Original subtitles

Maa.

Uskomattoman kauneuden ja hämmästyttävien ihmeiden kehto.

Käsittämätön. Hämmentävä.

Planeetta tekee pilkkaa kyvyttömyydestämme kuvailla sitä.

Pystyäkseen arvostamaan planeetan upeaa loistoa -

sitä on joskus turmeltava.

Varokaa turmelijaa.

Hän on luonteeltaan häpeällinen, halpamainen ja turmeltunut.

Kerran ylpeä puheohjelman juontaja on muuttuvan ekosysteemin ajamana -

kuivemmassa ja ankarammassa ilmastossa,

viikoittaisessa podcastissa.

Ilman studioyleisönsä ravintoa -

tämä klovni, jolla on tyhjäkatseiset tihrusilmät,

kuin huolimattomasti maalatulla nukella,

on pakotettu elämään pienillä murusilla,

satunnaisilla fanipuheluilla.

Pienikin innostuksen häivähdys saa hänet sekoamaan.

Hän vaeltaa kaukaisilla mailla kutsumatta,

pohjattoman tunnustuksen nälän ajamana -

ja satunnaisten selfieiden varassa.

Tämä on hulluutta.

Mielettömyyttä.

Kaaosta.

Tämä on Conan O'Brien Must Go.

Espanja.

Hei, Conan.

Olen Javier, ja soitan Madridista, Espanjasta.

Kerro vähän itsestäsi. Mitä teet työksesi?

Työskentelen matkailualalla matkailuneuvojana.

Turistit kysyvät: "Kuinka pääsen sinne?

Paljonko lippu museoon maksaa? Saisinko kartan?"

Vastaan kysymyksiin. - Selvä.

Olisit luonnostaan hyvä työssäni.

Kun saan tuollaisen kohteliaisuuden,

hyppään koneeseen kiittääkseni.

Hei! - Hei, herra.

Kun soitit podcastiin,

sanoit olevasi töissä matkailuneuvontapisteessä.

Kyllä. Se on tuolla. - Niin.

Eilen minun ei annettu edes vilkaista kojun sisäpuolelle.

Miksi?

He näkivät show'si.

Laitan tuon kojun pois toiminnasta.

Pystytämme tämän kojun, ja se vetää -

kaikki tähän suuntaan, koska minulla on tähti...

TURISTI-INFO

Tähti... Tähtivoimaa!

Onko mitään keinoa hiljentää katedraali?

KARTTOJA

Hei?

Minnesota! - Minnesota!

Haluatteko ostaa kartan?

Keitäs te olette? - Tim.

Olen Heather.

Anteeksi, kojuni on paska.

Ei kovin tukeva. - Tämä osa on irti.

Katsokaa, tämä irtosi juuri. Tämä on tekemäni kartta.

Kun sen avaa, siinä sanotaan: "Googlaa se!"

Hitto vie, googlaa se. Haluan nähdä Javierin toiminnassa.

Kysykää häneltä jotain. - Jotan helppoa.

Kerro vartijoiden vaihdosta.

Jessus. Suuri vartijoiden vaihto on kerran kuukaudessa,

ensimmäinen... En tiedä.

Kerran kuussa?

Tiedättekö, kuka tietää sen?

He tuolla. - Selvä.

Minullakin on kysymys.

Huomasin aukiolla seisovat hahmot.

He kuulemma ovat kuningas ja kuningatar.

He kävelevät noin ihmisten keskuudessa.

Pedro, mistä olet kotoisin? - Olen Madridista.

Kysy jotain Madridista.

Voitko suositella joitain ravintoloita täällä?

Kyllä! Hyvä ravintola. - Kiva.

Sen nimi on El Rey de Burger.

Se ei kuulosta... - Burger King käännettynä.

Vai niin. - Meillä ei ole isoa budjettia.

Huomaan sen. - Tässä tehtiin kissojen leikkauksia.

Sitten suihkutimme sen.

Mitä teet työksesi? Katso tätä.

Tuo on ranskaa.

Olen muusikko. - Muusikko?

Millaista musiikkia?

Elektronista. - Elektronista musiikkia?

Keksin laulun katsellessani varista, joka oli jumissa siideripuristimessa.

Tai haudattu. - Jee, beibi!

Hei, katsokaa tuota kaveria. Tuolla on amerikkalainen.

Hän on äänekäs. Näyttää eläimeltä.

Hyvä Amerikka, USA. Hänellä on Iron Maiden T-paita.

Hän menee nyt El Rey de Burgeriin.

Miten meillä menee? Olemme olleet täällä kaksi tuntia.

Ei hyvin. - Ei.

Se johtuu sijainnista. Pitää mennä tuon kojun lähelle.

Tietysti. Kokeillaan sitä.

Tietoa tulossa.

Näytän sinulle!

Olisiko tässä hyvä? - Joo.

Madrid on yli 70-vuotias kaupunki.

Sen löysi Jack Madrid.

Jos haluatte totuuden, älkää menkö kojulle!

Jos haluatte totuuden, älkää menkö kojulle!

Jos voitte, menkää pöytään.

Mikä on paras tapa päästä pois tästä tilanteesta?

Juostaan karkuun. - Juostaan?

Tule.

Minulla on toinenkin fani Espanjassa, hänkin on Javier.

Haluan nähdä aidon Madridin. Javier Bardemin Madridin.

OSCARIN VOITTANUT CONANIN FANI

Sopii. Tämä on kaupunkini. Vartuin täällä.

Olen ylpeä kaupungista ja sen ihmisistä. Seuraa minua.

Tehdään niin. - Hyvä on.

Olemme El Retiro -puistossa. - Retiro-puistossa.

Kun lintsasin koulusta, olin enimmäkseen täällä.

Olin kapinallinen. - Kapinallinen.

Tulkaa pikkukalat.

Oloni on kuin Kleopatralla.

Kun menet ulos vaimosi kanssa, laitatko hänet soutamaan?

Totta kai.

Olen kauhea ihminen.

Tätä kutsutaan pipasiksi. Se on siemen.

Yksi, kaksi ja sitten kieli.

Juuri noin. Olet luonnonlahjakkuus.

Suklaata churrojen kanssa.

Tämä toimii hyvin krapulaan.

Jos juhlitaan koko yö ja valvotaan, tilataan suklaata ja churroja.

Meidän pitäisi teeskennellä, että joimme koko yön.

Ei! - Ei!

Katso tuota. - Atlético de Madrid. Joukkueeni.

Kannatatko Atlético Madridia? - Kyllä.

Minulla on huonoja uutisia, kamu. Tätä kutsutaan Real Madridiksi.

Oletko Real Madridin fani? - Suuri fani.

Mistä lähtien? - Vauvasta asti.

Mikä on Real Madridin valmentajan nimi?

Jeff.

Selvä. - Jeff.

Millä stadionilla he pelaavat?

Real Madridin stadionilla. Heineken Light.

Voitko nimetä ketään tuntemaasi jalkapallon pelaajaa?

Paul. Paulé?

Boh... - Plié. Pelaa.

Pel... lé. - Peh...

Lé. - Pelé!

Pelé. - Voi luoja.

Suuri fani? Voi luoja.

Ai, Filippiinit.

Pitäisi mennä sinne.

Odottakaa. Hetkinen.

Miksi otatte kuvia hänen kanssaan?

Tehdään se.

Minusta pidetään Filippiineillä.

Tiedättekö, kuka olen? Olen Antonio Banderas.

Olen Antonio. - Hän on Antonio Banderas.

Hän on Antonio Banderas, Saapasjalkakissasta.

Saapasjalkakissa. - Niin.

PASTRANA, ESPANJA

Maan tunnetuimmat vientituotteet ovat viini ja oliiviöljy.

Kello oli yhdeksän aamulla, joten oli liian myöhäistä viinille.

Seison täällä Aquilinon kanssa.

Kyllä. - Sekö on nimesi? Pidätkö nimestä?

Kyllä, se on ainoa, joka minulla on. - Voin vaihtaa sen puolestasi.

Selvä. - Olet nyt Frank.

Kiitos. - Miten oliiveja kerätään?

Perinteinen tapa oli poimia ne käsin koriin.

Koriin. - Aivan, koriin.

Näytät tietävän paljon oliiveista, ja välität niistä.

Kyllä. - Mutta toin erään henkilön mukanani.

Hän väittää tietävänsä paljon monista asioista.

En pidä itseäni asiantuntijana.

Minulla ei ole koulutusta tähän.

Mutta... - Tai mihinkään asiaan.

Aivan. No, olen televisiotuottaja,

mutta... - En ole nähnyt todistetta. Jatka.

Pidän vahvasta oliiviöljystä, fuerte.

Kuin härkä, toinen espanjalaisen kulttuurin arkkityyppi, el toro.

Härkä on uroskarjan kastroimaton yksikkö.

Se eroaa mullikasta, joka on kastroitu.

Sinut kastroitiin kauan sitten. - Aivan.

Mutta minä... - Napsis, klink, plunk.

Eikö ollutkin hyvä? Hän jäi kiinni. Zing.

Minulla on konkreettista tietoa, ja minua pilkataan.

Tulin kertomaan kovia faktoja oliivipuun perusteista.

Kreikan runoilija Homeros kutsui oliiviöljyä "nestemäiseksi kullaksi".

Tunnet hänet Homerina. Kulutukseni on samaa tasoa kreikkalaisten kanssa.

Paskannat siis jatkuvasti?

Olet paskakone? - En näe yhteyttä.

Mitä tapahtuu, jos juon tänään 38 litraa oliiviöljyä?

Todennäköisesti kuolet.

Mitä tapahtuisi ennen kuolemaa?

Alat kakata.

Siinä kuulit.

Lääketieteellinen termi. Alat kakata.

Ymmärrätkö? - Ala sinä kakata.

Minä en kakkaa, kun juon oliiviöljyä. - No, jotkut alkavat.

Poimin juuri tämän oliivin.

Niin. - Haistan sitä.

Älä pure sitä. - Miksi en saa purra?

Se on kitkerää, eikä maistu hyvältä.

Eikö sitä vain syödä noukittua?

Teetkö sinä niin? - Teen.

Olemme maassa, jossa tämä mystinen hedelmä kasvaa.

Voimme maistaa sitä kaikissa kehitysvaiheissa.

En odota täällä täysin viimeisteltyä, valmista tuotetta,

mutta haluan maistaa oliivin alkuperän.

Haluan seurata tätä oliivia sen matkalla.

Joo, maistuu kamalalta, mutta sinäkin voisit kokeilla.

Houkuttelevaa. Puraisit lempi- luumarjaasi ja kuvailit kamalaksi.

Sanoit sitä pahaksi. Joten, bing! Sanon sille hyvästi.

Anteeksi, että toin tämän. - Hän tarjoaa paljon dataa.

Latinasta, dataa.

Sanon "data" kunnioituksena Star Trek - uusi sukupolvi -sarjalle.

Suosikkijaksoni on viidennen kauden "Darmok".

Tiesittekö, että "data" on itse asiassa "datumin" monikko?

Sinä? Olit virhe. Ei olisi pitänyt tuoda sinua.

Koko olemassaoloniko? Mikä osa tästä on virhe?

Missä luokassa lensit? Koska maksoin lipun.

En puhu näistä asioista tässä tilanteessa.

Olet pakkomielteinen luokasta ja asemasta.

Olen täällä maanviljelijän kanssa, la tierra.

Vastaa kysymykseen.

Minkä lipun ostin, että pääsit tänne?

Tuen show'ta ja uskon antavani sille lisäarvoa.

Mikä lippu? - Olin paikalla 11A.

11? Se on aika edessä. Mikä luokka se on?

Ansaitsen saamani. Tuon lisäarvoa. - Mikä lippu? Missä paikka 11 oli?

Voit katsoa lentoyhtiön kartasta. - Missä istuin 11 oli?

Kerro heti. - Boeing 747.

Tee tutkimus. - Bisnesluokka?

Missä luokassa olit? - Mitä luulisit?

Olen yksi maailman suurista tähdistä. Tämä mies paskansi nähdessämme.

Olin ykkösluokassa. - Hän joi liikaa oliiviöljyä.

Jeesus Kristus!

Oliivit kerätään näihin koreihin.

Sinun pitää mennä lähemmäs puuta. - Tartun siihen lujaa.

Katsotaanpa edistystäni.

Katso tuota. Oletko kokeillut koskaan heittää haravaa?

En, koska hedelmä halutaan koriin, ei maahan.

Voimmeko kokeilla sitä kuitenkin?

Yksi taisi pudota tuonne. - Kyllä.

Kumman systeemi on parempi? - Minun.

Oliivit, oliivit

Ne täyttävät korin Kitarasoolo!

Oliivit, oliivit

Oliivit, oliivit

Oliivit, oliivit. Me kaikki.

Loppu.

Huomasitko viestin lopussa? Työskentelemme kaikki yhdessä.

Tämä kori on raskas.

Haittako, jos Jordan pitää minunkin koriani?

Hänellä ei voi olla kahta. - Miksei?

Se on mahdotonta. - Eikä ole. Pitää kokeilla.

Sanoit, että se on mahdotonta.

Kyllä. - Katso tätä.

Kuinka poimit oliivisi? - Minä en poimi niitä.

Menen ilmastoituun autoon,

jossa juon ison pullon Oranginaa -

ja syön kaneli-Snackwellsejä!

"KAKSI HÖLMÖÄ"

Kun osaa espanjaa yhtä hyvin kuin minä,

voi mennä suoraan äänitysstudioon tekemään dubbausta.

Olen Best Digitalissa.

Tämä on paikka, jossa kaikki jälkiäänitys tehdään.

Jos puhutaan espanjaa tai jos espanja on lisätty,

se on tehty täällä.

Mikä on eri kielillä päälle äänityksen salaisuus?

Yritämme olla huomaamattomia.

Minua luullaan kuuluisaksi näyttelijäksi,

jos teen sen oikein. Niin ei käy.

Hola. Tu nombre? - Carles.

Nikki. - Nikki. Mitä ääniä olet tehnyt?

500 metrin jälkeen käänny vasemmalle.

Google Maps -ääni? - Kyllä.

Google Maps!

Tässä mainoksessa on ääninäyttelijä ja sitten on luolamies,

jolla on kipeä kurkku. - Joo.

Minun pitäisi olla luolamies. - Aloittakaa.

Mainokset ovat kivoja.

Haluaisin olla jonkun A-listan näyttelijän ääni.

Tässä on kohtaus Takenista. Liam Neeson.

Jos haluat lunnaita, voin kertoa, ettei minulla ole rahaa.

Mutta minulla on tietynlaista erikoisosaamista.

Säälittävää. "Ei ole rahaa." Hän voi hankkia sitä.

Hänen tyttärensä on vaarassa!

"En voi tehdä mitään, paitsi mennä pankkiautomaatille."

Lisäänkö irlantilaisaksenttia?

Ehkä.

Taitoja, jotka tekevät minusta painajaisen teidänlaisille ihmisille.

Minusta tulee Klonkku.

Niin, vähän. - Aarteeni.

Yritetään. En aio olla nyt vähemmän Klonkku.

Onnistun kyllä.

Jos vapautat tyttäreni nyt heti,

tämä on ohi.

En etsi sinua.

En jahtaa sinua.

Mutta jos et tee niin, etsin sinut.

Löydän sinut.

Ja tapan sinut.

Hemmetti!

Liam Neeson kuulee tuon tullessaan Espanjaan -

ja ihmettelee, milloin hän teki tuon.

Tosi hyvää näyttelemistä. Erittäin intensiivistä.

Haluaisin tehdä nyt ihan jotain muuta.

Oletteko nähneet Hurjapäät- elokuvia?

Katutappeluissa -

katu voittaa aina.

Katutappeluissa katu voittaa aina.

Dom tiesi ohjuksen aiheuttamien halkeamien -

ympäröivän vihollisen.

Domin hahmo on rakennesuunnittelija.

Vin Dieselin näyttelemisen salaisuus on, ettei hän näyttele.

Tämän salaisuus on katsoa näyttelijää silmiin.

Hänen silmissään ei ole mitään.

Se on kuin tyhjä varasto.

Ja sitten pieni hiiri kipittää lattiaa pitkin.

Se näkee minut ja sanoo...

Ja juoksee takaisin. Hiiret matkivat Vin Dieseliä.

Hän on kuin aavikkokaktus.

Hän on. Tarvitsee vähän vettä, vain vähän soraa.

Hänet osti tien varrelta tuottaja -

tämän keittiöön. Sitten mies sanoikin: "Hän olisi hyvä -

Hurjapäät- elokuvissa, jos voimme tehdä niitä 35."

Aina vain huonompia.

Ai, tulta!

Sain idean.

Katutappeluissa -

kadut voittavat aina.

Tömps!

David, enkö olekin -

maailman paras espanjankielinen ääninäyttelijä?

Kyllä, olet maailman paras ja komein.

Tuota ei olisi ollut pakko sanoa, mutten voinut mitään itselleni.

Hei, Conan, nimeni on Bruno ja olen Madridista, Espanjasta.

Mitä teet työksesi?

Työskentelen täällä Madridissa lentäjänä.

Voi luoja! Onko univormussasi pienet epoletit olkapäillä?

Jep. - Hitto vie!

Haluan käyttää epoletteja!

Luuletko, että olisin hyvä lentäjä? Olisiko minusta siihen?

Tiedätkö... - Älä nyt!

Bruno!

Mukava tavata? - Mitä kuuluu?

Työskentelemme tänään lentosimulaattorissa.

Tunnetko muuten kaikki lentäjät? - Joo.

Hän heiluttaa juuri nyt. - Diego!

Näytän sinulle, jos olisin lentäjä treffeillä,

kuinka paljastaisin sen tiedon. Kysy, mitä teen ammatikseni.

Mitä teet työksesi? - Olen lentäjä.

Olen vain utelias. Mitä teet työksesi?

Olen lentäjä. - Ei.

Olen lentäjä. Kokeile sitä.

Olen lentäjä.

Sinulla on kolme, minulla neljä. Mikä minä olen?

Olet kapteeni. - Olenko ylempiarvoinen?

Joo. - Fantastista.

Mitä pidät viiksistä?

Todella lentäjämäistä.

Kysy vielä kerran, mitä teen työkseni?

Mitä teet työksesi, Conan?

Oletko tyhmä? Minulla on lentäjän asu.

Eikö olekin kaunis alus ja aidon näköinen?

Näyttää tosi aidolta. Uskon, että lähdemme lentoon tällä koneella.

Onko kytkimiä, joita voin kääntää ilman haittaa?

Tämä täällä.

Anteeksi, mutta varmistan vain.

Muutama säätö. Näillä mennään ja sitten...

Niin. - No niin.

Sitten teen näin. Selvä.

Joten sinulla on... - Odota hetki.

Selvä.

Valmista. - Hyvä.

Tämä on kaasu.

Nämä kontrollit. - Anteeksi.

Okei.

Pelastin juuri henkemme. - Niin.

Okei? Sinä hölmöilet. Minä lennän konetta.

Tämä on siistiä. Minä rullaan.

En ole aivan keskellä. Menin liikaa sivulle.

Alan kunnioittaa rullausta.

Työnnä sitä eteenpäin. - Kokonaan? Nyt mennään.

Nopeus kasvaa.

Vedä nyt tasaisesti taaksepäin. - Vedä tasaisesti taaksepäin.

Jukra. Jes! - Vähän lisää.

Juuri noin. Lopeta. - Lopeta työntö. Takaisin.

Ja kiihdytä.

Kyllä! Luoja.

Katso. Onko tuo kuu vai aurinko?

Tuo on aurinko. - Selvä.

Parasta oppia niiden kahden ero, jos minusta tulee lentäjä.

No niin. Tuolla on Madrid. - Katso Madridia.

Saako syödä paljon ohjaamossa?

Herkkuja? On varmasti "Ei keittoa" -sääntö.

Tämän lähellä ei halua syödä keittoa. - Niin.

Tänne ei saa tuoda keittoa. - Niin.

Mutta meillä on pöytä. - Katsos vain!

Tämä pöytä tulee siis ulos.

Voin tehdä näin. Eikö olekin ärsyttävää?

Jos teet neljä tuntia putkeen. Luulen, että voisin ärsyyntyä.

Nyt päästiin asiaan.

Kyllä!

Ehkä olen sittenkin hauska lentoperämies.

Mitä mieltä olet? - Joo. Voisit olla.

Ei onnistu.

Mitä teen väärin? - Voin auttaa sinua.

Se ei ole vaikeaa.

Vihaan sinua.

No niin, Conan. Meidän täytyy laskeutua.

Pitääkö laskeutua? - Kyllä.

Hei, matkustajat. Olen lentäjänne.

Alamme laskeutua. Tiedän, että lento oli lyhyt.

Mutta unohdin hammassuojani.

Menemme takaisin hotelliini hakemaan sen.

Se estää narskuttamasta hampaitani ja ehkäisee kuorsausta.

Viisisataa. - Ja käänny oikealle.

Nosta. - Täydellistä, Conan.

Kaksikymmentä. Hidasta. Etusija.

Oikea. Polttoaineen syöttö. - Juuri noin.

Hidasta. - Juuri noin.

Hidasta. - Ja jarruta.

Yhdysvalloissa emme saa käyttää sanaa retard.

Tämä on ranskalainen kone. - Luulin, että se haukkui minua.

Eikä se ole kiva.

Laskeuduit lentokoneella. - Se oli uskomatonta.

Mutta se oli karkea lasku.

Et lentäisi oikealla koneella tuollaisella laskulla.

Emme antaisi. - Sanoit laskeutumista hyväksi,

mutta et päästäisi lähelle oikeaa konetta.

Niin.

Kiitoksia, että lensitte Iberia Airlinesilla.

Tiedän, että voitte valita simulaattoreista ja valekapteeneista.

Kiitos, että valitsitte meidät.

Kiitos paljon, että opetit vähän, mitä teet,

ja näytit maailmaasi. Kävelen nyt pois.

Haluan, että teeskentelet olevasi surullinen, koska lähden.

Näytätkö surulliselta?

Madrid on kulttuurin mekka, täynnä uskomattomia museoita.

Prado- ja Kuningatar Sofia -museot ja tietysti -

suosikkini, Kinkkumuseo.

KINKKUMUSEO

Kuulin, että heillä on alkuperäinen Possu-Casso.

Sielu, jätä keho.

Possu-Casso.

Prado on yksi maailman tunnetuimmista museoista.

On tärkeää, että vierailee Pradossa paikallisen oppaan kanssa.

Näemme täällä upeimpia taiteilijoita.

Olet varmasti kuullut heistä.

Velázquez? - Tietysti.

Niin. - Sanon "Velázquez."

Jopas jotakin.

"HOVINAISET"

Vau. Tässä on Velázquez itse -

sivellinpalettinsa kanssa. - Paljonko maksaisi...

PRADON KURAATTORI

...ostaa tämä Javierille lahjaksi? - Se ei ole ollut koskaan myytävänä.

Kaikella on hintansa. - Ei. Melkein kaikella.

Meihin virkamiehiin ei raha tee vaikutusta.

Tuo on hyvä.

Kättelisin, mutten ymmärtänyt, mitä sanoit.

Vaikka puhuit englantia.

Tässä on kaksi majaa. - Goya on suosikkini.

Muotokuvia on kaksi.

Yhdessä on pukeutunut nainen, ja toisessa riisuutunut.

Kun olin lapsi, joku toi kouluun kynän,

jossa naisella oli bikinit.

Kynää kallistaessa nainen oli alasti. - Joo.

Menetin neitsyyteni sille kynälle. - Tiedän.

Tiesitkö? - Kuulin siitä.

Alaston vai pukeutunut? Haluan vain ostaa sinulle maalauksen.

En tiedä, mitä vaimoni sanoo siitä. - Anna minun puhua hänelle.

Selvä. - Hän kunnioittaa minua varmasti.

Oletan vain. - Hän on nähnyt töitäsi.

Etkö ole fani? - En ole.

Niin. - Minut pakotettiin tänne.

Tässä ovat Goyan mustat maalaukset,

joiden aikana hänellä oli synkkä kausi.

Tämä on tietysti yksi maailman kuuluisimmista -

ja pelottavimmista maalauksista. - Saturnus syö poikansa.

Pidän ajatuksesta, että väkivalta johtuu pelosta.

Veljeni Neal syö noin hampurilaista.

Silmät ovat tuollaiset, kun hän syö. Hänestä tulee hirviö.

"MAALISKUUN KOLMAS 1808"

Pidän siitä, ettei heitä tappavien miehien kasvoja näe.

Se on kuin kone.

He ovat menettäneet ihmisyytensä. - Aivan.

Oliko sanomani sinusta fiksua ja älykästä?

Anna kun sanon jotain syvällistä.

Minä odotan. Haenko tuolin? - Joo.

Alejandro, Javier ja minä kiitämme esittelykierroksesta.

Uskomatonta. - Muchas gracias.

Se oli ilo. - Osoittaakseni kiitollisuuteni -

tein Conan-piirroksen. Vain sinua varten.

Testamenttaan tämän Pradolle. - Ripustamme sen.

Voitte ripustaa sen mestarien joukkoon.

Ripustamme sen varmasti. - Se säilyy ikuisesti. Kiitos paljon.

Kiitos. Tämä oli ilo. - Kaikkea hyvää.

Espanjan tunnetuin kirja on tietysti Don Quijote.

Siinä harhainen mies taistelee kuvitteellisia hirviöitä vastaan.

Miehen mahdoton tehtävä on yrittää tappaa sisäiset demoninsa.

Voin samaistua tähän kirjaan.

Voin todella samaistua siihen.

Näet tuulimyllyjä, Sancho. Minä en.

Näen podcast-sponsorin, joka jää pois kolmen viikon kuluttua,

koska en ole heistä sopiva.

Olette väärässä, MeUndies.com!

Näet vanhan tavan jauhaa vehnää.

Näen apteekissa naisen, joka haluaa selfien,

mutta hänen kameransa on yhä hänen laukussaan.

Yritän ostaa Mentoseja täältä, neiti.

Kyllä, he ovat kaikki vihollisiani ja hyökkään heidän kimppuunsa.

Tuletko mukaani, Sancho?

Olen Sancho Panza, mutta ota huomioon,

että Sancho Panzan todellinen hahmo oli tunnetusti ylipainoinen.

Itse asiassa sana "panza" tarkoittaa espanjaksi "mahaa."

Kuten pancia italiaksi, josta tulee sana "pancetta".

Se tarkoittaa "pikkumahaa", koska liha tulee mahasta.

Jeesus!

Ne tulevat latinan ponticemista tai kirkollisesta äänneasustaan.

Saatat ajatella, että kielemme on germaaninen.

Miksi sitten niin moni sana tulee latinasta? Kerronpa miksi.

Ranskalaisten takia. Vaikka syntaksimme on saksalainen,

ranskalaiset toivat sanaston latinalaisesta kieliperheestä -

omiin kieliimme.

Suurin osa käyttämistäsi sanoista ovat alun perin muinaislatinasta.

Joten saatat ymmärtää,

mitä ihmiset Espanjan kaltaisessa maassa sanovat, vaikka...

Hei, Conan, nimeni on Eugenia ja soitan Espanjasta.

Kerro vähän itsestäsi.

Työskentelen täällä sairaalalääkärinä.

Sulhaseni on irlantilais- amerikkalainen. Sean Dempsey.

Mitä eroja on -

espanjalaisella naisella ja irlantilaiskatolilaismiehellä?

Mielestäni suurin oli julkiset hellyydenosoitukset.

Luulin aluksi, ettei hän pitänyt minusta.

Voi ei. Anna kun selitän jotain sinulle.

Se on hyvin irlantilainen juttu. Olemme vähän kireitä.

Olen ollut naimisissa 21 vuotta, eikä vaimoni ole nähnyt minua alasti.

Jessus. - Voisin puhua Seanille -

ja auttaa häntä julkisten hellyydenosoitusten pelon kanssa.

Ahtautukaa tänne. - Mene edeltä.

Eurooppalaiset hissit ovat pikkuruisia.

Eugenia. Hei.

Hei, Conan. - Tule tänne. Miten voit?

Saanko halata? Mukava tavata. - Miten voit?

Olet Sean. Tässä on kuuluisa Sean.

Eurooppa on monella tapaa edellä,

mutta hissinne ovat pikkuisia. - Se on surullista.

Se on säälittävää! Eurooppa, älä viitsi!

Tee isompia hissejä! Soita Otis-firmaan!

He keksivät ne!

Toivon, ettei naapuri soita poliisille.

Onneksi poliisi ei pääse tänne.

Pidättämään tulee pikkuinen poliisi. - Tuo on sairaala.

Tuolla on sairaala, jossa Eugenia työskentelee.

Hei, Eurooppa! Hissinne ovat liian pieniä!

Sean, tiesitkö, että Eugenia otti minuun yhteyttä?

Hän kertoi jälkeenpäin.

Mitä haluaisit hänen tarkalleen tekevän?

Syleilevän. - Selvä.

Ja näyttävän luonnolliselta niin tehdessään. Eikä näin.

Joo. Avata hieman vartaloa. - Olla rento. Avata sitä.

Niin, olla rento. - Hyvä. Meidän pitäisi mennä ulos.

Rasvataan kehomme, että mahdumme kaikki kolme hissiin.

Tämä on ensimmäinen oppituntimme läheisyydessä.

Kiva. - Näinkö?

No niin! Olemme ulkona. Edistymme. Seanin kädet eivät ole ristissä.

Kädet ovat yhä ristissä, mutta edistymme.

Jos näkisit toisen irlantilaiskatolisen miehen -

olevan seksuaalinen julkisesti, ehkä se auttaisi sinua rentoutumaan.

Onko se mahdollista? - Joo.

Minä en... Voi luoja. Täällä on lapsia.

Ehkä en ole pätevä opettamaan julkista kiintymyksen osoittamista,

joten toin asiantuntijan. - Okei.

Hei. - Tässä on tri Arroyo.

Hei. Kiva tavata. - Tri Arroyo. Mitä kuuluu?

Eugenia. - Hei, Sean. Kiva tavata.

Hän on lääkärini -

ja myös läheisyyden asiantuntija? - Kyllä.

Olen ollut naimisissa viisi kertaa. Kahdesti saman naisen kanssa -

ja kahdesti saman miehen.

Kyllä. Salaisuus on pienet askeleet.

Sean, miltä tämä tuntuu? - Tunnen jotain.

Niin. - Tunnet jotain?

Pienen kipinän. - Sean, miltä tämä askel tuntuu?

En oikeastaan tunne mitään. Kumia on niin paljon.

Olen kuullut tuon aiemminkin. - Kyllä.

Kun olin sukeltaja.

Ja ahdistelin hyljettä.

Muistan sen. - Et olekaan nauranut.

Et ole saanut minua nauramaan aiemmin.

Touché.

Valmis seuraavaan askeleeseen?

Luulen niin. - Fyysiseen kädestä pitelyyn.

Paljasta ihoa. - Ota rauhallisesti.

Rystysten puskua. - Joskus on mukavaa -

pitää kiinni kädestä ja heilutella.

Siitä näkee, että on oikeasti rakastunut.

Hypelläänkö samalla vai ei? - Voidaan hypelläkin.

Kokeillaanko? - Nyt mennään.

Näitkö?

Tri Arroyo.

Tämä taitaa olla kauniin ystävyyden alku.

Kaikista tavoista ihailla Madridin nähtävyyksiä -

Segway-kiertoajelut ovat ehkä vähän liiankin suosittuja.

Härkäjuoksu ei ole enää Espanjan vaarallisin urheilulaji.

Kaikki tuo valejuoksu kasvatti ruokahalua.

Tapasin uuden bestikseni maailman vanhimmassa ravintolassa.

Sen nimi on Botín. - Botín.

Se avattiin 1725. - Kyllä.

Se on toiminut jatkuvasti -

siitä lähtien. - Aivan.

Ja Goya, jonka maalauksia näimme, oli täällä astianpesijänä.

Goya pesi astioita. - Oikeasti.

Hän maksaa sen.

Tuo kalleinta.

Miksi ihmiset eivät kunnioita minua?

Aloitan hiuksista. Olen aina ajatellut, että hiuksesi ovat väärin.

Jokin ei toimi, eikä tule koskaan toimimaan.

Mutta ansaitsit elantosi sillä.

Olen jumissa. - Sinun pitää elää sen kanssa.

Röh, röh!

Kuumaa. - Mitä nyt?

Kuumaa. - Kuumaa. Liian kuumaa?

Haluatko vettä? - En.

Valmista.

Katsos vain. - Niin. Siinä on ero.

Oikea mies... - Olet uskomaton tyyppi.

...eroaa sinusta, mikä sitten oletkin.

Voi ei. Älä ota haarukkaa.

Älä nyt. - Mitä? Anteeksi.

Miehet... - Syövät käsin.

Niin, tee näin.

Tämä on kuin Goyan maalaus, Saturnus.

Täsmälleen. - Kyllä.

Nyt ymmärrät.

Goya oli täällä tiskaajana. - Niin.

Ja hän maalasi Saturnuksen syömässä poikaansa.

Ja nyt olemme täällä.

Syömässä tätä. - Syömässä tätä possua.

Mutta sitten voimme olla helliä ja mukavia toisillemme -

ja palata asentoomme.

Hei, mitä kuuluu Conan? Miten voit? - Javier.

Mukava nähdä sinua. - Samoin. Ystäväni.

Hyvä ystäväni. Sitten takaisin.

Tuo on... - Häntä.

Tämä on pyhä.

Sian koko voima on tässä, ja sinun täytyy syödä se. Onko selvä?

Se on rapeaa. Hyvää.

Pidätkö siitä? - En pidä siitä.

Etkö pidä siitä?

Olen käynyt täällä vuosia ja monen kanssa,

mutta en ole nähnyt kenenkään uskaltavan syödä sian häntää.

Oletko hölmö?

Teetkö aina, mitä ihmiset käskevät, jotta sinua rakastetaan?

Teetkö asioita, jotka eivät ole sinulle hyväksi,

koska haluat hyväksyntää?

Huomaan sen.

Ei se mitään. Se muuttuu nyt.

"Pidän sian hännästä." - Pidän sian hännästä.

"Päätin syödä sen itse." - Päätin syödä sen itse.

"Ja voin hyvin."

Ja voin hyvin. - Hyvä.

Sinä hallitset nyt.

Tuo oli kamalaa. - Tiedän.

Miksi käskit syödä sen? - Huvin vuoksi.

Se oli kamalaa. - Perseläpi!

Hyvä aterian jälkeen on siestan aika.

Anna itsesi mennä virran mukana.

Millaista oli siesta maailman seksikkäimmän miehen kanssa?

No, teidän täytyy kysyä Javierilta.

Sillä välin alkoi hämärtää. Se tarkoitti flamencoa.

Oli Espanjan intohimoisen musiikkitaidemuodon aika.

Conan, sinun pitää oppia flamencoa.

Tässä meillä on upeita laulajia, kitaristeja ja tanssijoita.

Haluan vain varoittaa. - Okei.

Olen erittäin urheilullinen, ja kehoni huokuu seksuaalisuutta.

Joo, voin todistaa sen. Se on jotain hyvin voimakasta.

Sen tuntee heti hänet nähtyään.

Ja sitten se menee nopeasti ohi.

Sekunnissa. - Okei.

Yksi, kaksi, kolme, neljä. Sitten muutamme vähän kuviota.

Yksi, kaksi, kolme, neljä. Siinä se.

Jee. - Sí, señor!

Hyvä, Conan! - Okei.

Entä tämä? - Haluatko tehdä pitoksia?

Nyt.

Oi, vau. - Voi paska.

Poligono.

Uno! Dos! Tres! Cuatro!

Lyhyellä käynnilläni Espanjassa minut valloittivat sen ihmiset,

kulttuuri, ruoka, musiikki ja taide.

Ja kaikkialle minne katsoi, oli sanoin kuvaamatonta kauneutta.

Sen karkeat ääriviivat ja raaka, eläimellinen viehätysvoima.

Ei ihme, että rakastuin.

Espanjaan. Olen rakastunut Espanjaan.

Hasta luego, España.

Äläkä unohda koskaan:

Katutaisteluissa -

katu voittaa aina.

Tömps!

Tiedätkö, näen täällä paljon yhtäläisyyksiä.

Mutta tiedätkö, että mielenkiintoista Don Quijotessa -

ja Sancho Panzassa on, että he alkoivat tottua toisiinsa.

Kun on jonkun kanssa tekemisissä -

vaikkapa 30 vuotta, molemmista tulee osa toista.

Voi ajatella: "En pidä hänestä." - Unohditko sanan "poikki"?

Sanoin sen juuri.

Tämä on sekopäistä.

Satu Pietarinen