Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

Go! Go!

High!

Come on guys! Come on!

Come in!

It's open!

You are determined to fix it eh?

What?

You have commenced repairs?

What repairs?

We came here to demolish it.

Demolish it?

Who's in charge?

The engineers.

Come on guys! Come on!

Drill! Come on!

Do you know why my ship is dying?

Yes, orders from the owner.

Have been sold as scrap and therefore we have to demolish it.

But how? I'm the Captain and I don't know anything about it.

You were the Captain, but without a ship, you are not.

All right!

There is no money, with the liquidation there is nothing for me.

I'm sorry, not even a Lira.

Do you really need all these people to demolish my ship?

Why? How would you do it?

Like this!

Hi Captain!

Listen,

would you give me a hand?

- To do what? - Look!

Five against one.

Do you think that's fair?

If they catch me, they mince me like a hamburger.

Come out!

Go into that crate over there.

Thank you!

What is this? A hot air balloon?

- Bring him down. - I like him up.

Ah yes?

Bring that crate down.

Please! After you! Help yourself over there.

Come on guys! Take him out!

Where is he? He fall apart?

Hey! You idiots!

Hey! Are you always undercover?

Thank you Captain!

You saved me from the massacre of "Fort Apache".

Sure that you,

always got a direct express hand.

Just a lucky punch.

I don't think so,

look, I've got the eye for a talent,

I'm in the business.

That wasn't a lucky punch there.

You know my name around it's,

Rocky 6!

Who am I?

Be careful, that blow to the head hurts?

Listen, tell me the truth,

you used to be an expert boxer?

- A little bit. - Then look, destiny really send you.

Will you give me a hand?

Another one? All right then.

I didn't mean that hand.

No, look, I can only give you this hand,

I'm sorry. My regards.

Wait for me, Captain!

Captain I beg you!

Admiral!

Commodore! Wait for me!

I really feel like I'm about to hit rock bottom.

Indeed!

Allow him to enter?

All right!

- You may enter. - Thank you.

Nostalgia eh?

I think so.

This is why I want to leave.

I'll take you to see Captain Larsen, he hires the civilians,

you will get some kind of work.

I don't have any pretensions, I can do anything.

I can be a second officer, boatswain or deckhand.

Look who is here! The world is getting smaller every day.

We meet again!

You've got a lot of nerve coming here asking favors.

Don't worry,

before I had only one reason to leave, now I have one more.

Move!

Ah good! You finally got him.

And if it wasn't that one we would have finish him.

You just arrived and already breaking bones eh?

- A case of whiskey for these guys. - Come on guys! Come!

Thank you!

Well my friend, how are you?

Pay attention to me.

I see,

you're giving me too much to do.

Why don't you calm down? Have I made myself clear?

It's the last warning.

- Do you want your chin? - No! Don't kiss me! No!

Look! You see him?

The match, he must win.

Find someone! You got it?

And send someone to ring who gets beaten! OK?

On the contrary! Call me Jerry and,

I'll find someone that makes all his hair grow back!

Get out!

Leave him alone, he's just a little guy.

And pain in the ass like you! I split you in two!

You have never been fast, Rosco Dunn.

Don't you remember?

You have a short memory.

Watch out! We are at war. You're the first on my list!

I give you my word!

Harder! Harder! I want more!

Of course you had the guts to talk to him that way.

- But you took a risk. - Yes! The guts of a codfish.

Because if you weren't there I wouldn't do that.

Like a cabbage, I passed immediately,

I thrown my self on the ground and I said, please walk over me,

in fact, I'll look like a brioche.

Of course, you...

Not to offend you, but you are someone who,

puts a lot of security eh?

It's nice to do.

It's nice to do, yes.

Now you choose to give me a hand, you have to give me the strength,

Because that guy won't let you go, I'm telling you...

Hey?

Hello? Are you listening?

Hey?

Excuse me, but I had to work with what was there.

However I did my best, because today we are closed.

Look, you can choose between the white ribbon pasta,

or the cuttlefish stew.

Very good! The ribbon pasta, it's my favorite!

With cuttlefish!

Excuse me little sister! Do me a favour!

What do you want?

Nothing! But I'd like to talk about boxing.

- Thank you! Leave! - I'm not!

A bit of cheese?

Yes, thank you.

And be careful! Hen!

Oh God! What have I done?

There is no cheese on the cuttlefish.

Yes, but you put cheese everywhere,

even in the coffee.

Listen, let's get back to us.

I say it but, you know who you got against you?

Look at that American sergeant...

There...

Rosco Dunn, the beast.

That one, in short... like Bernacca,

he can give you a bad time.

he is like an octopus, he has his hands everywhere.

I swear! You know,

from the Tropic of whiskey to the smuggling of American tyres.

Excuse me.

Also...

For second I have prepared some prawns and some seafood.

There! Good!

I missed them. We're good now.

Listen, if you help me,

I will have, the greatest satisfaction of my life.

You understand that if we win that match,

in my gym, in fact,

our gym.

Becomes popular full of athletes.

We could really do sport on a professional level,

with good people.

But he really likes the sea so much.

When is calm, yes!

And when is rough?

When is rough, I will be calm.

That's good!

But he is not a real sailor.

He is one who was born with boxing in his blood.

He was born, they made a nice boxing pear.

You should have seen the Captain.

You know Rosco, there... that poor, the American.

This one, blocked him with a single move.

You really are that powerful?

Exaggerated! Feel the muscles!

- May I? - Touch! Touch!

Oh my goodness!

Even Susanna agree.

If you want to stay here food and lodging, are free.

You don't have to worry.

Well? What have you decided?

About what?

Will you help me to find this boxer or not?

Time!

These are all my athletes.

Get ready!

Come on! Line up!

There!

This is my team,

team and Jerry.

Now I introduce them to you one by one,

this one here is Prosecco.

Also called Sylvester Stangone.

Oh my God! He is a bit tall.

However, don't let his small size fool you.

Bent your knees! Do as I said! Do me a favour!

Then here, we have another really big shot of the gym.

Mr. Silos.

The next monster, instead of a bunch of leather,

a boxer that we borrowed from NASA.

To get, to the real pleasure.

In fact the double pleasure of this gym,

There is, Piddu the head of the olives.

Seeing him like that can't take him seriously.

But when the carpet flies he looks like a lizard.

Come on Piddu! Let the master see you.

- Show him. - I'm Piddu from Cagliari,

I like the title of my category. Weighs more.

- Let's do more eh? - OK guys! Get ready!

Come on! Move! Let's Go!

What do you think?

I don't want to offend you.

I'm sorry for you, but these so called real boxers,

I don't see even one.

There aren't any, where to see them?

Look, I've got the eye for these things.

I'm from this area, but here men are the way they are.

But why did you accept a challenge like that?

You are right.

With a team like that I have at most a representation of zombies.

Listen, but you don't take me seriously.

Me?

Oh yes, you.

Now you won't believe me but...

Look, I had a boxer.

A real boxer.

But a beast.

Look!

He had a hook, who could tow a caravan.

Except that sergeant the "Mongolian",

he scared him away. I don't know what he told him.

Now he is a butler in Dallas at the JR House.

What is the date of the match?

Well, there's plenty of time.

So, my birthday is between 2 years.

2x7=21

In six days.

It's a really crazy idea but could be fun.

But I'm done with boxing.

Yes, it was a great passion but,

like all passions, we end up getting hurt.

No, wait a moment, listen,

I don't understand, you have this passion inside you,

why are you fighting it?

Why?

Because I should have change the world.

And the world now no longer changes.

So I better leave, and also immediately.

I will look for embarkation. Otherwise you know how I end up?

Listening to a half crazy like you.

- Thanks for the cuttlefish pasta. - You're welcome.

And best wishes for the match.

Go! Go!

I know how to deal with difficulties.

This is not the first time.

Although at the moment,

I don't really know where to turn my head.

I know where!

I'm coming!

- Hello! - Hi!

Everything okay?

Number 7?

Here is your tropical.

I never imagined you could dance so good.

I'm sure, you are really good at everything.

Too bad you have to leave so soon.

Better soon than never.

The armed forces arrived! Make room!

Come on boys!

Bartender!

Hey! I want the best local whiskey.

Understood?

Hey you!

- Dance! Dance! - Look who is here!

Dance!

What's happening?

Look! Look around! Over there!

I understand,

you are in a nice mess eh?

Already.

Like that time in Hong Kong?

No, no, much better!

Like that time in Rio!

- Oh no! - Oh yes!

I understand, you have to cut the rope, right?

Exactly!

All right.

Don't worry, we are sailing tomorrow.

I'm embarking.

So, where would you like to meet?

We have to arrange it.

We take advantage of the darkness,

see you at pier 6, tomorrow night.

What a bad place!

Why don't you meet me at my house, blackbeard?

Eh?

Beat it!

That's enough!

You ain't taking anyone onboard. You got it?

Your friend is fine here.

You are still not fast enough!

Come! Let's play!

Get ready to attack!

Kamikaze!

I'm sorry. It was my fault.

You must have it big eh? And those guys are not kidding.

But I'll take you on board.

No! Don't worry. I don't want you to take more risks.

Better leave, excuse me!

Stop!

From the 17...

Surround them all!

You go over there!

You, there!

You, there!

- You! - There!

- There? - There!

It's your time!

Operation stripping!

I'm... Piddu from Cagliari.

Come back to me!

- No! - Yes!

Come! Come for more!

Why did you come back?

You like to get punched in the face!

What?

Incoming!

- Hey Piddu? - Yes Sir?

Those Sardinians are in trouble.

I'll handle that.

Go to the Sardinians! Fly!

I'm...

Go there and show him!

I'm...

I'm Piddu from Cagliari and I like the title of my category.

All right! Nothing happened. Let's go.

Bad boys!

On your feet!

On the ground!

Wait.

Yes my love.

Yes my treasure.

Of course I love you.

Who is it?

Your wife.

Hello?

The phone,

your voice.

Hey Jerry!

Come here.

You've got the eye, have you ever seen anyone like that?

No, I can't see.

My eyes are busy.

He's fantastic.

His name is Giorgio Desideri.

But everyone calls him Giorgione.

He's 20 years old, works as a mechanic sometimes.

Then he did some sports,

motorcycling, rowing, disc jockey.

He doesn't know anything about boxing.

But, he had fist fights with some Americans who bothering his girlfriend.

What does he do for a living?

Surviving.

Watches! Cigarettes! Giorgione is here!

Everything is beautiful!

Watches! Razor blades! Cigarette lighters!

All brands! Cartons! Packages...

Give me one.

Come! Come!

Giorgione has everything today!

Over here! Cigarettes!

No, no, come here!

Come! See for yourself!

He's the one we're looking for.

I'll catch him.

And I'm, faster than light.

What's happening? Are you tired?

No, no! More like dead.

Not him though.

Strong and powerful sprinter.

Him!

He can become a champion.

If you say so.

There.

Here, where they are ruining athletics.

When I kiss you I feel like earthquake.

Oh! But I was joking.

But this earthquake is a beast.

You have to start thinking a little bit less about women.

But this is my girlfriend.

Good evening.

During training you shouldn't waste energy and you know it.

But who are you? What do you want?

I'm your manager.

Manager?

Look, I'm not a boxer.

You are, from this evening,

- Move your body! Quick! - Dodge!

Harder! Go!

Bend you body. You have to dodge. Dodge!

Dodge! Dodge!

Dodge! You look like a log.

Move!

When you finish I'll make you a nice squeezed juice.

Go faster. Go! Go!

Move your legs. Move your torso.

Go like this!

Go!

Dodge! Dodge!

Jump! Like a duck!

That's enough!

Continue.

Continue. You look like a log. Dodge!

Dodge!

Dodge!

I say, dodge!

Bend! More! More!

Very good Giorgione!

Hey! What are you doing?

Turn around!

Come on! Dodge! Right and then left.

Right! Left!

Fresh rinse.

Now, you have to try to hit it.

Use your eyes.

Never keep your legs still.

Look me straight in the face.

Remember that the opponent will never give you a brake.

Look me in the face.

Clear head. No thoughts.

Maximum concentration on the opponent.

But how long do I have to resist?

None.

You would have no way out.

You have to attack him immediately on bell's first strike.

If you box him he will massacre you.

He is a real boxer.

You have a few seconds at your disposal. Jump!

So reassuring. Comforting words.

And move your legs!

Listen carefully to me!

It's the night of the match, imagine you are in the ring.

Remember that your opponent got a slow left.

He will try to enter with that.

You equal the blow with this arm, then one punch in the stomach,

And one more in the face.

This is the only way to take him.

Let's try it.

Come.

Come.

Harder! Inside! Inside!

Only on the left!

No!

Inside!

Come on Giorgione, you look like you have been struck.

It's never easy. I learned it too.

Look! Pay attention!

You, little one! Come here!

When I call, you will come immediately.

Now!

Shoot me with a double left back.

- Over here. - I really... don't know...

Ossario! Do me a favour!

Come on!

All right then, if you really insist.

I'm coming!

- Don't be like him. - Is Joe crazy?

It seems easy, right?

In boxing nothing is ever invented.

I remember the rematch,

between Sonny Liston and Cassius Clay in 1965.

In a few seconds Clay knocked out the big bad bear.

A memorable blow.

You should do the same.

I'm counting on you.

- Okay. - Go back to the corner.

That's better.

I dance better than them.

You didn't want me to leave so tomorrow I'll be in the ring corner!

We are Hungry! Hungry! Hungry! Hungry!

- Oh, leave it here. - Here's your Bismarck steak.

Excuse me but where is the Bismarck?

Very funny!

Excuse me but he has a match to win tonight.

Anyway, now I'll take care of you.

Excuse me but, nobody here ever thinks about your brother?

Look what relatives I have, look.

Eat slowly.

- Have you ever seen a steak like this? - No.

Meatballs!

More meatballs!

Especially for you, fried meatballs with potatoes.

I haven't forgotten about you.

I don't want those!

Come on guys!

Come on!

But it won't be too much?

Thank you.

Listen! Listen guys!

I, didn't think about it at all.

But since you put it in my head.

I confess that,

I want to win this match, at all costs.

- It will be better for you. - And then we get married.

Don't tell that right now, he will lose! Do me a favour!

- We get married, right? - I swear.

But we need some money otherwise...

You win the champion first and then will talk about money.

Let's drink guys! Come closer!

Come on! Monsters gather up. Go to the Captain.

Come on! Quick!

For Giorgione! Hip hip hooray!

Ladies and gentlemen, good afternoon everyone.

For the Primo Carnera international trophy.

They are about to enter our ring,

Samuel Newman!

Of the US Camp Lion, from Phoenix, Arizona.

Weight: 89.6 kg.

And from the strong and tenacious gym,

Giorgio Desideri! From Naples.

Weight: 83.7 kg.

The match between these two, is particularly interesting,

because two famous traditional boxing schools meet together.

And for the winner is the way to the professionalism.

The organization wishes everyone good luck!

Careful, that one there who works in the bank, is a big cashier.

Ladies and gentlemen, the fight.

Good evening from Mati Marchioli who speaks to you and greets you.

Attack immediately.

Go champion!

First round!

Go Giorgione!

Show him what you've got.

Come on!

Now! Now!

It's a scandal!

Newman is down!

Is the opening of the fight and Desideri is very powerful.

And Newman is on the mat!

The referee has not yet started counting.

I would say, mistakenly.

One,

Two,

Newman is knocked down, looks like is not in position to get up again.

The referee interrupt counting again.

Go to the corner! Go to the corner!

An inexplicable behavior of the competition director this evening.

Four,

But what he is doing? He counts very slowly.

Five,

Come on Sam! On your feet!

Continued delay from the referee.

What is he doing?

Go to your place! Quick, you will be disqualified!

Six,

The referee force this!

Seven,

Eight,

Nine,

In the corner! Go to your corner!

Get back in the corner!

- What should we do? - Go! Go! And hold your temper!

The referee's behavior is scandalous this moment.

It's not a fair fight.

Damn! It was fixed!

Giorgione!

Newnan is recovered, Desideri is in trouble.

Hey! Bald head! Stay calm!

I will hit you!

Oh well, this time I'm not coming.

Don't let go! Hang in there!

Desideri is cornered.

Taking heavy blows by his opponent.

Very heavy uppercuts to the face and the body of the Italian.

An unexpected turn of the fight for Desideri,

he probably had the round in his pocket.

And he knows how to fight.

The referee's behaviour brought an,

incredibly heavy punishment.

From... Desideri saved by the bell.

I'll say depends only on the referee.

But the referee's opinion is, very strong.

Be brave!

Take a deep breath.

Listen,

it's useless to embarrass ourselves.

You know it very well.

He is a boxer, you are not. So you should lose.

But I'm convinced that you can beat him.

You can do it.

Do you know why? Because you are a champion, he is not.

You got it right! You are a champion!

He's not as good as you are. Destroy him! You know how!

Block his left and punch him in the stomach.

And then to the face. Strong! Hard hits!

With that combination you will win the match.

Seconds out!

Second round!

Newman has won 55 matches...

He didn't finish yet with Desideri.

He's cornered, like a big target.

Left and right again on the face, from Desideri.

Newnan on the ropes, is in trouble!

The boxer of the US Camp Lion.

But he said,

He said, with a photo of your class...

Another round for Newman. Desideri...

He punches him with the right! And again Newnan is in trouble!

Another right from Desideri to the big target. Then on the face.

Newman recovers.

One, one spurious Neapolitan boxer with two very wide hands.

Definitely,

Desideri is quite immature, however,

he has an incredible strong heart.

Hit him! Hit him!

Sit down! Sit down! Keep quiet!

Italians are weak!

Weak like pasta!

Now you disturb his concentration.

Very heavy shots, and Desideri falls down.

Desideri got a, right upright to his chin.

Very difficult dramatic moment for Desideri.

He had the fight in his pocket,

then the referee's decision cost him his victory.

Desideri had to confront Samuel Newman.

- Hangover, that one came... - What are you doing?

Let the referee count.

Five,

- Six, - Get up!

Seven,

- Eight, - Come on champion!

Giorgione! Giorgione!

Don't let him rest, hit him hard in the stomach.

Come on!

Pleasure!

Double pleasure!

Knock him down!

Pleasure with games!

Now! Now!

Newman is on the ground again!

One,

Two,

Three,

Four,

Five,

Six,

Seven,

Eight,

Nine,

Ten.

The gym is on fire!

Call the firefighters to help us!

Quickly! Fill those buckets in the sea!

You! Fishermen! Locals! On fire!

Water! Water!

Ossario! Quickly! Come here!

Go to the sea like the others. Quickly!

Drain the entire Persian Gulf.

Let's save the sport!

Come on! Damn Tigers!

Quickly! Faster!

Silos, move!

But what is it?

Hell on earth!

- Where are you going? - To extinguish the fire.

Look at the bucket, stupid!

Come on!

Move! Move! Go around!

To the right! To the left!

We have to extinguish the fire.

At the sea! All go to the sea!

United brothers with the chain of St Antony.

But how the sailors do it?

Come on! Move your hands! Let's go!

Brothers! Come on monsters! It's not the end of the world.

You there! Give me the bucket.

I'll show you how to do it.

Water! More water!

But not to me!

Help!

Bye-Bye, box.

Look at my dreams here.

All up in smoke.

Maybe it's better that way!

You give up so easily.

Yes it's true, you can also go down.

It's part of the risk.

But the important thing is to get up in time.

And the counting has just begun.

This car is real pleasure.

Let me see.

Look, with that face you should buy this car.

Sound the trumpet.

Very good!

Watch this.

It's fast like a bullet, not like other cars.

Rotating seat.

And self-steering.

Player...

Cassette player and if you want,

- If there is a need... - Look ahead!

Also meatballs, no problem.

Now, all the pleasure you can get.

Rotating antenna! All Drake!

This one takes over all the private radios... We understand each other.

Psychedelic lights, look at the psycho effect,

white serpentine!

I'll tell you just one thing, If you buy this car,

among other things, it's an investment without risk.

Careful! Careful!

I want to get off immediately!

Look, Commander!

For the payment, I'll lease you a subsidized loan, a Finnish sauna.

Look, there is no other car like this.

I'm telling you.

No! Let me out!

Professor!

Look, a car like this can not be found even in Disneyland,

or the circus.

- 5 million! - Maybe.

5 million! Look, 4-8 now and the rest whenever is convenient.

3-4 thousand daily.

Engineer!

Doctor!

Nurse!

We are ruined.

But I know what to do.

I'm coming!

What happened?

If I hit the monument it will hurt less.

This is not the time to break your head.

Good, and now how do we rebuild the gym without money?

With cheese?

Come with me, I have an idea.

Come on, let's get busy.

- Hi, Jerry. - Hi, guys.

Last chance to bet!

Where are you going? Come here and wait.

I want to bet. I put everything on that big guy.

Go! Go!

Calm down.

This is the last hope?

Maybe.

Only those who are tight on the ropes can think of making money this way.

Sure!

I heard that your gym burned down.

About that,

I found something that belongs to you.

It's yours, isn't?

You need the money, right?

I can give it to you.

Here is your price.

But I want that boy, I can make him a champion.

I want to take off this uniform and get back into the real big one.

No way pal, that boy is not for sale.

All right, I understand. You have more to do, right?

It might be a deal-breaker for you.

But for me it's different.

It's the only way to settle my accounts with boxing.

Is that clear?

Counter!

I'm Piddu!

My pleasure!

I cover the counter.

Why? Are you afraid it will catch cold?

From here you start your special poet.

Give me the rope.

For 3 and a half million!

Ready? Go!

What are you doing? You left me alone, pull!

My goodness!

Go! Go! Come on!

Sorry! Sorry!

The municipal of Bologna at the 32nd tried to recover

and scored Droopy.

End of the line. Thank you and you're welcome.

My goodness! Please help us!

Be strong Captain, come on!

Come on Captain! For the Saints. Pull!

Come on!

Come on!

Come on! I beg you!

No! Here Captain! This way! Here!

I beg you!

If we lose we are ruined.

Come on! Pull the rope!

Careful Rosco, too much coffee makes you nervous.

For the Captain. Hip hip hooray!

Long live our Captain!

- Hello champions! - Hello Jerry!

I brought some goods.

Be strong, move! Move your legs!

Come on, look into his eyes! Look into his eyes!

Never give up!

What's the name of your next opponent?

Jacomoni Attilio. Weight: 95.5 kg.

Also called TNT.

He'll blow you up in the air if you continue to stay so open.

Attack! What are you waiting for?

Be brave!

Enough!

Enough! That's enough! Ring the bell!

For five days I take blows, I have many bruises, I quit.

Now wipe yourself.

Can we come in?

It's a courtesy visit.

There is the chick! He is...

Relax! I'm not going to hurt your champion.

I just want to check what he can do.

I really needed a new sparring partner.

The first he has already broken.

Come on!

Come on Giorgione!

Time!

It seems to me your boy is pretty crude.

You still have a lot of work to do my friend.

Thanks for the advice.

I have something to say.

And you must listen boy.

Only few people know about boxing,

like Bud Graziano.

Also known as Bomber.

Bomber?

You didn't tell them?

You are always the same modest,

Bomber.

Maybe he doesn't know who is Bomber.

You should have heard the audience in Madison, when he stepped into the ring.

Bomber! Bomber! They were shouting.

But it wasn't just a shout, it was a thunder!

Then he started bombing his opponents.

No one could stand up against him, no one!

Unfortunately, the most important match of his life,

He lost it.

Poor Bomber!

Bomber! The people were shouting.

But it didn't help.

The great Bomber, found someone much stronger than him.

Tell them Bomber.

Tell them the name of the guy who beat you, if you are brave.

Be brave ex Bomber! Let's hear this name!

It doesn't make any difference.

Who beat me? Him, Rosco Dunn.

Rosco! Rosco! Rosco Dunn!

Rosco! Rosco! Rosco Dunn!

Rosco! Rosco! Rosco Dunn!

Hello mister!

Hello!

Are you tired?

- A little bit. - Do you know what they say about you?

That the first time you won by luck.

But I know it's not just luck. And you will have to prove it.

And if you win, it means I was right.

I've been carrying this around for years.

I was hoping...

Turn around.

To find a boxer the same size like me that fits him.

And now I think, I have found him.

Good luck champion.

Very good Giorgione! Best wishes!

Best wishes my love!

And the prize you want.

A right fist, like the Bomber.

What is this thing? An iceberg?

Happiness,

eating a sandwich like a child,

happiness,

Don't you think this is dangerous?

I'm curious about that too.

Don't you think this is dangerous?

What is dangerous?

Such a safe bet, doesn't happen every day.

This is how we do it, I have Monday's schedule.

It's easy for you to talk. You bet with my money!

Also mine.

You are miserable!

Look, you have to thank me afterwards.

Because Giorgione,

will knock him down in the first round.

I'm telling you.

But don't you think this bet is dangerous?

That's what I was about to say.

Guys everything it's so simple, and very easy!

Now, you go to the fuel station.

You say the password to the fuel station attendant,

he understands, and accepts the bet.

But how do you know the password?

Because I have the face of someone who knows it.

Look, the password is very ingenious.

Queer!

Petrol?

Queer!

What did you say? Queer?

You said it's not dangerous.

No! The password was right.

It was the fuel station attendant who wasn't queer.

There is the right one. Indicate!

- You tell him. - Okay!

Really... that mister there...

I said, you tell him! Do me a favour!

Good morning! How are you?

Queer!

You got it all wrong, fuel station and password.

No, no! This time it was the right queer!

I give this for Giorgione,

and if you win there will be lots of money.

We are already investing in boxing.

Enough for now, please!

You have to be in good shape tomorrow for the match.

Don't worry about winning. Relax, the match is important to me.

I remind you that you must fight fair to the best of your ability.

Have a good fight and may the best man win.

Seconds out!

First round!

Go Giorgione! Crack that nut.

Disgusting.

The fight has already started.

Jacomoni arrives on his opponent with a direct left.

Beautiful movements from Jacomoni,

with a consecutive right and left strike to his opponent.

Move your legs!

Go! Stay away from the rope!

Go Giorgione!

Give him appendicitis.

Giorgione!

The left! Go Giorgione!

Go! The bet!

Certainly doesn't saving his energy.

He have shown the signs tiredness.

Jacomoni is pressing more and more.

No!

The right! The right first!

A stunning right uppercut from Jacomoni.

The referee has to intervene to separate them.

Jacomoni attacks again. His opponent is unable to defend himself.

No!

10,

9,

8,

7,

6,5,4,3,2,1.

Completed!

The bell saved Desideri from a certain knockout!

As you can see the tired boxer, barely make it to his corner.

What's wrong with you?

...Quite a character this boxer.

Sadly he didn't have his right hand today...

Breathe deeply.

You need to protect yourself.

Now you go there and try to expose him.

Remember you can strike. Use your right hand.

Give it to us!

Seconds out!

Help!

Second round!

Good! Good Giorgione!

Go! Attack him!

Go! Like this!

A really exciting encounter.

The boxers exchange punches with unprecedented violence.

Both risking a knockout at any second.

Giorgione!

We don't know if he will be able to get up again.

3,

4,

5,

6,

7,

8,

9,

Out!

Oh well, I'm only human, I'm not perfect and I make mistakes!

It means that Giorgione is nobody.

I'm nobody.

- You see someone? - Yes!

- How? - No!

Of course you want to see only nobody.

And then as singer Mario Merola says,

the important thing is to participate.

Now we're here like this, because Giorgione lost.

Who cares if Giorgione lost? It's crazy.

Should I commit suicide because Giorgione lost?

I don't know.

I'm coming!

Two soldiers and one boy it's a bad thing.

You can keep this. I'm not in the same class like you.

- Listen! - Listen, listen...

All the preaches begin the same way.

You know I don't like preaches.

- Me neither. - So, we agree.

Nothing happened tonight.

Nothing ever happened, understood?

You don't know me, I don't know you.

Enough! Closed! Finished!

Hey! Were is your champion? I want to turn him around!

I take my victory like in the old days Bomber.

To the strongest.

What do you want from me?

Nothing.

You do the debt collector for Krupp?

They pay me well.

Are you happy?

Yes, yes. It's better that way. Much better.

Boxing is not for me.

You were the one who put ideas into my head.

Yes, you are right.

I was mistaken.

You had a good right hand.

But on the left, no heart.

It's not true. I could have won that match.

But they gave me a lot of money.

And just fall on the second round.

I knew it.

But you don't know why I sold myself out.

Because they told me the truth about you. What a champion!

You were scared to do the rematch.

The fabulous Bomber.

Enough!

I know, don't be angry with him.

It's not his fault, the thing he said me about me it's true, come on!

Excuse me Captain, now,

let me get this straight,

So,

you have lost the match with Rosco Dunn.

You refused a rematch.

- And you quit boxing. - Like this!

- Were you scared? - No!

Excuse me, for what reason you abandoned your career?

There's no need to talk about it now. Now eat, all of you.

But how to eat more? I feel like a playboy.

I had, a Romana,

a Napolitana, a Siciliana,

a... what's it called?

Margherita! If I have more it will hurt my stomach.

Because for a Capricciosa, all right, it's a pleasure...

but a man has his limitations, do me a favour!

Eat! You too Piddu, go on.

Come on Mr. Silos. Eat well, be brave!

But Captain, excuse me. You talk but you're not eating.

No, no, I haven't started yet.

By the way, who has enough money to pay the bill?

Nobody.

Ah! I understand. You want to take revenge?

No, no, revenge is useless.

You see Jerry,

Giorgione got knocked down, but I will do everything,

because getting up,

and win is more important, than his life.

Let's go!

And now Krupp,

start counting the bill!

Come on! Faster with those buttons!

Clear! Clear everything!

Go!

Wine for everyone!

Enjoy!

Hey! Also put into the bill all the broken!

Have you put everything into the bill?

- Jerry! Check the bill. - Aye Captain!

Now it's time to have two pints.

I owe to myself, I have to try this stuff.

Hey Krupp! How much is the total?

Captain! 3 million and 2% plus VAT.

It ain't much yet.

Come on, then. Charge!

My goodness!

The dish of the day. You like it?

We haven't finish yet.

Here, there is more!

Tour à la plates!

And with these, is exact 4 million.

Flying plates!

Guys! The flat plate!

Indeed!

Hey! The bill my friend!

Send the bill to my house.

What house? We don't give credit here.

And then?

I mean, everywhere they send the bills at home, nothing new, you know...

No! Never!

All right!

In this case...

I give you an advance!

Looking for me?

Yes.

Well, I'm happy, you know.

You mean you have decided to come back and work with us?

No.

So what do you want?

You have to pay last night's bill.

And what about you?

They sent me to collect the money.

- You're a debt collector now. - You must pay.

I understand.

They sent you because of all the thugs, you are the hardest, right?

Yes, that's right.

You've chosen a really good job.

It's a job like any other.

All right!

Then do it.

Because I have no intention of paying.

No, you have to pay right now!

How you do it in these cases?

You give us a warning?

We stand still and wait?

Maybe a finishing blow here in the neck?

Now what?

You started again with the preaches? Come on!

Give me the money!

Well, you learned nothing of what I have taught you?

Not only you are not a champion, but not even a thug.

Come on!

You have to pay!

Get up champion, I barely touched you.

Learn how to find out the truth on your own, son.

Without giving credit to some scum.

You would have what it takes to be a man, a true champion.

Rather than behaving like a puppet.

And now go.

I...

Go!

Boxing!

Need to be more precise when you enter with blows.

Like this, you just tickle him.

Come.

Listen to me Giorgione,

you want decision, safety, firmness.

I know well this gang.

We have to face them,

face to face, cheek to cheek.

Come on boys! I'll show you!

Tough guys eh? Observe!

Come on! Move those legs!

- You're planted on the ground. - Hey!

No, no, no, what are you doing?

You have to look angry. You have to be more cruel.

Go! Go!

Hey!

What do you want?

Nothing. My friend wants to talk to you.

Time!

Well. What's up?

Has your courage returned all by chance?

Or you have raised your price?

I wanted to tell you that I'm going back to fighting.

What do you want to do?

But if someone raises his voice you piss yourself.

To much nonsense into your head.

Look, you are nobody.

Maybe. But I'm not afraid of you anymore.

In what way?

Start, show me then.

Not here.

As you prefer. Where then?

In the ring.

It must be a regular match.

All right, I agree. I accept the challenge.

Good!

Hey Mr. Africa!

In a regular match, understand?

Oh my lady! What a finger!

And if you catch two nice mullets I make them,

Livornese style with gravy, oh yes.

If instead bring me a cod, I make stew, oh yes.

And if I catch a whale like me, what are you going to do?

Bomber!

Bomber!

Bomber!

Captain! It's incredible, fantastic.

- Giorgione... - He made you run again?

No!

- Rosco. - Rosco made you run?

No! Giorgione.

Are you crazy?

No!

I challenged him because I want that revenge,

you have never been able to take back then.

He's much stronger, he will massacre you.

He's the same as you? No.

But he did beat me too.

It's not true. He didn't beat you.

They broke your hands before the match.

But you confronted him.

I couldn't never prove that it was Rosco.

And then I don't want to talk about it.

If you are crazy enough to face him,

remember that you have only one weapon.

Your right arm.

If you make it work, you can do it.

Try harder with those weights.

Faster! Faster!

Guys! This should do another 3 seconds faster.

Hey champion you are wasting your time!

The only champion here is Rosco Dunn.

Ladies and gentlemen, Good evening.

And welcome to the most exciting match,

in local boxing history of Italy.

In a few minutes the fighters will...

The final match of Primo Carnera Trophy,

of the heavyweight category.

Welcoming to our ring, Rosco Dunn, of the gym US Camp Lion...

His mother isn't there either. We can't find him.

Captain!

Any news?

Listen,

I'm not used to praying,

so I don't expect you to listen to me.

But I try anyway.

I don't know why I want to win,

maybe for Claudia, maybe for me.

or maybe because Bomber says, you always have to fight in life.

What do you want from me?

Nothing.

Just to talk to you as a friend.

We take the opportunity to thank the organizers of the match.

Who have chosen our beautiful city,

and this wonderful audience with their participation.

Attention! And now the boxers,

weight: 84.6 kg. and weight: 83.7 kg.

Captain!

He's in the locker room.

Any problems?

Nothing.

Giorgione! Giorgione!

Shout for Giorgione!

Ladies and gentlemen, the fight. Good afternoon everyone from...

I'm coming!

In the corner next to Desideri is Bud Graziano.

The famous Bomber from a few years ago,

who ended his career right after the match with Rosco Dunn.

I recommend don't try to knock him down at the first round.

He's an old fox, keep a distance. Understood?

Let him vent.

Open.

Seconds out!

Get him!

First round!

Desideri moves forward but Rosco Dunn is very fast.

However, in this round returns. Two strikes from Desideri. Very good!

Like this! Like this!

With the right! Use the right!

The right!

But Rosco Dunn races and reacts with a series of strikes.

Another two heavy strikes. The Italian is in trouble.

Don't give him space!

Come on Giorgione!

Break his bones!

Giorgione!

Desideri opened with a very good two lefts then discarded the right.

Come on! Use the right!

More uprights from the troubled Desideri.

It's very difficult to corner the American.

Use the right! Stay away from the ropes!

Break!

Desideri doesn't go down. More punches. Very good job,

but there is a long way to go.

Then a punch form his opponent. He doesn't go down.

Left and right repeats with his weapon,

Still more, heavy punches from Rosco Dunn.

His face is bleeding,

his nose is bleeding heavily.

Closer! Never keep your legs still!

Move your legs! Stay away!

Boxing!

Rosco Dunn batters the young Neapolitan who,

is unable to react in time to defend himself.

A game for boys.

Impressive Rosco! You know how to strike him.

Hey, Giorgione!

Well?

How much did they pay you this time?

No answer eh?

Only a boxer who sold out the match is losing like you.

With that right fist I...

Jerry!

Cut it open.

They broke your hand.

In the ring you may win or lose,

but with a fractured hand they will massacred you.

Why did you do it?

Because you also did the same thing, Bomber.

Because,

you taught me,

that you must always fight.

Never give up.

Seconds out!

For the second round Rosco Dunn is confident of a victory.

The bell for the second round.

What are you doing?

Out! Out! Seconds out!

Are you still doing the same old tricks Rosco?

Come on!

Bomber!

Stand up!

You see, I can use my right this time. Come on!

Come champion!

What happened? I'm VIP.

She is a prisoner of war. Do me a favour!