Original subtitles

در مکزیک ،آمار نشان می دهدکه 53% زنان به شرکای خود خیانت می کنند، در مقایسه با 47% از مردان

اسکار؟

اسکار!

نه لطفا. تمومش کن لطفا.

. برا من دیگه کافیه - . من اینجام تا جبران کنم -

قهوه ات

تو دیگه عصبانی نیستی؟

تو که قهوه منو مسموم نکردی؟

نکردم

. خراب کاری کردم

من نمی دانم که چگونه اینو ... بتو توضیح بدم، اما

من حسادت کردم

... تو

حسادت؟ - آره -

. خدای من ، آدریانا

بیا اینجا. بنشین

بیا اینجا ، عزیزم.

میدونی من کاری نمیکنم که بتو صدمه بزنم ، درست ؟

آره. میدانم.

. این احمقانه بود

اما قول می دهم دفعه بعد که بازی کنیم ... من دیگه اینجور رفتار نمیکنم

عقلت را از دست دادی؟

. دفعه دیگه ای وجود نداره

ما هرگز بازی دوباره رو توی زندگیمون انجام نمی دیم

ما توافق کردیم که ازدواجمون رو نجات بدیم

. اما با انجام دادن کاری که ضرر کمتری داره

واقعاً؟ مثلا چی؟

نمی دانم

برای مثال پرش از . هواپیما بدون چتر نجات

. همه چیز برای تو شوخی هستش

... نه ، من

گوش کن

بیا اینجا

بیا اینجا ، عزیزم

آروم باش ، لطفا

اتفاقی که دیروز افتاد ، عجیب بود ، خب؟

دیگر تکرار نخواهد شد

و ما راه مناسبی برای درست کردن این وضع پیدا میکنیم

باشه

تو عشق زندگی من هستی

دوستت دارم.

دوستت دارم می تونی این رو درک کنی؟

بازی کلیدها

این یک شوخی؟

سرجیو!

یک لحظه صبر کن چرا ماشین من را می برید؟

متاسفم ، آقا ما در حال توقیف ماشین شما هستیم.

. پیش پرداخت شما برگشت داده شد - منظورت چیه؟ -

باید اشتباهی رخ دهد

آقا ، من 15 سال است که . این کار را انجام داده ام

من هرگز اشتباه نکرده ام

فاک!

میتونیم ما اینو درستش بکنیم ؟

اینجا مکزیک است ، درست است؟

ما می توانیم این را مرتب کنیم

ما خوبیم

واقعاً آقا؟

! این یک کوپن معتبر است

میتونم توضیح بدم - . بگذار حدس بزنم -

آنها بیت کوین نگرفتند؟

. بیا آقا این کارت مقدس را بگیرید

. این یک مجموعه است. - . من به آن احتیاج ندارم -

فاک!

صبح بخیر - صبح بخیر -

تو احساس می کنی بهتر از این ، زدن داشتی تا حالا؟

اما در عوض می خوام بدونم . با باربارا این کار را چطور انجام دادی

. نه. من نمی خوام در بارش صحبت کنم - چرا نه؟ -

چون نمی خوام

این باعث می شه من شهوتی بشم وقتیکه . فکر میکنم زنه دیگه ایی رو چطوری میکنی

این تورو شهوتی نمیکنه ؟

!صدای در

. تو با زنگ در نجات پیدا نکردی

. این باید معلم یوگا باشد بیا چاتا

سلام؟ - سلام -

. من برای سگ اینجا هستم - سگ؟ -

آره. با آقای والطین صحبت کردم.

او هیچ چیزی را ذکر نکرد. عسل؟

.کسی اینجا برای سگ اومده - آره. دارم می آیم -

اجازه بده بیاد داخل - متاسفم -

. نگران نباش. اشکالی ندارد - .این آقا همین اطراف هستن -

. ازش خواستم سگ را حمام بکنه

باشه - . فراموش کردم که بهت بگم -

. خوشحالم که حمام می کنه - . متاسفم -

. من مدیتیشن می کنم و دوش می گیرم - . باشه عزیزم -

از کدوم سمت؟ - از این طرف ، لطفا -

اسمش "چاتا" ست؟ - . درسته ،'' چاتا ''ست -

واقعاً عالی بود

هتل دوست داشتنی هستش

صدف های خوشمزه و شامپاین را نمی توانید تصورش بکنی ، چقدر عالین

و فقط همین

بعد چی؟

. بعد من با ''سیئینا '' تماس گرفتم . و این همه اتفاق من داشتم

اون برات شق نکردش؟

با سینه های شگفت انگیزت هیچ کاری انجام نداد؟

نه و این براش سخت بود، لئو

...'' من فکر می کنم ''فالنتین

چی صداش می کنن؟ وقتی نتونی شقش بکنی

ناتوانی؟

لئو ، فکرمی کنم . فالنتین هیچ علاقه ای به سینه زنها نداره

اما '' گابی''سینه بسیار زیبایی داره

... نوع کوچک

... اما سفت - ... لئو ، بسه -

منظور من دقیقاً این نبود ... من فکر می کنم

فالنتین همجنسگراست

فالنتین؟ - آره -

همجنسگرا؟ - . من برای این کار وقت ندارم ،خدا حافظ -

صبر کن، ظرف نهارت

.تو امروز پر زرق و برق به نظر میای _ . با تشکر _

اینارو بده بمن _ بهم بگو _

باربارا اونو بهم بده _ بهم بگو چرا باهاش سکس نداشتی؟ _

من نمی خوام در این مورد ! صحبت کنم ، لطفا

چرا نمیخوای دربارش حرف بزنی؟

من مطمئنم که تو ازش خوشت میاد . و اونم از تو خوشش میاد

من مطمئنم

سرجیو _ سلام _

چه سورپرایز قشنگی

دیشب چیزی رو فراموش کردی؟

نه دقیقا _ خفه شو ، یا خودم میکشمت _

سلام ، سرجیو اینجا چه میکنی؟

من توی محله بودم و . میخواستم دفترت رو ببینم

خیلی خوبه.

. او خیلی شیرینه

به نظر عالی می آید _ بله عالیه _

.. بله - هی ، تو هنوز کار داری؟

فکر کردم ، شاید بشه برات قهوه بخرم

من فکر میکنم که ، ما کارهای زیادی برای انجام دادن داریم

اشکالی نداره . من میتونم انجامش بدم. . تقریباً کارامون تمام شده

. تو میتونی برای استراحت قهوه بخوری . من فکر می کنم شما بهش نیاز دارید

بریم ؟

حتماٌ

بفرمایید - .خداحافظ باربارا _

خدا حافظ!

من فکر کنم که تو از من عصبانی هستی.

چرا؟

برای شب گذشته ، سرجیو.

خوب بخاطر کاری که دیشب انجام ندادم

اجازه بده .... شب گذشته ؟ دیشب چه اتفاقی افتاد؟

فراموش کردم

ممنون

بهم بگو. حال تو چطوره؟

خوشحال هستی؟

آره ، من خوبم

من عاشق خانواده ام هستم

من عاشق کارم هستم

. زندگی من به اندازه زندگی تو مهیج نیست

اما همه چیز خوبه

بعضی اوقات هیجان ، خوب هستش

و بعضی اوقات نه

در مورد سیئینا چه احساسی داری؟

... سیئینا

نمی دانم ... فعلا . اون خوب هستش ، درحال حاضر

، بنظرم اون هم مثل من ناپایداره به همین دلیل با هم کنار می آییم

در مورد اسکار چی ؟ _ اسکار؟ _

او خیلی پایدار هست

حساب شما ، آقا _ متشکرم _

درست.

نه نه لطفا.

. گفتم قهوه برات بخرم _ نه سرجیو ،بزار باهم تقسیمش کنیم _

تو نیازی نیست برا من قهوه بخری

ممنون

میدونی؟

من نمی تونم در مورد این به سیئینا بگم

ما سالها همدیگر را ندیده ایم اما بتو اعتماد دارم

اینجوری بگم من همین حالا کمبود پول دارم

واقعاً؟

چه اتفاقی برای سرمایه گذاریهات افتاده؟

برای سرمایه گذاری روی یک اپلیکیشن . مجبور شدم تمام سهام خود را بفروشم

فکر کردم تنها فرصت در طول زندگیمه

و من تمام پول خودمو سرمایه گذاری کردم

... و من تو رویا بودم اما در این میان من بی پول شدم

اما فکر می کنم خیلی عالی است _ واقعا؟ _

تو داری رویای خودت رو دنبال میکنی

تو زندگی خودتوبه خطر انداختی در حالی که من اصلا ریسک نمیکنم

زندگی من تقریباً پایداره

گوش کن

من دوست دارم بتو کمک کنم

... زیاد نیست ، اما _ آدریانا ، بگیر _

... می دونی ، من نمی تونم

من نمی تونم پول تورو بگیرم

وقتی میلیونر شدی میتونی پول منو برگردونی

این کاریه که دوستان برای هم انجام میدن _ متشکرم _

می تونم چیزی برای تو تعریف کنم؟

من هرگز فکر نمی کردم توبا اسکار ازدواج بکنید

چرا که نه؟

دقایقی بعد صاحب دیگر وارد خانه شد

او عصبانی بود.

و شروع کرد به گریه کردن ، "تو مرا فریب دادید ، عوضی."

سپس دوست پسر گفت ،

"خواهش می کنم ، تمومش کنید. داماد سگ اینجا ست."

بعد به اتاق خواب رفتند.

جیغ هایی شروع شد و من میشنیدم که بعد به ناله تبدیل شدند.

معلوم بود که این دو شریک عاشق رابطه جنسی خشن هستند

من مطمئنم که همسر شما داستانهای شما را دوست داره

شوهر . نام او خوان است

من خیلی متاسفم ، پدرو

فکر نمی کردم شما همجنسگرا باشید

منظورم اینه که هیچ مشکلی در این مورد وجود ندارد

متاسفم _ نه ، اشکالی ندارد _

منظورم اینه که مسئله بزرگی نیست

من فقط همجنسگرا هستم

میدونی؟ من همیشه تعجب کردم ... که یک همجنسگرا

میتونی بگی یک مرد همجنسگرا چگونه است؟ _ واقعا؟ _

تو خیابون فقط ازش می پرسی؟ چطور متوجه می شوید؟

این کشور ضد همجنسگراس

اگر جرات بکنید از مردی بپرسید که آیا همجنسگرا هستید ، او می تواند شما را بکشد

مطمئنید _ درسته؟ _

خوب ، بگذارید فقط بگوییم که ما نوعی رادار داریم

این به ما اطلاع می دهد که چه کسی همجنسگرا ست

واقعاً؟ _ البته که نه! شوخی کردم _

بهترین راه برای جلوگیری از کشته شدن

این یک برنامه دانلود همجنسگرا است

می توانم به شما نشان بدم؟ _ نه ، من فقط کنجکاو بودم _

فقط کنجکاو ، آه؟

منظورم این است که من در حال نوشتن کتاب هستم.

در مورد مسائل همجنسگرا ها _ باشه. یک کتاب؟ _

درست است _ باشه _

عالی. دوست دارم بعد از تمام شدنش بخوانم

!حتما

باشه ، اون تمام شد _ دختر بچه من_

منو ببوس

سلام عزیزم. روزت چطور بود؟ _ خوب _

این خوبه

اسکار ، کافی دیگه.

چی؟ _ بلند شو. داریم میریم خرید _

چرا؟

چون توافق کردیم که باهمدیگه روی بهتر شدن ازدواجمون کار کنیم

فکر میکنی وقتی وارد میشم و تورو اینجور میینم ، احساس من چیه

اصلاً سکسی نیست ، اسکار

این یک هدیه از میکا بود _ اسکار همیشه همین چیزارو می گی میکا میکا

کافی هست!

لطفا _ باشه _

باشه؟

باشه.

بیا بریم.

فکر می کنم این ژاکت برای تو عالی میشه، عزیزم

عالی ، مطمئنا

منظورم اینه ،که اگر دوست داریش . وگرنه گزینه های بیشتری داریم

نگاه کن

نگاه کن ، این یکی هم جالبه دوسش داری؟

اینو امتحان کن

سلام؟ لوسیا؟

چطور هستید؟ نه ، من خانه نیستم. چرا؟

آره. میدانم

من با سه تاشون مصاحبه کردم و هیچ یک از آنها واجد شرایط نبودند

تلفن را قطع کن. بهش بگو که دوباره باهاش تماس میگیری

قطع کن _ می تونم بعدا باشما تماس بگیرم؟ _

باشه. خوب من بعدا با شما صحبت می کنم.

سرجیو!

او شخص مناسبی برای این شغل هست _ سرجیو؟ مطمئن _

آره _ او با تمام پولی که داره ، میلیونر است_

او منتظر است تا مجوز یک برنامه رو دریافت بکنه

من مطمئنم که او می تواند بشما کمک بکنه

فکر نکنم او بخواد خودشو گرفتار کنه

بخاطر کاغذ توالت یا محصولات بهداشتی زنانه

از کجا میدونی؟ امتحانش کنید

، تو شبانه روزی کار می کنی می تونی از کمک استفاده بکنی

ببین چرا امشب با او (سرجیو) و دیگران بیرون نمیرین؟

تو میتونی ظاهر جدید خودتو نشان بدی، که چقدر خوش تیپ به نظر میرسی

سپس با سرجیو در مورد این موضوع صحبت بکن

ما قراره که امشب با میکا فیلم ببینیم

.ما نداریم ،چون برنامه شب خانما داریم

باشه _ با سرجیو و دیگران تماس بگیر _

می تونید برای شام برید و یا چیزی مثل اون

خیله خوب ، آقایان

خوب دوستان شما گفتید که ما به یک بار می رویم

نه به مکانی برای استثمار انسان

اینجا یک بار است

که همچنین زنان برهنه در حال رقص ، به خواست خودشان هستن

یه بار دیگه این نزدیکیا هست که ویسکی فوق العاده ای داره

باشه. بیا بریم_ نه نه ، ما تازه رسیدیم گوش کنید _

بذارید چیزی به شما بگمم

اگه بعد از یک ساعت هر کدوم از شماها خواست ازینجا بره

من 2000 پزو به هر کدوم ازشما می دم

در غیر این صورت ، شما به من می پردازین

باشه ،خوبه ، چرا که نه؟ _ قبوله _

- سلام - سلام.

این لیوان شراب برای تو _ ممنون _

باربارا کجاست؟ _ بزودی میآد _

ازش خواستم یکم دیرتر بیاد میخواستم اول باهات صحبت کنم

تو هنوز هم از شب گذشته ناراحت هستی ؟ چطور هستید؟

ناراحت نیستم

منظورم اینه که من دیشب کنترلمو از دست دادم

اما الان حواسم برگشته

من تورو می شناسم ، مطمئنی؟

مطمئنم. خوبیم ، باشه؟

. این نکته بازی است نیازی به عذرخواهی کسی نیست

باشه. پس بهم بگو چرا با سرجیو رابطه جنسی نداشتی؟

شما از زمان مدرسه این کار را میخواستین باهم باشین

چی شد؟ _ میدانم ... اما _

شما بودین؟ _ سلام _

!سلام _ من مزاحم شدم؟ _

. ترافیک خیلی سنگین بود

بس کنی ، همه چی رومیدونه ما خوب هستیم

خوبیم _ این چیه؟_

شراب.

گارسون.

تکیلا ، لطفا مرتب بیار

یک بطری

همشو در بیار

تو خیلی با استعدادی ، عزیزم

اینجا رو ، اینا همش برای تو

تو کارتو خوب بلدیی، لودوی

درش بیار، درش بیار درش بیار، درش بیار

درش بیار، درش بیار ،درش بیار هووووووو

حالا ، زمانشه

ما می رویم یا شما به من پول می دهید؟

این پول شما _ من میمونم _

تجارت با شما باعث افتخار منه ، بچه ها

اینجا _ با تشکر _

عالیه

واقعاً؟

یادمه ، من کلاس سوم بودم

من برای نقش دختر مری در بازی کریسمس انتخاب شدم

(باکره ماریا (مریم باکره

اگر مادرت می تونست اینارو بشنوه ، اون تورو میکشت.

یادم می آید روز و شب تمرین کردم

و زمانیکه من برای اولین بار به عنوان ... بازیگر شروع کردم

حدس بزن چه اتفاقی افتاد؟

هیچ چی!

من فقط روصحنه ایستاده بودم _ واقعاً؟ _

پسر فقیر (جوزف) تنها مانده بود

توی صحنه تولد عیسی با خودش حرف میزد

من همیشه ترسو بوده ام

فکر می کنم بخاطربازی کلیدها باشه

.. منظورم اینه، اون داره مقایسه می کنه

... با جوزف . اون جوزف رو با سرجیو مقایسه میکنه

نه ، اشتباه می کنید

طبق نظر او

! البته که نه سرجیو هیچ ارتباطی با آن ندارد.

منظور من این بود

اسکار نمی خواد دوباره رابطه داشته باشه

چرا که نه؟ _ .. برای اینکه _

من دیگر نمی توانم اونو ترغیب کنم

هیی! اجازه میدین _ لطفا _

نام شما لودوی است؟_ درست است_

سلام ، لودوی

... من خوشحال میشم

اگه تو با من و دوستام نوشیدنی بنوشی؟ من لئو هستم

البته ، چطور می توانم به شما نه بگم شما خیلی ناز هستید

تو هم بامزه ای

تو تمام کردی _ کسی کمکش می کند ، لطفا _

تو اهل شمال کشور هستی؟

آره. از هرمسیلو ، به طور دقیق.

سلام ، خوب . شیفت من در حدود یک ساعت دیگه تموم میشه

بهم بگو ، منتظر من میشی تا با همدیگه ازینجا بریم؟

صبر کن. بیا ، لودوی. متنفرم از شما سوءاستفاده كنم.

. تو تنها کسی هستی که اینو میشنوی ، خوش تیپ

خوش قیافه!

شماره خودمو بهت می دهم اگر نظرت رو تغییر دادی

بیا ، آن را بنویس!

به من بگو.

- بیایید تجسم کنیم... - لعنتی؟

باشه

! به طور مشخص _ ... همانطور که گبی می گوید _

ما نیاز به تصورکردن داریم _ درسته . تصورکردن _

چه چیزی را تصورکنیم؟ اسکار می خواهد دوباره بکنه

پسرها دیدید؟

با اون میخوای بری؟ _ البته که نه _

دارم شوخی می کنم.

اما خیالات جنسی من همیشه روسپی ها را ناراحت می کنه

خیال جنسی برای من داشتن رابطه جنسی بود با 7 نفر اما فقط 6 و نیم تمرین کردم

من رویای مری جین ، دوست دختر اسپایدرمن را می بینم.

- و تو ، والنتین؟ - چی؟

- چه کسی دوست دارید لعنتی؟ من؟

شما.

- گبی - لعنتی!

به گابی!

به گابی ، واقعاً!

بیا ، این کار را انجام دهیم.

... تصور کنید که_ من این بطری را نگه می دارم _

مثل نگه داشتن الکترود هستش

می خوام منو بکنن _ شما احمقید _

کی؟

می خوام منو بکنن

می خوام منو بکنن

من نیاز دارم بکنن_ تو واقعا میخوای _

! خفه شو _ !تو واقعاً بهش احتیاج داری _

به سلامتی.

شما می توانید به من بگویید... هر چیزی.

- هر چیزی... - من...

من به کسی احتیاج دارم توی کارا کمکم بکن

... منظورم اینه

.... ما یک شرکت کوچک هستیم

اما آدریانا فکر کرد

که ممکنه تو علاقه داشته باشی بیای سر کار

برای من کار کنی _ از عهده اش بر می آیم _

" من موافقم ،''برو

من نمی تونم به شما نه بگم _ واقعاً؟ _

مطمئناً دوست من ، جدی هستم

من جدی ام

من می تونم از فردا شروع کنم

حالا نه ... الان نمی تونم

من ازت خوشم میاد

سرجیو در چندین شرکت تبلیغاتی کار کرده

از جمله اپل _ درسته _

من تقریباً در هر شرکت اصلی به عنوان کارمند آزاد کار کرده ام

خب ،بله

رزومه کاری شما بسیار جذاب هست

ما می خواهیم تامپون بفروشیم (نوار بهداشتی )

چطور می تونیم از تجربه شما بهره مند بشیم؟

ببین ، لوسیا اگر چیزی از کار ... در تبلیغات یاد گرفتم

... در اپل با استیو

این است که یک محصول فقط یک محصول نیست.

بنابراین ، یک تامپون فقط یک تامپون نیست

این یک چیز دیگر است ، ... این راحتی و ایمنی هستش

.این یک پتو گرم در یک شب سرد است

او واجد شرایط هست

اسکار گفت شما به کمک نیاز دارید و من با کمال میل به شما کمک می کنم.

خوب ، پس تمام شد

Condesa به استودیوی خوش آمدید

عالی! متشکرم لوسیا شما پشیمان نخواهید شد.

شما چی فکر میکنید؟

"خانم...

احساس لوکس بودن

نمی دانم

فکر نمی کنی ما روی دیدگاه اشتباه تمرکز می کنیم؟

مثلا ، چطور به آدریانا اینارو می فروشی؟

قهوه؟

نه ممنون.

چه ربطی به این موضوع دارد؟

نمی دانم.

آدریانا... فقط فکر کن

اون یک زنه مدرن هستش

... یه زن شاغل تمام وقت

اما او همچنین یک زن خانه دار است

یک خانم سکسی ، داغ و زرق و برق دار.

تو نمی دونی همسرت چه می خواهد؟

در این لحظه؟ او سکس بیشتری میخواهد

یا اینکه من لباس خنک تری بپوشم

این هیچ ربطی به فروش تامپون ها ندارد

نه نه ، فقط این نیست ، دوست من

... من فکر می کنم او

چیزی بیشتر از زندگی می خواهد من فکر نمی کنم او یک زن مطیع باشد

اشتباه می کنی تو اونو مثل من نمی شناسی

همسرم زندگی اش را دوست دارد

درست.

شاید تو زنارو به اندازه . کافی خوب نمی شناسی

تو میشناسی؟

... من با زنان زیادی بوده ام . پس

بله ، من درباره زنان بیشتر از شما می دانم.

اگر می دانستی زنائی مانند ... آدریانا چه می خواهند

تو می توانستی باهاش سکس داشته باشید ، اینطور نیست؟؟

نظرت چیه دربارش، خوش تیپ؟

... تو می تونی همه اینها را داشته باشی

ما دو تا باهم یه قیمت هستیم بیایید برویم ، بگو بله.

ما منتظرت خواهیم بود.

برای '' لذت دهان'' چقدر ؟ (ساک زدن)

لذت دهان''؟ این کلمه وجود ندارد''

باربارا ، تمرکز کن_ باشه! اما این رو نداریم _

خوب برای انجام اینکار_ آره _

5000پزو

... و من می تونم شما را تا ستاره ها ببرم

باربارا ، بیا شما از انحصار خود سود می برید.

تمرکزکن ، لئو

باشه.

ادامه بده

... 5000پزو

و من کاری میکنم خودتو فراموش بکنی

من منابع طبیعی تو را کشف و کنترل می کنم

بر روی کیر شما

بیا بالا من می خواهم کیرمو با فشار روی سینه هات بریزم

بیا نزدیکتر.

من می خواهم تورو بکنم. بیا اینجا.

بیا بریم.

رانندگیتو بکن

باشه. بیا خیابان انقلاب بریم

بزار مردم مارو ببینن _ باشه _

اینا اسفنج تو هستش

مرسی عزیزم _ خواهش میکنم _

نمی خوای به من بپیوندی؟ _ خیلی خوب می شه _

بزار بطری آبجو را تمام کنم و بیایم ، باشه؟

باشه.

ببخشید ، من باید جواب بدم

میخوای نگهش دارم ؟ _ نه نه ، اشکالی نداره _

بعداً بهم بگو چه اتفاقی افتاد

سلام؟

هی میتونی صحبت کنی؟

آره. میتونم.

اتفاقی افتاده؟ تو خوبی؟

آره. من خوبم.

حدس بزن چی شده؟ کنسرت دارن OV من شنیده ام گروه 7

بلیط گرفتم _ واقعاً؟ _

چقدر عالی

OV7 اسکار از متنفر هستش

واقعاً؟

متاسفم.

سیینا هم نمیخواد بره

تو میخوای با من بیای؟

تو داری از من می پرسی بریم بیرون؟ مثل یه قرار گذارشتن

خوب ، این به تو بستگی دارد.

یا شاید دوستانی باشیم که روزهای گذشته رو به یاد می آورند

اشکالی ندارد اگر نه بگی من می تونم بلیط را بفروشم

من...

فکر نمی کنم ایده خوبی باشد

گوش کن

اشکالی ندارد ،اما دربارش فکر کن ما هنوز وقت داریم

باشه؟ _ باشه _

حتما

میبوسم

کی بود؟

باربارا

برا مسائل کاری بود

ممنون