ترافیک خیلی سنگین بود
293
00:19:25,290 --> 00:19:29,085
بس کنی ، همه چی رومیدونه
ما خوب هستیم
294
00:19:29,878 --> 00:19:31,087
خوبیم _
این چیه؟_
295
00:19:31,170 --> 00:19:32,213
شراب.
296
00:19:33,631 --> 00:19:34,591
گارسون.
297
00:19:34,674 --> 00:19:37,468
تکیلا ، لطفا مرتب بیار
298
00:19:38,011 --> 00:19:39,304
یک بطری
299
00:19:44,475 --> 00:19:46,436
همشو در بیار
300
00:19:49,188 --> 00:19:51,774
تو خیلی با استعدادی ، عزیزم
301
00:19:51,858 --> 00:19:53,472
اینجا رو ، اینا همش برای تو
302
00:19:55,153 --> 00:19:57,822
تو کارتو خوب بلدیی، لودوی
303
00:19:57,846 --> 00:20:01,977
درش بیار، درش بیار
درش بیار، درش بیار
304
00:20:02,139 --> 00:20:07,515
درش بیار، درش بیار ،درش بیار
هووووووو
305
00:20:11,169 --> 00:20:13,004
حالا ، زمانشه
306
00:20:13,171 --> 00:20:14,964
ما می رویم یا شما به من پول می دهید؟
307
00:20:15,256 --> 00:20:18,927
این پول شما _
من میمونم _
308
00:20:19,594 --> 00:20:22,513
تجارت با شما
باعث افتخار منه ، بچه ها
309
00:20:22,597 --> 00:20:24,182
اینجا _
با تشکر _
310
00:20:24,265 --> 00:20:25,516
عالیه
311
00:20:33,691 --> 00:20:34,984
واقعاً؟
312
00:20:35,693 --> 00:20:38,613
یادمه ، من کلاس سوم بودم
313
00:20:38,780 --> 00:20:42,283
من برای نقش دختر مری
در بازی کریسمس انتخاب شدم
314
00:20:43,117 --> 00:20:45,203
(باکره ماریا (مریم باکره
315
00:20:46,329 --> 00:20:48,873
اگر مادرت می تونست اینارو بشنوه ،
اون تورو میکشت.
316
00:20:50,291 --> 00:20:53,294
یادم می آید روز و شب تمرین کردم
317
00:20:53,378 --> 00:20:55,838
و زمانیکه من برای اولین بار به عنوان
... بازیگر شروع کردم
318
00:20:56,756 --> 00:20:58,466
حدس بزن چه اتفاقی افتاد؟
319
00:20:59,801 --> 00:21:00,969
هیچ چی!
320
00:21:01,511 --> 00:21:04,222
من فقط روصحنه ایستاده بودم _
واقعاً؟ _
321
00:21:04,347 --> 00:21:05,765
پسر فقیر (جوزف) تنها مانده بود
322
00:21:05,848 --> 00:21:08,226
توی صحنه تولد عیسی
با خودش حرف میزد
323
00:21:08,726 --> 00:21:11,270
من همیشه ترسو بوده ام
324
00:21:12,397 --> 00:21:14,857
فکر می کنم بخاطربازی کلیدها باشه
325
00:21:14,941 --> 00:21:17,110
.. منظورم اینه، اون داره مقایسه می کنه
326
00:21:17,527 --> 00:21:21,864
... با جوزف
. اون جوزف رو با سرجیو مقایسه میکنه
327
00:21:22,073 --> 00:21:23,825
نه ، اشتباه می کنید
328
00:21:24,492 --> 00:21:25,952
طبق نظر او
329
00:21:27,745 --> 00:21:30,748
! البته که نه
سرجیو هیچ ارتباطی با آن ندارد.
330
00:21:30,832 --> 00:21:32,792
منظور من این بود
331
00:21:33,626 --> 00:21:36,963
اسکار نمی خواد دوباره رابطه داشته باشه
332
00:21:37,213 --> 00:21:39,132
چرا که نه؟ _
.. برای اینکه _
333
00:21:39,507 --> 00:21:41,676
من دیگر نمی توانم اونو ترغیب کنم
334
00:21:42,677 --> 00:21:44,887
هیی! اجازه میدین _
لطفا _
335
00:21:45,346 --> 00:21:47,807
نام شما لودوی است؟_
درست است_
336
00:21:48,016 --> 00:21:49,350
سلام ، لودوی
337
00:21:49,642 --> 00:21:52,395
... من خوشحال میشم
338
00:21:53,021 --> 00:21:57,567
اگه تو با من و دوستام نوشیدنی
بنوشی؟ من لئو هستم
339
00:21:57,650 --> 00:22:01,320
البته ، چطور می توانم به شما نه بگم
شما خیلی ناز هستید
340
00:22:03,740 --> 00:22:05,158
تو هم بامزه ای
341
00:22:05,616 --> 00:22:08,077
تو تمام کردی _
کسی کمکش می کند ، لطفا _
342
00:22:08,161 --> 00:22:10,246
تو اهل شمال کشور هستی؟
343
00:22:10,329 --> 00:22:12,707
آره. از هرمسیلو ، به طور دقیق.
344
00:22:13,166 --> 00:22:17,378
سلام ، خوب . شیفت من در حدود
یک ساعت دیگه تموم میشه
345
00:22:17,545 --> 00:22:20,882
بهم بگو ، منتظر من میشی
تا با همدیگه ازینجا بریم؟
346
00:22:24,177 --> 00:22:26,804
صبر کن. بیا ، لودوی.
متنفرم از شما سوءاستفاده كنم.
347
00:22:27,346 --> 00:22:30,850
. تو تنها کسی هستی که اینو میشنوی ، خوش تیپ
348
00:22:33,227 --> 00:22:34,604
خوش قیافه!
349
00:22:35,646 --> 00:22:38,983
شماره خودمو بهت می دهم
اگر نظرت رو تغییر دادی
350
00:22:39,275 --> 00:22:41,235
بیا ، آن را بنویس!
351
00:22:41,569 --> 00:22:42,779
به من بگو.
352
00:22:43,154 --> 00:22:45,698
- بیایید تجسم کنیم... - لعنتی؟
353
00:22:45,907 --> 00:22:47,075
باشه
354
00:22:48,868 --> 00:22:50,828
! به طور مشخص _
... همانطور که گبی می گوید _
355
00:22:51,037 --> 00:22:55,291
ما نیاز به تصورکردن داریم _
درسته . تصورکردن _
356
00:22:56,000 --> 00:22:59,462
چه چیزی را تصورکنیم؟
اسکار می خواهد دوباره بکنه
357
00:22:59,879 --> 00:23:03,091
پسرها دیدید؟
358
00:23:04,133 --> 00:23:06,844
با اون میخوای بری؟ _
البته که نه _
359
00:23:07,220 --> 00:23:09,764
دارم شوخی می کنم.
360
00:23:09,847 --> 00:23:13,518
اما خیالات جنسی من همیشه
روسپی ها را ناراحت می کنه
361
00:23:14,060 --> 00:23:17,772
خیال جنسی برای من داشتن رابطه جنسی بود
با 7 نفر اما فقط 6 و نیم تمرین کردم
362
00:23:20,691 --> 00:23:23,945
من رویای مری جین ، دوست
دختر اسپایدرمن را می بینم.
363
00:23:28,658 --> 00:23:30,326
- و تو ، والنتین؟ - چی؟
364
00:23:30,409 --> 00:23:32,829
- چه کسی دوست دارید لعنتی؟ من؟
365
00:23:33,579 --> 00:23:34,705
شما.
366
00:23:37,458 --> 00:23:39,669
- گبی - لعنتی!
367
00:23:40,002 --> 00:23:42,588
به گابی!
368
00:23:42,964 --> 00:23:44,590
به گابی ، واقعاً!
369
00:23:46,300 --> 00:23:47,677
بیا ، این کار را انجام دهیم.
370
00:23:48,553 --> 00:23:52,181
... تصور کنید که_
من این بطری را نگه می دارم _
371
00:23:54,350 --> 00:23:56,978
مثل نگه داشتن الکترود هستش
372
00:23:58,646 --> 00:24:01,899
می خوام منو بکنن _
شما احمقید _
373
00:24:01,983 --> 00:24:03,109
کی؟
374
00:24:03,568 --> 00:24:06,654
می خوام منو بکنن
375
00:24:07,822 --> 00:24:09,448
می خوام منو بکنن
376
00:24:09,949 --> 00:24:12,160
من نیاز دارم بکنن_
تو واقعا میخوای _
377
00:24:12,410 --> 00:24:15,079
! خفه شو _
!تو واقعاً بهش احتیاج داری _
378
00:24:16,581 --> 00:24:17,707
به سلامتی.
379
00:24:19,041 --> 00:24:21,919
شما می توانید به من بگویید... هر چیزی.
380
00:24:24,088 --> 00:24:26,048
- هر چیزی... - من...
381
00:24:26,841 --> 00:24:30,428
من به کسی احتیاج دارم توی کارا کمکم بکن
382
00:24:32,972 --> 00:24:33,931
... منظورم اینه
383
00:24:34,307 --> 00:24:36,392
.... ما یک شرکت کوچک هستیم
384
00:24:36,642 --> 00:24:39,270
اما آدریانا فکر کرد
385
00:24:39,395 --> 00:24:42,190
که ممکنه تو علاقه داشته
باشی بیای سر کار
386
00:24:42,315 --> 00:24:44,775
برای من کار کنی _
از عهده اش بر می آیم _
387
00:24:46,944 --> 00:24:48,362
" من موافقم ،''برو
388
00:24:49,030 --> 00:24:52,283
من نمی تونم به شما نه بگم _
واقعاً؟ _
389
00:24:52,366 --> 00:24:54,869
مطمئناً دوست من ، جدی هستم
390
00:24:55,953 --> 00:24:57,038
من جدی ام
391
00:24:59,624 --> 00:25:01,083
من می تونم از فردا شروع کنم
392
00:25:02,126 --> 00:25:04,795
حالا نه ... الان نمی تونم
393
00:25:07,757 --> 00:25:09,759
من ازت خوشم میاد
394
00:25:11,886 --> 00:25:14,805
سرجیو در چندین شرکت
تبلیغاتی کار کرده
395
00:25:15,973 --> 00:25:18,559
از جمله اپل _
درسته _
396
00:25:18,851 --> 00:25:22,438
من تقریباً در هر شرکت اصلی
به عنوان کارمند آزاد کار کرده ام
397
00:25:23,564 --> 00:25:24,815
خب ،بله
398
00:25:25,524 --> 00:25:27,818
رزومه کاری شما بسیار جذاب هست
399
00:25:28,361 --> 00:25:30,321
ما می خواهیم تامپون بفروشیم
(نوار بهداشتی )
400
00:25:30,404 --> 00:25:32,990
چطور می تونیم از
تجربه شما بهره مند بشیم؟
401
00:25:34,408 --> 00:25:37,411
ببین ، لوسیا اگر چیزی از کار
... در تبلیغات یاد گرفتم
402
00:25:37,745 --> 00:25:39,413
... در اپل با استیو
403
00:25:39,580 --> 00:25:42,917
این است که یک محصول
فقط یک محصول نیست.
404
00:25:43,251 --> 00:25:45,920
بنابراین ، یک تامپون فقط یک تامپون نیست
405
00:25:46,337 --> 00:25:50,716
این یک چیز دیگر است ،
... این راحتی و ایمنی هستش
406
00:25:52,301 --> 00:25:54,887
.این یک پتو گرم در یک شب سرد است
407
00:25:57,098 --> 00:25:59,892
او واجد شرایط هست
408
00:26:00,851 --> 00:26:04,897
اسکار گفت شما به کمک نیاز دارید و
من با کمال میل به شما کمک می کنم.
409
00:26:05,273 --> 00:26:07,775
خوب ، پس تمام شد
410
00:26:10,111 --> 00:26:12,029
Condesa به استودیوی
خوش آمدید
411
00:26:12,655 --> 00:26:15,783
عالی! متشکرم لوسیا
شما پشیمان نخواهید شد.
412
00:26:25,084 --> 00:26:26,669
شما چی فکر میکنید؟
413
00:26:26,836 --> 00:26:28,045
"خانم...
414
00:26:29,046 --> 00:26:30,756
احساس لوکس بودن
415
00:26:33,134 --> 00:26:34,468
نمی دانم
416
00:26:35,636 --> 00:26:39,056
فکر نمی کنی ما روی دیدگاه
اشتباه تمرکز می کنیم؟
417
00:26:40,099 --> 00:26:43,102
مثلا ، چطور به آدریانا اینارو می فروشی؟
418
00:26:43,728 --> 00:26:44,770
قهوه؟
419
00:26:45,771 --> 00:26:46,981
نه ممنون.
420
00:26:47,815 --> 00:26:49,358
چه ربطی به این موضوع دارد؟
421
00:26:49,775 --> 00:26:51,068
نمی دانم.
422
00:26:51,193 --> 00:26:53,029
آدریانا... فقط فکر کن
423
00:26:53,237 --> 00:26:56,073
اون یک زنه مدرن هستش
424
00:26:56,615 --> 00:26:58,367
... یه زن شاغل تمام وقت
425
00:26:59,035 --> 00:27:00,536
اما او همچنین یک زن خانه دار است
426
00:27:00,911 --> 00:27:03,497
یک خانم سکسی ، داغ و زرق و برق دار.
427
00:27:05,499 --> 00:27:07,335
تو نمی دونی همسرت چه می خواهد؟
428
00:27:07,626 --> 00:27:09,837
در این لحظه؟ او سکس بیشتری میخواهد
429
00:27:11,547 --> 00:27:13,674
یا اینکه من لباس خنک تری بپوشم
430
00:27:14,258 --> 00:27:16,427
این هیچ ربطی به فروش تامپون ها ندارد
431
00:27:16,510 --> 00:27:19,138
نه نه ، فقط این نیست ، دوست من
432
00:27:19,680 --> 00:27:21,265
... من فکر می کنم او
433
00:27:22,183 --> 00:27:26,354
چیزی بیشتر از زندگی می خواهد
من فکر نمی کنم او یک زن مطیع باشد
434
00:27:27,480 --> 00:27:30,358
اشتباه می کنی
تو اونو مثل من نمی شناسی
435
00:27:30,775 --> 00:27:32,902
همسرم زندگی اش را دوست دارد
436
00:27:34,570 --> 00:27:35,613
درست.
437
00:27:35,738 --> 00:27:38,157
شاید تو زنارو به اندازه
. کافی خوب نمی شناسی
438
00:27:38,574 --> 00:27:39,658
تو میشناسی؟
439
00:27:41,911 --> 00:27:44,538
... من با زنان زیادی بوده ام . پس
440
00:27:44,997 --> 00:27:47,583
بله ، من درباره زنان
بیشتر از شما می دانم.
441
00:27:50,878 --> 00:27:53,130
اگر می دانستی زنائی مانند
... آدریانا چه می خواهند
442
00:27:53,839 --> 00:27:57,301
تو می توانستی باهاش سکس
داشته باشید ، اینطور نیست؟؟
443
00:28:06,394 --> 00:28:08,437
نظرت چیه دربارش، خوش تیپ؟
444
00:28:08,813 --> 00:28:10,689
... تو می تونی همه اینها را داشته باشی
445
00:28:12,274 --> 00:28:15,694
ما دو تا باهم یه قیمت هستیم
بیایید برویم ، بگو بله.
446
00:28:16,195 --> 00:28:17,780
ما منتظرت خواهیم بود.
447
00:28:32,253 --> 00:28:34,171
برای '' لذت دهان'' چقدر ؟
(ساک زدن)
448
00:28:35,339 --> 00:28:38,259
لذت دهان''؟ این کلمه وجود ندارد''
449
00:28:38,342 --> 00:28:41,679
باربارا ، تمرکز کن_
باشه! اما این رو نداریم _
450
00:28:41,720 --> 00:28:43,514
خوب برای انجام اینکار_
آره _
451
00:28:44,807 --> 00:28:46,434
5000پزو
452
00:28:47,685 --> 00:28:50,688
... و من می تونم شما را تا ستاره ها ببرم
453
00:28:50,771 --> 00:28:55,317
باربارا ، بیا شما از
انحصار خود سود می برید.
454
00:28:55,401 --> 00:28:57,653
تمرکزکن ، لئو
455
00:28:58,571 --> 00:28:59,738
باشه.
456
00:29:00,197 --> 00:29:01,490
ادامه بده
457
00:29:01,574 --> 00:29:03,075
... 5000پزو
458
00:29:04,660 --> 00:29:07,663
و من کاری میکنم خودتو فراموش بکنی
459
00:29:08,372 --> 00:29:12,668
من منابع طبیعی تو را کشف و کنترل می کنم
460
00:29:13,294 --> 00:29:15,337
بر روی کیر شما
461
00:29:17,131 --> 00:29:20,092
بیا بالا
من می خواهم کیرمو با فشار روی سینه هات بریزم
462
00:29:22,428 --> 00:29:24,346
بیا نزدیکتر.
463
00:29:25,097 --> 00:29:27,558
من می خواهم تورو بکنم.
بیا اینجا.
464
00:29:28,309 --> 00:29:29,643
بیا بریم.
465
00:29:30,227 --> 00:29:31,687
رانندگیتو بکن
466
00:29:31,770 --> 00:29:33,606
باشه. بیا خیابان انقلاب بریم
467
00:29:33,689 --> 00:29:36,066
بزار مردم مارو ببینن _
باشه _
468
00:29:38,360 --> 00:29:39,778
اینا اسفنج تو هستش
469
00:29:40,571 --> 00:29:42,907
مرسی عزیزم _
خواهش میکنم _
470
00:29:42,990 --> 00:29:45,701
نمی خوای به من بپیوندی؟ _
خیلی خوب می شه _
471
00:29:45,868 --> 00:29:47,786
بزار بطری آبجو را تمام کنم و بیایم ، باشه؟
472
00:29:48,204 --> 00:29:49,163
باشه.
473
00:30:10,059 --> 00:30:11,936
ببخشید ، من باید جواب بدم
474
00:30:12,269 --> 00:30:14,396
میخوای نگهش دارم ؟ _
نه نه ، اشکالی نداره _
475
00:30:14,480 --> 00:30:16,857
بعداً بهم بگو چه اتفاقی افتاد
476
00:30:20,528 --> 00:30:21,529
سلام؟
477
00:30:22,029 --> 00:30:23,739
هی میتونی صحبت کنی؟
478
00:30:25,366 --> 00:30:26,534
آره. میتونم.
479
00:30:29,078 --> 00:30:31,038
اتفاقی افتاده؟ تو خوبی؟
480
00:30:31,330 --> 00:30:33,249
آره. من خوبم.
481
00:30:33,958 --> 00:30:37,795
حدس بزن چی شده؟
کنسرت دارن OV من شنیده ام گروه 7
482
00:30:38,796 --> 00:30:40,881
بلیط گرفتم _
واقعاً؟ _
483
00:30:41,590 --> 00:30:42,925
چقدر عالی
484
00:30:43,592 --> 00:30:47,221
OV7 اسکار از
متنفر هستش
485
00:30:47,721 --> 00:30:48,514
واقعاً؟
486
00:30:49,306 --> 00:30:50,641
متاسفم.
487
00:30:51,684 --> 00:30:53,519
سیینا هم نمیخواد بره
488
00:30:54,853 --> 00:30:56,230
تو میخوای با من بیای؟
489
00:30:58,691 --> 00:31:03,737
تو داری از من می پرسی بریم بیرون؟
مثل یه قرار گذارشتن
490
00:31:04,780 --> 00:31:06,365
خوب ، این به تو بستگی دارد.
491
00:31:07,658 --> 00:31:12,037
یا شاید دوستانی باشیم که روزهای گذشته
رو به یاد می آورند
492
00:31:15,874 --> 00:31:19,420
اشکالی ندارد اگر نه بگی
من می تونم بلیط را بفروشم
493
00:31:20,212 --> 00:31:21,213
من...
494
00:31:22,756 --> 00:31:25,384
فکر نمی کنم ایده خوبی باشد
495
00:31:30,472 --> 00:31:31,599
گوش کن
496
00:31:31,974 --> 00:31:35,603
اشکالی ندارد ،اما دربارش فکر کن
ما هنوز وقت داریم
497
00:31:35,728 --> 00:31:37,605
باشه؟ _
باشه _
498
00:31:39,690 --> 00:31:40,691
حتما
499
00:31:41,066 --> 00:31:42,359
میبوسم
500
00:32:11,138 --> 00:32:12,222
کی بود؟
501
00:32:13,057 --> 00:32:14,016
باربارا
502
00:32:15,184 --> 00:32:17,853
برا مسائل کاری بود
503
00:32:28,656 --> 00:32:29,782
ممنون
46215
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof