All language subtitles for Black.Roses.1988.BLURAY.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian Download
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(soulful jazz music)

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

("Me Against the World" by Lizzy Borden)

♫ It's just me

♫ Against the world

(crowd cheers)

♫ Leave me alone

♫ I'm on the defense

♫ I'm not made of stone

♫ Why doesn't it ever make sense

♫ I'm sick of all this indecision

♫ You're messing with my mind

♫ This ain't no false facade

♫ And this ain't no freak disguise

♫ Cause I am for real

♫ You don't know what I feel

♫ My strength is in my will

♫ I can not wait

♫ I won't be second rate

♫ In for the kill

♫ It's me against the world

♫ Me against the world

♫ Its me against the world

♫ Me against the world

♫ Its me against the world

♫ Me against the world

♫ Its me against the world

♫ Me against the world

♫ Inside looking outside

♫ Through a goldfish bowl

You!

You there.

I've got a court order to shut you down,

we're going to close this show.

Are you insane man?

Get him out of here.

No.

No.

No, no, no, no.

Let go!

No!

♫ Cause I am for real

♫ You don't know what I feel

(audience screaming and roaring)

♫ My strength is in my will

(suspenseful music)

(engines humm)

(engine revs)

(door whirs open)

(engine revs, door whirs open)

Janey I want you to eat your breakfast.

I don't want you to just to stir it around.

You can't go to school on an empty stomach.

Good morning Toona.

Hi Toona.

You're looking good.

What is that?

It's my record cover.

Black Roses?

It's just a record cover.

Oh God.

Oh you're just like your father.

Tony, get up.

You're going to be late for school, you lazy bum.

(mischievous orchestra music)

(suspenseful music)

And I suppose my mother works at the

Beverly Hills Polo club?

Your mother loves waitressing.

She's been doing it ever since you've been around.

I'm well aware.

Julie, look Julie.

Now, what's that supposed to mean, huh?

That I don't take good care of your mum?

You know I haven't heard any complaints from her lately.

(mischievous orchestra music)

Evil.

Evil propels me.

And the reform of evil propels me.

I stand indifferent.

Well, it's hard to believe these words were written

by the same Walt Whitman that talks about the beauty

and perfection in a single blade of grass.

What did Whitman mean when he said evil propels him?

Forum.

(desks scraping along floor)

So, Whitman and evil.

Johnny?

Evil?

Yeah Johnny, Evel Knievel.

(laughter)

We're talking about Whitman and evil.

Now Whitman says, that evil propels me.

Is he advocating evil,

is that what he's doing?

Oh yeah, he's doing it alright.

I understand exactly what he's doing.

Well what exactly is it that you understand, Johnny?

It's easy, it's happening here in this town

with the Black Roses concerts.

Yeah.

Like here we got this whole town filled with people

who claim to be good, right?

Who go to church every Sunday,

good God fearing people.

Good, good, good.

All this talk about good,

and so now here comes the biggest thing

to hit Mill Basin ever, and they try to stop it?

You call that good?

You see they figure there must be something evil

about the band if we all like it.

[Class] Yeah.

That's what I think Whitman was talking about.

They like evil, and they like getting rid of evil.

They're ugh...

Hypocrites.

Hypocrites, right.

Only what they think is evil, is evil.

You know, they call the shots 'cause they're the adults.

[Class] Yeah.

I think Whitman was talking about Mill Basin.

(laughter)

Yeah, he was a cool guy.

(applause)

Well, that's ugh,

a very interesting monologue, Johnny.

But I think you may have missed

the point of the poem, perhaps.

I think all Whitman was trying to say,

though maybe in a back asswards kind of way.

(laughter)

is that one should remain open minded.

I don't think your parents want to stop the concert

just to annoy you.

It's just that they're afraid of change.

There's never been a rock concert in this town.

They probably don't know what to do with one.

Well we know what to do with one.

Enjoy yourselves.

Have a good time for once.

They don't understand what a great honor this is.

They didn't have to pick Mill Basin for their first concert.

They could have started their tour any where in the country.

And this is the reception they get.

[Student] Well it's your mom trying to stop the concert.

No comity is going to stop concerts

from being played in Mill Basin.

Okay, now let's try to remember what Whitman said, huh?

Let's keep an open mind.

Maybe the parents comity is right.

[Class] No, come on.

Okay, maybe not. Maybe not.

(class bell rings)

Okay pages 40 to 52 in your anthologies tomorrow.

[Class] Aww.

Aww that's right, 12 whole pages, it's tough out there.

Oh Julie, aren't you going to class?

Give it up.

What'd ya mean?

Oh come on.

So I like Julie, so what's the big deal?

No big deal.

But I'd say she's taken.

Your own papers now can I?

(suspenseful music)

I can't believe all the fuss in the paper.

Have you heard anything about these

Black Roses concerts, son now?

A lot of the parents are raising a big stink about it.

It's all they talked about down at the shop today.

Jenny's dad came in for a haircut,

he was telling me all about it.

Sure pop,

I just bought myself tickets to the first two shows.

Are you sure you should go?

Everybody seems to feel it's a bad idea.

Janey's dad bought her a ticket.

Oh he did, did he?

Well, I guess it's alright then.

(Sighs) Right.

(dramatic music)

We're a good people here in Mill Basin.

We are a church going people,

and we are a law abiding people.

Our police don't have to carry guns

like they do in the big cities.

And our children grow up to be fine young citizens

we can be proud of.

Because we have had no corrupting

influences here to speak of.

Until now.

And now we find that disciples of the devil

are invading our town, and threatening

to steel our children away from us.

Yes, yes.

Their image.

Their image alone

has become a symbol of evil to our young.

Their satanic music and subversive lyrics

threaten to undermine the very fabric of our society.

Would you care to hear some of their propaganda?

[Crowd] Yes.

You just listen to this,

and you tell me if this isn't the work of the devil himself.

Tear down the walls of hell,

make room for lust to dwell,

carry in your hands a sword,

tear away the image of the Lord.

(crowd clamors)

What just a minute, wait a minute, that's not all.

That is not all.

Pull down society,

only then can we be free,

in the world alone to roam,

destroy your happy home.

Now if that doesn't say it as clearly as anything else...

Now calm down.

Folks just,

excuse me Ellen.

Folks just a minute.

Now we're talking about music here.

Not revolution.

Now this group, this Black Roses.

I'll be the first to admit,

some of their stuff is a little antisocial.

But that's the very nature of rock and roll, isn't it?

Trying to shake us up a little bit?

It's the very nature of poetry too, isn't Mr Moorehouse?

(chuckles)

Yes, ugh.

Sometimes it seems so.

Yes sir, Mr Mayor.

See rock and roll is about rebellion.

What about Elvis?

Little Richard?

Chuck Berry?

Remember when he first came out,

did your parents squawk?

And what about the Beatles?

Now let's don't forget the Beatles.

Martin, do you remember when your boy grew his hair long

like Ringo Star?

They wanted to run that kid out of town on a rail.

Now was he evil simply because he had long hair.

[Crowd] No.

Now are these Black Roses any different?

Yes they are.

Are you going to stop these concerts, Mayor Farnsworth?

Now May there's not a damn thing that I can do about that.

The school board approved the concerts.

Is our good mayor trying to tell us

that we have to just stand by and watch our children

be brainwashed.

[Crowd] No.

I can't believe I got you to come out with me tonight.

I had to get out of the house tonight.

I appreciate the excuse.

Thanks.

What's bugging you, anyway?

Is it your creep step-dad again?

Or, is it Mr Moorehouse?

What do you mean?

Come on everybody in school knows

that you and he are (whistles).

What?

(mischievous orchestra music)

I don't believe this,

that's not true.

Mr Moorehouse and I happen to be friends.

Besides he's just about the only person in this town

that understands me.

Don't you know he's seeing Priscilla Farnsworth?

Ha ha, the ice princess?

Oh man.

So you're just going to moon around after him,

when you could be going out with me?

Johnny.

I have too much on my mind to be involved with you,

or anyone else.

Yeah sure, I understand.

I mean I get down too sometimes.

What's there to look forward to after graduation.

Working for my father?

Cutting frigging hair for the rest of my life?

Johnny.

That's why I couldn't believe that

Black Roses would play here.

I mean they never played out of the studio before,

and they picked Mill Basin to open their tour?

It was like a sign,

that things were getting better around this hole.

If they even get to play here.

(mischievous orchestra music)

I mean it like every time there's something I really want

somebody takes it away.

Johnny.

But tonight, I want to paint this town red.

Johnny where are you going?

(mischievous orchestra music)

Johnny what are doing?

I said I was going to paint this town red,

that's exactly what I'm going to do.

Johnny.

Johnny get back here.

Johnny.

Would you answer me, what are you doing?

You're going to get in big trouble.

I don't want any part of this.

Johnny.

Johnny.

Look, just stick around, alright.

You don't have to help,

but just stand guard.

(dramatic music)

Johnny.

Johnny look, someone's coming.

Oh shit.

(dramatic music)

[Johnny] Jules, run.

[Julie] Wait.

Johnny.

(mischievous orchestra music)

(dramatic music)

(fire hisses)

(swing creaks)

Forum.

Forum.

(desk scrape along floor)

John Pratt.

What is Emerson's message in Self Reliance?

Umm.

Self Reliance means,

Umm, just what it says,

you can only rely on yourself.

I mean if you let others do things for you,

nothing will ever get done.

Believe in your self.

Have confidence.

Take the bull by the horns.

Take the bull by the horns, huh?

Well you'd know about throwing the bull, wouldn't you?

[Class] (laughter)

What about taking the law into your own hands?

The law is alright,

but sometimes it's too tough on you.

Too tough.

In fact it's real confining isn't it?

I mean if you want to steel someones car,

it'll stop you.

Deface or pollute the environment.

And you'll find your self up against stiff penalties.

Yeah.

It's real confining alright.

Mr Moorehouse.

Yes Tina.

What's this have to do with Emerson?

Well more than you think, Tina.

More than you'd think.

(school bell rings)

Well okay, have a nice day.

[Jeff] See you later Mr Moorehouse.

Take care Jeff.

Mr Moorehouse.

My mother left my father because he was afraid

to take a chance on anything.

I'm not going to let that happen to me.

(dramatic music)

Julie.

What the hell's with you two?

Johnny can I talk to you please?

What about?

About last night.

(ooo's and jeers)

About last night.

Come on.

(kissing noises)

(somber music)

What's up?

He knows.

He just told me he knows.

But he's not going to tell.

Why not?

I don't know why not.

He said you were going through a hard time or something.

Oh yeah, that's pretty funny.

That's not fair, Johnny.

He could have you arrested, you know.

Oh right.

And get you in trouble too?

No way.

Johnny, what are you doing?

Are you coming or what?

Wait I'll come with you.

(somber music)

(dramatic music)

(crowd talking in background)

Matt.

Thank you.

Looks like this is the place to be.

Brats here of all ages.

Where's Priscilla?

I think she's waiting for the Kingston Trio.

(laughter)

(cheers and applause)

I'd like to sing a song about my home.

("Paradise (We're on Our Way)" by Black Roses)

Well?

It's not what I expected at all.

♫ My home town

♫ Is a page that's turned

♫ Way deep down

♫ Where a fire's burning

♫ Know

♫ I'm an ordinary man

♫ Who dreams

♫ Of the stars

♫ We're on our way to paradise

♫ Right in the...

Well I've seen enough.

I don't expect any trouble here tonight.

But I better take my leave of these parents of paranoia.

Ellen are you satisfied?

Well they are awfully loud,

but the children do seem to be enjoying themselves.

I don't supposes there's any real harm to them.

Well you know, every generation had their own music.

Remember the Lindy Hop?

Oh Mayor, don't embarrass me.

I need a drink, you want to join me?

Yeah.

Listen I don't know about you folks,

but I have to get up early in the morning.

♫ What's wrong

♫ In my life

♫ We're on our way to paradise

♫ Right in the heat our hearts are making

♫ Breaking through the ice

♫ We're on our way

♫ Our time is getting nearer

Matt, you coming or what?

Yeah.

♫ Clearer.

("Rock Invasion" by Black Roses and Alex Masi)

(cheers and shouts)

♫ The time is right to come together

♫ We're gonna rock this town tonight

♫ I've got the thunder

♫ You've got the lightening

♫ We've got the power to win the fight

♫ We are the rulers of tomorrow

♫ Shout out the message loud and clear

♫ It's a rock invasion

♫ It's a rock invasion

♫ We're coming down

♫ To rock your town

Alright,

who wants to open the discussion?

Janey?

Johnny?

What do you think Emerson's getting at here?

Johnny?

Julie?

What did Emerson mean by the Red Slayer?

Emerson?

Ralph Waldo Emerson.

(chalk clatters to floor)

Well.

Guess we've done a lot of talking about literature

in this class, but maybe not enough about life.

You see it's not enough to just read Whitman and Emerson

from your anthologies.

You have to use what you read.

Apply it to your lives and make it work for you.

Well how is Whitman going to help me

decide what to do for a living?

(laughter)

No, no I'm not kidding.

Because if he could help,

I'd really be happy,

because I have no idea.

Well Tony the aim of literature isn't to tell

what to do with your life,

it's to tell you how to live it wisely.

Oh yeah.

What would Mr Whitman think of what you've done

with your life?

(laughter)

Well no, that's good.

What would Whitman think of what I've done with my life?

Well I guess,

I guess he'd judge me by how successful I am at teaching.

I'm not very successful right now, but ugh.

Hey you kids can judge that better than I can.

(school bell rings)

Hey get some sleep tonight,

will you, please.

(sighs)

Hey stranger, how'd you like the Black Roses show?

It was wonderful.

I'm going again tonight.

Really?

Did you win the lottery or something?

They liked us so much

they gave us tickets to all the shows.

They gave free tickets to all the kids?

All their fans, yeah.

(clamoring)

What's the matter with you today?

Sit down.

I got to tell you Matt,

this is the first time I've had a teacher in here

complaining that his kids didn't get upset

over a homework assignment.

Now you've got me worried.

It's not my lessons, Sam.

It's my kids.

I mean last week, all they could think about was midterms.

Now it's Black Roses.

You too, I might add.

You've been exposed to a taste of rebellion.

It's only natural they're going to remain temporary

under it's spell.

But you know, as soon as these Burnt Roses leave town,

they'll be back to normal in no time.

Believe me.

And if you don't believe me,

why don't you go over, right now,

and talk to this Fabian guy.

Fabian?

(laughter)

Yeah, and once you see that he's just another

ordinary working stiff,

you're going to see that you've been over reacting.

And would you please make your move.

Miss your album, now.

You mother.

(shouting and cheering)

[Crowd] Fight, fight, fight.

Son of a bitch.

(clamoring and cheering them on)

[Crowd] Throw him, throw him, throw him.

(screams)

Why did you guys come to Mill Basin, anyway?

Are you kidding,

why did you decide to move to Mill Basin, man?

Mill Basin is like a test case, you know.

They figured on starting us out in a small town,

since we'd never played out of the studio before.

Well once before actually,

but that didn't work out.

Anyway that's why we decided to lay down four shows.

We figured we'd work out the kinks for the act.

The way I see it,

couple of more weeks,

we'll be ready to score some big time gigs.

If the parents group doesn't run us out of town.

Yeah, you heard about that, huh?

Oh yeah.

That's ugh,

we expect that.

It's kind of the nature of the rock and roll beast.

Our music gets misunderstood all the time.

People thinking it's ugh,

pretty antisocial, you know?

But they're wrong.

If people would just listen to our music,

they'd see we have a humanistic message for the kids.

You know, social and environmental concerns.

That kind of stuff.

You heard us play.

Yeah well, like I said, I just caught the beginning of it,

that's all.

Oh well.

Then you can see for yourself.

I bet they'll be no parents protesting tonight.

No, no, they've all backed off.

See.

They had their preconceived opinions about us,

and once they checked it out for themselves,

they saw it was all hot air.

I guess so.

Hey Damien, come on.

We got to work out the first set.

Yeah, you got me man.

Hey listen, come to the show tonight,

and if you change your mind about rock and roll,

I'll put you in touch with my agent.

You'd be great.

I'll see you tonight.

Really, I can't.

Oh I know, another date with the mayor's daughter?

Guys got to move up in the world.

Where are in the hell are you getting this stuff from?

Are you kidding?

You're a famous guy.

Known your soul a long time, man.

(suspenseful music)

Well anyway I must be taking a lot

of time out of your teaching schedule.

Like expanding those little minds and all.

(chuckles)

Yeah.

Yeah, you take care

Yeah, see you.

Nice meeting you.

(suspenseful music)

Julie, aren't you supposed to be in class?

Could ask you the same thing.

Well ugh.

(dramatic music)

("Me Against the World" by Lizzy Borden)

♫ Leave me alone

Hey Stunard.

What?

Go help your mother with the dishes.

♫ I'm not made of stone

♫ Why doesn't that ever make sense

What's this?

(Mumbles)

This.

An earring, pop.

An earring?

Only two kinds of men wear earrings.

Pirates, and faggots.

I don't see no ship in our driveway.

♫ And this ain't no freak disguise

Hey.

(speaks Italian)

Turn this music off.

(switches off stereo)

("Me Against the World" by Lizzy Borden)

♫ Know what I feel

♫ My strength is in my will

♫ I can not wait

♫ It's second rate

♫ In for the kill

♫ It's me against the world

♫ Me against the world

♫ It's me against the world

♫ Me against the world

♫ It's me against the world

♫ Me against the world

What the hell?

(bubbling)

(distorted voice)

(squelches)

What the fuck?

(screeching)

(chittering)

(screeching)

(screeching)

(chittering)

(chomping)

(muffled cries)

(hissing)

(muffled yells)

(growling and grunting)

(belching)

Humm.

(tab pops)

Amadeus.

Amadeus, Amadeus.

("The Magic Flute" by by Wolfgang Amadeus Mozart)

[Crowd] Damian, Damian, Damian, Damian, Damian,

Damian, Damian, Damian, Damian, Damian,

Damian, Damian, Damian, Damian, Damian.

(cheers and applauds)

( "Soldiers of the Night" by Black Roses)

♫ Day by the day the stories the same

♫ We fight the faithless

♫ We know their names

♫ We go to work when the sun goes down

♫ We won't stop until we take this town

♫ Turn up the power

♫ Turn up the lights

♫ We're on a mission and we'll rock all night

♫ You want it louder

♫ I can see

♫ I'm gonna take you to the top with me

[Crowd] We are!

♫ Soldiers of the night

[Crowd] Fight

♫ Soldiers of the night

(glass breaking)

(door creaks)

Ah, son of a bitch.

("Dance on Fire" by Black Roses)

(engine revs)

(tires squeal)

(police siren in background)

♫ You want a taste of danger tonight

♫ I got my eyes on the road

♫ I won't be cool on the trigger baby

♫ So you'll have time to reload

♫ My sites are set

♫ My aim is true

♫ There's only one chance left for you

♫ Dance on fire

♫ Shadows slip in the night

♫ Dance on fire

♫ Till the break of day light

♫ Dance on fire

♫ Nothing to see

♫ Dance on fire

(dramatic orchestra music)

(door bell rings)

Matt.

Nice of you to call first.

I'm sorry Priscilla, I'm here to see your father.

Is he in?

No.

No, he's not here.

Did you and Daddy have a date?

Come off it, Priscilla.

I am not in the mood.

I need to talk to someone.

Oh yeah.

What about me?

You wouldn't be interested.

And what makes you think that?

Because it's about my students.

And when have you ever been

the slightest bit interested in my students?

I'm always interested in your little students.

And their little books, and their little essays,

oh and especially your little teachers pet.

You leave Julie out of this.

Oh so you knew exactly who I meant.

Priscilla I,

what's the use.

I'm just wasting my time anyway.

No your wasting my time.

Do you know why I went out with you?

Because when I met you I said there's a guy that's going

to do something with his life.

I didn't think it was going to be teaching

a bunch of inbreed morons the alphabet.

You know sometimes I find myself thinking like you.

Thinking that maybe I have wasted my life,

settled for less.

But then I see those little students of mine,

and I realize that I have made a difference...

Oh come on, Matt.

Shut up Priscilla.

And maybe by your standards I am a disappointment,

but at least I make an attempt.

That's a hell of a lot better

than a life that means nothing.

Yeah.

Yeah, you're right.

I came here to see your father,

and you got me going off on some tangent defending

why I became a teacher.

I'm going home.

Or maybe to a bar.

Yeah.

Which ever I pass first.

Fine.

Do it Matt.

(heavy sigh)

(dramatic music)

Priss?

Yes Daddy?

Who's down there with you?

Nobody.

(screeches to halt)

Good not Sonny.

Later man.

(screeches away)

(dog barking in distance)

Was that you, Johnny?

("Paradise (We're on Our Way)" by Black Roses)

♫ My home town

♫ Is the page that's turned

♫ Way deep down

♫ Where a fire's burning

(sinister music)

So this is the mighty Batman?

I never thought you'd be so mighty.

Let's see how mighty you really are.

(evil laughter)

(Black Roses plays in background)

Why don't you go swim the fire, Aquaman.

♫ Protecting your past life

♫ Sentencing you to the grave

Jason, you still up?

Son, it's 11:00.

School night.

Your mother'd ring my neck if she knew you were still up

at this time.

What,

what are you doing?

How could you do this?

How could you do that to your toys?

They were the bad guys.

The bad guys?

Come on son, off to bed.

Go to sleep.

Come on.

You're going to get me in trouble.

Hi.

Hey Mr Miller.

Girls, how was the concert?

It was excellent.

Oh yeah?

Where's Mrs Miller?

Oh, Thursday night bridge.

She'll be out until about 1:00 or 2:00.

That's right, we have Daddy all to ourselves.

(chuckles)

How about we can entertain Tina for a while?

I'm locked out of my house until my parents

get back from this party they went too.

Oh, I don't know, Janey.

It's a school night tonight.

Oh please, Mr Miller.

I've no place else to go.

Come on dad.

Yeah well, I guess we could play gin.

Sure dad, why not.

Why should mom have all the fun.

Hey?

Okay.

("Soldiers of the Night" by Black Roses)

(tire screeching)

♫ You wanted power

♫ As you can see

♫ I'm gonna take you to the top with me

♫ Soldiers of the night

♫ Fight

♫ Soldiers of the night

(engine revs loudly)

Where have you been?

I told you not to go out tonight.

Did you and go and see that show again

after I told you not too?

(dramatic music)

(engine revs, tire screeches)

(crash)

(engine turns off)

(dramatically soulful music)

(chuckles)

Ha, gin!

Nice hand Mr Miller.

That's it for me, I'm wasted.

Good night, Pop.

Janey?

Don't worry Mr M, I'm not going to wimp out on you.

Let's play a few more hands.

No Tina.

See you at school, Tina.

See ya later.

Tina, we should really call your home.

Your parents must be home by now.

They won't be home for hours.

Oh sweetheart, it's getting late.

Are you ready to deal?

Huh?

Let's raise the stakes then.

Tina.

We can play strip gin.

Strip gin?

I'm sure you know the rules.

Oh well yes, actually I do.

Okay, you deal and I'll open.

(suspenseful music)

(drawer creaks open)

(ominous orchestra music)

("Take It Off" by King Kobra)

♫ Take it off

♫ Take it off

♫ Take it all off

♫ Take it off

♫ Take it all because I like it

♫ Take it off

♫ Take it off

♫ Take it all off

♫ Take it off

♫ Take it all off

(ominous music)

Son?

Couldn't sleep son?

How was that concert tonight?

What's the matter son?

I love you dad.

(multiple gun shots)

(suspenseful music)

So Mr M, what do you have?

Oh Tina.

Gin.

I guess you win the prize then.

Oh, gosh.

Let's play.

Tina.

Oh Tina.

Oh, oh.

(somber music)

(students chatting in background)

Well,

I hope you're starting to get a feel for what the

American transcendentalist writers are all about.

Why do we have to study all these dead writers?

I mean there's a poet alive today

who writes rings around 'em.

Damian.

(class chanting Damian and banging on desks)

I'm tired of living in the past.

I'm living now.

Alright.

I want you to write an in class essay

comparing the use of metaphor...

(chanting grow louder and louder)

I said I want you to write

(chanting and banging grows louder)

(somber music)

(phone rings)

I got it.

Hello.

[Matt] Neal?

There's something going on in this town,

and you got to help me stop it.

You sound like a hysterical Mrs Miller.

Well if I was Mrs Miller I would be hysterical

because Mr Miller is dead.

Dead?

Herb Miller's dead?

I just ugh,

just saw him at the town meeting the other night.

Bad ticker?

No, bad kids, bad music.

Bad news Neal.

Don't go off the deep end here.

Where in the hell have you been?

Tony Ames' mother is dead too.

A hit and run accident.

Only Neal I don't think it was an accident.

Look I know it is a lot of

bad news for one day in Mill Basin.

Look Neal, you have to come with me

to that concert tonight.

Now I can't explain it,

I think they're doing something to the kids.

Controlling their minds.

I, I can feel it Neal.

Matt,

you go to the concert.

And if you still feel as strongly about it tomorrow,

come on over and we'll do something about it.

But,

I've got to agree with Priss,

she just thinks you're carrying this concerned teacher

thing a bit too far.

It's like it's become an obsession.

For Christ sake's.

I know you'll feel better

if you and Priss get back together.

I know you've had a little spat.

This has nothing to do with Priscilla.

Drop by tomorrow and I'll help you

break the ice with Priss.

Okay?

Neal!

It's a date, bye.

Neal!

(scoffs)

(dramatic determined music)

I was sorry to hear about you father, Janey.

What did he die of?

Heart attack.

Mother found him dead in the den this morning.

About 3:00 am when she got home from bridge club.

She felt terrible.

Well I can imagine.

She lost.

Now Janey it's only natural that we try to suppress

our grief when a parent dies.

Unless we allow that grief process a chance

to run it's normal course,

it can come back in destructive ways later on in life.

You're far better off getting

everything out in the open now.

As painful as that maybe.

I guess you're right.

What do you suggest?

Do I suggest?

Well,

Ugh you could,

you let your true feelings,

your true feelings,

just let them come to the surface.

Don't,

don't be afraid,

don't try to suppress anything, you know.

How did your fathers death make you feel?

Can you describe it?

Makes me feel like screaming.

I'd like to open a window and scream at the top of my lungs.

May I?

Yes.

That's a very good constructive suggestion, Janey.

And it's a good start.

Let's let you scream.

You know I think it might do you a lot of good.

(window squeaks open loudly)

You know I often thought of using screaming

in my therapy, in my work.

(growing)

(dramatic music)

(screaming)

(body thumps)

(ominous music)

Great scream.

(giggles)

(dramatic music)

(ominous music)

Oh Julie.

I thought I'd find you here.

What are you reading?

Oh it's nothing, just an article I'm writing.

That's all.

I hardly get to see you anymore.

What are you talking about,

I just saw you in class today.

Are you feeling okay?

I mean you,

you just don't seem to be quite your self lately.

I don't know what you mean.

I couldn't be more myself.

Umm.

(ominous music)

You're still going to the concert tonight?

Of course.

With Johnny?

Of course not.

Johnny means nothing to me.

Well then what's the attraction?

I mean the concert.

I mean how do you go back night after night

and listen to the same old song, huh?

But that's what so great about it,

it's never the same.

Every night I find something different in Damian's music.

Something really personal.

I don't know, its like his music was meant just for me.

Really?

Yeah, I, I find that hard to believe.

I'm disappointed in you Mathew.

You must have read Leaves of Grass a hindered times.

And why?

Because you always find something new.

Yeah.

Julie I just don't think it's a good idea.

I mean you've worked very, very hard this term,

and now all of a sudden you're neglecting your studies,

you're staying out late,

and I don't want you

to screw up your chances of a scholarship.

Ah, who cares?

I care.

I care, Julie.

I mean, I like you.

You're a nice girl.

Liking isn't good enough anymore, Matt.

I need something more from you.

And I know why you pull away from me.

It's her.

You don't know what you're talking about.

There's no one in my life right now but myself.

And that's more than I can handle.

Julie?

(dramatic music)

(crowd chanting quietly)

You are the Black Roses.

The flowers of evil.

You have been chosen to smite the soil

with the sword of pain.

[Crowd] Roses, roses, roses.

We are one with things that prey,

and one with what we kill.

[Crowd] Roses, roses, roses, roses, roses, roses, roses.

Victim,

and I,

and thou,

are one.

(cheers and yells)

Let's make blood sing.

(maniacal laughter)

(dramatic music)

[TV Announcer] Demanded medicine

to ease stomach upsets among the hostages.

The Düsseldorf high court has found...

Whoa, is that you?

Why don't you sit down and watch some TV.

There's not much on but,

Where's my mother?

Well she's out supporting her little family.

Used to be even smaller.

Yeah, well that was back in the stone age.

Mmm, you really do know how to take care

of your old step dad, don't ya?

(TV broadcaster continues in background)

(dramatic music)

Yes,

I do.

Don't stop now.

(grunts)

(yells out)

(breathing heavily)

(broadcaster speaking in background)

(birds singing)

What a nightmare.

Oh no.

10:00,

I missed the concert.

(suspenseful music)

Julie.

(dramatic music)

(squeals to a stop)

Julie?

Julie!

Oh, Mrs Sullivan I'm sorry.

I was looking for,

are you alright?

I, I was waiting for the police.

The police, why?

What's happened?

Well,

Mrs Sullivan what's wrong?

My husband, I came home from work and,

there's blood all over the place.

I, I..

Where is Julie?

Where's Julie, Mrs Sullivan?

I don't know where Julie is,

I pray to God nothing's happened to her.

I'll find her, okay?

(somber music)

(engine starts)

(kids playing and talking in background)

(suspenseful music)

(trunk slams shut)

Oh, you're one of Matt's little students.

Oh teachers pet.

(screaming)

(dramatic music)

(kids talking and playing in background)

(dramatic music)

(gate squeaks)

Neal?

Priscilla?

(ominous music)

Oh damn.

(gate squeaks)

(engine revs)

(tires squeal)

(dramatic music)

(door squeaks open)

(suspenseful music)

(phone rings)

Julie?

[Neal] Matt, it's me.

Neal, what is it?

Something happened.

There's been an accident.

Her car caught on fire.

She's dead.

Her car caught on fire.

And ugh,

my little girl is dead.

(somber music)

Priscilla?

(knock on door)

(suspenseful music)

(doorbell rings)

(rapid knocking on door)

Julie.

Mathew.

I've brought you a present.

What kind of present, Julie?

Myself.

(suspenseful music)

You know I've always loved you.

Julie you're just a kid.

You don't mean that, I'm like a father to you.

Julie no now, this isn't right.

But Mathew.

(suspenseful music)

(yells out in pain)

What are you doing?

Julie what is wrong with you?

But Mathew,

I've taken care of everything.

There's nothing left to stop us from always being together.

(heavy breathing)

(suspenseful music)

Julie no.

Julie I'm sorry.

I'm sorry.

What in the hell is going on here?

Oh.

(demonic music)

(ominous music)

(growls)

(screeches)

(screech)

(screech)

(dramatic music)

(demonic growl)

(screeches)

(dramatic music)

(roars)

(demonic screams)

(dramatic music)

(heavy breathing)

Oh fuck.

(suspenseful music)

(bell rings)

Thanks man.

(ominous music)

(horn honks)

(dog barks in background)

(cheers and applause)

Adore me my flowers.

My children of evil.

Worship your master.

The Black Roses will rise.

Stay with me my children.

[Crowd] Damian, Damian, Damian, Damian, Damian, Damian,

Adore me my flowers.

My children of evil.

Worship your master.

The Black Roses will rise.

Stay with me my children.

Yes.

My soldiers of evil.

Soldiers of death.

Stay with me.

Worship your master.

Worship your master.

Evil.

The flowers will ignite the flame of death.

Soliders of death.

No mercy shall be shown.

You are my soldiers.

Yes.

My soldiers of evil.

Soldiers of death.

Stay with me.

Worship your master.

Adore me my flowers.

My children of evil.

Worship your master.

The Black Roses will rise.

Stay with me my children.

Yes.

My soldiers evil.

Soldiers of death.

Stay with me.

Worship your master.

[Crowd] Damian, Damian, Damian, Damian.

[Damian] Worship your master.

[Crowd] Damian, Damian, Damian, Damian.

Get that man.

(dramatic music)

(crowd clamors)

Johnny, Johnny.

(struggling)

Give him to me.

(screams)

[Crowd] Fight, fight, fight, fight, fight,

fight, fight, fight, fight,

fight, fight, fight, fight.

Oh, you're good Matt.

Real good.

I'll give you that.

Best I ever come across.

What'd you do with me kids, you son of a bitch?

Your kids?

You had your chance.

Now their mine.

(demonic voices in background)

(evil laughter)

What in the hell?

Yes.

Hell.

(dramatic music)

(evil laughter)

[Crowd] Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight.

(hisses)

[Crowd] Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight.

(growls)

[Crowd] Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight,

fight, fight, fight, fight, fight, fight,

(demonic outcry)

(punches land)

[Crowd] Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight.

(growls)

[Crowd] Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight.

(hisses and growls)

[Crowd] Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight.

Fight, fight, fight, fight, fight, fight.

Fight, fight, fight, fight, fight, fight.

(cheering and clamoring)

(growls and hisses)

[Crowd] Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight.

Fight, fight, fight, fight, fight, fight.

(demonic yells)

(demonic howling)

(clamoring and yelling)

(growls and yells)

Shows over.

(animalistic demon like cries)

(crying and turmoil in background)

Let's get the kids out of there, let it burn.

Milt, Mickey.

Forget everything else,

try to save the kids.

(coughing)

(demonic screams)

(police sires wail)

What do you mean?

Where's my father?

Where's my father?

Jesus Christ, you were right all along.

The corner just told me.

That Priss was killed before the car ever caught on fire.

I've been a God damn fool.

(people yelling)

(coughing and gagging)

Ah, motherfucker!

(screaming)

Oh fuck!

You son of a bitch.

[Person In Crowd] Stay down, stay down.

It's a nightmare.

Let's hope you wake up from it.

(demonic yelling and crying)

(uplifting music)

(TV playing)

[Announcer] In entertainment, Black Roses.

Neal turn that up.

[Announcer] They return to the stage

after a six month hiatus.

The big news for the teen crowd tonight.

Popular heavy metal band Black Roses

came to New York today on a five day concert swing

before taking their show to Britten next week.

The popular group has sold Madison Square Gardens

for every single night in the first week of August.

And a record break half million fans are expected

to attend.

The bands controversial lead singer Damian

told news 87, it's always been my dream to

play Madison Square Garden.

I knew I could count on New Yorkers for their support.

And that concludes tonight entertainment update.

See you tomorrow.

[Neal] Evil.

(demonic laugh)

("King of Kool" by David Michael-Phillips)

♫ I'm a

♫ Bad boy by my birth right

♫ I look good, I'm locked in tonight

♫ Got a

♫ Chip on my shoulder as big as my hair

♫ I got your girl

♫ She's in my bed

♫ I'm loud, crude, and really rude

♫ People say I got an attitude

♫ So I'll make it plane

♫ But I know my name

♫ Comeing at ya like a hurricane

♫ I'm the King

♫ King of Kool

♫ It's a dirty job that I gotta do

♫ I'm the King

♫ King of Kool

♫ I'm living proof that's it's the truth

♫ I'm the King

("I'm A Stranger" by Bang Tango)

♫ It's such a strange uneasy feeling

♫ Got no place to go

♫ Feeling down my feet stop kicking

♫ I think it's time to go

♫ Start to walking down my favorite main street

♫ Everybody's acting so cool

♫ I tell you something baby

♫ Just what I see

♫ There's too many disease

♫ I'm a stranger

♫ I think it's time

♫ I've got to blow this town

♫ We're down to the city

♫ That's where I got to be

♫ I'm a stranger

♫ I think it's time

♫ I've got to blow this town

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.