Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,560 --> 00:00:16,440
Jag ska ge dig den hÀr.
Om du bara trycker pÄ "play"...
2
00:00:16,600 --> 00:00:20,560
-NĂ€r ska jag trycka?
-NÀr du Àr redo.
3
00:00:23,240 --> 00:00:28,440
2022 slÀpptes övervakningsvideor som
skapade rubriker över hela vÀrlden.
4
00:00:28,600 --> 00:00:33,400
Sean "Diddy" Combs dÄvarande
flickvÀn Cassie lÀmnade hotellrummet.
5
00:00:34,800 --> 00:00:38,720
Jag har sett honom springa ut
ur rummet med handduken sÄ dÀr.
6
00:00:40,000 --> 00:00:42,160
Men det hÀr Àr inte roligt.
7
00:00:42,320 --> 00:00:43,720
Det hÀr Àr Ät helvete.
8
00:00:45,120 --> 00:00:47,120
För fan, Puff...
9
00:00:59,520 --> 00:01:02,600
Den hÀr videon vÀcker ens raseri.
10
00:01:03,720 --> 00:01:06,760
Vi ser nÀr Ventura
lyfter luren till hotelltelefonen.
11
00:01:06,920 --> 00:01:10,160
Combs tycks vara pÄ vÀg tillbaka
till rummet, men vÀnder om-
12
00:01:10,320 --> 00:01:12,680
-och tycks knuffa in henne
i ett hörn.
13
00:01:12,840 --> 00:01:17,000
Kort dÀrefter ser vi att han
kastar ett föremÄl mot henne.
14
00:01:17,160 --> 00:01:19,520
Otroligt att videon var hemlig
sÄ lÀnge.
15
00:01:19,680 --> 00:01:25,840
Den Àr frÄn mars 2016 och vi fÄr
se den först 2024. Kom igen...
16
00:01:26,000 --> 00:01:28,840
Videon gav upphov till
en vÄg av nya anklagelser-
17
00:01:29,000 --> 00:01:31,720
-och Diddy stÄr nu inför
en federal rÀttsprocess.
18
00:01:31,880 --> 00:01:36,520
RÀttegÄngsdatum har faststÀllts
i sexhandelsmÄlet mot Sean Combs.
19
00:01:36,680 --> 00:01:42,880
Combs nekar till anklagelser
om utpressning och sexhandel.
20
00:01:44,760 --> 00:01:48,200
Jag anlitades som gogo-dansare
pÄ Diddys privata "white parties".
21
00:01:50,440 --> 00:01:52,840
Man blev vÀldigt traumatiserad.
22
00:01:53,000 --> 00:01:55,520
Folk var inte redo
att höra det för 20 Är sen.
23
00:01:55,680 --> 00:01:57,400
Det Àr en vÀlbekant historia.
24
00:01:57,560 --> 00:02:01,760
Ănnu en mĂ€ktig man som anklagas för
att ha utnyttjat sin stÀllning.
25
00:02:01,920 --> 00:02:05,800
-Hur var din relation till honom?
-Som en beskyddande storebror.
26
00:02:05,960 --> 00:02:08,960
Har du skuldkÀnslor
för att du aldrig sa nÄt dÄ?
27
00:02:09,120 --> 00:02:11,600
Det gÄr mycket rykten i rapvÀrlden.
28
00:02:11,760 --> 00:02:16,080
Om ingen anmÀler, eller om
det inte Àr nÄn som trÀder fram-
29
00:02:16,240 --> 00:02:20,480
-och sÀger
"det dÀr ryktet kommer frÄn mig"...
30
00:02:20,640 --> 00:02:23,040
...hur ska vi dÄ veta om det Àr sant?
31
00:02:23,200 --> 00:02:26,360
-Men du hörde rykten?
-Jag hör fortfarande rykten.
32
00:02:26,520 --> 00:02:30,480
Hur kunde vi lÄta det ske?
Hur kunde vi missa det?
33
00:02:30,640 --> 00:02:33,080
Vilka kÀnde till det?
34
00:02:44,200 --> 00:02:47,280
-Kom in, sitt och stÀng dörren.
-Vad sÀger ni om Diddy?
35
00:02:47,440 --> 00:02:50,720
KaninhÄlet Àr sÄ mycket mörkare
Ă€n jag hade trott.
36
00:02:50,880 --> 00:02:53,040
Han var kÀnd
som en demon i branschen.
37
00:02:53,200 --> 00:02:57,320
Diddy har blivit anklagad
för det otÀnkbara.
38
00:02:57,480 --> 00:03:00,280
Det nystas upp
en hÀpnadsvÀckande historia.
39
00:03:00,440 --> 00:03:03,360
...han fÄr sÀtta sig
i ett federalt fÀngelse.
40
00:03:03,520 --> 00:03:05,960
...anklagas för utpressning
och sexhandel.
41
00:03:06,120 --> 00:03:08,520
-Sean "Puffy" Combs...
-Ăven kĂ€nd som Diddy.
42
00:03:08,680 --> 00:03:11,080
-Puff Daddy.
-P Diddy.
43
00:03:11,240 --> 00:03:12,840
-Puff.
-Puffy.
44
00:03:15,080 --> 00:03:17,520
Vet du varför han kallades Puffy?
45
00:03:17,680 --> 00:03:20,760
NĂ€r han var barn
brukade han flÄsa och puffa.
46
00:03:20,920 --> 00:03:24,000
Ja, det Àr intressant.
47
00:03:24,160 --> 00:03:29,720
MĂ„nga insiders inom hiphop som
kanske kÀnner honom personligen-
48
00:03:29,880 --> 00:03:33,440
-kÀnner att det inte Àr okej
att prata om honom-
49
00:03:33,600 --> 00:03:35,320
-och det som pÄgÄr just nu.
50
00:03:35,480 --> 00:03:38,840
Folk tycker att man ska hÄlla tyst.
51
00:03:39,000 --> 00:03:40,560
"Prata inte om det."
52
00:03:41,640 --> 00:03:43,720
Men de blir tvungna att prata om det.
53
00:03:43,880 --> 00:03:49,400
Hundratals pÄstÄdda offer stÀmmer
Diddy för sexbrott i civilmÄl.
54
00:03:49,560 --> 00:03:55,360
I det federala mÄlet anklagas han för
att ha gjort det hÀr i stor skala.
55
00:03:56,440 --> 00:03:59,960
Jag tillkÀnnager i dag
ett Ätal pÄ tre punkter.
56
00:04:00,120 --> 00:04:04,320
Sean Combs Ätalas för
utpressning, sexhandel-
57
00:04:04,480 --> 00:04:06,560
-och inblandning i prostitution.
58
00:04:06,720 --> 00:04:10,240
Enligt rapporterna greps Diddy i dag.
59
00:04:10,400 --> 00:04:14,880
Innan det hÀr hÀnde var Sean Combs
tidernas rikaste rappare-
60
00:04:15,040 --> 00:04:17,720
-med en förmögenhet
pÄ runt en miljard dollar.
61
00:04:17,880 --> 00:04:21,360
Jag Àr frÄn Harlem i New York.
Det hÀr Àr galet.
62
00:04:21,520 --> 00:04:23,960
Hans inflytande mÀrktes av överallt.
63
00:04:24,120 --> 00:04:27,280
Jag vill presentera
Sean John-kollektionen.
64
00:04:27,440 --> 00:04:31,760
-Diddy har stan!
-Diddy har stan!
65
00:04:31,920 --> 00:04:36,560
Puffy var kungen. Han exemplifierade
framgÄng och svart briljans.
66
00:04:36,720 --> 00:04:40,280
Vi har inte sparat pÄ nÄt hÀr
pÄ svarta miljardÀrernas lunch.
67
00:04:40,440 --> 00:04:44,960
Sean Puffy Combs, en svart man-
68
00:04:45,120 --> 00:04:48,920
-som hade en sÄn enorm framgÄng...
69
00:04:49,080 --> 00:04:51,360
Vi ville alla att han skulle vinna.
70
00:05:00,880 --> 00:05:02,760
DÀr Àr jag och Puff.
71
00:05:02,920 --> 00:05:07,520
-Ni ser ut att stÄ varandra nÀra.
-Ja, jag skyddade ju honom.
72
00:05:07,680 --> 00:05:11,400
Jag heter Gene Deal
och jobbade som Diddys livvakt-
73
00:05:11,560 --> 00:05:14,960
-frÄn 1991 till 2004.
74
00:05:15,120 --> 00:05:17,440
Hur var det att vara hans livvakt?
75
00:05:17,600 --> 00:05:20,000
Som att vara barnvakt Ă„t en vuxen.
76
00:05:20,160 --> 00:05:24,240
Jag skulle skydda honom sÄ att han
kunde besanna andras drömmar.
77
00:05:26,680 --> 00:05:30,480
Jag sÄg nog Bad Boy-loggan
innan jag ens hade hört musiken.
78
00:05:30,640 --> 00:05:32,920
Den syntes över hela New York.
79
00:05:33,080 --> 00:05:37,040
Det var ett band som alla i stan hade
som hette "B.I.G. Mack".
80
00:05:37,200 --> 00:05:39,360
Det var heta grejer.
81
00:05:39,520 --> 00:05:42,800
PĂ„ kassetten fanns "Flava In Ya Ear"
av Craig Mack.
82
00:05:42,960 --> 00:05:46,440
PĂ„ andra sidan fanns "Juicy"
och fler av Biggies lÄtar.
83
00:05:50,040 --> 00:05:53,880
"Juicy" kanske Àr den bÀsta
underdog-historien i lÄtform.
84
00:05:54,040 --> 00:05:57,120
En fattig kille som knappt har rÄd
med mat till dottern-
85
00:05:57,280 --> 00:06:02,000
-men sÄ blir han superstjÀrna. Det
fick man hela tiden frÄn Bad Boy.
86
00:06:04,720 --> 00:06:11,600
Det var dÄ vi först insÄg att Bad Boy
var ett nytt, hett skivbolag-
87
00:06:11,760 --> 00:06:14,720
-som leddes av vd:n Puff Daddy.
88
00:06:16,520 --> 00:06:20,360
Det viktigaste med 90-talshiphopen
var att genom Bad Boy-
89
00:06:20,520 --> 00:06:24,000
-blev musiken mainstream.
90
00:06:24,160 --> 00:06:30,160
Det var vanligt att sÀlja en miljon
exemplar. Det förÀndrade allt.
91
00:06:31,200 --> 00:06:34,600
Det Àr ett starkt, svart imperium
som gör grejer-
92
00:06:34,760 --> 00:06:38,880
-för min ras och alla förtryckta
minoriteter. Det Àr vÄr tid nu.
93
00:06:39,040 --> 00:06:40,440
Man mÄste vÄga drömma.
94
00:06:40,600 --> 00:06:45,120
Med Puff handlar allt om lyx
och att tjÀna pengar.
95
00:06:45,280 --> 00:06:47,920
Det var bilden de sÄlde.
96
00:06:48,080 --> 00:06:50,520
Allt handlade om varumÀrken.
97
00:06:50,680 --> 00:06:56,640
I det svarta USA Àr det viktigt
att ge sken av att ha mer Àn man har.
98
00:06:58,120 --> 00:07:01,120
Man vill ha den grymmaste kvinnan
nÀra dig, arm i arm.
99
00:07:01,280 --> 00:07:04,520
Det rÀcker inte med en,
det ska vara flera.
100
00:07:04,680 --> 00:07:08,200
Man vill gÀrna visa
att man Àr en player.
101
00:07:08,360 --> 00:07:13,520
Det var en fantastisk tid att befinna
sig i centrum av medierna-
102
00:07:13,680 --> 00:07:16,960
-nÀr hiphopen var som störst.
103
00:07:17,120 --> 00:07:21,680
Det var en glamorös tid.
Vi blev fotograferade hela tiden.
104
00:07:21,840 --> 00:07:25,760
Vi som var ambitiösa förstod
att de dÀr mÀnnen-
105
00:07:25,920 --> 00:07:29,240
-skulle tro att de kunde fÄ oss,
Ă€ven om de inte kunde det.
106
00:07:29,400 --> 00:07:33,480
Vi kÀnde att vi fick balansera
pÄ en vÀldigt skör trÄd-
107
00:07:33,640 --> 00:07:37,160
-för att upprÀtthÄlla
vÄr professionalism.
108
00:07:37,320 --> 00:07:42,160
Man sÄg ocksÄ hur sex
tog en allt större plats i texterna.
109
00:07:42,320 --> 00:07:46,360
Du ska dansa, du ska strippa,
skaka pÄ rumpa och höfter
110
00:07:46,520 --> 00:07:49,640
Du ska Äma dig, som för dricks
111
00:07:49,800 --> 00:07:54,840
Det var mycket om bitchar och horor
och allmÀnt nedvÀrderande av kvinnor.
112
00:07:55,000 --> 00:07:58,600
Men det var ocksÄ oproportionerligt
mycket om svarta kvinnor.
113
00:07:58,760 --> 00:08:03,600
De kallades videopumor.
Kvinnor som var med som rekvisita.
114
00:08:06,840 --> 00:08:10,600
De var starkt sexualiserade
och objektifierade-
115
00:08:10,760 --> 00:08:16,080
-och skulle stÀrka
den aktuella artistens maskulinitet.
116
00:08:20,320 --> 00:08:26,680
Eftersom sexuella trakasserier
var sÄ vanliga under den perioden-
117
00:08:26,840 --> 00:08:31,400
-bÀddade det för en kultur
dÀr kvinnor inte kunde trÀda fram.
118
00:08:33,840 --> 00:08:36,000
Puffy tjÀnade ihop
en enorm förmögenhet.
119
00:08:36,160 --> 00:08:40,520
Den förmögenheten var till stor del
centrerad kring Biggie.
120
00:08:41,760 --> 00:08:45,680
Biggie blev bolagets stöttepelare.
121
00:08:45,840 --> 00:08:49,880
Min favoritlÄt med Biggie var
"Warning". Den sa vÀldigt mycket.
122
00:08:50,040 --> 00:08:54,760
Biggie var oslagbar med ord.
Han sa vÀldigt mycket med fÄ ord.
123
00:08:56,200 --> 00:09:02,360
Vi var i Cincinnati och Notorious
B.I.G. klev upp pÄ scen och sa:
124
00:09:02,520 --> 00:09:06,520
"Vem fan Àr det nu som söker mig
05.46 pÄ morgonen?"
125
00:09:06,680 --> 00:09:09,880
Och publiken bara exploderade...
126
00:09:10,040 --> 00:09:14,560
Jag kÀnde en energi frÄn publiken
som drabbade mig sÄ hÄrt.
127
00:09:14,720 --> 00:09:17,960
Jag tÀnkte: "Fan, han Àr en stjÀrna!"
128
00:09:20,840 --> 00:09:25,880
24-Ă„rige Notorious B.I.G. blev
nerskjuten i Los Angeles i morse.
129
00:09:26,040 --> 00:09:29,480
Rapparen Notorious B.I.G.
hade precis satt sig i bilen-
130
00:09:29,640 --> 00:09:32,800
-nÀr nÄn körde förbi och öppnade eld.
131
00:09:32,960 --> 00:09:35,960
Chauffören körde i ilfart
till Cedars-Sinai-sjukhuset-
132
00:09:36,120 --> 00:09:38,640
-dÀr 24-Äringen dödförklarades.
133
00:09:38,800 --> 00:09:43,520
Puffy var med Biggie
nÀr denne blev dödad.
134
00:09:43,680 --> 00:09:49,160
Det hÀr var hans största artist och
en person han kallade sin bÀsta vÀn.
135
00:09:49,320 --> 00:09:52,280
Det uppstod en chans för honom-
136
00:09:52,440 --> 00:09:57,360
-att sörja inför hela vÀrlden
och samtidigt kapitalisera pÄ det.
137
00:09:57,520 --> 00:09:59,640
Och precis det gjorde han.
138
00:09:59,800 --> 00:10:02,720
Jag kÀnner mig tom inombords
utan dig hÀr.
139
00:10:02,880 --> 00:10:05,760
Han slÀppte "I'll Be Missing You".
140
00:10:05,920 --> 00:10:09,360
Han samplade Sting och
gjorde en av tidernas största lÄtar.
141
00:10:20,640 --> 00:10:25,040
Det var en av Bad Boys
största hits dittills.
142
00:10:25,200 --> 00:10:26,960
Puffy ville bli stjÀrna.
143
00:10:27,120 --> 00:10:31,920
Som vd var Puffy alltid
vÀldigt extravagant.
144
00:10:32,080 --> 00:10:33,800
Han sökte strÄlkastarljuset.
145
00:10:33,960 --> 00:10:37,880
Puff blev superstjÀrnornas bad boy.
146
00:10:38,040 --> 00:10:41,040
Han blev ansiktet utÄt
för sitt eget skivbolag.
147
00:10:41,200 --> 00:10:45,560
Det var som om den fula ankungen
hade blivit en vacker svan.
148
00:10:47,680 --> 00:10:51,160
Allt Biggie hade velat göra
gjorde Puff efter Biggies död.
149
00:10:51,320 --> 00:10:55,160
Biggie ville starta ett klÀdmÀrke.
Puffy ville ha ett klÀdmÀrke.
150
00:10:56,160 --> 00:10:59,680
Puffys mÀrke Sean John
blev vÀldigt framgÄngsrikt.
151
00:10:59,840 --> 00:11:03,440
Det blev sÄ populÀrt att pappor
i villaförorten hade klÀderna.
152
00:11:03,600 --> 00:11:08,400
Man sÄg Anna Wintour frÄn Vogue
pÄ modevisningarna.
153
00:11:08,560 --> 00:11:13,480
Det Àr ingen hiphop-kollektion.
Vem som helst kan ha klÀderna.
154
00:11:13,640 --> 00:11:17,560
Han började styra kulturen
pÄ ett sÀtt som ingen hade förutsett.
155
00:11:17,720 --> 00:11:21,640
Allt som Puff gjorde
var en hÀndelse i sig.
156
00:11:22,920 --> 00:11:27,160
Sviker jag er? Representerar jag er
inte pÄ rÀtt sÀtt?
157
00:11:27,320 --> 00:11:29,520
Fattar ni? Vad i helvete...?
158
00:11:29,680 --> 00:11:33,240
Det hÀr började i Bronx.
Kolla var vi Àr nu.
159
00:11:33,400 --> 00:11:35,320
Klipp in en drönarbild till!
160
00:11:37,040 --> 00:11:39,240
Det blev snart till en mardröm.
161
00:11:41,360 --> 00:11:45,800
En av de största musikstjÀrnorna
anklagas för vÄldtÀkt och övergrepp.
162
00:11:45,960 --> 00:11:49,880
Hiphop-mogulen Sean Diddy Combs
stÀmdes i federal domstol i gÄr-
163
00:11:50,040 --> 00:11:52,600
-av sin före detta partner,
sÄngerskan Cassie.
164
00:11:52,760 --> 00:11:57,480
Hon anklagar Combs för över
ett decennium av vÄldsamt beteende-
165
00:11:57,640 --> 00:12:00,400
-och sjuka krav, inklusive sexhandel.
166
00:12:00,560 --> 00:12:03,040
NÀr Cassie stÀmde honom-
167
00:12:03,200 --> 00:12:10,200
-var det första gÄngen jag hade
hört nÄt om anklagelser om sexhandel.
168
00:12:10,360 --> 00:12:13,480
Cassie stÀmde Diddy
pÄ 30 miljoner dollar.
169
00:12:13,640 --> 00:12:18,840
VÀldigt fÄ trodde pÄ det.
"Hon ville bara Ă„t pengarna."
170
00:12:19,000 --> 00:12:22,760
Den hyllade musikproducenten
nekar bestÀmt till anklagelserna.
171
00:12:22,920 --> 00:12:25,840
Hans advokat kallar dem
krÀnkande och skandalösa.
172
00:12:26,000 --> 00:12:27,880
Dagen dÀrpÄ nÄddes förlikning.
173
00:12:28,040 --> 00:12:30,520
Förlikningen
tillkÀnnagavs sent i gÄr kvÀll.
174
00:12:30,680 --> 00:12:33,920
DÄ trodde jag verkligen pÄ det,
för det gick sÄ snabbt.
175
00:12:34,080 --> 00:12:37,000
Och sen slÀpptes videon...
176
00:12:37,160 --> 00:12:42,880
I videon ser vi hur Combs tar tag i
Ventura och drar ner henne pÄ marken.
177
00:12:43,040 --> 00:12:48,040
NÀr Ventura ligger pÄ marken
sparkar Combs henne tvÄ gÄnger.
178
00:12:48,200 --> 00:12:53,680
Vi hade ingen aning om
vad som pÄgick bakom stÀngda dörrar.
179
00:12:54,680 --> 00:12:57,360
Mr Combs har inte gett nÄt svar
pÄ den hÀr filmen.
180
00:12:57,520 --> 00:13:00,480
I maj 2024 sa han följande
om videon med Cassie Ventura:
181
00:13:00,640 --> 00:13:04,240
"Mitt beteende Àr oförlÄtligt.
Jag tar ansvar för mina handlingar."
182
00:13:04,400 --> 00:13:06,480
"EfterÄt sökte jag
professionell hjÀlp."
183
00:13:06,640 --> 00:13:10,000
"Jag har gÄtt i terapi och pÄ rehab
och bett Gud om förlÄtelse."
184
00:13:10,160 --> 00:13:13,600
Mr Combs advokater har hÀvdat
att videon Àr "redigerad".
185
00:13:25,440 --> 00:13:31,280
Ytterligare tre kvinnor anklagar
musikmogulen för sexuell misshandel.
186
00:13:31,440 --> 00:13:36,960
En hÀvdar att hon blev gruppvÄldtagen
av Diddy i en musikstudio.
187
00:13:38,440 --> 00:13:42,000
Jag tycker att Cassie visade vÀgen
pÄ ett modigt sÀtt.
188
00:13:42,160 --> 00:13:47,000
Nu Àr det mÄnga kvinnor
som kÀnner att de vÄgar berÀtta.
189
00:13:47,160 --> 00:13:50,360
Det verkar som
om det inte lÀngre bara Àr rykten.
190
00:13:50,520 --> 00:13:52,320
Alla visste att han slog Cassie.
191
00:13:52,480 --> 00:13:55,560
Jag börjar tÀnka pÄ
ryktena om Kim Porter.
192
00:13:55,720 --> 00:14:00,880
Det gick absolut rykten om Puffy,
och det fanns...
193
00:14:02,360 --> 00:14:08,000
Hur ska jag sÀga det? Historier om
vÄldsamt beteende bakom kulisserna.
194
00:14:08,160 --> 00:14:11,880
Men det var bara rykten.
195
00:14:15,640 --> 00:14:21,080
Innan Diddy trÀffade Cassie hade han
bildat familj med Kim Porter.
196
00:14:21,240 --> 00:14:27,240
Jag blev inringd för att trÀffa Puffy
pÄ St. Luke's-sjukhuset.
197
00:14:27,400 --> 00:14:30,400
Jag sÄg att Kim
hade blÄmÀrken i ansiktet.
198
00:14:30,560 --> 00:14:33,360
Hon var vÀldigt omskakad.
199
00:14:33,520 --> 00:14:37,480
TÀnkte du inte att det var nÄt
som inte stod rÀtt till?
200
00:14:37,640 --> 00:14:40,400
Jag visste det,
men hon var pÄ ett sjukhus.
201
00:14:40,560 --> 00:14:44,560
Det finns socialarbetare och poliser
och allt möjligt dÀr.
202
00:14:44,720 --> 00:14:48,360
Jag ska bara se till
att ingen gör nÄt mot Puff.
203
00:14:48,520 --> 00:14:52,320
Du kÀnde inte att du borde ha
sagt nÄt, för du hade ju sett...
204
00:14:52,480 --> 00:14:55,760
Jag frÄgade om hon mÄdde bra
och hon sa "ja, ingen fara".
205
00:14:55,920 --> 00:14:58,760
Det fanns inte mycket jag kunde göra.
206
00:14:59,800 --> 00:15:03,280
Vi sopade vÀldigt mycket
under mattan vid den tiden.
207
00:15:03,440 --> 00:15:07,320
Det var sÄ oerhört utbrett.
208
00:15:07,480 --> 00:15:12,200
Jag rÄkade ut för vÀldigt mycket. Jag
fick förslag frÄn rappare pÄ fester.
209
00:15:12,360 --> 00:15:16,760
De tafsade
och vÀgrade att acceptera ett nej.
210
00:15:16,920 --> 00:15:22,680
Vid ett tillfÀlle var det en vÀldigt
framstÄende skivbolagschef-
211
00:15:22,840 --> 00:15:26,280
-som lÄste in mig i en limousin.
212
00:15:26,440 --> 00:15:30,120
Han vÀgrade att slÀppa ut mig
om jag inte kysste honom.
213
00:15:30,280 --> 00:15:34,240
Jag kom inte ut frÄn limousinen
dÀr den hÀr mannen tafsade pÄ mig.
214
00:15:34,400 --> 00:15:37,920
Det var en farlig tid,
hur roligt det Àn var ibland.
215
00:15:38,080 --> 00:15:40,720
Det var vÀldigt farligt.
216
00:15:43,720 --> 00:15:49,840
Jag heter Glasses Malone
och Àr kulturskapare inom hiphop.
217
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
MÄnga skulle sÀga "bara rappare".
218
00:15:53,160 --> 00:15:55,960
Jag tar jobbet pÄ större allvar.
219
00:15:56,120 --> 00:15:59,800
-Du ser dig inte som misogyn?
-Nej.
220
00:15:59,960 --> 00:16:02,040
Vad sÀger du om din lÄt "#Rihanna"?
221
00:16:02,200 --> 00:16:06,680
SlÄ till, slÄ till, det rÀcker inte
med musen, jag gör som med Rihanna
222
00:16:06,840 --> 00:16:11,760
Bitchen kallar mig Chris Brown, hon
Ă€lskar att bli behandlad som Rihanna
223
00:16:11,920 --> 00:16:15,880
Den skojar lite med att Rihanna och
Chris Brown började brÄka i en bil.
224
00:16:16,040 --> 00:16:21,280
Chris sÄgs som kvinnomisshandlare,
det sÄgs inte som ett relationsbrÄk.
225
00:16:23,240 --> 00:16:26,600
Glasses Malone Àr en av
de smartaste personer jag kÀnner.
226
00:16:26,760 --> 00:16:31,600
Men nÀr han anvÀnder ordet "bitch"
frÄgar jag om han mÄste göra det.
227
00:16:31,760 --> 00:16:34,360
DÄ sÀger han:
"Du hÄller pÄ att tappa stinget."
228
00:16:34,520 --> 00:16:38,840
Jag önskar att vi kunde tÀnka lÀngre.
MÀktigt folk tjÀnar pengar pÄ sÄnt.
229
00:16:39,000 --> 00:16:41,080
Det fortsÀtter sÄ lÀnge det Àr sÄ.
230
00:16:43,560 --> 00:16:46,560
Jag heter Kasodie West
och jobbar för en advokatbyrÄ-
231
00:16:46,720 --> 00:16:50,360
-som företrÀder 300 drabbade
mot Sean Combs.
232
00:16:50,520 --> 00:16:54,560
NÀr processen med Cassie blev kÀnd
vÀcktes mitt intresse.
233
00:16:54,720 --> 00:16:58,040
SÄ vi grundade hjÀlplinjen
för folk som rÄkat ut för övergrepp.
234
00:16:58,200 --> 00:17:00,880
Vi har tagit emot 25 000 samtal.
235
00:17:01,040 --> 00:17:02,440
Vi fortsatte att granska.
236
00:17:02,600 --> 00:17:09,240
Av de kÀnde vi att det var 40
anmÀlningar som passade in.
237
00:17:10,760 --> 00:17:15,440
MÄnga av anklagelserna hÀrrör sig
frÄn en tid dÄ Diddy var som störst.
238
00:17:18,320 --> 00:17:21,840
Jag började jobba med Puffy
i början av 2000-talet.
239
00:17:22,000 --> 00:17:24,440
Jag visste ingenting om Diddy.
240
00:17:24,600 --> 00:17:30,320
Jag kan inte en enda Diddy-lÄt, men
det var nog dÀrför han gillade mig.
241
00:17:30,480 --> 00:17:34,480
Han var inte intresserad av
mer framgÄng i den vÀrlden.
242
00:17:34,640 --> 00:17:36,320
Han ville nÄ nya marknader.
243
00:17:36,480 --> 00:17:39,160
Han ville ha nÄn
som tittar pÄ "Today".
244
00:17:39,320 --> 00:17:43,040
Vi mÄste hÀlsa pÄ Sean Diddy Combs.
Han har producerat stora namn-
245
00:17:43,200 --> 00:17:45,560
-och spelat in storsÀljande album.
246
00:17:45,720 --> 00:17:49,280
För 20 Är sen var det
vÀldigt fÄ fÀrgade mÀnniskor-
247
00:17:49,440 --> 00:17:55,280
-som vita mÀnniskor i elitmedia
kÀnde sig bekvÀma med.
248
00:17:55,440 --> 00:17:57,080
Diddy var en av dem.
249
00:17:57,240 --> 00:18:01,600
Han kunde sÀga till mig efter möten
dÀr alla i rummet var vita:
250
00:18:01,760 --> 00:18:06,320
"De gillar mig för att jag Àr trygg."
Det var alltsÄ vad han trodde.
251
00:18:06,480 --> 00:18:10,440
Det var inte nödvÀndigtvis min Äsikt.
Det var hans.
252
00:18:14,200 --> 00:18:17,680
Diddy spelade pÄ det hÀr i en av
sina mest minnesvÀrda videor.
253
00:18:33,320 --> 00:18:38,120
Jag tillbringade mycket tid med
honom. Jag Ă„kte i hans privatplan.
254
00:18:38,280 --> 00:18:42,680
Inför en stor intervju
satt jag med honom och övade.
255
00:18:42,840 --> 00:18:46,600
Vi utvecklade
en ganska nÀra relation.
256
00:18:46,760 --> 00:18:50,360
Han var faktiskt charmerande.
Han var vÀldigt charmig.
257
00:18:50,520 --> 00:18:54,320
Det Àr vÀldigt lÀtt
att bli förtrollad i Diddys vÀrld.
258
00:18:57,120 --> 00:18:59,400
Han Àr fantastisk.
259
00:18:59,560 --> 00:19:01,040
Jag rörde vid honom!
260
00:19:01,200 --> 00:19:05,400
Kan vi boka in det till
nÀr soundtracket kommer ut?
261
00:19:05,560 --> 00:19:07,680
Puff var en okÀnd skitstövel.
262
00:19:07,840 --> 00:19:09,800
Jag Àlskar dig. Hej dÄ.
263
00:19:09,960 --> 00:19:12,280
Jag fick min MTV-annons.
264
00:19:12,440 --> 00:19:18,000
Jag Àr en vilde!
Vad jag Àn vill ha sÄ fÄr jag det!
265
00:19:19,160 --> 00:19:23,600
Prata med vem som helst som har
jobbat med honom sÄ fÄr ni höra-
266
00:19:23,760 --> 00:19:26,920
-om hans humör och hans krav.
267
00:19:27,080 --> 00:19:31,160
Ge mig nÄt annat. Vad Àr det
ni inte kan? Jag kan göra det!
268
00:19:31,320 --> 00:19:33,160
Jag klarar allt!
269
00:19:33,320 --> 00:19:38,640
Puffy var som en maffiaboss.
Han lÀt alla veta att han styrde.
270
00:19:38,800 --> 00:19:41,440
"Kliver du pÄ mina tÄr
krossar jag dig."
271
00:19:42,440 --> 00:19:47,560
Ju rikare och mÀktigare Diddy blev,
desto mörkare blev anklagelserna.
272
00:19:49,120 --> 00:19:52,880
SÄ tidigt som i början av 90-talet-
273
00:19:53,040 --> 00:20:00,040
-pratade vi om Puffys
interagerande med minderÄriga.
274
00:20:00,200 --> 00:20:04,040
Allt var annorlunda
innan sociala medier.
275
00:20:04,200 --> 00:20:07,680
Innan sociala medier
kunde man höra saker-
276
00:20:07,840 --> 00:20:10,720
-men om de inte gick att bekrÀfta
fick man slÀppa det.
277
00:20:19,520 --> 00:20:23,680
En av dem menar att Combs förgrep sig
pÄ honom nÀr han bara var tio Är.
278
00:20:23,840 --> 00:20:28,840
Han ska ha trÀffat Combs pÄ en
audition pÄ ett hotellrum i New York.
279
00:20:29,000 --> 00:20:32,000
Combs ska ha gett honom lÀsk.
280
00:20:32,160 --> 00:20:36,680
Han frys till is av skrÀck
medan han blev sexuellt antastad.
281
00:20:36,840 --> 00:20:41,680
Han ska ha förlorat medvetandet
och vaknat upp med smÀrta.
282
00:20:41,840 --> 00:20:45,400
Combs advokater tillbakavisar
anklagelserna. NÀr jag frÄgade...
283
00:20:46,520 --> 00:20:49,920
NÄgra av de drabbade var minderÄriga.
284
00:20:50,080 --> 00:20:53,840
Man vill inte tro att ett barn
ska kunna rÄka ut för det.
285
00:20:54,000 --> 00:20:59,000
Det handlar kanske inte om sexuella
preferenser, snarare om makt.
286
00:20:59,160 --> 00:21:01,800
Vad Àr det hÀr,
vem var den hÀr personen?
287
00:21:01,960 --> 00:21:04,680
Var Puff inte den
vi trodde under alla Ă„r?
288
00:21:06,920 --> 00:21:10,680
HallÄ dÀr!
Jag heter Sean Diddy Combs.
289
00:21:10,840 --> 00:21:13,160
Stolt Àgare av Ciroc Vodka.
290
00:21:13,320 --> 00:21:16,920
Kontraktet med Ciroc Vodka
gjorde honom vÀldigt rik.
291
00:21:17,080 --> 00:21:20,120
Jag Àr underhÄllare,
lite som en cirkusdirektör.
292
00:21:20,280 --> 00:21:24,200
Den vibben prÀglar bÄde mina
upptrÀdanden och mina affÀrer.
293
00:21:24,360 --> 00:21:28,440
Ey yo,
vi mÄste skicka över lite Ciroc dit!
294
00:21:28,600 --> 00:21:32,880
Ciroc och Diddy blev oskiljaktiga
och han sÄlde stÀndigt in mÀrket.
295
00:21:33,040 --> 00:21:37,680
FörsÀljningen ökade frÄn 300 000
till 2,5 miljoner lÄdor om Äret.
296
00:21:37,840 --> 00:21:40,760
Det gjorde honom till miljardÀr.
297
00:21:40,920 --> 00:21:45,240
Det Àr lurigt nÀr varumÀrken
gör samarbeten trots alla rykten.
298
00:21:45,400 --> 00:21:47,720
De kanske valde att blunda för det.
299
00:21:47,880 --> 00:21:49,680
Det hÀr Àr gott. Ciroc Vodka.
300
00:21:49,840 --> 00:21:53,760
Granskar de ordentligt?
Det finns tillrÀckligt med uppgifter-
301
00:21:53,920 --> 00:21:57,240
-för att de skulle kunna
skapa sig en bild.
302
00:21:57,400 --> 00:22:00,560
Men för företagen
handlar det bara om pengar.
303
00:22:00,720 --> 00:22:05,920
Det var Diddys ökÀnda fester som
gjorde honom till en pengamagnet.
304
00:22:06,080 --> 00:22:11,400
-Ni Àr hÀrmed inbjudna att fira...
-Sean Puffy Combs!
305
00:22:11,560 --> 00:22:17,800
-Sean "P Diddy Puff Pastry" Combs.
-Puff The Magic Dragon!
306
00:22:17,960 --> 00:22:21,320
Den videon sÀger en del
om motsÀgelsefullheten-
307
00:22:21,480 --> 00:22:25,440
-som vi mÄste ta hÀnsyn till
nÀr vi tÀnker pÄ Puff.
308
00:22:26,640 --> 00:22:29,800
Vi har alla anklagelser mot honom-
309
00:22:29,960 --> 00:22:34,560
-och sen har vi Puff
som kunde anordna de hÀr festerna-
310
00:22:34,720 --> 00:22:37,760
-som alla slogs om att fÄ gÄ pÄ.
311
00:22:38,720 --> 00:22:43,200
White Parties stÀrkte bilden av Puff
som en av de viktigaste figurerna-
312
00:22:43,360 --> 00:22:46,040
-i den tidens kultur.
313
00:22:46,200 --> 00:22:49,040
Diddys White Parties
var extravaganta!
314
00:22:50,520 --> 00:22:56,080
Puffy visste att stora fester
som var svÄra att bli bjudna pÄ-
315
00:22:56,240 --> 00:22:59,200
-var ett sÀtt för honom
att bli kungen av New York.
316
00:22:59,360 --> 00:23:00,720
De var otroliga.
317
00:23:00,880 --> 00:23:04,160
Det hÀr Àr mitt legendariska
White Party. Det Àkta!
318
00:23:04,320 --> 00:23:07,280
VĂ€snas lite
om ni har varit hÀr innan.
319
00:23:07,440 --> 00:23:10,080
Jag blev mÀktig,
dÄ jag skötte gÀstlistan.
320
00:23:10,240 --> 00:23:15,360
En publicist erbjöd mig 10 000 dollar
kontant för att fÄ in hans klient.
321
00:23:15,520 --> 00:23:16,880
Klienten kom inte in.
322
00:23:17,040 --> 00:23:21,160
Den viktigaste regeln var
att man mÄste vara klÀdd i vitt.
323
00:23:21,320 --> 00:23:23,720
FrÄn topp till tÄ. Vita skor...
324
00:23:23,880 --> 00:23:28,080
Om man hade svart bÀlte
fick man ta av sig det.
325
00:23:28,240 --> 00:23:31,000
Man mÄste ocksÄ vara renrakad.
326
00:23:31,160 --> 00:23:33,560
Han ville
att folk skulle vara vaxade.
327
00:23:33,720 --> 00:23:38,360
Skorna fick inte vara ovÄrdade.
Man var tvungen att fixa hÄret.
328
00:23:38,520 --> 00:23:41,200
Han ville att alla skulle ha smink.
329
00:23:41,360 --> 00:23:44,840
Han ville ocksÄ
att man skulle vara inoljad.
330
00:23:45,000 --> 00:23:49,640
Jag gick pÄ mitt första White Party
nÀr jag var redaktör pÄ Honey.
331
00:23:49,800 --> 00:23:53,520
Och min nya chef bad mig
att följa med honom dit-
332
00:23:53,680 --> 00:23:56,640
-bokstavligt talat
dagen innan sjÀlva festen.
333
00:23:56,800 --> 00:23:59,360
SĂ„ jag minns
att jag gick till ett varuhus-
334
00:23:59,520 --> 00:24:01,680
-och köpte
en vit, axelbandslös klÀnning-
335
00:24:01,840 --> 00:24:06,440
-för jag hade inget att ta pÄ mig.
Jag var otroligt nervös-
336
00:24:06,600 --> 00:24:09,520
-för jag hade aldrig varit
i en sÄn miljö.
337
00:24:09,680 --> 00:24:13,880
Vi kom till Puffs herrgÄrd
i Hamptons.
338
00:24:14,040 --> 00:24:17,600
DÀr finns alla möjliga artister,
direktörer, modeller-
339
00:24:17,760 --> 00:24:23,080
-och filmstjÀrnor klÀdda i vitt.
Det var alla frÄn Ashton Kutcher...
340
00:24:25,640 --> 00:24:28,800
Jag tror att Martha Stewart
var med pÄ en fest.
341
00:24:28,960 --> 00:24:32,600
Jag trodde inte mina ögon!
Sen trÀffade jag Puff.
342
00:24:32,760 --> 00:24:37,720
Jag var sÄ nervös. Man kÀnde
energin som omgav honom.
343
00:24:37,880 --> 00:24:40,240
Han Àr ju
en otroligt karismatisk man.
344
00:24:40,400 --> 00:24:42,240
Allt kretsade kring honom.
345
00:24:42,400 --> 00:24:45,960
Det var allt frÄn barbröstade
sjöjungfrur i poolen-
346
00:24:46,120 --> 00:24:48,640
-till lampor, akrobater
och elddansöser...
347
00:24:48,800 --> 00:24:53,080
Jag var pÄ en av Puffs fester.
Det fanns staplade skumpaflaskor.
348
00:24:53,240 --> 00:24:56,640
De hade mat pÄ en tjej.
Det var rÀtt knÀppa grejer.
349
00:24:57,520 --> 00:25:00,240
Ville man ha lite nÀsgodis
sÄ fick man det.
350
00:25:00,400 --> 00:25:03,160
Ville man ha kvinnligt sÀllskap
sÄ fick man det.
351
00:25:03,320 --> 00:25:06,080
Det var typ som Sodom och Gomorra.
352
00:25:06,240 --> 00:25:10,280
Jag vet inte om jag drack upp ett
enda glas champagne den kvÀllen.
353
00:25:10,440 --> 00:25:13,400
Jag var för rÀdd
för att tappa kontrollen.
354
00:25:13,560 --> 00:25:15,880
Varför var du rÀdd för det?
355
00:25:16,040 --> 00:25:21,480
Det var mÄnga som tittade pÄ mig
pÄ ett obehagligt sÀtt.
356
00:25:21,640 --> 00:25:24,680
Folk tyckte att det var acceptabelt
att prata med mig-
357
00:25:24,840 --> 00:25:27,120
-pÄ ett vÀldigt respektlöst sÀtt.
358
00:25:27,280 --> 00:25:30,520
De tyckte att det var acceptabelt
att tafsa pÄ mig-
359
00:25:30,680 --> 00:25:34,200
-eller komma med skamliga förslag
och bli arga nÀr jag sa nej.
360
00:25:34,360 --> 00:25:37,440
Barnen har en timme kvar pÄ sig.
361
00:25:37,600 --> 00:25:40,360
SĂ„ se till att ha roligt nu, barnen-
362
00:25:40,520 --> 00:25:45,960
-för sen mÄste ni sticka.
DÄ förvandlas det hÀr till nÄgot-
363
00:25:46,120 --> 00:25:50,000
-som ni kommer att vilja vara med pÄ
nÀr ni Àr Àldre.
364
00:25:50,160 --> 00:25:53,560
Det fanns en underliggande kÀnsla
av fara.
365
00:25:53,720 --> 00:25:57,680
Jag kÀnde att jag ville vara vid
mina sinnens fulla bruk hela tiden.
366
00:26:00,960 --> 00:26:03,880
Mitt namn Àr
Adria Sherrie Marcy English-
367
00:26:04,040 --> 00:26:06,560
-och jag anlitades
i början pÄ 00-talet-
368
00:26:06,720 --> 00:26:10,640
-som gogo-dansös
pÄ Diddys privata white parties.
369
00:26:10,800 --> 00:26:15,680
Nu Àr folk öppna för att höra
vad jag har varit med om.
370
00:26:15,840 --> 00:26:18,200
Det var de inte för 20 Är sen.
371
00:26:20,160 --> 00:26:23,520
I JUNI 2023 AVSLUTADE DIAEGO
OCH COMBS SIN AFFĂRSRELATION-
372
00:26:23,680 --> 00:26:26,400
-OCH DIAEGO BLEV ENDA ĂGAREN
TILL CIROC VODKA.
373
00:26:42,480 --> 00:26:45,200
Jag började dansa
pÄ Diddys white parties 2004-
374
00:26:45,360 --> 00:26:47,120
-i Hamptons i New York.
375
00:26:47,280 --> 00:26:52,120
I "Vibe" fick jag bildtexten:
"GĂ€st poserar utmanande."
376
00:26:52,280 --> 00:26:58,440
Jag blev förvÄnad för jag var inte
en gÀst, jag var anlitad som artist.
377
00:26:58,600 --> 00:27:01,720
Jag sÄg upp till Diddy.
Han var en ikon.
378
00:27:01,880 --> 00:27:05,120
Han var nyskapande.
Jag hade drömmar och mÄl-
379
00:27:05,280 --> 00:27:10,440
-om att lyckas i nöjesbranschen.
Jag ville rappa, sjunga och upptrÀda.
380
00:27:10,600 --> 00:27:13,440
SÄ nÀr jag fick chansen
att dansa pÄ de hÀr festerna-
381
00:27:13,600 --> 00:27:16,760
-sÄ tog jag det pÄ allvar.
Första gÄngen jag trÀffade honom-
382
00:27:16,920 --> 00:27:20,480
-var han trevlig och karismatisk.
Han hade en speciell nÀrvaro.
383
00:27:20,640 --> 00:27:25,000
Han visade oss runt. Han hade
provisoriska scener runt om i huset-
384
00:27:25,160 --> 00:27:27,360
-dÀr vi kunde stÄ ovanför gÀsterna.
385
00:27:27,520 --> 00:27:32,080
Han visade oss vÄra olika platser.
"Du ska vara hÀr, hon Àr dÀr..."
386
00:27:33,120 --> 00:27:36,840
Jag kÀnde mig viktig.
Och nÀr jag blev inbjuden igen-
387
00:27:37,000 --> 00:27:40,920
-sÄ trodde jag att jag
hade speciella talanger-
388
00:27:41,080 --> 00:27:44,400
-att de tyckte om min energi.
Jag kÀnde mig accepterad.
389
00:27:44,560 --> 00:27:47,840
SĂ„ det var en fantastisk upplevelse
till en början.
390
00:27:48,760 --> 00:27:52,680
De flesta av oss som gick pÄ Puffs
fester visste nÀr vi skulle dÀrifrÄn.
391
00:27:52,840 --> 00:27:59,600
Det gick rykten
om en efter-efterfest-
392
00:27:59,760 --> 00:28:02,640
-som man förmodligen inte
ville vara med pÄ.
393
00:28:02,800 --> 00:28:06,560
I dag vet vi att de hÀr festerna
var otroligt farliga.
394
00:28:06,720 --> 00:28:09,680
Inte bara för kvinnor
utan för mÄnga olika mÀnniskor.
395
00:28:09,840 --> 00:28:13,480
-Hur fÄr man till en grym fest?
-Det hÀr behöver man...
396
00:28:13,640 --> 00:28:18,080
Kvinnor. Vackra kvinnor, sÄ klart.
397
00:28:18,240 --> 00:28:24,160
-Vackra kvinnor?
-Man behöver sprit. Olika sorter.
398
00:28:24,320 --> 00:28:27,840
Man mÄste ha lÄs pÄ dörrarna.
399
00:28:28,000 --> 00:28:29,920
Nu börjar det lÄta farligt.
400
00:28:30,080 --> 00:28:32,520
DÀr avslöjade han
vad han höll pÄ med.
401
00:28:32,680 --> 00:28:37,160
PĂ„ den tiden kunde han skoja om det
öppet, helt utan konsekvenser.
402
00:28:37,320 --> 00:28:40,040
Jag har pratat med mÄnga
som samma sak:
403
00:28:40,200 --> 00:28:43,800
Det Àr pÄ efterfesten som mÄnga av
de pÄstÄdda övergreppen Àgde rum.
404
00:28:46,040 --> 00:28:50,320
Jag stÀmde honom
för könsrelaterade brott.
405
00:28:50,480 --> 00:28:57,120
För tvÄng, sexhandel
och tvÄngsarbete.
406
00:28:58,880 --> 00:29:03,600
Efter den andra eller tredje festen
sÄ bad de mig att göra mer.
407
00:29:03,760 --> 00:29:07,080
Mer Àn att bara dansa
pÄ privata fester.
408
00:29:08,320 --> 00:29:10,800
Jag skulle mingla mer-
409
00:29:10,960 --> 00:29:16,000
-och finnas tillgÀnglig
om nÄn ville ha nÄgot extra.
410
00:29:16,160 --> 00:29:18,120
NÄt man ogÀrna pratade högt om.
411
00:29:18,280 --> 00:29:23,640
Vad menar du med att folk
bad dig delta i "nÄgot extra"?
412
00:29:23,800 --> 00:29:26,680
Jag togs till olika mÀnniskor
och fick mingla.
413
00:29:26,840 --> 00:29:28,960
Diddy lÀt mig sitta
hos vissa mÀnniskor-
414
00:29:29,120 --> 00:29:33,960
-som jag skulle underhÄlla.
Det fanns privata rum i huset-
415
00:29:34,120 --> 00:29:37,520
-som jag fick ta folk till.
416
00:29:37,680 --> 00:29:43,760
Och sen...
Jag tror att jag blev drogad.
417
00:29:43,920 --> 00:29:49,080
Vi drack ur vissa champagneflaskor
och sen var ens ögon öppna-
418
00:29:49,240 --> 00:29:52,560
-men man var helt borta.
419
00:29:52,720 --> 00:29:57,840
Vad det Àn vara i de drinkarna
sÄ blev man som en zombie.
420
00:29:58,000 --> 00:30:01,280
Jag var i 20-ÄrsÄldern
och tÀnkte att det var normalt-
421
00:30:01,440 --> 00:30:04,800
-och att det var sÄnt som rika
gjorde, det var sÄ de festade.
422
00:30:04,960 --> 00:30:08,560
Det hÀr var ju eliten.
423
00:30:10,040 --> 00:30:12,600
Ofta fick de
som var pÄ festen utomhus-
424
00:30:12,760 --> 00:30:18,200
-inte komma in pÄ festen i huset.
Och sen nÀr det började bli sent-
425
00:30:18,360 --> 00:30:25,480
-sÄ sa Diddy: "Alla som har barn med
sig, nu börjar den riktiga festen."
426
00:30:25,640 --> 00:30:28,040
"Dags för er att gÄ hem."
427
00:30:28,200 --> 00:30:31,360
Jag tror att jag
har uttryckt mig tydligt.
428
00:30:31,520 --> 00:30:35,440
Om socialen kommer hit om 30 minuter
sÄ fÄr ni skylla er sjÀlva.
429
00:30:35,600 --> 00:30:38,600
Mina barn ligger och sover.
430
00:30:40,200 --> 00:30:45,080
Om en kvart mÄste barnen gÄ.
Tack sÄ mycket.
431
00:30:45,240 --> 00:30:49,720
Jag Àr en ansvarsfull förÀlder.
De kallar mig Diddy.
432
00:30:49,880 --> 00:30:53,400
Jag sÄg minderÄriga pÄ festerna.
Det kÀndes lite konstigt.
433
00:30:54,440 --> 00:30:57,120
Jag tycker inte att minderÄriga
borde ha varit dÀr.
434
00:30:57,280 --> 00:31:00,320
Men jag kÀnde inte att jag
kunde sÀga ifrÄn dÀr och dÄ.
435
00:31:00,480 --> 00:31:02,000
Det var vÀldigt skrÀmmande.
436
00:31:02,160 --> 00:31:05,880
Till och med kÀndisarna sjÀlva
talade öppet om festerna-
437
00:31:06,040 --> 00:31:08,080
-pÄ en av branschens största poddar.
438
00:31:08,240 --> 00:31:13,640
Jag flyttade till New York och bodde
hos Sean "Puffy" Combs i ett Ă„r.
439
00:31:13,800 --> 00:31:16,560
Du skickades till nÄt
som hette "Puffy Flavor Camp".
440
00:31:16,720 --> 00:31:19,320
PĂ„ 90-talet. Fattar du hur det var?
441
00:31:19,480 --> 00:31:22,400
Hemma hos Puffy var det brudar
och orgier nonstop.
442
00:31:22,560 --> 00:31:24,640
Jag fick se ett och annat.
443
00:31:24,800 --> 00:31:27,520
-Men du var 13 Ă„r.
-Jag Äkte för att se livsstilen.
444
00:31:27,680 --> 00:31:29,960
Det var galet.
Jag förstod inte riktigt.
445
00:31:30,120 --> 00:31:33,840
14 Ă„r gammal. Du har egna barn,
skulle du skicka dem pÄ Puffy-kollo?
446
00:31:34,000 --> 00:31:35,800
Fan heller!
447
00:31:37,840 --> 00:31:42,920
De flesta av hans offer
var hans anstÀllda-
448
00:31:43,080 --> 00:31:45,760
-folk som försökte
slÄ sig in i musikbranschen-
449
00:31:45,920 --> 00:31:48,600
-folk som han enkelt
kunde manipulera-
450
00:31:48,760 --> 00:31:51,400
-med pengar, hoppet om berömmelse-
451
00:31:51,560 --> 00:31:57,000
-och folk som han i slutÀndan
ocksÄ kunde tysta.
452
00:31:59,120 --> 00:32:04,200
Jag ombad att ha sexuellt umgÀnge
med hans gÀster.
453
00:32:04,360 --> 00:32:06,720
I början sa de att jag
mÄste ha pÄ mig vitt-
454
00:32:06,880 --> 00:32:13,760
-men senare skulle jag ha en
svart klÀnning som Diddy stod för.
455
00:32:13,920 --> 00:32:18,520
Jag tror att fick ha klÀnning pÄ mig
för att det skulle gÄ undan-
456
00:32:18,680 --> 00:32:24,960
-att fÄ av mig klÀderna.
Det var bara att dra av klÀnningen.
457
00:32:25,120 --> 00:32:27,840
SĂ„...
458
00:32:28,000 --> 00:32:31,440
Ja... Det var...
459
00:32:31,600 --> 00:32:34,520
Det var ganska förödmjukande-
460
00:32:34,680 --> 00:32:38,760
-men pÄ grund av den status
som de inblandade hade-
461
00:32:38,920 --> 00:32:45,080
-sÄ kÀnde man:
"Hellre det Àn en vanlig kille."
462
00:32:45,240 --> 00:32:48,000
"Det hÀr Àr nÄgon
som Àr rik och berömd."
463
00:32:48,160 --> 00:32:54,200
SĂ„ jag trodde att det skulle
resultera i ett skivkontrakt.
464
00:32:54,360 --> 00:32:58,720
För jag frÄgade:
"FĂ„r jag spela in i studion nu?"
465
00:32:58,880 --> 00:33:04,600
Och han sa alltid:
"Snart sÄ. En gÄng till bara."
466
00:33:04,760 --> 00:33:07,720
"Du Àr jÀtteduktig. FortsÀtt sÄ."
467
00:33:07,880 --> 00:33:11,000
Han lekte med mina kÀnslor.
468
00:33:11,160 --> 00:33:14,200
Han visste
hur viktigt det var för mig.
469
00:33:14,360 --> 00:33:20,400
SĂ„ jag trodde honom. Jag var
vÀldigt godtrogen, vÀldigt naiv-
470
00:33:20,560 --> 00:33:25,120
-vÀldigt lÀttrogen. Jag ville
att mina drömmar skulle slÄ in-
471
00:33:25,280 --> 00:33:27,960
-sÄ jag gick med pÄ mycket av det.
472
00:33:28,120 --> 00:33:33,360
Hur mÄnga tror du att du ombads
att ha sex med?
473
00:33:33,520 --> 00:33:37,520
Det Àr nog fler Àn 20,
pÄ de olika festerna.
474
00:33:37,680 --> 00:33:43,160
Jag hörde att nÀr de gjorde razzia
mot huset och hittade banden-
475
00:33:43,320 --> 00:33:46,920
-att jag kan finnas med pÄ dem.
476
00:33:47,080 --> 00:33:50,440
SÄ det kan vara Ànnu fler.
477
00:33:53,560 --> 00:34:00,200
Vi sÄg en utveckling i hur
de hÀr övergreppen gjordes.
478
00:34:00,360 --> 00:34:02,640
För 20 Är sen
var det mÀn och kvinnor-
479
00:34:02,800 --> 00:34:07,040
-men det var pÄstÄtt Combs sjÀlv
som utförde övergreppen.
480
00:34:07,200 --> 00:34:11,880
Men senare sÄ involverade han
sin personal-
481
00:34:12,040 --> 00:34:17,120
-och andra personer i övergreppen.
Det var intressant.
482
00:34:18,280 --> 00:34:21,760
HjÀlpte du nÄnsin till med fester
hemma hos honom?
483
00:34:21,920 --> 00:34:25,640
Aldrig. Jag fick aldrig veta om dem,
jag bjöds aldrig in till dem.
484
00:34:25,800 --> 00:34:27,280
Inte för att lÄta naiv-
485
00:34:27,440 --> 00:34:32,360
-men jag tror att allt det dÀr
hÀnde pÄ efter-efterfesterna.
486
00:34:32,520 --> 00:34:36,600
Jag skulle sÀga att om nÄn
pÄstÄr sig stÄ nÀra Diddy-
487
00:34:36,760 --> 00:34:39,120
-men aldrig
ha hört talas om sexfester-
488
00:34:39,280 --> 00:34:41,640
-sÄ stod de inte sÄ nÀra
som de trodde.
489
00:34:42,880 --> 00:34:46,040
Kan du förstÄ att om du sÀger
att du stod honom sÄ nÀra-
490
00:34:46,200 --> 00:34:50,680
-sÄ blir det svÄrt att tro
att du inte visste nÄgot?
491
00:34:50,840 --> 00:34:54,880
Jag kan absolut förstÄ att folk ser
det sÄ. Men jag visste ingenting.
492
00:34:55,040 --> 00:34:58,520
Jag kan bara sÀga: "Okej..."
Jag förstÄr bara inte-
493
00:34:58,680 --> 00:35:02,360
-hur man kan vara med nÄgon
sÄ pass mycket...
494
00:35:02,520 --> 00:35:07,640
Jag menar, kom igen.
Allt det hÀr Àr ju vida kÀnt.
495
00:35:07,800 --> 00:35:12,240
Jag önskar att jag hade vetat.
Diddy lurade inte bara mig.
496
00:35:13,240 --> 00:35:16,720
Han lurade er med.
Han lurade hela vÀrlden.
497
00:35:19,160 --> 00:35:20,720
MR COMBS
HAR INTE VELAT MEDVERKA.
498
00:35:20,880 --> 00:35:22,840
I DECEMBER 2024 SVARADE
COMBS OMBUD ADRIA ENGLISH:
499
00:35:23,000 --> 00:35:24,960
"ALLA KAN STĂMMA NĂ GON
UTAN BEVIS."
500
00:35:25,120 --> 00:35:26,760
"DET HĂR ĂR
ETT TYDLIGT EXEMPEL."
501
00:35:26,920 --> 00:35:30,240
"ANKLAGELSERNA
SAKNAR ALL GRUND."
502
00:35:39,960 --> 00:35:41,680
25 MARS 2024
503
00:35:41,840 --> 00:35:45,240
Senaste nytt: Federala agenter
slÄr till mot tvÄ hem-
504
00:35:45,400 --> 00:35:47,400
-som tillhör
musikmogulen Sean Combs.
505
00:35:47,560 --> 00:35:51,440
Det hÀr Àr polisen,
kom ut med hÀnderna i luften.
506
00:35:51,600 --> 00:35:55,720
Det chockerande ögonblicket
som skakar om musikbranschen.
507
00:35:55,880 --> 00:35:58,360
Husrannsakan mot Combs bÄda hem-
508
00:35:58,520 --> 00:36:02,640
-har att göra med en pÄgÄende
utredning om sexhandel.
509
00:36:02,800 --> 00:36:05,000
NĂ€r de gjorde razzia mot Puffys hus-
510
00:36:05,160 --> 00:36:09,000
-tÀnkte jag att det mÄste finnas nÄt
som vi inte vet.
511
00:36:09,160 --> 00:36:12,200
Det var nog ett obekvÀmt Àmne
inom hiphopen.
512
00:36:12,360 --> 00:36:15,360
Tidigare under kvÀllen sÄg vi dem
bÀra pÄ en kartonglÄda-
513
00:36:15,520 --> 00:36:18,160
-samt flera pÄsar
frÄn andra vÄningen-
514
00:36:18,320 --> 00:36:22,560
-i det tusen kvadratmeter stora huset
i Miami Beach.
515
00:36:22,720 --> 00:36:25,840
Agenterna pÄtrÀffade Ätskilliga
handeldvapen i razziorna.
516
00:36:26,000 --> 00:36:28,440
Bland annat
tre modifierade AR-15-gevÀr.
517
00:36:28,600 --> 00:36:32,280
De hittade Àven videor
med avancerat sex-
518
00:36:32,440 --> 00:36:37,200
-narkotika och fler Àn tusen flaskor
babyolja och glidmedel.
519
00:36:37,360 --> 00:36:41,640
Jag tror att mycket av det hÀr
Ă€r rent skitsnack.
520
00:36:41,800 --> 00:36:44,520
Skulle Puff ha tillrÀckligt med
makt och inflytande-
521
00:36:44,680 --> 00:36:47,960
-för att tysta hundratals mÀnniskor
som han förgripit sig pÄ?
522
00:36:48,120 --> 00:36:52,040
SÄ fan heller. Dessutom Àr han svart
i Amerika. Fan heller.
523
00:36:52,200 --> 00:36:55,520
Om det Àr sant sÄ finns inte
systemiskt förtryck pÄ riktigt.
524
00:36:55,680 --> 00:37:00,320
Varför Àr du sÄ ovillig att tro
att det Àr sant?
525
00:37:02,120 --> 00:37:06,440
Okej... JÀttebra frÄga.
526
00:37:07,920 --> 00:37:12,720
För jag tror inte att hiphopen
skulle lÄta en vÄldtÀktsman hÄllas-
527
00:37:12,880 --> 00:37:15,200
-under 30 Ă„r.
528
00:37:15,360 --> 00:37:20,360
Vad skulle det innebÀra för
din relation till hiphopen i sÄ fall?
529
00:37:20,520 --> 00:37:25,080
Det skulle vara förödande. Att inse
att alla som vÀxte upp pÄ gatorna-
530
00:37:25,240 --> 00:37:28,800
-eller att alla i branschen
Àr okej med det hÀr?
531
00:37:28,960 --> 00:37:30,280
Det vore förödande.
532
00:37:30,440 --> 00:37:32,640
Grip de hÀr svinen.
533
00:37:32,800 --> 00:37:36,880
Om ni vill att jag ska tro pÄ dem...
Det finns mÄnga som mÄste gripas.
534
00:37:37,040 --> 00:37:42,120
Om den hÀr mannen kunde hÄlla pÄ
sÄ hÀr, sÄ hade han hjÀlp.
535
00:37:42,280 --> 00:37:47,640
-Jag har problem med Puffs livvakt.
-Gene Deal?
536
00:37:47,800 --> 00:37:53,200
Ja. Hur fan kan du ha sett all
den hÀr skiten utan att göra nÄt?
537
00:37:53,360 --> 00:37:56,240
Du Àr problemet.
Om du lÀt den hÀr skiten hÀnda-
538
00:37:56,400 --> 00:37:59,400
-om nÄn i hiphopvÀrlden
bara tittade pÄ-
539
00:37:59,560 --> 00:38:01,760
-sÄ Àr du problemet, för fan.
540
00:38:01,920 --> 00:38:05,240
Hade du nÄn aning om vad som hÀnde
nÀr du var dÀr?
541
00:38:05,400 --> 00:38:07,680
Det jag visste nÀr det gÀllde Puff...
542
00:38:07,840 --> 00:38:10,240
NĂ€r han gick in i ett rum...
543
00:38:10,400 --> 00:38:14,760
Var det tvÄ tjejer
sÄ var de tvÄ killar.
544
00:38:14,920 --> 00:38:19,480
Och jag fick sÀkra dörren
och se till att ingen störde dem-
545
00:38:19,640 --> 00:38:21,880
-nÀr de Àgnade sig Ät vuxensaker.
546
00:38:22,040 --> 00:38:24,760
Vad var det som hÀnde
i de dÀr rummen?
547
00:38:24,920 --> 00:38:28,360
Vad han Àn ville. Inte vet jag.
548
00:38:29,600 --> 00:38:33,320
Ibland sprang han ut ur rummet
med bara en handduk runt midjan.
549
00:38:33,480 --> 00:38:38,280
Men de var vuxna.
Inte vet jag vad de gjorde dÀr inne.
550
00:38:38,440 --> 00:38:42,320
Har du skuldkÀnslor för att du
inte sa nÄt nÀr det begav sig?
551
00:38:42,480 --> 00:38:46,160
Vad skulle jag sÀga, dÄ?
Vem ska jag sÀga det till?
552
00:38:46,320 --> 00:38:50,160
Vem skulle jag ha sagt det till?
Svara pÄ det.
553
00:38:50,320 --> 00:38:55,560
Problemet, Gene, Àr att nÀr
det finns hundratals anklagelser...
554
00:38:55,720 --> 00:38:57,640
Nu, ja.
555
00:38:57,800 --> 00:39:02,920
Om folk hörde rykten och inte sa nÄt
sÄ finns det en tystnadskultur.
556
00:39:03,080 --> 00:39:05,440
Jag ska sÀga dig en sak.
557
00:39:05,600 --> 00:39:08,760
Alla som sÀger att de
skulle ha sagt ifrÄn till Puff-
558
00:39:08,920 --> 00:39:12,440
-om de hade vetat, ljuger.
559
00:39:12,600 --> 00:39:19,480
Om de jobbade för Puff, hade de
nio gÄnger av tio inte sagt ett skit.
560
00:39:19,640 --> 00:39:22,280
SÄ Àr det bara.
561
00:39:22,440 --> 00:39:25,240
Och det Àr hemskt
att behöva sÀga det.
562
00:39:27,280 --> 00:39:30,560
Anser du att Gene borde ha sagt nÄt?
563
00:39:30,720 --> 00:39:34,800
Jag tror att Gene var
i en svÄr situation.
564
00:39:34,960 --> 00:39:38,280
Han betalar ditt levebröd,
hjÀlper dig att sÀtta mat pÄ bordet.
565
00:39:38,440 --> 00:39:41,760
Det sista man vill göra
Àr att göra killen förbannad.
566
00:39:43,400 --> 00:39:48,200
Att medverka i den hÀr dokumentÀren
kommer att hjÀlpa mig att förstÄ-
567
00:39:48,360 --> 00:39:50,640
-vilken roll jag spelade i det hÀr.
568
00:39:50,800 --> 00:39:53,400
För ni har fÄtt mig att tÀnka.
569
00:39:53,560 --> 00:39:57,840
NÀr jag frÄgade Kim om hon mÄdde bra
och hon svarade "ja"-
570
00:39:58,000 --> 00:40:00,480
-sÄ var det vad jag ville höra.
571
00:40:02,280 --> 00:40:08,080
FörstÄr du?
Ibland vill man inte grÀva djupare.
572
00:40:08,240 --> 00:40:11,720
"Nej, du mÄr inte alls bra.
Varför har du en blÄtira?"
573
00:40:11,880 --> 00:40:16,000
"Var det du som gav henne blÄtiran?
Vad Àr det frÄgan om?"
574
00:40:16,160 --> 00:40:18,960
FörstÄr du? GÄ ett steg lÀngre.
575
00:40:19,120 --> 00:40:21,000
SĂ„...
576
00:40:22,560 --> 00:40:24,760
Jag har lÀrt mig nÄt i dag.
577
00:40:26,360 --> 00:40:30,040
De federala Ă„talspunkterna mot Diddy
tar upp ett nÀtverk av mÀnniskor-
578
00:40:30,200 --> 00:40:32,840
-som ska ha möjliggjort
de pÄstÄdda brotten.
579
00:40:33,000 --> 00:40:35,560
Combs Enterprises var verksamma
i södra New York-
580
00:40:35,720 --> 00:40:39,040
-och andra platser.
Diddy var ledaren...
581
00:40:39,200 --> 00:40:42,280
NÀtverket av mÀnniskor
bestod av individer-
582
00:40:42,440 --> 00:40:45,760
-som var anstÀllda eller hade
samarbete med Combs verksamheter.
583
00:40:45,920 --> 00:40:49,680
DÀribland sÀkerhetspersonal,
hushÄllspersonal, assistenter, m.fl.
584
00:40:49,840 --> 00:40:53,080
För ett Är sen stod Sean Combs
pÄ Times Square-
585
00:40:53,240 --> 00:40:56,480
-och fick nyckeln
till staden New York.
586
00:40:56,640 --> 00:41:01,000
I dag har han Ätalats och ska stÀllas
inför rÀtta i stadens södra distrikt.
587
00:41:01,160 --> 00:41:04,400
Medan Diddy
förbereder sig för rÀttegÄngen-
588
00:41:04,560 --> 00:41:06,760
-sÄ förnekar han allt
och frÄgan kvarstÄr:
589
00:41:06,920 --> 00:41:09,080
Varför mörkades anklagelserna
sÄ lÀnge?
590
00:41:09,240 --> 00:41:13,640
Varför tror du att det tog sÄ lÀnge
för hans nÀra krets att tala ut?
591
00:41:13,800 --> 00:41:16,840
Jag tror att det fanns
en kollektiv skuldkÀnsla-
592
00:41:17,000 --> 00:41:20,680
-för att man kÀnde sig medskyldig.
593
00:41:20,840 --> 00:41:23,520
Till och med vi som inte var
en del av hans inre krets-
594
00:41:23,680 --> 00:41:28,400
-gynnades av en del av det
som kulturen hade att erbjuda.
595
00:41:30,560 --> 00:41:34,920
Det sista jag vill Àr att tro illa
om en annan svart man.
596
00:41:35,080 --> 00:41:37,720
Det fÄr oss alla att se dÄliga ut.
597
00:41:37,880 --> 00:41:40,240
Och folk börjar koppla ihop
allt och alla.
598
00:41:40,400 --> 00:41:44,320
"JasÄ, du jobbar inom
hiphopbranschen? Ăr du sĂ„n, du?"
599
00:41:44,480 --> 00:41:50,160
Men vi Àr alla olika. Alla har
sin personlighet och sin moral.
600
00:41:51,720 --> 00:41:57,560
Alla spelade chockade och sa:
"Hur kunde vi lÄta det hÀr hÀnda?"
601
00:41:57,720 --> 00:42:03,240
Ja, vi lÀt det hÀnda. Du hade hört om
det. Jag bÀr ocksÄ en del av skulden.
602
00:42:03,400 --> 00:42:07,240
Vi inom media.
För folk vill skydda sina jobb.
603
00:42:10,760 --> 00:42:15,080
NÀr jag lÀmnade New York och slutade
jobba pÄ Diddys white parties-
604
00:42:15,240 --> 00:42:18,080
-sÄ tror jag att han fick mig
svartlistad i branschen.
605
00:42:19,200 --> 00:42:21,880
Det var ingen som trodde mig
pÄ den tiden-
606
00:42:22,040 --> 00:42:25,600
-sÄ jag bestÀmde mig
för att ta itu med det pÄ egen hand-
607
00:42:25,760 --> 00:42:28,760
-och sjÀlvmedicinerade med alkohol.
608
00:42:28,920 --> 00:42:31,440
Har du berÀttat din historia
tidigare?
609
00:42:31,600 --> 00:42:34,520
Ja, men nÀr jag gav intervjuer
pÄ YouTube-
610
00:42:34,680 --> 00:42:38,960
-sÄ drack jag fortfarande. Sen dess
har jag varit pÄ avvÀnjning-
611
00:42:39,120 --> 00:42:43,400
-och har varit nykter i 120 dagar.
612
00:42:44,560 --> 00:42:50,760
Jag vill be om ursÀkt offentligt.
Jag vill be min familj om ursÀkt-
613
00:42:50,920 --> 00:42:53,640
-för att jag har dragit skam
över dem.
614
00:42:53,800 --> 00:42:57,040
Jag gjorde det
för att jag ville bli kÀnd-
615
00:42:57,200 --> 00:43:02,280
-och jag trodde att det hÀr var
ett sÀtt att uppnÄ det.
616
00:43:02,440 --> 00:43:07,560
Om jag fick göra om allt sÄ skulle
jag hellre haft ett vanligt jobb-
617
00:43:07,720 --> 00:43:11,960
-pÄ Walmart, till exempel,
och aldrig trÀffat nÄgra kÀndisar.
618
00:43:12,120 --> 00:43:16,720
Om jag hade vetat vilken smÀrta det
skulle medföra för mig och familjen.
619
00:43:20,640 --> 00:43:25,760
Efter 25 Är Àr det
fortfarande vÀldigt fÄ av oss-
620
00:43:25,920 --> 00:43:30,200
-som Àr beredda
att hÄlla musikbranschen-
621
00:43:30,360 --> 00:43:32,400
-och gatukulturen ansvariga.
622
00:43:32,560 --> 00:43:35,840
Jag tycker att det sÀger mycket.
623
00:43:38,320 --> 00:43:41,120
Det Àr mÄnga kvinnor som
inte tog sig ur det oskadda.
624
00:43:41,280 --> 00:43:44,000
Det Àr mÄnga kvinnor
som inte klarade sig alls.
625
00:43:44,160 --> 00:43:46,200
Det finns kvinnor
som blev missbrukare-
626
00:43:46,360 --> 00:43:49,760
-och kvinnor som begick sjÀlvmord.
627
00:43:49,920 --> 00:43:55,560
Och det var hemskt att se.
628
00:43:55,720 --> 00:43:59,120
Ăven om vi hade roligt-
629
00:43:59,280 --> 00:44:02,440
-och Àven om vi dansade till
de hÀr misogyna texterna-
630
00:44:02,600 --> 00:44:07,480
-sÄ fanns det kvinnor vars liv
för alltid pÄverkades av kulturen.
631
00:44:09,000 --> 00:44:11,640
Det Àr inte hiphopens fel,
det Àr vÀrldens fel.
632
00:44:11,800 --> 00:44:14,800
Det har varit sÄ hÀr
sen urminnes tider.
633
00:44:14,960 --> 00:44:19,000
Kvinnor har objektifierats.
Ăr det dĂ„ligt? Javisst.
634
00:44:19,160 --> 00:44:22,760
KĂ€nns det annorlunda efter intervjun
Ă€n det gjorde innan?
635
00:44:22,920 --> 00:44:25,520
Det kÀnns vÀrre.
Om det hÀr Àr vad som hÀnder-
636
00:44:25,680 --> 00:44:29,680
-sÄ kan jag inte fatta att den hÀr
vÀrlden existerar sÄ nÀra mig.
637
00:44:33,840 --> 00:44:35,720
Hoppas du inte blev för deprimerad.
638
00:44:35,880 --> 00:44:40,360
Jo, det blev jag.
Jag Àr verkligen deprimerad nu.
639
00:44:40,520 --> 00:44:43,080
Men det Àr ingen fara.
640
00:44:43,240 --> 00:44:50,560
Folk kan bortse frÄn saker
om nÄn fÄr dem att skratta-
641
00:44:50,720 --> 00:44:53,840
-eller om de Àlskar musiken.
642
00:44:55,160 --> 00:44:57,520
Eller de Àlskar att se dem
pÄ idrottsplanen.
643
00:44:58,560 --> 00:45:00,800
De tycker om att se dem
fÄnga en fotboll.
644
00:45:02,440 --> 00:45:08,880
De kommer att fortsÀtta att lÄta
maktens mÀn att göra det de gör-
645
00:45:09,040 --> 00:45:14,680
-mot de som har det sÀmre stÀllt
och som har en historia att berÀtta.
646
00:45:14,840 --> 00:45:18,120
De kommer att fortsÀtta göra det.
647
00:45:20,160 --> 00:45:22,600
Alla ljuger inte.
648
00:45:22,760 --> 00:45:26,920
TÀnk om folk skulle sÀga:
"TĂ€nk om de talar sanning?"
649
00:45:27,080 --> 00:45:32,040
"TĂ€nk om de talar sanning?"
Det Àr en skrÀmmande tanke.
650
00:45:33,720 --> 00:45:36,320
Och det Àr ett problem
som mÄste fÄ ett stopp.
651
00:45:36,480 --> 00:45:42,440
För om vi inte ljuger
utan talar sanning-
652
00:45:42,600 --> 00:45:46,280
-sÄ mÄste det hÀr fÄ ett stopp.
653
00:45:49,080 --> 00:45:52,440
MR COMBS
HAR INTE VELAT MEDVERKA.
654
00:45:52,600 --> 00:45:54,320
COMBS HAR FĂRKLARAT SIG
OSKYLDIG TILL ALLT.
655
00:45:54,480 --> 00:45:56,400
COMBS OMBUD SĂGER
ATT Ă TALET ĂR ORĂTTVIST OCH:
656
00:45:56,560 --> 00:45:59,120
"DIDDY HAR SINA BRISTER
MEN ĂR INGEN BROTTSLING."
657
00:45:59,280 --> 00:46:01,040
"VĂNTA MED ATT DĂMA HONOM
FĂRRĂN NI HAR ALL FAKTA."
658
00:46:01,200 --> 00:46:03,120
VAD GĂLLER DE MĂ NGA CIVILA
MĂ LEN SĂGER OMBUDEN-
659
00:46:03,280 --> 00:46:05,080
-ATT RAPPAREN
"INTE KAN UTTALA SIG"-
660
00:46:05,240 --> 00:46:06,880
-"OM ALLA GRUNDLĂSA
ANKLAGELSER" OCH ATT COMBS-
661
00:46:07,040 --> 00:46:09,720
-"FĂRNEKAR ATT HAN SKA
HA FĂRGRIPIT SIG PĂ NĂ GON"-
662
00:46:09,880 --> 00:46:11,400
-"INKLUSIVE MINDERĂ RIGA."
SAMT: "HAN SER FRAM EMOT"-
663
00:46:11,560 --> 00:46:13,440
-"ATT FĂRSVARA SIG I RĂTTEN."
I FRĂ GA OM ANKLAGELSER-
664
00:46:13,600 --> 00:46:16,120
-GĂLLANDE VĂ LDTĂKT
OCH DROGER-
665
00:46:16,280 --> 00:46:18,040
-SA COMBS I DECEMBER-24:
666
00:46:18,200 --> 00:46:21,160
"JAG HAR INTE GJORT DETTA OCH
SKA KĂMPA FĂR MITT RYKTE"-
667
00:46:21,320 --> 00:46:24,240
-"MIN FAMILJ OCH SANNINGEN."
668
00:46:24,400 --> 00:46:25,920
COMBS TALESPERSON SĂGER
ATT ANKLAGELSERNA-
669
00:46:26,080 --> 00:46:27,760
-OM ĂVERGREPP PĂ FESTERNA
ĂR OGRUNDADE.
670
00:46:27,920 --> 00:46:29,240
"COMBS WHITE PARTIES
VAR IKONISKA."
671
00:46:29,400 --> 00:46:31,000
"EN MĂTESPLATS FĂR HIPHOP,
HOLLYWOOD OCH SVART KULTUR."
672
00:46:31,160 --> 00:46:33,960
"DET ĂR TRĂ KIGT ATT MEDIA
SVARTMĂ LAR DEM"-
673
00:46:34,120 --> 00:46:36,440
-"OCH KOPPLAR DEM
TILL FALSKA ANKLAGELSER."
674
00:46:36,600 --> 00:46:39,280
ĂversĂ€ttning: Sandström/Diaz
Iyuno
61052
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof