Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,575 --> 00:00:15,827
Il s'agit, en fait, d'une très vieille histoire.
Une très vieille histoire.
2
00:00:15,952 --> 00:00:17,954
Qui remonte à quelle date
année, plus précisément ?
3
00:00:18,079 --> 00:00:20,790
A 1896.
4
00:00:20,915 --> 00:00:22,459
Comment ça s'est passé ?
5
00:00:22,834 --> 00:00:24,753
- Vous voulez connaître l'histoire ?
- Oui.
6
00:00:25,253 --> 00:00:27,172
C'était mon destin, pour ainsi dire.
7
00:00:27,297 --> 00:00:29,442
Oui, Hollywood était loin de
d'être ce qu'il deviendrait.
8
00:00:29,466 --> 00:00:30,508
Absolument.
9
00:00:54,324 --> 00:00:56,368
"Dis bonjour à mon petit ami."
10
00:01:04,292 --> 00:01:06,169
"Nous ne sommes plus au Kansas."
11
00:01:06,294 --> 00:01:08,356
"Honnêtement, ma chère,
Je n'en ai rien à faire."
12
00:01:08,380 --> 00:01:11,549
"C'est vivant ! C'est vivant ! C'est vivant !"
13
00:01:11,675 --> 00:01:12,801
"Vous n'avez encore rien entendu."
14
00:02:05,812 --> 00:02:07,981
Le 28 décembre 1895,
15
00:02:08,148 --> 00:02:10,483
dans une pièce sombre
du Grand Café à Paris,
16
00:02:11,151 --> 00:02:13,862
les frères Lumière font
la première présentation publique
17
00:02:13,987 --> 00:02:16,489
de sa nouvelle invention,
le Cinématographe.
18
00:02:18,283 --> 00:02:20,118
Cette projection marque
la première historique
19
00:02:20,243 --> 00:02:22,037
du premier processus cohérent
20
00:02:22,162 --> 00:02:24,247
projection de
des images en mouvement.
21
00:02:25,040 --> 00:02:27,167
Neuf mois plus tôt,
le 22 mars,
22
00:02:27,292 --> 00:02:30,003
la Société d'Encouragement
pour l'Industrie Nationale,
23
00:02:30,545 --> 00:02:33,757
Auguste et Louis Lumière
avait présenté le cinématographe
24
00:02:33,882 --> 00:02:36,635
à un groupe d'amis et de collègues
lors d'une projection privée.
25
00:02:38,053 --> 00:02:41,431
Parmi les invités figuraient
ingénieur et inventeur Léon Gaumont,
26
00:02:42,098 --> 00:02:45,644
et Alice Guy, sa secrétaire,
qui avait 22 ans à l'époque.
27
00:02:47,437 --> 00:02:51,024
Cela semblait extraordinaire.
J'ai ressenti un réel étonnement.
28
00:02:51,107 --> 00:02:53,360
C'était la naissance du cinéma.
29
00:02:55,570 --> 00:02:58,299
ÊTRE NATUREL
L'HISTOIRE INÉDITE DE
ALICE GUY-BLACHÉ
LA PREMIÈRE FEMME DIRECTRICE
DANS L'HISTOIRE DU CINÉMA
30
00:02:58,323 --> 00:03:00,742
Narration
31
00:03:05,372 --> 00:03:08,124
Émile et Marie Guy, un couple français
qui vivait au Chili,
32
00:03:08,541 --> 00:03:12,504
sont les parents de quatre enfants :
Louis, Julia, Henriette et Marguerite.
33
00:03:14,923 --> 00:03:16,091
Le 1er juillet,
34
00:03:16,591 --> 00:03:18,969
Naissance d'Alice Ida Antoinette Guy
35
00:03:19,094 --> 00:03:21,554
à Saint-Mandé,
une banlieue de Paris.
36
00:03:24,057 --> 00:03:27,727
Le père retourne immédiatement au Chili
au Chili pour s'occuper des affaires.
37
00:03:30,355 --> 00:03:32,315
La grand-mère d'Alice s'occupe d'elle
38
00:03:32,440 --> 00:03:35,777
avec amour, attention,
des chansons et des histoires.
39
00:03:36,653 --> 00:03:38,947
Marie retourne en France
pour emmener sa fille au Chili.
40
00:03:40,156 --> 00:03:41,283
A Valparaiso,
41
00:03:41,408 --> 00:03:43,743
Émile dirige son entreprise
la publication et la vente de livres.
42
00:03:43,994 --> 00:03:46,413
Marie aide Émile et s'occupe de
le travail de charité,
43
00:03:46,871 --> 00:03:48,498
et Alice apprend à lire le français
44
00:03:48,623 --> 00:03:49,666
et de parler espagnol.
45
00:03:51,209 --> 00:03:52,252
A l'âge de six ans,
46
00:03:52,377 --> 00:03:55,130
rejoint les sœurs
dans un pensionnat pour nonnes.
47
00:03:57,257 --> 00:04:00,135
Le fils aîné d'Émile et Marie
meurt de maladie.
48
00:04:01,136 --> 00:04:03,346
Peu de temps après, la famille Guy
La famille s'installe à Paris.
49
00:04:04,931 --> 00:04:06,599
Les sœurs d'Alice quittent la maison.
50
00:04:08,393 --> 00:04:09,477
Une autre tragédie s'ensuit :
51
00:04:09,686 --> 00:04:13,690
Émile meurt,
laissant Marie et Alice à sa merci.
52
00:04:16,359 --> 00:04:19,029
Alice apprend que
le Comptoir Général de Photographie
53
00:04:19,070 --> 00:04:20,447
cherche une secrétaire.
54
00:04:21,781 --> 00:04:24,576
Vous obtenez un entretien
avec le propriétaire, M. Richard.
55
00:04:31,583 --> 00:04:35,629
Quand je suis arrivé, on m'a dit :
"M. Richard n'est pas là."
56
00:04:36,129 --> 00:04:40,175
Réalisant ma déception,
m'a dit la personne concernée :
57
00:04:40,300 --> 00:04:41,926
"Contactez M. Gaumont."
58
00:04:42,052 --> 00:04:44,262
A l'époque, il n'était pas encore
président de l'entreprise.
59
00:04:44,387 --> 00:04:46,765
Je suis allé chez M. Gaumont.
60
00:04:46,848 --> 00:04:50,268
Il a dit : "Vous avez un excellent
des recommandations, mademoiselle,
61
00:04:50,393 --> 00:04:54,606
mais c'est un poste important.
Il est trop jeune."
62
00:04:55,231 --> 00:04:58,276
Ce qui m'a poussé à répondre,
"Cher monsieur, ça passera."
63
00:04:59,861 --> 00:05:02,072
"C'est vrai, ça va passer."
64
00:05:04,115 --> 00:05:05,450
Alice obtient le poste
65
00:05:05,575 --> 00:05:07,243
et commence à soutenir
elle-même et sa mère.
66
00:05:08,286 --> 00:05:10,622
Richard conseille Gaumont
pour acheter son entreprise.
67
00:05:10,830 --> 00:05:11,665
Il accepte.
68
00:05:11,790 --> 00:05:13,500
Parmi les premiers investisseurs de Gaumont
de Gaumont
69
00:05:13,625 --> 00:05:15,669
rencontrer Joseph Vallot,
astronome de renom,
70
00:05:15,752 --> 00:05:18,338
et Gustave Eiffel, ingénieur
ingénieur de renommée internationale.
71
00:05:21,466 --> 00:05:24,344
En Europe et aux États-Unis,
inventeurs et fabricants
72
00:05:24,469 --> 00:05:26,137
sont en concurrence les uns avec les autres pour résoudre
73
00:05:26,262 --> 00:05:28,641
le problème de la capture
et la projection d'images en mouvement
74
00:05:29,224 --> 00:05:31,685
et la création d'un
système économiquement viable.
75
00:05:33,937 --> 00:05:35,230
Léon Gaumont y arrive presque
76
00:05:35,355 --> 00:05:38,233
avec l'appareil photo 60 mm
caméra de Georges Demenÿ,
77
00:05:40,527 --> 00:05:45,657
mais les frères Lumière gagnent la course et
et devenir "les pères du cinéma".
78
00:05:48,410 --> 00:05:50,745
Inspiré de la projection Lumière,
79
00:05:50,870 --> 00:05:54,165
Alice pense qu'il est possible de faire mieux
que de documenter la vie quotidienne.
80
00:05:54,582 --> 00:05:57,168
Pourquoi ne pas utiliser le cinéma
pour raconter des histoires ?
81
00:05:59,504 --> 00:06:01,381
Alice Guy écrit, interprète
82
00:06:01,506 --> 00:06:05,051
et produit l'un des premiers
des films de fiction jamais réalisés.
83
00:06:05,176 --> 00:06:08,096
La fée Cabbage Patch
1899-1900 : remake du film de 1896
84
00:06:10,348 --> 00:06:11,725
Alice est l'une des premières personnes
85
00:06:11,766 --> 00:06:13,535
en utilisant divers procédés cinématographiques
les techniques cinématographiques,
86
00:06:13,560 --> 00:06:17,522
y compris les gros plans,
film peint à la main et son synchrone.
87
00:06:22,068 --> 00:06:25,322
Guy démissionne de Gaumont
pour accompagner son mari aux États-Unis.
88
00:06:28,325 --> 00:06:31,703
Alice revient à la mise en scène
et fonde son propre cabinet.
89
00:06:32,704 --> 00:06:35,582
Diriger et coordonner l'ensemble de la production
les questions liées à la production.
90
00:06:37,626 --> 00:06:40,337
Après une carrière de deux décennies
dans deux pays,
91
00:06:40,462 --> 00:06:44,382
qui couvre les quelques milliers de films
qu'il a écrit, dirigé ou produit,
92
00:06:47,552 --> 00:06:49,929
Alice disparaît du monde du cinéma.
93
00:06:57,103 --> 00:07:00,315
Hollywood était encore une ville où
il y avait des affiches sur les pas de porte avec l'inscription,
94
00:07:00,440 --> 00:07:02,150
"Aucun chien ou
directeurs".
95
00:07:03,568 --> 00:07:04,861
Mon nom est Pamela Green
96
00:07:04,986 --> 00:07:06,780
et travailler dans le
l'industrie du divertissement.
97
00:07:07,030 --> 00:07:09,883
Il y a quelque temps, j'ai vu une courte séquence
dans une émission de télévision
98
00:07:09,908 --> 00:07:12,202
sur les pionnières du cinéma.
99
00:07:12,452 --> 00:07:16,331
L'une d'entre elles était Alice Guy-Blaché.
J'ai été surpris.
100
00:07:16,456 --> 00:07:18,333
Pourquoi n'avait-il jamais entendu
entendu parler d'elle ?
101
00:07:18,458 --> 00:07:21,336
Comment se fait-il qu'un personnage aussi important
aux débuts du cinéma
102
00:07:21,461 --> 00:07:22,712
pas connu ?
103
00:07:22,963 --> 00:07:25,024
Je me suis engagé à faire
quelque chose à ce sujet.
104
00:07:25,048 --> 00:07:27,217
Mais d'abord je devais obtenir
plus d'informations.
105
00:07:31,930 --> 00:07:34,724
Avez-vous entendu parler d'Alice Guy-Blaché ?
106
00:07:35,016 --> 00:07:36,601
Je suis un réalisateur,
107
00:07:36,726 --> 00:07:37,811
mais je n'ai jamais entendu parler d'elle.
108
00:07:38,061 --> 00:07:38,520
Non.
109
00:07:38,645 --> 00:07:39,229
Je n'en ai aucune idée.
110
00:07:39,354 --> 00:07:39,980
Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
111
00:07:40,105 --> 00:07:42,274
En fait, j'avais entendu parler de
d'Alice Guy-Blaché.
112
00:07:42,399 --> 00:07:43,900
Je n'ai jamais entendu parler d'Alice.
113
00:07:44,025 --> 00:07:45,169
Je ne connaissais même pas son nom.
114
00:07:45,193 --> 00:07:45,777
Non.
115
00:07:45,902 --> 00:07:46,569
Oui, je l'ai fait.
116
00:07:46,695 --> 00:07:47,737
Je n'ai jamais entendu parler d'elle.
117
00:07:47,862 --> 00:07:54,077
J'ai lu beaucoup de livres sur le cinéma
et en a écrit plusieurs, mais je ne la connaissais pas.
118
00:07:54,202 --> 00:07:57,038
J'ai entendu parler d'elle...
Non, je n'ai jamais entendu parler d'elle.
119
00:07:57,163 --> 00:08:02,377
C'est incroyable : je suis un réalisateur,
J'ai un certain âge, je suis une femme,
120
00:08:02,502 --> 00:08:03,837
et je n'ai jamais entendu parler d'elle.
121
00:08:03,962 --> 00:08:06,798
C'est incroyable que nous ne sachions pas
une directrice comme elle.
122
00:08:06,965 --> 00:08:09,467
Je pense que les gens pensent
que vous avez inventé ce personnage.
123
00:08:20,395 --> 00:08:21,062
Non...
124
00:08:21,187 --> 00:08:22,897
Jamais, jamais...
125
00:08:24,024 --> 00:08:32,198
Aujourd'hui, l'œuvre d'Alice Guy-Blaché
n'est pas enseigné dans les écoles de cinéma
126
00:08:32,324 --> 00:08:34,826
en France. Mais elle est française.
127
00:08:35,201 --> 00:08:39,372
Il est parmi les premiers
des réalisateurs dans l'histoire du cinéma.
128
00:08:39,539 --> 00:08:41,249
Le nombre de films qu'il a réalisés
129
00:08:41,416 --> 00:08:45,462
est supérieure à celle d'Edison,
les frères Lumière, Méliès...
130
00:08:46,338 --> 00:08:47,523
J'enseigne
à l'Université de New York
131
00:08:47,547 --> 00:08:51,217
et les élèves réagissent
toujours de la même façon :
132
00:08:51,343 --> 00:08:54,638
"Pourquoi n'ai-je jamais entendu parler de
d'Alice Guy-Blaché ? Elle est fantastique."
133
00:08:55,013 --> 00:08:57,349
Toute information sur elle
est crucial,
134
00:08:57,474 --> 00:09:00,602
parce que l'histoire est
qui disparaissent si vite...
135
00:09:00,727 --> 00:09:02,896
C'était il y a plus de 100 ans.
136
00:09:03,980 --> 00:09:06,399
On peut dire
qu'Alice est importante
137
00:09:06,524 --> 00:09:09,402
pour l'histoire du cinéma
pour toutes les raisons évidentes :
138
00:09:09,527 --> 00:09:13,156
crée sa propre société de cinéma,
il dirige, il écrit,
139
00:09:13,281 --> 00:09:15,492
est un producteur extraordinaire.
140
00:09:15,617 --> 00:09:17,369
Mais ce ne sont pas les meilleures raisons.
141
00:09:17,494 --> 00:09:22,165
Alice Guy-Blaché prouve
dans quelle mesure nous nous trompons :
142
00:09:22,290 --> 00:09:25,085
"Les femmes ne pouvaient pas le faire,
les femmes ne voulaient pas le faire..."
143
00:09:25,377 --> 00:09:26,544
Elle doit être reconnue
144
00:09:26,670 --> 00:09:30,465
parce qu'il a été conservé dans
oublié depuis longtemps.
145
00:09:30,715 --> 00:09:34,052
Pourquoi l'a-t-on oublié ?
Comment s'est-il perdu dans le torrent ?
146
00:09:34,970 --> 00:09:37,931
Il y a des questions ouvertes
qui doivent faire l'objet d'une enquête.
147
00:09:38,056 --> 00:09:40,266
Chaque fois que vous trouvez
un nouveau document,
148
00:09:40,392 --> 00:09:43,061
de nouvelles informations apparaissent
149
00:09:43,186 --> 00:09:45,480
qui pourraient changer
au cours de l'enquête.
150
00:09:45,939 --> 00:09:47,774
Y a-t-il des descendants vivants ?
151
00:09:50,318 --> 00:09:52,279
Je m'appelle Tatiana Page-Relo.
152
00:09:53,238 --> 00:09:56,283
Alice Guy a eu deux enfants,
Simone et Reginald.
153
00:09:57,075 --> 00:10:00,161
Reginald a eu deux filles,
Regine et Adrienne
154
00:10:00,287 --> 00:10:02,539
et Régine Blaché-Bolton est ma grand-mère.
155
00:10:03,248 --> 00:10:05,583
Alice Guy est donc mon arrière-arrière-grand-mère.
156
00:10:06,084 --> 00:10:10,588
Je savais qu'il travaillait chez Gaumont.
Je ne savais pas qu'il vivait aux États-Unis.
157
00:10:19,764 --> 00:10:22,851
Votre appel sera transféré
vers un répondeur.
158
00:10:22,976 --> 00:10:24,811
Bonjour, ce message
est pour Bob Channing.
159
00:10:24,936 --> 00:10:26,021
Je m'appelle Pamela Green,
160
00:10:26,062 --> 00:10:28,231
Je fais un documentaire
sur Alice Guy-Blaché.
161
00:10:28,356 --> 00:10:32,277
Il est possible qu'Adrienne Channing,
sa femme, était la petite-fille d'Alice.
162
00:10:32,485 --> 00:10:33,820
Où sont ses papiers ?
163
00:10:33,987 --> 00:10:36,197
Où sont ses dossiers,
ses livres, ses arguments ?
164
00:10:36,489 --> 00:10:39,868
Les papiers d'Alice Guy-Blaché
étaient à Millrift, Pennsylvanie,
165
00:10:39,993 --> 00:10:43,038
en possession de Roberta Blaché,
belle-fille d'Alice Guy-Blaché.
166
00:10:43,163 --> 00:10:46,374
Les documents étaient en danger,
parce que la maison était très humide.
167
00:10:46,791 --> 00:10:50,337
J'ai contacté un généreux mécène,
qui a invité sa fille à la rejoindre
168
00:10:50,462 --> 00:10:52,315
pour collecter des fonds
qui leur permettrait d'acheter
169
00:10:52,339 --> 00:10:54,382
pour le musée MoMA de
Musée d'art moderne de New York.
170
00:11:17,572 --> 00:11:20,283
Bonjour, Pamela, c'est
Bob Channing de l'Arizona.
171
00:11:20,659 --> 00:11:21,969
Je suis désolé, je ne pouvais pas
pour prendre votre appel,
172
00:11:21,993 --> 00:11:24,746
J'étais sur ma moto pour
école de vacances d'études bibliques.
173
00:11:25,997 --> 00:11:28,375
Mon premier livre s'appelle
Early American Cinema.
174
00:11:28,500 --> 00:11:31,628
Grâce à lui, j'ai été embauché
par l'American Film Institute
175
00:11:31,753 --> 00:11:34,798
de travailler à l'élaboration
le catalogue de l'American Film Institute.
176
00:11:35,632 --> 00:11:39,052
C'est alors que j'ai appris à connaître
de femmes directrices.
177
00:11:39,177 --> 00:11:42,097
Je cataloguais les publications
les pionniers de la spécialité
178
00:11:42,222 --> 00:11:44,641
et j'ai remarqué qu'il y avait beaucoup de films
faites par des femmes.
179
00:11:44,766 --> 00:11:46,619
Les critiques ne font pas
toute référence au fait.
180
00:11:46,643 --> 00:11:48,603
C'était une évidence.
181
00:11:48,728 --> 00:11:51,481
Il ne se considérait pas comme pertinent.
Il n'y avait rien de spécial.
182
00:11:51,606 --> 00:11:54,734
J'ai alors réalisé qu'il y aurait
de nombreuses femmes réalisatrices,
183
00:11:54,943 --> 00:11:57,028
et je suis évidemment tombé sur
avec Alice Guy.
184
00:11:57,153 --> 00:12:01,283
Dans le cadre de mon travail,
J'ai rencontré Simone, la fille d'Alice Guy.
185
00:12:01,408 --> 00:12:03,678
Elle m'avait adressé une lettre,
à moi ou à l'American Film Institute,
186
00:12:03,702 --> 00:12:05,578
en demandant les films de sa mère.
187
00:12:05,745 --> 00:12:07,622
J'ai répondu que je savais
qu'un ou deux films
188
00:12:07,747 --> 00:12:09,165
étaient à la bibliothèque du Congrès.
189
00:12:09,291 --> 00:12:11,876
J'étais curieux et je lui ai demandé
si nous pouvions nous rencontrer.
190
00:12:12,002 --> 00:12:14,504
Elle vivait dans une petite ville
dans le New Jersey.
191
00:12:15,130 --> 00:12:18,633
Simone a été très généreuse.
Elle m'a donné plusieurs photos.
192
00:12:19,467 --> 00:12:22,095
Il m'a aussi donné
un peu de Kinora, fantastique.
193
00:12:22,220 --> 00:12:24,139
Une série de photographies qui,
194
00:12:24,264 --> 00:12:26,659
lorsqu'ils sont placés dans une machine,
ils semblent être en mouvement.
195
00:12:26,683 --> 00:12:29,811
Les images montrent une femme
qui pourrait être sa mère,
196
00:12:29,936 --> 00:12:31,187
nous n'en sommes pas certains.
197
00:12:47,662 --> 00:12:49,164
J'ai cherché dans tous les
mes dossiers,
198
00:12:49,289 --> 00:12:54,669
dans tous les livres d'Adrienne,
mais je n'ai pas pu trouver de vieux journaux intimes.
199
00:12:54,794 --> 00:12:59,424
Tout ce qui était connecté à Alice
a aidé à reconstituer le puzzle,
200
00:12:59,549 --> 00:13:01,301
c'était la dernière pièce.
201
00:13:01,426 --> 00:13:02,969
Mais je crois qu'il y a plus que cela.
202
00:13:03,303 --> 00:13:06,598
Je ne les ai peut-être pas, ils n'ont peut-être pas été
traduits et ne sont pas venus ici.
203
00:13:08,808 --> 00:13:09,851
Soyez heureux !
204
00:13:12,771 --> 00:13:15,732
Voilà, ce qu'il reste
d'artefacts familiaux.
205
00:13:15,857 --> 00:13:18,151
Je peux ?
- Oui, bien sûr.
206
00:13:19,778 --> 00:13:21,529
Je crois que c'est une médaille
de la Légion d'honneur.
207
00:13:21,655 --> 00:13:25,825
Je ne sais pas si c'est un souvenir.
ou si elle a une quelconque valeur.
208
00:13:26,034 --> 00:13:27,577
C'était celui d'Alice. Faites comme chez vous.
209
00:13:27,702 --> 00:13:29,639
Il a probablement écrit
de nombreux arguments à la main.
210
00:13:29,663 --> 00:13:30,705
Il est complètement usé.
211
00:13:30,789 --> 00:13:33,708
Ce sont les lunettes d'opéra.
Ses yeux se sont touchés ici.
212
00:13:34,250 --> 00:13:36,169
C'est un prix qu'elle a reçu.
213
00:13:37,212 --> 00:13:39,881
Si ce n'était pas pour des gens comme vous,
elle serait restée dans l'oubli.
214
00:13:40,256 --> 00:13:41,341
C'est Alice !
215
00:13:43,593 --> 00:13:46,680
J'ai environ
quatre ou cinq boîtes.
216
00:13:46,805 --> 00:13:48,598
Ils ne contiennent aucun des objets d'Alice.
217
00:13:48,723 --> 00:13:51,726
Montrez-nous une boîte.
- Mieux vaut faire une réservation.
218
00:13:57,315 --> 00:14:01,569
C'est les négatifs d'Alice.
Je suis content qu'on ait regardé.
219
00:14:02,737 --> 00:14:05,740
Je pourrais vous donner ces photos,
vous n'auriez même pas à les rendre.
220
00:14:05,865 --> 00:14:08,660
Tout le monde s'en fiche.
Franchement, tout le monde s'en fiche.
221
00:14:10,078 --> 00:14:14,958
Il y avait déjà des ouvrages écrits
sur son travail :
222
00:14:15,083 --> 00:14:18,503
Anthony Slide, le livre de Victor Bachy,
par Alison McMahan,
223
00:14:18,628 --> 00:14:22,424
qui a recherché et identifié les films de
Les films d'Alice Guy-Blaché en Europe et aux USA
224
00:14:23,633 --> 00:14:25,885
Pourquoi n'est-ce pas
Alice Guy-Blaché ?
225
00:14:26,011 --> 00:14:29,014
Peu de films étaient disponibles
226
00:14:29,139 --> 00:14:32,475
que l'on pouvait voir
pour évaluer le travail.
227
00:14:32,767 --> 00:14:36,187
Il était nécessaire d'avoir accès à plus de films
228
00:14:36,313 --> 00:14:39,107
et savoir qui les identifierait
dans les archives.
229
00:14:39,482 --> 00:14:41,443
Comment ces films ont-ils été
devaient être restaurés ?
230
00:14:41,985 --> 00:14:44,362
J'ai commencé à me concentrer sur
sur la conservation et la préservation.
231
00:14:47,532 --> 00:14:51,870
Il est écrit, "Portrait animé
filmé par L. et A. Lumière".
232
00:14:53,121 --> 00:14:55,415
Est-ce que cela signifie
"Louis et Auguste Lumière" ?
233
00:14:56,166 --> 00:14:58,668
Même si ça ne lui ressemble pas,
c'est son écriture.
234
00:14:58,960 --> 00:15:01,379
Vous dites que ça pourrait ne pas être elle ?
- Oui.
235
00:15:01,504 --> 00:15:02,714
Qui d'autre ?
236
00:15:05,175 --> 00:15:08,553
Toutes les organisations officielles locales
Appelez-moi "le gars du visage".
237
00:15:08,678 --> 00:15:11,681
J'ai identifié plus de
deux millions de visages.
238
00:15:11,806 --> 00:15:14,243
Il m'a demandé de regarder
un extrait en vidéo,
Kinora Images, 1895
Filmé par les frères Lumière
239
00:15:14,267 --> 00:15:17,145
le comparer pour vérifier
si c'était la même personne.
240
00:15:17,646 --> 00:15:20,398
Ce sont les images les plus anciennes
que j'ai jamais analysé.
241
00:15:20,857 --> 00:15:24,653
J'ai pris une approche holistique
et l'approche morphologique.
242
00:15:24,778 --> 00:15:29,050
Alice Guy filme un
"Phonocène, 1905
Kinora Images, 1895
Filmé par les frères Lumière
Je peux reconnaître certains
les détails de son visage.
243
00:15:29,074 --> 00:15:31,993
La paupière supérieure recouvre la paupière,
244
00:15:32,118 --> 00:15:35,038
qui fait que les paupières
semblent disparaître.
245
00:15:35,163 --> 00:15:38,667
Quand une personne sourit,
les pommettes ressortent,
246
00:15:38,792 --> 00:15:40,627
ce qui permet d'effectuer une comparaison.
247
00:15:40,752 --> 00:15:43,546
Cela me permet de voir
ce lobe d'oreille
248
00:15:43,672 --> 00:15:45,548
pour que vous puissiez savoir
quelle est la forme de l'oreille.
249
00:15:45,882 --> 00:15:49,427
Dans cette vidéo, vous trouverez toutes les
ses caractéristiques.
250
00:15:49,552 --> 00:15:53,598
La petite partie gonflée
sous l'oeil
251
00:15:53,723 --> 00:15:55,850
qui se distingue lorsque
quand il affiche un grand sourire.
252
00:15:56,267 --> 00:15:58,520
La façon dont les joues
se démarquer autant,
253
00:15:58,645 --> 00:16:01,731
est une correspondance exacte.
254
00:16:02,148 --> 00:16:05,068
Selon mon opinion professionnelle,
celle qui est dans la vidéo est Alice.
255
00:16:14,369 --> 00:16:18,748
Je voulais vraiment être une actrice,
parce que j'avais des amis dans le théâtre.
256
00:16:18,873 --> 00:16:20,750
Mais mon père me le disait,
257
00:16:20,875 --> 00:16:26,339
"Non ! Jamais ! Une actrice ?
Je préférerais que tu meures."
258
00:16:27,924 --> 00:16:30,385
Vous savez comment était la bourgeoisie de l'époque.
259
00:16:30,802 --> 00:16:32,470
J'avais besoin de gagner ma vie.
260
00:16:32,595 --> 00:16:37,392
J'avais un ami qui était le neveu
du créateur de la cathédrale du Sacré-Cœur.
261
00:16:37,517 --> 00:16:39,436
C'était mon premier amour.
262
00:16:40,270 --> 00:16:41,813
Mais il avait 75 ans.
263
00:16:43,106 --> 00:16:45,984
Quel âge aviez-vous ?
- J'avais 18 ans.
264
00:16:47,193 --> 00:16:50,572
Je l'aurais épousé volontiers.
Je l'aimais.
265
00:16:53,116 --> 00:16:55,785
Il l'a dit à ma mère,
266
00:16:56,119 --> 00:17:00,498
"La meilleure chose pour Alice
serait d'apprendre la sténographie.
267
00:17:00,624 --> 00:17:06,338
C'est une nouvelle profession. Vous pouvez travailler
comme secrétaire dans une entreprise".
268
00:17:07,631 --> 00:17:09,299
J'ai appris très vite.
269
00:17:13,178 --> 00:17:15,597
À l'époque, les femmes jouaient
270
00:17:15,722 --> 00:17:19,267
notamment la profession de
secrétaires ou sténographes.
271
00:17:19,392 --> 00:17:23,855
Travailler dans un bureau
était quelque chose de nouveau pour les femmes.
272
00:17:24,898 --> 00:17:27,917
À l'époque, les bicyclettes représentaient
une nouvelle liberté pour les femmes.
273
00:17:27,943 --> 00:17:31,154
Les nouveaux médias,
comme la photographie et le cinéma,
274
00:17:31,571 --> 00:17:33,990
ont ouvert de nouvelles possibilités
des possibilités pour les femmes.
275
00:17:35,575 --> 00:17:37,327
Être une secrétaire était un bon travail.
276
00:17:37,452 --> 00:17:38,930
pour le haut
des femmes de la classe moyenne supérieure.
277
00:17:38,954 --> 00:17:40,872
Est-ce qu'elle porte un corset ?
- Bien sûr qu'elle l'est.
278
00:17:40,956 --> 00:17:43,166
Les femmes ont gravi les montagnes
avec des corsets.
279
00:17:43,291 --> 00:17:45,669
Ils pourraient certainement faire des films
avec un corset.
280
00:17:46,503 --> 00:17:49,631
Vous semblez être une personne élégante,
mais aussi intelligent.
281
00:17:56,096 --> 00:17:58,556
Je devrais contacter Cecile Starr.
282
00:17:58,682 --> 00:18:01,476
Elle a organisé un cycle de films
d'Alice Guy-Blaché
283
00:18:01,601 --> 00:18:04,854
en 1985 au MoMA.
284
00:18:07,482 --> 00:18:12,028
J'ai proposé au MoMA
pour faire une rétrospective.
285
00:18:12,404 --> 00:18:14,698
Ils étaient très intéressés.
286
00:18:15,115 --> 00:18:20,662
Leur soutien a facilité la tâche de la bibliothèque
des films par la Bibliothèque du Congrès
287
00:18:20,787 --> 00:18:22,414
et Eastman House.
288
00:18:23,498 --> 00:18:27,168
Je ne pense pas que le musée savait
qui était Simone Blaché.
289
00:18:27,544 --> 00:18:32,132
Je l'ai appelé avec l'idée que
Je dois faire tout mon possible.
290
00:18:32,257 --> 00:18:37,804
C'était une occasion unique de
pour approcher Alice Guy-Blaché.
291
00:18:38,263 --> 00:18:40,265
Simone avait un ego
très imprononçable.
292
00:18:40,390 --> 00:18:43,268
Il a canalisé toute sa
ses efforts sur sa mère,
293
00:18:43,393 --> 00:18:48,440
qui avait été une personne extrêmement dynamique
personne dynamique toute sa vie,
294
00:18:48,565 --> 00:18:50,942
même après qu'il ait arrêté
la réalisation de films.
295
00:18:51,067 --> 00:18:54,904
Elle voulait que sa mère soit
reconnu,
296
00:18:55,030 --> 00:18:58,783
la mère souhaite également
d'avoir été reconnu.
297
00:18:59,492 --> 00:19:02,704
J'ai eu un étudiant
nommée Maxine Haleff.
298
00:19:02,829 --> 00:19:07,292
Elle a des documents de cette époque
que personne d'autre n'a.
299
00:19:07,417 --> 00:19:12,839
Il s'est rendu dans le New Jersey
et a interviewé sa fille.
300
00:19:12,964 --> 00:19:15,467
Je crois que Maxine Haleff
est toujours en vie
301
00:19:15,967 --> 00:19:18,553
et réside sur la côte ouest
à Santa Monica.
302
00:19:21,056 --> 00:19:25,769
Avez-vous déjà été en contact
avec Simone Blaché, la fille d'Alice ?
303
00:19:26,645 --> 00:19:30,982
J'ai essayé de la contacter.
Je pense que je lui ai parlé.
304
00:19:31,441 --> 00:19:34,569
Il est intéressant de noter que
elle s'est retrouvée derrière la caméra.
305
00:19:35,445 --> 00:19:37,364
Qui avait une idée de ce qu'un
un appareil photo argentique.
306
00:19:40,241 --> 00:19:44,079
Je ne connaissais rien à la photographie.
Absolument rien.
307
00:19:44,204 --> 00:19:47,582
Je savais quelles étaient les solutions
et les plaques, mais...
308
00:19:49,209 --> 00:19:51,878
Je n'étais pas du tout au courant
la manipulation et tout ça.
309
00:19:52,003 --> 00:19:53,254
Je devais tout apprendre.
310
00:19:54,047 --> 00:19:56,549
Gaumont fabrique
et vend des appareils photo argentiques,
311
00:19:56,675 --> 00:19:59,344
dispositifs optiques
et du matériel photographique,
312
00:19:59,469 --> 00:20:00,595
y compris Kinora,
313
00:20:00,720 --> 00:20:03,515
fabriqués par nos amis
et collègues Lumière.
314
00:20:04,683 --> 00:20:06,643
Alice partage un bureau
avec Léon Gaumont
315
00:20:06,768 --> 00:20:09,354
et rencontre des scientifiques,
inventeurs et entrepreneurs,
316
00:20:09,479 --> 00:20:11,415
en même temps qu'il collabore
dans la vente d'équipements
317
00:20:11,439 --> 00:20:13,441
aux photographes professionnels
et les photographes amateurs.
318
00:20:14,150 --> 00:20:17,696
Quand le cinéma commence-t-il ?
Quand est-ce que c'est expérimental ?
319
00:20:17,821 --> 00:20:21,032
Les premiers réalisateurs
sont les premiers punks du cinéma.
320
00:20:21,116 --> 00:20:23,285
Les règles n'avaient pas encore
n'a pas encore été défini,
321
00:20:23,410 --> 00:20:25,870
ils étaient là
et ont juste fait ce qu'ils voulaient faire.
322
00:20:26,830 --> 00:20:31,501
Ils rêvaient déjà d'une technologie qui
qui leur permettrait d'accéder à des endroits éloignés.
323
00:20:31,626 --> 00:20:34,212
Les entreprises ont envoyé des opérateurs
dans le monde entier.
324
00:20:34,337 --> 00:20:36,923
La plupart des films étaient des attractions.
325
00:20:37,048 --> 00:20:38,883
Ce n'est que plus tard que ces attractions
326
00:20:39,009 --> 00:20:41,428
a commencé à être
transformées en histoires.
327
00:20:41,553 --> 00:20:44,347
Alice Guy était là
Dès le début, c'était une révolution.
328
00:20:44,472 --> 00:20:46,975
Pas seulement en termes de technologie,
mais du divertissement.
329
00:20:47,100 --> 00:20:50,729
Tout ce qui était nouveau
sous le soleil était à Paris.
330
00:20:50,854 --> 00:20:54,816
La construction de la Tour Eiffel
est un geste technique,
331
00:20:54,941 --> 00:20:57,986
mais aussi cinématographique.
332
00:20:58,570 --> 00:21:01,197
L'histoire des débuts du cinéma
est associé à des personnes
333
00:21:01,323 --> 00:21:03,634
qui ne sont pas seulement créatifs,
mais aussi des hommes d'affaires.
334
00:21:03,658 --> 00:21:06,578
Ils étaient une sorte de
Steve Jobs de leur temps.
335
00:21:07,704 --> 00:21:09,247
Bonjour, Maxine, c'est Pamela.
336
00:21:09,372 --> 00:21:11,916
Je sais de quoi il s'agit.
Quand pouvons-nous nous rencontrer ?
337
00:21:14,336 --> 00:21:18,840
Je voulais savoir tout ce que
s'est produit pendant cette période.
338
00:21:19,341 --> 00:21:21,343
Avez-vous rencontré Simone Blaché ?
339
00:21:21,509 --> 00:21:24,554
Je l'ai appelé et lui ai dit que j'étais
enquêter à ce moment-là,
340
00:21:24,679 --> 00:21:29,392
que sa mère était une
directeur très important
341
00:21:29,517 --> 00:21:32,145
et qu'il aimerait l'interviewer.
342
00:21:32,270 --> 00:21:36,816
J'ai beaucoup de matériel,
mais je n'ai pas tout.
343
00:21:36,942 --> 00:21:39,527
La bande Ampex,
que je ne peux pas voir,
344
00:21:39,653 --> 00:21:43,782
parce qu'il n'a pas été joué
pendant une longue période.
345
00:21:43,907 --> 00:21:45,992
Tu dois l'emmener dans un laboratoire.
346
00:21:46,117 --> 00:21:48,703
C'est une bonne idée, n'est-ce pas ?
- Quand pensez-vous le faire ?
347
00:21:48,828 --> 00:21:52,082
Bonjour. Est-ce que vous transférez
Des cassettes U-Matic ?
348
00:21:52,415 --> 00:21:54,292
Peuvent-ils le faire maintenant ?
349
00:21:55,251 --> 00:21:57,087
C'est une vieille histoire.
- Comment allez-vous le transférer ?
350
00:21:57,212 --> 00:22:00,340
Je ne veux pas le faire.
J'ai peur que la bande se casse.
351
00:22:00,465 --> 00:22:03,218
Point 360 peut avoir quelqu'un
qui travaille avec des documents d'archives.
352
00:22:03,343 --> 00:22:06,888
Ce sont des cassettes inédites,
Je veux qu'ils soient transférés immédiatement.
353
00:22:07,430 --> 00:22:09,057
L'image ne devrait-elle pas
apparaissent sur le moniteur ?
354
00:22:18,650 --> 00:22:22,487
Ça ne se rembobine pas ?
- Il donne toujours une erreur, désolé.
355
00:22:22,821 --> 00:22:25,115
Transférez-vous les cassettes U-Matic ?
356
00:22:34,708 --> 00:22:37,294
Quel stress. L'image apparaît
et puis il disparaît.
357
00:22:38,420 --> 00:22:42,132
Ce n'est pas un transfert.
Essayez plutôt DC Video.
358
00:22:44,384 --> 00:22:50,724
Ces guides sont si sales
ils ne bougent pas. Ils grincent même.
359
00:22:52,225 --> 00:22:53,935
Four automatique.
360
00:22:54,060 --> 00:22:55,770
Mettons la cassette dans le four.
361
00:22:55,895 --> 00:22:57,731
On va le laisser bouillir,
nous serons de retour samedi,
362
00:22:58,940 --> 00:22:59,816
éteindre le four
et laissez-le refroidir.
363
00:22:59,941 --> 00:23:02,402
Le lundi matin,
nous allons le mettre dans cette machine
364
00:23:02,527 --> 00:23:05,030
et le scanner dans un Mac.
365
00:23:05,488 --> 00:23:08,408
Il est parfois nécessaire de faire cuire
la cassette deux fois.
366
00:23:13,622 --> 00:23:18,001
Comment est-il possible d'avoir une notion de
le cinéma s'il n'y avait pas de cinéma ?
367
00:23:22,589 --> 00:23:26,635
Demenÿ est arrivé à Gaumont
et a présenté un dispositif.
368
00:23:28,511 --> 00:23:30,472
Gaumont, un homme de science,
369
00:23:30,597 --> 00:23:33,725
immédiatement comptabil immédiatement
l'importance de l'invention
370
00:23:34,267 --> 00:23:37,270
et a commencé sa fabrication.
371
00:23:37,646 --> 00:23:40,607
Nous sommes allés dans une société
372
00:23:40,732 --> 00:23:44,694
qui s'appelait
"Société pour l'encouragement de la science".
373
00:23:45,612 --> 00:23:49,574
Nous avons trouvé les frères Lumière
qui avait tendu un drap
374
00:23:49,699 --> 00:23:52,118
et a actionné la manivelle
d'une petite machine.
375
00:23:52,869 --> 00:23:56,206
Nous sommes revenus avec enthousiasme
avec l'invention,
376
00:23:56,331 --> 00:24:00,835
mais frustré parce que le cinéma
était déjà en cours.
377
00:24:00,961 --> 00:24:03,421
Mesdames et Messieurs,
nous venons d'atterrir à Paris.
378
00:24:07,175 --> 00:24:09,052
Avez-vous entendu parler d'Alice Guy-Blaché ?
379
00:24:09,177 --> 00:24:13,807
C'est le nom d'une salle de projection
à l'école, mais je n'en ai jamais entendu parler.
380
00:24:14,599 --> 00:24:17,936
Nous sommes avec la Société d'Encouragement
pour l'Industrie Nationale.
381
00:24:18,353 --> 00:24:21,106
Viens, voyons voir.
où le cinéma est né.
382
00:24:21,815 --> 00:24:25,860
Presque tout est resté tel qu'il était en 1895.
383
00:24:28,196 --> 00:24:30,156
Refroidissement
384
00:24:32,492 --> 00:24:34,577
Scanning
385
00:24:35,370 --> 00:24:38,206
A-t-elle gardé des documents
de cette époque ?
386
00:24:38,331 --> 00:24:44,963
Elle a offert son album
à la Cinémathèque Française, je crois.
387
00:24:45,088 --> 00:24:48,258
Nous voulions voir son film.
- Oui.
388
00:24:48,383 --> 00:24:52,679
Malheureusement, nous n'avons pas pu obtenir
un dispositif pour le reproduire.
389
00:24:53,388 --> 00:24:56,516
Elle a commencé à travailler comme
secrétaire de Léon Gaumont
390
00:24:56,933 --> 00:25:01,146
et j'ai commencé comme secrétaire de Roger Corman.
ou assistant de Roger Corman.
391
00:25:01,521 --> 00:25:04,190
J'ai ressenti une affinité immédiate avec elle
392
00:25:04,316 --> 00:25:07,319
et j'ai toujours voulu savoir :
comment a-t-elle fait ce saut ?
393
00:25:10,322 --> 00:25:15,660
J'ai proposé à M. Gaumont de tourner
quelques scènes cinématographiques.
394
00:25:16,620 --> 00:25:21,374
Il a dit, "C'est caractéristique
d'une fille. Vous pouvez essayer.
395
00:25:21,499 --> 00:25:25,253
Mais à une condition : elle ne doit pas
affecter le courrier que vous traitez".
396
00:25:28,173 --> 00:25:32,677
Il y avait une parcelle de terre, avec un petit...
terrasse sur l'asphalte.
397
00:25:33,219 --> 00:25:37,015
Nous avions un trépied, qui a été utilisé comme un
d'un trépied d'appareil photo,
398
00:25:37,140 --> 00:25:40,477
qui se déplaçait dans tous
directions. Nous avons filmé à la main.
399
00:25:40,769 --> 00:25:44,189
C'est alors que j'ai dirigé
mon premier film,
400
00:25:44,314 --> 00:25:46,942
La fée Cabbage Patch,
avec mon caméraman.
401
00:25:53,073 --> 00:25:56,344
La fée aux choux
1899/1900 : remake du film de 1896
La fée du chou combine
les contes de fées et le folklore.
402
00:25:56,368 --> 00:26:00,872
La fée aux choux
1899/1900 : remake du film de 1896
La fée trouve des nouveaux-nés
dans les champs de choux.
403
00:26:06,795 --> 00:26:09,172
A l'époque, ils n'étaient pas exactement
arguments,
404
00:26:09,297 --> 00:26:12,634
étaient des petites histoires
que j'ai inventé.
405
00:26:12,968 --> 00:26:18,765
Elle a rassemblé quelques amis.
Ils ont utilisé le jardin comme toile de fond.
406
00:26:18,890 --> 00:26:22,852
Ils connaissaient un homme
qui a peint de beaux éventails
407
00:26:23,353 --> 00:26:29,359
et lui a demandé s'il pouvait peindre
des choux. Ils étaient les accessoires.
408
00:26:31,736 --> 00:26:33,005
Regardez les films
qui ont été faites :
409
00:26:33,029 --> 00:26:35,466
les trains arrivant dans les gares,
des vagues se brisant sur une plage.
410
00:26:35,490 --> 00:26:38,326
Comme c'est fastidieux !
C'étaient des sujets inintéressants.
411
00:26:38,493 --> 00:26:40,203
Le cinéma aurait pu mourir
en ce temps-là
412
00:26:40,328 --> 00:26:41,371
et personne n'aurait remarqué.
413
00:26:41,621 --> 00:26:43,849
Lé départ d'Arlequin et de Pierrete
1900
On avait besoin de personnes
comme Alice Guy
414
00:26:43,873 --> 00:26:48,503
pour montrer que le cinéma était plus
que des vues d'archives.
415
00:26:49,462 --> 00:26:51,548
La fée Cabbage Patch
est un grand succès,
416
00:26:51,756 --> 00:26:54,443
ce qui l'amène à raconter la même histoire en
dans les films suivants.
417
00:26:54,467 --> 00:26:56,362
La fée aux choux
Sage-femme de première classe
Madame a des envies
418
00:26:56,386 --> 00:27:00,557
Elle a fait le grand saut et a réalisé qu'elle pouvait
raconter toutes sortes d'histoires.
419
00:27:01,308 --> 00:27:03,393
Gaumont nomme Alice
en charge de la production.
420
00:27:03,727 --> 00:27:06,855
Elle supervise la production
de films promotionnels pour le studio,
421
00:27:06,980 --> 00:27:08,690
utilisé pour vendre
Caméras Gaumont.
422
00:27:09,441 --> 00:27:11,651
Il y avait essentiellement deux entreprises
423
00:27:11,776 --> 00:27:16,781
qui travaillaient sérieusement sur le
l'industrialisation du cinéma en France,
424
00:27:16,906 --> 00:27:18,450
Pathé et Gaumont.
425
00:27:19,075 --> 00:27:21,244
Ce qui a été fait
serait si original
426
00:27:21,328 --> 00:27:25,332
que les gens n'étaient même pas
choqué qu'elle le fasse ?
427
00:27:25,498 --> 00:27:31,129
Beaucoup de gens pensaient que le cinéma
susciterait un intérêt passager
428
00:27:31,838 --> 00:27:33,757
et ensuite il allait disparaître.
429
00:27:34,841 --> 00:27:36,343
C'est peut-être la raison pour laquelle
430
00:27:36,468 --> 00:27:38,678
de Guy ayant tenu
un poste aussi important.
431
00:27:42,098 --> 00:27:43,725
Elle n'était pas vraiment
un réalisateur américain,
432
00:27:43,850 --> 00:27:45,393
n'était pas vraiment un réalisateur français.
433
00:27:45,518 --> 00:27:48,688
Et c'était une femme. Par conséquent,
elle est tombée dans l'oubli.
434
00:27:48,813 --> 00:27:50,815
L'histoire du cinéma qui
que nous avons écrite est incomplète
435
00:27:50,899 --> 00:27:54,861
et c'est celui que nous avons utilisé dans les derniers
50 ans d'études cinématographiques.
436
00:27:54,986 --> 00:27:58,448
Nous en apprenons maintenant plus
sur les gens comme Alice,
437
00:27:58,573 --> 00:28:00,951
et d'autres à propos desquels
rien n'a été écrit.
438
00:28:01,076 --> 00:28:03,536
Au lieu de leur donner la priorité,
439
00:28:04,204 --> 00:28:07,040
nous restaurons Metropolis
pour la 20e fois.
440
00:28:08,166 --> 00:28:12,003
Archivistes, conservateurs
et les historiens envisagent
441
00:28:12,128 --> 00:28:13,731
beaucoup de travail qui a été
négligée au fil du temps.
442
00:28:13,755 --> 00:28:18,093
Maintenant que les restaurations numériques
nous donner cette opportunité,
443
00:28:18,218 --> 00:28:21,638
nous pouvons observer la sophistication
de ces films.
444
00:28:21,763 --> 00:28:23,848
Surtout les films d'Alice Guy.
445
00:28:23,974 --> 00:28:27,686
Nous remarquons leur magie,
leur pouvoir émotionnel.
446
00:28:28,103 --> 00:28:30,063
Bien que nous ayons
a restauré ces films,
447
00:28:30,188 --> 00:28:33,400
il n'est pas possible de les mettre
par exemple, sur Netflix et les regarder tous.
448
00:28:33,775 --> 00:28:35,110
Regarder ces films est fascinant,
449
00:28:35,277 --> 00:28:38,530
une personne peut passer à travers l'écran
450
00:28:38,655 --> 00:28:41,032
parce que dans chaque cadre,
vous voyez quelque chose
451
00:28:41,157 --> 00:28:42,468
qui se passe en temps réel.
452
00:28:42,492 --> 00:28:45,495
Je meurs d'envie de mettre la main sur
une caméra à manivelle.
453
00:28:47,539 --> 00:28:49,475
Au bal de Flore
1900
En tant que directeur
et directeur de production,
454
00:28:49,499 --> 00:28:50,000
Le Concierge
1900
Alice crée le style de la maison Gaumont.
455
00:28:50,125 --> 00:28:51,602
Chirurgie fin de siècle
1900
Alice crée le style de la maison Gaumont.
456
00:28:51,626 --> 00:28:52,419
Le Concierge
1900
Alice crée le style de la maison Gaumont.
457
00:28:52,544 --> 00:28:53,646
Surprise d'une maison à midi
1898
Gaumont distribue les films qu'elle produit
au niveau national et international,
458
00:28:53,670 --> 00:28:54,814
L'utilité des rayons x
1898
Gaumont distribue les films qu'elle produit
au niveau national et international,
459
00:28:54,838 --> 00:28:55,672
La bonne absinthe
1899
Gaumont distribue les films qu'elle produit
au niveau national et international,
460
00:28:55,797 --> 00:28:57,024
La danse des saisons
1899
en noir et blanc et
dans des versions colorées.
461
00:28:57,048 --> 00:28:57,590
Les danses du papillon
1897
en noir et blanc et
en version couleur.
462
00:28:57,716 --> 00:28:59,026
Lé départ d'Arlequin et de Pierrete
1900
en noir et blanc et
dans des versions colorées.
463
00:28:59,050 --> 00:29:01,094
Les films YouTube sont
dans la petite enfance,
464
00:29:01,219 --> 00:29:04,222
tout comme les premiers films
de la Lumière ou d'Alice.
465
00:29:04,347 --> 00:29:07,600
Ils ont la même sophistication
en termes de langage et de réalisation.
466
00:29:07,726 --> 00:29:12,480
Les changements de l'ère numérique sont dus
en partie grâce au travail des amateurs.
467
00:29:12,606 --> 00:29:16,067
Marche aux gâteaux
1905
En remontant au début du 20ème siècle,
la situation est identique.
468
00:29:16,192 --> 00:29:18,028
Cascades,
des tours avec des animaux dressés,
469
00:29:18,111 --> 00:29:21,156
voyages autour du monde, situations réelles
qui sont enregistrées sur le moment,
470
00:29:21,281 --> 00:29:22,616
sont des contenus de base utilisés
471
00:29:22,657 --> 00:29:25,160
tous deux sur YouTube
comme aux premiers jours du cinéma.
472
00:29:25,327 --> 00:29:26,578
Une des façons d'apprendre
473
00:29:26,703 --> 00:29:29,664
est l'imitation des médias existants.
474
00:29:29,789 --> 00:29:30,832
En regardant en arrière,
475
00:29:30,957 --> 00:29:32,226
nous avons découvert que c'était le
la dernière fois que nous avons vécu
476
00:29:32,250 --> 00:29:33,668
une révolution similaire.
477
00:29:33,793 --> 00:29:34,919
J'ai trouvé difficile de croire
478
00:29:35,045 --> 00:29:39,591
que cette idée avait déjà existé
et avait été filmé depuis si longtemps.
479
00:29:39,966 --> 00:29:42,111
L'irrésistible piano
1907
Tout comme la vidéo
Quand les basses vont-elles baisser ?
480
00:29:42,135 --> 00:29:44,346
La musique met les gens debout.
481
00:29:44,471 --> 00:29:45,555
C'est juste une scène comique.
482
00:29:48,475 --> 00:29:50,226
Les premiers films que nous avons réalisés
483
00:29:50,352 --> 00:29:55,357
il fallait toujours qu'ils aient une chute,
comme on disait autrefois.
484
00:29:55,482 --> 00:29:57,859
C'est toujours comme ça.
- Exactement, c'est toujours comme ça.
485
00:29:57,984 --> 00:29:59,736
Mais quand même, moins.
486
00:29:59,819 --> 00:30:04,491
Petit à petit,
nous avons amélioré ce que nous faisions.
487
00:30:05,325 --> 00:30:09,496
A l'exposition universelle de 1900,
les principales attractions comprenaient
488
00:30:09,621 --> 00:30:11,748
un trottoir roulant
et des images en mouvement.
489
00:30:12,582 --> 00:30:15,126
Les films Gaumont
ont été présentées à l'exposition
490
00:30:15,251 --> 00:30:18,129
et Alice a reçu son premier
prix en tant que collaborateur.
491
00:30:19,589 --> 00:30:21,132
La même année, à Bruxelles,
492
00:30:21,257 --> 00:30:24,594
Gaumont donne une technique
du cinématographe.
493
00:30:24,761 --> 00:30:28,056
Et il présente une sélection des projets de l'entreprise.
des films les plus réussis de la firme.
494
00:30:28,181 --> 00:30:30,725
Le chou des fées d'Alice est applaudi.
495
00:30:31,601 --> 00:30:34,062
Les autres administrateurs sont
Georges Méliès,
496
00:30:34,187 --> 00:30:36,398
Ferdinand Zecca,
directeur général de Pathé,
497
00:30:36,523 --> 00:30:39,234
et Edwin S. Porter,
directeur de la société Edison.
498
00:30:40,694 --> 00:30:42,696
Je suis fasciné par ces caméras.
499
00:30:42,821 --> 00:30:45,323
J'aimerais avoir plus de connaissances
sur la technologie.
500
00:30:47,993 --> 00:30:50,870
Quand les gens critiquent
les films de pionniers, je suis consterné.
501
00:30:50,996 --> 00:30:54,332
Si seulement ils savaient
les conditions dans lesquelles nous le ferions !
502
00:30:55,166 --> 00:31:00,547
Il y a eu des problèmes avec la caméra,
avec le film, avec le développement...
503
00:31:00,672 --> 00:31:02,674
Il n'y avait pas d'écoles de cinéma.
504
00:31:03,925 --> 00:31:08,221
Ce que nous voulons, c'est trouver
la caméra utilisée par Alice Guy.
505
00:31:11,725 --> 00:31:13,768
C'est Pathé.
506
00:31:14,185 --> 00:31:16,980
Vous devez regarder à travers
ce petit téléspectateur.
507
00:31:17,063 --> 00:31:19,274
Il est très petit et le
l'image apparaît à l'envers.
508
00:31:19,691 --> 00:31:22,694
Les quelques fois où j'ai
Je peux filmer sur pellicule
509
00:31:22,819 --> 00:31:27,574
J'ai un sentiment totalement différent
différents en termes d'implication.
510
00:31:29,826 --> 00:31:32,954
L'obturateur
semble être désynchronisé.
511
00:31:33,330 --> 00:31:35,832
Je me demande ce qu'Alice Guy a traversé
512
00:31:35,957 --> 00:31:38,168
avec la première génération
des appareils photo argentiques.
513
00:31:40,503 --> 00:31:42,213
Comme on peut le voir dans ce musée,
514
00:31:42,339 --> 00:31:46,843
films, et les premières tentatives
pour projeter des images sur un écran,
515
00:31:46,968 --> 00:31:49,554
a émergé il y a des centaines d'années.
516
00:31:50,305 --> 00:31:53,058
Henri Langlois a été le fondateur
de la Cinémathèque française
517
00:31:53,183 --> 00:31:55,185
et a collecté tous ces objets.
518
00:31:55,310 --> 00:31:59,105
Il y avait une photo
la taille d'un mur,
519
00:31:59,356 --> 00:32:03,068
où elle apparaît en train de tourner.
Cette photo a disparu.
520
00:32:03,193 --> 00:32:07,405
Son nom apparaît sur le mur
des bâtiments Pathé et Gaumont
521
00:32:07,530 --> 00:32:10,241
en tant que première femme directrice.
522
00:32:15,372 --> 00:32:17,223
Il s'agit de documents
directement associé à Alice,
523
00:32:17,248 --> 00:32:19,125
nous ne les avions jamais vus auparavant.
524
00:32:21,086 --> 00:32:24,005
C'est la correspondance entre
Alice et Léon Gaumont
525
00:32:24,089 --> 00:32:26,174
et Louis, le fils de Léon Gaumont.
526
00:32:34,975 --> 00:32:38,353
Je connaissais le système Gaumont,
le chronophone.
527
00:32:38,561 --> 00:32:42,524
Je ne savais pas pour l'implication d'Alice.
528
00:32:46,778 --> 00:32:48,655
Questions indiscrètes 1905
529
00:32:48,738 --> 00:32:51,449
Questions indiscrètes
1905
En 1902,
Léon Gaumont et Georges Laudet
530
00:32:51,574 --> 00:32:53,618
breveter l'invention du chronophone,
531
00:32:53,743 --> 00:32:56,204
un système pour la réalisation de films
avec un son synchronisé.
532
00:32:58,748 --> 00:33:01,668
Le processus implique l'enregistrement préalable
la chanson sur un disque de cire
533
00:33:01,793 --> 00:33:03,837
à partir duquel un
un enregistrement phonographique est créé.
534
00:33:03,962 --> 00:33:06,256
Le disque est alors lu
pour les interprètes
535
00:33:06,381 --> 00:33:08,383
et ils lisent
ou danser au son de la musique
536
00:33:08,466 --> 00:33:12,220
Polin, l'anatomie du conscrit
1905
pendant que les images sont capturées
par une caméra de cinéma.
537
00:33:12,637 --> 00:33:14,514
Ces films sont appelés "phonoscènes".
538
00:33:15,140 --> 00:33:17,892
Le teledisc a existé
depuis les premiers jours du cinéma.
539
00:33:18,018 --> 00:33:20,854
Alice Guy a sans doute joué
un rôle important dans ce processus.
540
00:33:21,062 --> 00:33:24,524
Alice Guy et Thomas Edison
a réalisé des films sonores.
541
00:33:24,649 --> 00:33:25,942
Edison a commencé un peu plus tôt.
542
00:33:26,735 --> 00:33:31,531
Film sonore expérimental de Dickson
1894
La grande différence est qu'Edison
a enregistré le son en direct sur le plateau.
543
00:33:31,656 --> 00:33:34,868
Les acteurs ont crié dans les cornes
pour que le son puisse être capté.
544
00:33:34,993 --> 00:33:37,329
Alice Guy a enregistré le son au préalable.
545
00:33:38,830 --> 00:33:42,626
Le premier dispositif sonore
que nous avons utilisé en studio
546
00:33:43,001 --> 00:33:48,465
était composé de deux dispositifs :
le phonographe et le kinématographe,
547
00:33:48,590 --> 00:33:53,345
reliés par un dispositif électrique
qui assure la synchronisation.
548
00:33:54,846 --> 00:33:57,557
Les images d'elle faisant des films
sont étonnants.
549
00:33:57,682 --> 00:34:00,268
C'est impressionnant de voir une femme
en charge à l'époque.
550
00:34:01,144 --> 00:34:02,937
Il ne s'agit pas seulement
en pointant la caméra.
551
00:34:03,063 --> 00:34:05,440
Il était nécessaire de
d'avoir un scénario, de la musique,
552
00:34:05,565 --> 00:34:08,068
et la synchronisation avec le chronophone.
553
00:34:08,193 --> 00:34:11,029
Elle maîtrisait tous ces domaines.
554
00:34:12,155 --> 00:34:15,241
Alice l'est, d'une certaine manière,
un pionnier du cinéma musical.
555
00:34:16,493 --> 00:34:19,371
Alice travaille avec le grand
des stars de l'opéra et de la danse.
556
00:34:20,163 --> 00:34:24,626
D'autres "phonoscènes" sont créés
à Madrid, Grenade et Barcelone,
557
00:34:24,751 --> 00:34:27,253
où Alice et le caméraman
Anatole Thiberville
558
00:34:27,379 --> 00:34:29,965
ont également tourné des documentaires
de lieux célèbres.
559
00:34:33,343 --> 00:34:37,639
A l'époque, une femme voyageant seule
en Espagne exigeait un grand courage.
560
00:34:37,764 --> 00:34:40,767
Cela dit, elle n'était pas
complètement seul,
561
00:34:40,892 --> 00:34:43,269
Un caméraman
l'ont accompagnée.
562
00:34:43,395 --> 00:34:47,148
Je ne dirais pas qu'elle était courageuse,
mais elle n'était pas effrayée.
563
00:34:48,566 --> 00:34:50,151
Le succès de Gaumont
564
00:34:50,235 --> 00:34:52,112
leur permet d'augmenter
capacité de production
565
00:34:52,195 --> 00:34:55,156
et construire un nouveau studio
près du Parc des Buttes-Chaumont.
566
00:34:55,740 --> 00:35:01,454
Le studio de Gaumont était unique,
le plus grand du monde.
567
00:35:02,122 --> 00:35:05,875
Il est organisé de manière très systématique
très systématiquement.
568
00:35:08,169 --> 00:35:10,505
Le tournage a été effectué
au deuxième étage.
569
00:35:10,714 --> 00:35:12,924
La trappe, qui était en dessous,
570
00:35:13,049 --> 00:35:15,218
vous a permis de réduire
ou pour élever le décor.
571
00:35:15,302 --> 00:35:16,611
Ainsi, les scénarios pourraient être
572
00:35:16,636 --> 00:35:19,180
créé indépendamment
par rapport au plateau.
573
00:35:19,264 --> 00:35:21,641
Il s'agit de la version architecturale
574
00:35:21,766 --> 00:35:25,186
la systématisation
le métier de cinéaste
575
00:35:25,270 --> 00:35:28,106
qui donnerait lieu
le modèle classique d'Hollywood.
576
00:35:28,898 --> 00:35:32,527
Alice produit et réalise le premier film
film tourné dans le nouveau studio,
577
00:35:32,652 --> 00:35:36,615
La Esmeralda, d'après Le Bossu.
de Notre Dame de Victor Hugo.
578
00:35:37,449 --> 00:35:41,328
Alice acquiert les scripts et dirige le
réunions de production hebdomadaires.
579
00:35:42,120 --> 00:35:43,204
Embauche et formation
580
00:35:43,288 --> 00:35:46,141
Étienne Arnaud et Louis Feuillade
en tant que scénaristes et réalisateurs,
581
00:35:46,166 --> 00:35:48,501
et engage également un décorateur
Henri Ménessier.
582
00:35:49,294 --> 00:35:51,856
La crinoline
1906
Alice continue d'écrire et
et en réalisant ses perspectives
583
00:35:51,880 --> 00:35:54,317
Le fils du garde-chasse
1906
sur la mode, les enfants, la paternité,
584
00:35:54,341 --> 00:35:56,509
La marâtre
1906
un film sur la maltraitance des enfants,
585
00:35:56,593 --> 00:35:57,987
La hiérarchie dans l'amour
1906
comédies de séduction
586
00:35:58,011 --> 00:35:59,989
Le fils du garde-chasse
1906
et une série de films
avec des poursuites.
587
00:36:00,013 --> 00:36:00,430
Une histoire roulante 1906
588
00:36:00,555 --> 00:36:02,599
Plusieurs de ces films montrent des techniques
589
00:36:02,724 --> 00:36:06,603
Le charisme du magicien
1905
qu'il a appris à Gaumont
avec son mentor Frédérique Dillaye.
590
00:36:08,855 --> 00:36:15,236
Il m'a appris à filmer des personnages
plus distant ou plus proche
591
00:36:15,362 --> 00:36:20,033
Nous avons découvert, par exemple,
comment tirer à l'envers.
592
00:36:21,076 --> 00:36:21,493
Une héroïne de quatre ans
1904
Je ne pense pas que la chose la plus remarquable soit
sa façon de diriger les enfants.
593
00:36:21,618 --> 00:36:22,887
Le fils du garde-chasse
1906
Je ne pense pas que la chose la plus remarquable était
sa façon de diriger les enfants.
594
00:36:22,911 --> 00:36:24,680
Le Concierge
1900
Je ne pense pas que la chose la plus remarquable était
sa façon de diriger les enfants.
595
00:36:24,704 --> 00:36:27,224
Je pense que la chose importante était le
des documents qu'il a écrits pour les enfants,
596
00:36:27,248 --> 00:36:29,268
L'enfant de la barricade
1907
parce que personne d'autre ne le faisait.
597
00:36:29,292 --> 00:36:31,670
L'un de mes préférés est
Le fils du facteur.
598
00:36:31,795 --> 00:36:32,921
Les armes et les couteaux...
599
00:36:33,046 --> 00:36:36,049
J'ai ressenti une grande tension en regardant le film,
J'avais peur pour l'enfant.
600
00:36:36,174 --> 00:36:38,259
Quand le père meurt, c'est un crève-cœur.
601
00:36:38,343 --> 00:36:41,429
Elle peut raconter une histoire
comme ceci en 4 ou 5 minutes
602
00:36:41,554 --> 00:36:44,724
et nous garder en suspens,
c'est incroyable.
603
00:36:45,350 --> 00:36:48,561
Le frotteur
1900
Elle a été la première grande
directeur de la comédie.
604
00:36:48,687 --> 00:36:54,067
La course à la saucisse
1907
La plupart de ses comédies
ont un timing comique parfait.
605
00:36:54,818 --> 00:36:57,379
Madame a des envies
1906
Madame a des désirs
était très inhabituel,
606
00:36:57,404 --> 00:37:01,324
car il est très rare de voir
une femme enceinte dans un film.
607
00:37:01,408 --> 00:37:05,245
Elle attrape le poisson
d'un sans-abri et le mange.
608
00:37:05,328 --> 00:37:07,038
Elle vole le verre d'absinthe
609
00:37:07,163 --> 00:37:11,209
d'une personne qui est
sur une terrasse, c'est mauvais !
610
00:37:11,334 --> 00:37:13,378
Elle était très amusante.
611
00:37:13,503 --> 00:37:15,213
et savait comment filmer
d'une manière divertissante.
612
00:37:16,965 --> 00:37:18,818
L'opportunité de
Le matelas épileptique
613
00:37:18,842 --> 00:37:21,177
est absolument stupéfiant.
614
00:37:22,929 --> 00:37:27,225
Son sens de la chorégraphie,
l'immobilité silencieuse du matelas
615
00:37:27,350 --> 00:37:30,770
et le fait qu'il devient très mobile
est très important.
616
00:37:32,772 --> 00:37:36,693
La personne qui est toujours en train de soulever
le matelas devrait recevoir un Oscar.
617
00:37:36,818 --> 00:37:39,237
Je n'ai jamais vu quelqu'un tomber autant de fois.
618
00:37:40,905 --> 00:37:44,284
C'est une femme
qui a grandi dans un couvent.
619
00:37:44,909 --> 00:37:45,827
La femme collante
1906
Et il fait ces films
profondément lascif.
620
00:37:45,910 --> 00:37:47,471
Les résultats du féminisme
1906
Et il fait ces films
profondément lascif.
621
00:37:47,495 --> 00:37:48,931
La crinoline
1906
Et il fait ces films
profondément lascif.
622
00:37:48,955 --> 00:37:50,665
La femme collante 1906
623
00:37:51,416 --> 00:37:55,003
Dans La femme collante ,
la femme de chambre lèche les timbres.
624
00:37:58,548 --> 00:38:01,009
Vous obtenez une bouche très collante.
625
00:38:02,385 --> 00:38:06,181
L'homme qui regarde
est de plus en plus excité.
626
00:38:09,142 --> 00:38:12,354
Excité parce que la femme
lèche les choses.
627
00:38:52,227 --> 00:38:55,772
Basé sur les films
que j'ai vu d'Alice Guy,
628
00:38:55,897 --> 00:38:57,524
elle avait un fabuleux sens de l'humour.
629
00:38:57,649 --> 00:39:00,068
Les résultats du féminisme
est également très drôle.
630
00:39:00,193 --> 00:39:01,945
C'est un commentaire satirique
631
00:39:02,070 --> 00:39:05,740
à la peur du féminisme chez les hommes.
632
00:39:06,032 --> 00:39:08,535
Les résultats du féminisme
1906
Jusqu'à aujourd'hui, je n'ai jamais rien vu de tel.
633
00:39:08,660 --> 00:39:10,954
Les femmes apparaissent
dans des vêtements de femme,
634
00:39:11,079 --> 00:39:12,372
des hommes en habits d'hommes.
635
00:39:12,497 --> 00:39:15,834
Les hommes agissent comme des femmes
et les femmes agissent comme des hommes,
636
00:39:15,959 --> 00:39:17,210
est révolutionnaire.
637
00:39:17,419 --> 00:39:21,631
C'est comme si elle disait, "Imaginez
ce que c'est que d'être dans notre situation".
638
00:39:21,756 --> 00:39:24,009
Mais le film démontre aussi
une conscience du ridicule.
639
00:39:24,259 --> 00:39:28,179
C'est intemporel, c'est une grande idée.
et elle a été la première à le faire.
640
00:39:30,807 --> 00:39:32,600
Elle doit avoir exercé
une énorme influence.
641
00:39:35,937 --> 00:39:40,859
Sergei Eisenstein est l'un des
des pionniers du cinéma.
642
00:39:41,234 --> 00:39:41,693
Le cuirassé Potemkin
l'ont rendu célèbre dans le monde entier.
643
00:39:41,818 --> 00:39:44,880
Bronenosets Potemkim /
Le cuirassé Potemkin, 1925
Le cuirassé Potemkin
l'ont rendu célèbre dans le monde entier.
644
00:39:44,904 --> 00:39:46,364
Dans le film que vous m'avez envoyé
645
00:39:46,489 --> 00:39:50,660
J'ai reconnu une description
des mémoires d'Eisenstein :
646
00:39:50,785 --> 00:39:54,748
"Les femmes se révoltent,
ils commencent à aller dans les cafés,
647
00:39:54,873 --> 00:39:57,792
discuter de politique, fumer des cigares,
648
00:39:58,001 --> 00:40:01,546
pendant que leurs maris restent à la maison
faire la lessive".
649
00:40:02,589 --> 00:40:04,716
Eisenstein avait huit ans.
650
00:40:04,841 --> 00:40:09,095
À l'époque, les enfants n'étaient pas autorisés à
ce genre de film.
651
00:40:09,429 --> 00:40:15,977
Ce moment était important pour lui.
C'est le film auquel il fait référence.
652
00:40:17,145 --> 00:40:19,731
Oktiabr / Octobre
1928
Il me semble que dans votre film Octobre,
653
00:40:19,856 --> 00:40:23,401
Oktiabr / Octobre
1928
Signaux Eisenstein
l'influence d'Alice Guy.
654
00:40:24,527 --> 00:40:30,408
La façon dont elle construit
l'ironie de l'image masculine/féminine
655
00:40:31,785 --> 00:40:35,705
Merci d'avoir souligné
le réalisateur et le titre de ce film,
656
00:40:35,914 --> 00:40:40,835
ainsi que l'importance de ce film
dans la vie et l'éducation d'Eisenstein,
657
00:40:41,044 --> 00:40:43,672
dans sa formation de réalisateur.
658
00:40:46,383 --> 00:40:50,720
Aujourd'hui, nous allons examiner certains des endroits
où les films ont été tournés
659
00:40:50,845 --> 00:40:54,265
d'Alice Guy dans les locaux
des studios où elle travaillait.
660
00:40:54,391 --> 00:40:57,268
Et le Parc des Buttes-Chaumont.
661
00:40:57,394 --> 00:41:01,398
Mes collègues sont des descendants.
L'un est un descendant de Léon Gaumont,
662
00:41:01,856 --> 00:41:03,441
un autre est un descendant d'Alice Guy
663
00:41:04,109 --> 00:41:06,653
et le troisième est... un passant.
664
00:41:07,195 --> 00:41:09,864
Visitons les sites
dans la rue Compans
665
00:41:09,990 --> 00:41:13,868
où le film Le Lit à roulettes
par Alice Guy, The Rolling Bed.
666
00:41:14,119 --> 00:41:15,870
Le lit roule
en bas de cette colline
667
00:41:15,996 --> 00:41:20,750
et dans le plan suivant, nous voyons le lit plus haut.
au-dessus, qui descendent aussi la colline.
668
00:41:20,875 --> 00:41:24,212
Nous sommes à l'endroit où il a été filmé.
669
00:41:24,337 --> 00:41:26,506
Le matelas épileptique,
Le Matelas épileptique.
670
00:41:26,881 --> 00:41:30,593
Nous sommes sur le pont de la rue du Crimée.
Il est utilisé dans un gag,
671
00:41:30,677 --> 00:41:34,222
où le matelas tombe du pont
dans la rue.
672
00:41:34,723 --> 00:41:36,575
A cet endroit, deux
deux films d'Alice Guy y ont été tournés,
673
00:41:36,599 --> 00:41:39,185
Le matelas épileptique
et The Rolling Bed.
674
00:41:39,769 --> 00:41:41,813
Une des entrées
au Parc des Buttes-Chaumont
675
00:41:41,855 --> 00:41:45,191
est utilisé comme décor pour le film
Une héroïne de 4 ans.
676
00:41:45,317 --> 00:41:49,821
L'héroïne monte à l'étage et attrape
deux voleurs qui dévalisent un homme.
677
00:41:49,904 --> 00:41:55,493
Une Héroïne de quatre ans
1907
Elle réussit à les perdre
et est récompensé par la police.
678
00:41:59,331 --> 00:42:02,792
J'ai réalisé La Passion,
mon film le plus ambitieux en France.
679
00:42:04,127 --> 00:42:06,796
Alice utilise la Bible de Tissot
en tant que référence
680
00:42:06,921 --> 00:42:09,674
pour sa plus grande production
jusqu'à cette époque, "La Passion".
681
00:42:10,550 --> 00:42:13,011
Embauche d'un directeur adjoint
Victorin Jasset
682
00:42:13,511 --> 00:42:17,057
et crée 25 épisodes,
avec environ 300 figurants.
683
00:42:19,434 --> 00:42:22,354
Tissot a conçu une série
684
00:42:22,479 --> 00:42:25,398
de 350 aquarelles
représentant la vie du Christ.
685
00:42:25,523 --> 00:42:28,777
Ils ont été publiés
comme La Bible de Tissot.
686
00:42:29,235 --> 00:42:30,946
Il était extrêmement populaire.
687
00:42:31,529 --> 00:42:34,199
On dit d'Alice Guy-Blaché qu'elle a été
une des premières personnes
688
00:42:34,324 --> 00:42:37,661
d'utiliser ces illustrations
comme référence.
689
00:42:38,453 --> 00:42:43,708
La vie du Christ
1906
Le résultat est fascinant,
Il contient des effets spéciaux pionniers.
690
00:42:44,668 --> 00:42:46,812
Nous avons fait un effet spécial
sur Superman : Le Retour
691
00:42:46,836 --> 00:42:48,189
ce qui m'a rappelé la scène avec Jésus.
692
00:42:48,213 --> 00:42:51,257
On baisse la caméra,
qui suit le caractère.
693
00:42:51,383 --> 00:42:53,259
Ce mouvement de caméra
est encore utilisé aujourd'hui.
694
00:42:53,426 --> 00:42:56,054
La seule différence
est que nous utilisons des outils
695
00:42:56,179 --> 00:42:58,306
qui font le changement
semblent transparentes.
696
00:42:58,640 --> 00:42:59,349
Pendant la production,
697
00:42:59,474 --> 00:43:02,394
une partie des scénarios sont détruits
par l'un des membres de son équipe.
698
00:43:02,811 --> 00:43:03,937
La reconstruction des scénarios
699
00:43:03,979 --> 00:43:05,831
a réalisé le film
bien au-delà du budget,
700
00:43:05,855 --> 00:43:07,774
en remettant en question la position d'Alice.
701
00:43:08,483 --> 00:43:11,027
Gustave Eiffel,
un membre du conseil, le défend.
702
00:43:12,237 --> 00:43:15,573
Léon Gaumont expose La vie du Christ
à la Société de Photographie
703
00:43:15,699 --> 00:43:17,826
et présente Alice en tant que directrice.
704
00:43:18,702 --> 00:43:22,831
Le public réagit à chaque scène
avec des applaudissements et de l'enthousiasme.
705
00:43:24,082 --> 00:43:28,753
Ses films continuent d'être des succès
et elle continue à être reconnue.
706
00:43:29,921 --> 00:43:33,341
Alice engage le directeur artistique
Ben Carré, le collègue de Ménessier.
707
00:43:34,342 --> 00:43:38,263
Je souhaite que de nombreux cinéastes
connaître son travail
708
00:43:38,346 --> 00:43:39,681
et en parler.
709
00:43:39,764 --> 00:43:43,601
Google Livres a trouvé
une citation d'Hitchcock
710
00:43:43,727 --> 00:43:45,812
l'éloge des films
d'Alice Guy-Blaché.
711
00:43:45,937 --> 00:43:49,441
Il a déclaré : "J'étais enthousiaste à l'idée de
avec les films de Georges Méliès,
712
00:43:49,566 --> 00:43:52,319
s'est réjoui des films de D.W. Griffith
713
00:43:52,444 --> 00:43:55,614
et les pionniers français
la pionnière des réalisateurs français Alice Guy."
714
00:43:59,200 --> 00:44:02,245
Je ne suis pas surpris qu'un directeur,
715
00:44:02,370 --> 00:44:04,599
Une héroïne de quatre ans
1904
en regardant les films d'Alice Guy
pour la première fois, a pensé :
716
00:44:04,623 --> 00:44:06,041
"Comment puis-je voler cette scène ?"
717
00:44:06,708 --> 00:44:07,876
Plusieurs entreprises s'adaptent
718
00:44:08,001 --> 00:44:10,086
le même matériau de référence
pour vos films.
719
00:44:10,128 --> 00:44:13,423
Pour l'identification de la propriété,
placer le logo respectif
720
00:44:13,757 --> 00:44:14,966
sur les lieux de tournage.
721
00:44:15,091 --> 00:44:17,719
Le logo Gaumont comprend
une fleur et le mot "Elgé",
722
00:44:17,886 --> 00:44:19,471
les initiales de Léon Gaumont.
723
00:44:20,472 --> 00:44:22,474
Selon le producteur artistique
Ben Carré,
724
00:44:22,599 --> 00:44:24,225
Le vol d'arguments était monnaie courante.
725
00:44:24,934 --> 00:44:27,062
Un jour, Alice a appelé un directeur
à son bureau
726
00:44:27,145 --> 00:44:28,789
Le pègre de Paris
190
et lui a donné un script à lire.
727
00:44:28,813 --> 00:44:30,273
Le directeur a dit à Mlle Alice,
728
00:44:30,398 --> 00:44:33,277
Le frotteur
1900
"Le script est identique
au film que j'ai vu hier soir".
729
00:44:33,526 --> 00:44:34,986
Tout le monde vole tout le monde.
730
00:44:35,111 --> 00:44:37,739
Une personne rencontre quelqu'un,
apparemment par hasard,
731
00:44:37,822 --> 00:44:38,657
qui travaille à Gaumont.
732
00:44:38,782 --> 00:44:41,135
La bonne absinthe
1899
Emmenez-la dans un bar, faites-lui boire quelques verres.
et lui demande :
733
00:44:41,159 --> 00:44:42,911
"Voulez-vous obtenir
un peu d'argent en plus ?"
734
00:44:43,411 --> 00:44:44,120
Une course d'obstacles
1906
En outre, les joueurs allaient
avec l'entreprise d'un concurrent
735
00:44:44,245 --> 00:44:45,348
La course à la saucisse
1907
En outre, les acteurs allaient
avec l'entreprise d'un concurrent
736
00:44:45,372 --> 00:44:46,039
Une course d'obstacles
1906
En outre, les joueurs allaient
avec l'entreprise d'un concurrent
737
00:44:46,122 --> 00:44:47,266
L'âme récalcitrante
1906
En outre, les acteurs allaient
avec l'entreprise d'un concurrent
738
00:44:47,290 --> 00:44:50,019
Une course d'obstacles
1906
disant, "Ils viennent de faire
un film sur tel ou tel sujet et j'en suis".
739
00:44:50,043 --> 00:44:53,088
Alice dépoussière les arguments
pour détecter les empreintes digitales
740
00:44:53,213 --> 00:44:55,674
et commence à les garder sous clé
dans le tiroir de son bureau.
741
00:44:56,216 --> 00:44:57,485
Le bonnet à poil
1907
Les arguments commencent à
de disparaître.
742
00:44:57,509 --> 00:44:58,611
Le bonnet à poil
1907
Grâce à son travail de détective
il découvre le coupable,
743
00:44:58,635 --> 00:45:00,446
Le glu
1906
Grâce à son travail de détective,
il découvre le coupable,
744
00:45:00,470 --> 00:45:03,682
Le glu
1906
un jeune garçon qui travaille comme
veilleur de nuit au studio de Gaumont.
745
00:45:06,059 --> 00:45:09,813
La course à la saucisse
Gaumont, 1907
C'était toujours le Gaumont original,
Pathé, imitation.
746
00:45:11,564 --> 00:45:14,025
J'ai été surpris
quand j'ai réalisé que l'argument
747
00:45:14,442 --> 00:45:17,904
Les résultats du féminisme
1906
avait une structure similaire
à celle d'un film moderne.
748
00:45:19,239 --> 00:45:20,532
C'était une grande surprise.
749
00:45:22,075 --> 00:45:24,035
C'est bien de pouvoir filmer.
750
00:45:24,160 --> 00:45:27,038
Je ne sais pas quel sera le résultat,
Alice ne le savait pas non plus.
751
00:45:28,206 --> 00:45:32,294
En 1906, Guy a rencontré l'Anglais
Herbert Blaché-Bolton.
752
00:45:32,836 --> 00:45:35,046
Il venait d'arriver
de la succursale Gaumont de Londres
753
00:45:35,130 --> 00:45:36,798
pour étudier la technologie des caméras.
754
00:45:37,841 --> 00:45:40,552
Thiberville, le caméraman d'Alice
caméraman, tombe malade.
755
00:45:41,011 --> 00:45:44,848
Gaumont envoie Herbert dans le sud de l'Angleterre
La France pour filmer Mireille,
756
00:45:45,849 --> 00:45:48,518
écrit par Louis Feuillade
et réalisé par Alice Guy.
757
00:45:49,853 --> 00:45:52,188
Pendant le tournage, ils tombent amoureux.
758
00:45:52,981 --> 00:45:55,400
Quand le film est terminé,
Alice retourne à Paris
759
00:45:55,525 --> 00:45:58,570
et Herbert passe au film de Gaumont
Filiale de Gaumont à Berlin en tant que directeur.
760
00:45:59,279 --> 00:46:00,989
Matériel de Mireille
761
00:46:01,114 --> 00:46:04,117
filmé par Herbert, le caméraman
le caméraman, ne peut être utilisé.
762
00:46:05,619 --> 00:46:09,873
Léon Gaumont envoie Alice à Berlin
pour présenter le système de chronophone.
763
00:46:13,627 --> 00:46:16,004
Parfois, nos clients
a eu des difficultés.
764
00:46:16,129 --> 00:46:18,548
Gaumont était en colère
parce qu'il ne pouvait pas y aller.
765
00:46:18,673 --> 00:46:19,716
Il m'a demandé de partir.
766
00:46:19,883 --> 00:46:23,094
Je lui ai dit que je ne parlais pas allemand,
Je n'étais jamais allé en Allemagne.
767
00:46:23,720 --> 00:46:27,057
Herbert l'aide en tant qu'interprète
lors de son voyage en Allemagne,
768
00:46:27,182 --> 00:46:28,868
dans laquelle elle montre le film de Gaumont
Les Allemands de Gaumont
769
00:46:28,892 --> 00:46:31,061
comment résoudre les problèmes.
770
00:46:34,481 --> 00:46:38,735
Nous ne nous sommes pas mariés à l'époque,
mais il m'a demandé de l'épouser.
771
00:46:38,860 --> 00:46:41,404
Je lui ai dit que je devais
pour y réfléchir.
772
00:46:41,529 --> 00:46:44,824
Je n'avais pas vraiment envie de quitter la France.
773
00:46:45,075 --> 00:46:47,827
En fait, je n'étais pas vraiment d'humeur à...
pour épouser un Anglais.
774
00:46:47,911 --> 00:46:51,831
Ils ne sont pas très gentils.
775
00:46:54,084 --> 00:46:56,002
A Noël, ils étaient fiancés.
776
00:46:57,921 --> 00:46:59,631
Gaumont est surpris
par les fiançailles,
777
00:46:59,756 --> 00:47:02,550
puisqu'il avait déjà l'intention d'envoyer
Herbert à Cleveland, Ohio,
778
00:47:02,676 --> 00:47:04,552
de collaborer à la promotion
du chronophone.
779
00:47:08,640 --> 00:47:13,061
Avant de partir, Gaumont m'a dit,
"Tu vas m'abandonner comme ça ?
780
00:47:13,144 --> 00:47:14,455
Ça me met dans une situation délicate.
781
00:47:14,479 --> 00:47:17,607
Je pense que je vais chercher
quelqu'un chez Pathé".
782
00:47:17,732 --> 00:47:18,918
Je lui ai demandé,
"Pourquoi vas-tu à Pathé ?
783
00:47:18,942 --> 00:47:21,820
Il a Feuillade,
c'est un excellent réalisateur".
784
00:47:22,904 --> 00:47:24,948
Selon le directeur artistique
Ben Carré,
785
00:47:25,573 --> 00:47:28,493
un réalisateur poétique a écrit
une lettre d'adieu à Mlle Alice :
786
00:47:28,868 --> 00:47:31,454
"Alice a fait fleurir la marguerite d'Elgé."
787
00:47:33,498 --> 00:47:35,125
Alice a fait prospérer Gaumont.
788
00:47:43,633 --> 00:47:45,468
Le Blaché-Bolton
arrivent à New York.
789
00:47:46,094 --> 00:47:48,847
Herbert est inscrit
à l'âge de 28, Alice, 30 ans.
790
00:47:49,431 --> 00:47:53,476
En fait, elle a 33 ans.
et il a 24 ans.
791
00:47:54,311 --> 00:47:56,521
Herbert, qui représente le brevet
du chronophone,
792
00:47:56,646 --> 00:47:59,983
travaille avec des hommes d'affaires américains
pendant 9 mois à Cleveland, Ohio,
793
00:48:00,066 --> 00:48:01,443
mais l'entreprise ne réussit pas.
794
00:48:05,322 --> 00:48:06,364
Gaumont est venu.
795
00:48:06,406 --> 00:48:10,535
Il a acheté un petit studio
à Flushing, Long Island.
796
00:48:10,952 --> 00:48:14,623
Il voulait réaliser des films parlés,
chantée, etc.
797
00:48:15,040 --> 00:48:16,666
Il a nommé mon mari.
798
00:48:18,960 --> 00:48:21,796
Les Blaché vivent à Flushing,
où Simone est née.
799
00:48:23,673 --> 00:48:25,151
Films sonores synchronisés Gaumont,
800
00:48:25,175 --> 00:48:28,136
avec des chansons populaires américaines
et des numéros de vaudeville.
801
00:48:29,220 --> 00:48:32,015
Herbert engage Lois Weber,
alias Mme Smalley,
802
00:48:32,515 --> 00:48:34,934
pour jouer dans le film de Gaumont
films Gaumont chantés et parlés.
803
00:48:35,852 --> 00:48:38,288
Bien que Mme Blaché ne soit plus
un employé de Gaumont,
804
00:48:38,313 --> 00:48:40,148
réalise certains des films de Gaumont.
805
00:48:41,066 --> 00:48:43,043
Plus tard, sous la supervision de
de Mme Blaché,
806
00:48:43,068 --> 00:48:46,488
Mme Smalley a la permission
d'écrire et de jouer.
807
00:48:47,280 --> 00:48:50,742
Lois Weber devient la première
Cinéaste américain.
808
00:48:52,535 --> 00:48:55,705
Ménessier, l'ancien artiste d'Alice
l'ancien directeur artistique d'Alice, vient lui rendre visite chez elle.
809
00:48:56,081 --> 00:48:58,642
Alice confie qu'elle avait conseillé
Gaumont pour imiter Pathé
810
00:48:58,667 --> 00:49:01,795
et de faire des "films américains".
Mais il n'était pas intéressé.
811
00:49:02,712 --> 00:49:04,105
"Je suis une femme très active.
812
00:49:04,130 --> 00:49:06,758
Je veux continuer à travailler
et je pense que je peux gagner de l'argent.
813
00:49:06,967 --> 00:49:07,592
Si vous travaillez sur des projets,
814
00:49:07,759 --> 00:49:09,469
seriez-vous intéressé(e)
à travailler avec moi ?".
815
00:49:13,139 --> 00:49:18,478
J'ai loué une partie du studio dans
Flushing et a commencé à faire des films.
816
00:49:19,062 --> 00:49:21,523
Alice a fondé et est présidente de Solax.
817
00:49:22,274 --> 00:49:27,654
Il a réalisé plusieurs comédies, dont
Animaux mixtes, Cupidon et la Comète
818
00:49:29,948 --> 00:49:31,283
et Quand Marian était petite.
819
00:49:33,660 --> 00:49:38,540
Alice était une femme d'affaires avisée
femme d'affaires et une artiste passionnée.
820
00:49:39,082 --> 00:49:41,668
Ils ont eu l'occasion
pour faire une petite fortune.
821
00:49:44,713 --> 00:49:47,465
J'avais un assistant,
un ancien officier,
822
00:49:47,549 --> 00:49:49,317
qui avait un vaste
connaissance de l'armée.
823
00:49:49,342 --> 00:49:52,595
Nous avons commencé par faire beaucoup de
des films de cow-boys.
824
00:49:52,721 --> 00:49:54,597
Ils étaient très populaires à l'époque.
825
00:49:55,473 --> 00:49:57,076
Quand Solax
a commencé à avoir beaucoup de succès,
826
00:49:57,100 --> 00:49:59,269
était passé d'un
à trois productions par semaine,
827
00:49:59,602 --> 00:50:01,663
Alice a dû embaucher
directeurs adjoints.
828
00:50:01,688 --> 00:50:03,189
L'un d'entre eux était Melville,
829
00:50:03,273 --> 00:50:09,279
qui avaient une expérience militaire
et l'accès aux navires, aux canons et à la cavalerie.
830
00:50:12,157 --> 00:50:13,134
Ménessier s'est souvenu,
831
00:50:13,159 --> 00:50:15,410
"D'abord, Alice a filmé une scène
avec Melville.
832
00:50:15,744 --> 00:50:20,624
J'étais habile, mais pas aussi rapide qu'elle.
Elle a fait les meilleurs films."
833
00:50:21,791 --> 00:50:25,503
Je suis curieux de savoir ce que
que ce serait d'être une mère et de travailler à ce moment-là.
834
00:50:26,004 --> 00:50:29,507
Ma mère était toujours absente.
835
00:50:30,175 --> 00:50:35,138
Mon frère et moi sommes souvent restés
restaient souvent à la maison avec des gouvernantes.
836
00:50:35,555 --> 00:50:38,783
Je ne savais pas qu'il y avait
d'autres expériences,
837
00:50:38,808 --> 00:50:42,020
que les mères pourraient être
avec leurs enfants à plein temps.
838
00:50:44,356 --> 00:50:46,191
Les films Solax sont un succès.
839
00:50:46,524 --> 00:50:49,361
Pour répondre à la demande croissante,
elle engage plusieurs directeurs
840
00:50:49,444 --> 00:50:53,323
et crée une troupe d'acteurs,
connus sous le nom de "Solax Players".
841
00:50:54,032 --> 00:50:56,826
Gaumont distribue
en dehors des États-Unis.
842
00:51:18,598 --> 00:51:21,559
Bonjour, vous êtes bien chez les Seymour.
Laissez un message après la tonalité.
843
00:51:22,060 --> 00:51:24,580
Salut, je n'étais pas sûr de savoir si j'étais
appeler les bonnes personnes.
844
00:51:24,604 --> 00:51:28,275
Je cherche Michelle Seymour.
- C'est Michelle.
845
00:51:28,400 --> 00:51:31,753
Son nom est Michelle Seymour,
Est-elle de la famille Pins ?
846
00:51:31,778 --> 00:51:34,322
Oui.
- C'est un coup de fil bizarre.
847
00:51:34,406 --> 00:51:35,967
Pas de problème,
J'ai eu des conversations plus bizarres.
848
00:51:35,991 --> 00:51:39,786
Nous réalisons un documentaire
sur la première femme directrice.
849
00:51:40,453 --> 00:51:41,955
Elle s'appelle Alice Guy-Blaché.
850
00:51:42,080 --> 00:51:46,126
Je parcourais son carnet d'adresses
et j'ai trouvé un Charles Pin...
851
00:51:46,251 --> 00:51:47,669
Épingle.
- Oui, et un Robert...
852
00:51:48,586 --> 00:51:50,021
Ivy.
- Ivy Pin.
853
00:51:50,046 --> 00:51:52,048
Ce sont mon père et mon grand-père.
854
00:51:53,383 --> 00:51:56,553
Mon grand-père était cameraman.
- Vraiment ?
855
00:51:56,928 --> 00:51:59,389
Ils doivent avoir
rencontré pour cette raison.
856
00:51:59,639 --> 00:52:01,725
Avez-vous gardé des documents ?
857
00:52:01,891 --> 00:52:07,147
Mon grand-père était français.
- Je peux le chercher sur ancestry.com.
858
00:52:08,440 --> 00:52:11,610
Peut-être que ma cousine Cathy le sait,
elle sait tout.
859
00:52:12,444 --> 00:52:13,838
Nous pourrions faire un
appel vidéo avec elle.
860
00:52:13,862 --> 00:52:15,030
Elle vit dans le Missouri.
861
00:52:17,365 --> 00:52:18,551
Cathy, voici Michelle Seymour.
862
00:52:18,575 --> 00:52:20,118
Pamela, qui est ici avec nous,
863
00:52:20,243 --> 00:52:23,622
réalise un documentaire
sur Alice Guy-Blaché.
864
00:52:23,788 --> 00:52:25,582
Apparemment,
Alice connaissait notre grand-père,
865
00:52:25,665 --> 00:52:27,709
J'espère que vous pourrez l'aider.
866
00:52:27,959 --> 00:52:29,770
Alors, y a-t-il d'autres cousins
que nous pouvons contacter ?
867
00:52:29,794 --> 00:52:32,839
Sa soeur,
mais elle en sait plus.
868
00:52:33,214 --> 00:52:35,717
Allons lui parler.
- C'est Jackie.
869
00:52:39,804 --> 00:52:42,724
Salut, Jack, je fais
un appel vidéo avec Pamela,
870
00:52:42,849 --> 00:52:44,643
qui réalise un documentaire
871
00:52:44,726 --> 00:52:48,855
à propos d'une dame qui pourrait avoir
a travaillé avec notre grand-père.
872
00:52:48,980 --> 00:52:51,024
Vous recherchez des informations.
873
00:52:51,149 --> 00:52:53,818
Jackie et Cathy sont un
un peu plus âgé que moi.
874
00:52:53,944 --> 00:52:57,906
Ma cousine, leur sœur
et moi avons été élevées comme des soeurs.
875
00:52:58,114 --> 00:53:00,033
Mon Dieu, vous vous multipliez !
876
00:53:00,951 --> 00:53:02,953
Quand vous en appelez un,
vous les appelez tous !
877
00:53:03,578 --> 00:53:06,640
Il a peut-être été caméraman
d'Alice, nous n'en sommes pas sûrs,
878
00:53:06,665 --> 00:53:07,707
mais nous allons vérifier.
879
00:53:07,958 --> 00:53:11,544
Nous avons trouvé une affiche d'un des films
et le nom de votre grand-père apparaît.
880
00:53:11,670 --> 00:53:12,712
Mon Dieu !
881
00:53:17,842 --> 00:53:19,177
C'est tout flou.
882
00:53:19,302 --> 00:53:22,681
Test de la caméra
Défauts
Je pense qu'on devrait mettre ça
l'appareil photo de côté et en acheter un autre.
883
00:53:27,227 --> 00:53:29,312
Il y a deux manivelles
pour la tête du trépied,
884
00:53:29,396 --> 00:53:32,691
une manivelle pour la caméra,
deux objectifs de caméra
885
00:53:32,732 --> 00:53:36,945
et quelques magazines.
Il aura besoin de tout ça.
886
00:53:41,658 --> 00:53:45,453
Maintenant que nous avons la caméra, nous sommes
confiant que nous serons en mesure de recréer
887
00:53:45,578 --> 00:53:48,123
Test de la caméra 2
Succès
un des films d'Alice.
888
00:53:49,708 --> 00:53:52,419
Fort Lee est proche de
New York City.
889
00:53:52,460 --> 00:53:56,172
Il se trouve au sommet d'un grand promontoire.
promontoire, Les Palissades.
890
00:53:56,589 --> 00:53:59,759
- Il y avait beaucoup de fermes et de champs ouverts.
- Il y avait beaucoup de fermes et de champs.
891
00:54:03,263 --> 00:54:06,725
Il est annoncé que le Solax
se déplaceront vers cette nouvelle propriété.
892
00:54:09,894 --> 00:54:14,524
Nous avons commencé la construction,
ce qui a pris beaucoup de temps.
893
00:54:15,942 --> 00:54:17,544
Quand le studio a été
en cours de construction,
894
00:54:17,569 --> 00:54:19,029
enceinte de son deuxième enfant,
895
00:54:19,237 --> 00:54:22,574
Alice continue à faire des films
à Flushing sur des sujets controversés.
896
00:54:23,700 --> 00:54:26,828
Un homme est un homme,
La fabrication d'un citoyen américain
897
00:54:27,245 --> 00:54:31,750
et The Strike abordent l'antisémitisme
l'immigration et les conflits du travail.
898
00:54:34,836 --> 00:54:38,840
L'avez-vous vue réaliser des films ?
- Oui.
899
00:54:38,965 --> 00:54:43,845
Comment s'est-elle comportée ?
- Elle était un peu autoritaire.
900
00:54:43,970 --> 00:54:46,348
Il en était ainsi dans la vie de tous les jours,
901
00:54:46,556 --> 00:54:49,768
il est donc normal qu'elle ait aussi
en tant que directeur.
902
00:54:49,934 --> 00:54:56,441
Il ne parlait pas bien l'anglais,
ce qui lui a rendu difficile de faire son travail.
903
00:54:57,192 --> 00:55:03,156
Elle essayait de comprendre le
les personnes avec lesquelles elle a travaillé
904
00:55:03,323 --> 00:55:04,783
pour de meilleurs résultats.
905
00:55:04,908 --> 00:55:06,552
Il a dit qu'elle avait des difficultés
parler anglais,
906
00:55:06,576 --> 00:55:09,829
essayait-elle d'expliquer ou
leur montrer ce qu'elle voulait faire ?
907
00:55:09,955 --> 00:55:10,997
Oui, en effet.
908
00:55:11,081 --> 00:55:16,169
Ils se sont moqués d'elle,
mais elle s'en fichait.
909
00:55:17,337 --> 00:55:20,465
À 38 ans, Alice donne naissance à Reginald.
910
00:55:24,761 --> 00:55:26,304
Tous ces studios d'Hollywood
911
00:55:26,388 --> 00:55:28,240
avaient leurs racines à Fort Lee,
New Jersey.
912
00:55:28,264 --> 00:55:30,850
C'était la version 1.0 d'Hollywood.
913
00:55:31,559 --> 00:55:34,604
Il y avait les studios Éclair, World, Fox.
914
00:55:35,188 --> 00:55:36,523
C'était le studio d'Universal.
915
00:55:36,690 --> 00:55:39,734
Voici le studio de Solax,
d'Alice Guy.
916
00:55:39,859 --> 00:55:40,610
Nous avons le studio Paramount
917
00:55:40,735 --> 00:55:43,822
parce qu'Arcraft a été créé
ici par Adolph Zukor.
918
00:55:43,989 --> 00:55:47,575
Alice est là depuis le début
avec tous ces grands studios.
919
00:55:48,326 --> 00:55:51,830
Au début du 20e siècle, Fort Lee
ça devait être une ville fantastique.
920
00:55:51,955 --> 00:55:54,582
Il y a eu un grand afflux
de cinéastes européens.
921
00:55:54,833 --> 00:55:56,876
C'est un secteur qui évolue rapidement.
922
00:55:57,002 --> 00:55:58,854
Les salons funéraires étaient
occupé à la fin de la journée,
923
00:55:58,878 --> 00:56:00,880
des chaises ont été installées
et mettre en place des écrans.
924
00:56:01,006 --> 00:56:03,067
De plus en plus de cinémas
de plus en plus de cinémas sont construits.
925
00:56:03,091 --> 00:56:04,426
Cela devient une grosse affaire.
926
00:56:08,346 --> 00:56:10,598
Ceux-ci portent le symbole Solax.
927
00:56:11,141 --> 00:56:13,518
Il y a une femme, une infirmière
et mon grand-père.
928
00:56:14,019 --> 00:56:17,856
C'est Alice, n'est-ce pas ? Je ne suis pas sûr.
Oui, c'est elle !
929
00:56:19,608 --> 00:56:22,027
C'est ton grand-père ?
Maintenant nous savons qui il est !
930
00:56:22,569 --> 00:56:23,820
C'est la mère d'Alice.
931
00:56:23,862 --> 00:56:27,824
Ce sont les enfants.
Il y en a beaucoup, à des âges différents.
932
00:56:28,408 --> 00:56:32,162
Oh, mon Dieu. Pourquoi aurait-il
tant de photos ?
933
00:56:32,495 --> 00:56:34,789
Ils devaient être proches.
Quel est le lien entre eux ?
934
00:56:35,290 --> 00:56:37,542
Celui-ci l'est, sans aucun doute,
La famille d'Alice.
935
00:56:37,709 --> 00:56:40,587
Il y a Julia, Henriette et Marguerite.
936
00:56:40,754 --> 00:56:44,341
Je crois que le nom de la mère de mon grand-père
était Margaret ou Marguerite.
937
00:56:44,466 --> 00:56:47,093
Marguerite ! C'est ça !
Vous êtes la famille d'Alice !
938
00:56:47,177 --> 00:56:49,262
Appartient à la famille
de la première femme directrice.
939
00:56:49,679 --> 00:56:52,932
C'est fou.
Quand est-ce qu'on se rencontre ?
940
00:56:53,892 --> 00:56:55,769
Le New York Dramatic Mirror rapporte,
941
00:56:55,935 --> 00:56:59,314
"Elle est la figure dominante
d'une usine et d'un studio de cinéma
942
00:56:59,397 --> 00:57:01,191
qu'elle a organisé et construit.
943
00:57:01,316 --> 00:57:05,070
Elle réalise des recettes variant entre
50 à 60 mille dollars par an.
944
00:57:05,654 --> 00:57:09,532
J'ai toujours considéré les déchets comme un
un mot horrible. Et l'un des pires crimes.
945
00:57:10,033 --> 00:57:13,662
Il avait une expérience dans le monde du cinéma.
Je le savais très bien.
946
00:57:13,745 --> 00:57:15,848
Il m'a semblé honteux de ne pas appliquer
mes connaissances,
947
00:57:15,872 --> 00:57:18,667
puisqu'il y avait tellement de choses à explorer."'
948
00:57:19,584 --> 00:57:20,935
L'article se termine ainsi,
949
00:57:20,961 --> 00:57:23,713
"Un jour, il sera écrit
une biographie de Mme Blaché
950
00:57:23,838 --> 00:57:27,717
afin que chacun puisse lire en détail
sa vie simple et chanceuse".
951
00:57:30,095 --> 00:57:32,156
Comme votre rédaction d'arguments
les compétences en matière de rédaction d'arguments évoluent,
952
00:57:32,180 --> 00:57:34,158
il en va de même pour
les techniques et effets de tournage,
953
00:57:34,182 --> 00:57:37,936
y compris la double exposition,
écran partagé et effets spéciaux.
954
00:57:38,520 --> 00:57:41,815
Ses histoires comprennent également
les animaux exotiques et les rats.
955
00:57:42,941 --> 00:57:45,735
J'aime le matériau qui
que tu m'as montré d'Alice.
956
00:57:45,860 --> 00:57:48,154
Cela montre sa rébellion et sa créativité.
957
00:57:48,238 --> 00:57:50,382
Vous devez apprendre beaucoup de choses
pour atteindre son niveau,
958
00:57:50,407 --> 00:57:53,118
la façon dont vous utilisez
l'espace et le mouvement.
959
00:57:53,285 --> 00:57:56,079
Quand je regarde ces films,
Je pense, "Je dois porter ça !"
960
00:57:56,204 --> 00:57:57,622
Ils résistent au passage du temps.
961
00:57:57,872 --> 00:58:00,041
Ménessier,
L'ancien directeur artistique d'Alice,
962
00:58:00,166 --> 00:58:02,335
a évoqué la qualité
de l'édition d'Alice.
963
00:58:02,669 --> 00:58:04,170
A la fin de la journée, quand tout le monde partait,
964
00:58:04,212 --> 00:58:07,382
elle avait l'habitude de monter les films
et a fait les intertitres elle-même.
965
00:58:08,174 --> 00:58:11,970
Matrimony's Speed Limit est un...
excellent exemple de montage.
966
00:58:12,220 --> 00:58:15,682
La tante du personnage meurt
et lui laisse beaucoup d'argent
967
00:58:15,807 --> 00:58:18,518
s'il se marie le 18 à midi.
968
00:58:18,643 --> 00:58:20,078
Il pense à la femme qu'il aime
969
00:58:20,103 --> 00:58:22,731
et puis le plan coupe
à une photo d'elle.
970
00:58:22,939 --> 00:58:24,941
Il se rend compte que le temps lui est compté.
971
00:58:25,191 --> 00:58:26,526
Ici, dans un plan général,
972
00:58:26,651 --> 00:58:28,987
Alice passe à un plan du
du personnage à côté de l'horloge.
973
00:58:29,154 --> 00:58:32,073
Visuellement, elle dit,
"Ecoute, c'est important."
974
00:58:32,198 --> 00:58:34,868
Comme son cinéma et
et le changement de métier,
975
00:58:34,993 --> 00:58:37,412
la caméra commence à bouger davantage,
cela fait plus de coupes,
976
00:58:37,537 --> 00:58:41,708
utilise un certain nombre d'angles différents.
Ce ne sont plus des histoires de deux minutes
977
00:58:41,833 --> 00:58:45,211
raconté dans un
un lieu ou une scène particulière.
978
00:58:54,512 --> 00:58:56,514
Ils l'appelaient toujours "Tante Alice".
(Tante Alice).
979
00:58:56,890 --> 00:58:59,184
Je pensais que son nom
était "Tante Alice",
980
00:58:59,684 --> 00:59:01,978
Je ne savais pas que c'était tante Alice.
981
00:59:02,687 --> 00:59:06,358
Mon grand-père a perdu sa mère.
Il a été envoyé dans un pensionnat.
982
00:59:06,858 --> 00:59:09,653
Son père est arrivé à Noël
plein de cadeaux
983
00:59:10,070 --> 00:59:11,947
et seront restés une heure tout au plus.
984
00:59:12,030 --> 00:59:15,367
Mon grand-père était désolé.
Tout ce qu'il voulait, c'était d'être aimé.
985
00:59:15,867 --> 00:59:17,911
Je pense que c'est pourquoi
il était si proche d'Alice,
986
00:59:17,994 --> 00:59:19,496
qu'elle était si importante pour lui.
987
00:59:22,040 --> 00:59:23,416
Grand-père a tout gardé.
988
00:59:26,336 --> 00:59:28,338
Nous humanisons cette femme.
989
00:59:30,340 --> 00:59:33,468
J'aimerais que son studio
pour être visité correctement.
990
00:59:34,761 --> 00:59:36,596
Le New York Dramatic Mirror rapporte,
991
00:59:37,055 --> 00:59:39,641
"Au rez-de-chaussée se trouve
Bureau du président Blaché,
992
00:59:39,724 --> 00:59:42,978
le département des ventes et de la publicité
la publicité, les scénarios et la répartition,
993
00:59:43,061 --> 00:59:45,230
ainsi que la salle de projection
et les laboratoires.
994
00:59:46,940 --> 00:59:49,651
La moitié du deuxième étage est le studio
995
00:59:49,943 --> 00:59:53,196
et l'autre moitié comprend le
les salles d'images, de décors et d'accessoires.
996
00:59:53,530 --> 00:59:56,491
Il peut accueillir cinq personnes.
normal ou trois en profondeur
997
00:59:56,866 --> 00:59:59,202
et aussi un
plate-forme de caméra pour les tours.
998
01:00:00,161 --> 01:00:01,955
Les vestiaires sont au troisième étage,
999
01:00:02,038 --> 01:00:03,641
ainsi que les bureaux
bureaux, armoires et
1000
01:00:03,665 --> 01:00:04,833
et les départements artistiques.
1001
01:00:08,837 --> 01:00:11,089
Dans le studio au-dessus de la scène
est le signe
1002
01:00:11,214 --> 01:00:13,049
par Alice Blaché pour ses acteurs,
1003
01:00:13,133 --> 01:00:15,677
qui se lit comme suit ,
"Interpréter naturellement".
1004
01:00:19,097 --> 01:00:22,017
J'ai rempli mon studio de notes,
1005
01:00:22,183 --> 01:00:24,102
"Interpréter naturellement".
1006
01:00:24,394 --> 01:00:26,187
C'est tout ce que je leur demandais.
1007
01:00:27,480 --> 01:00:31,109
Je dirais que c'est tout pour un acteur,
à interpréter naturellement.
1008
01:00:31,234 --> 01:00:34,029
C'est l'un des plus
le plus évident dans son travail.
1009
01:00:34,154 --> 01:00:38,325
Vous entrez dans les maisons de ces gens,
on s'attache immédiatement aux gens.
1010
01:00:38,658 --> 01:00:42,662
Elle aime les gens,
le monde dans lequel elle vit.
1011
01:00:43,371 --> 01:00:47,417
Elle ne voulait pas que ce soit artificiel,
elle voulait que ça ait l'air réel.
1012
01:00:47,500 --> 01:00:52,797
Il y a donc un élément de vérité,
et ensuite vous ajoutez la fiction.
1013
01:00:54,507 --> 01:00:59,054
Il est plus naturaliste
et, pour moi, plus difficile à réaliser.
1014
01:01:00,096 --> 01:01:03,266
De nombreux westerns d'Alice in Solax et
Alice dans le Solax
1015
01:01:03,391 --> 01:01:06,436
avoir des femmes à la tête et au pouvoir
des rôles principaux et puissants.
1016
01:01:08,271 --> 01:01:10,440
L'interprétation et la portée
de ce qu'elle filme
1017
01:01:10,565 --> 01:01:13,944
sont très similaires à la façon dont
nous sommes habitués à voir du cinéma.
1018
01:01:14,069 --> 01:01:18,990
Ils étaient beaux et les plans artistiques
et les artistes étaient incroyables.
1019
01:01:19,115 --> 01:01:21,159
Toute cette action physique...
1020
01:01:21,534 --> 01:01:23,119
Une confiance totale.
1021
01:01:24,496 --> 01:01:30,168
Elle est consciente de l'inégalité sexuelle
et l'utilise dans ses films.
1022
01:01:30,293 --> 01:01:35,382
Et il essaie de jouer avec la perception du
la nature de la différence entre les sexes.
1023
01:01:37,592 --> 01:01:41,388
La petite Trixie a entendu que sa soeur
mourront avant que la dernière feuille ne tombe
1024
01:01:41,638 --> 01:01:44,182
et fait tout son possible pour
prolonger la vie de sa soeur,
1025
01:01:44,307 --> 01:01:46,851
en attachant les feuilles mortes sur un arbre.
1026
01:01:51,773 --> 01:01:55,860
On voit une petite fille au premier coup d'œil,
pourquoi sommes-nous émus par elle ?
1027
01:01:57,070 --> 01:02:00,073
Parce qu'elle est pure, elle est organisée,
c'est non filtré.
1028
01:02:00,532 --> 01:02:02,867
Alice est un authentique
conteur.
1029
01:02:02,993 --> 01:02:05,662
Ce sont des films sur des fragments de vie
1030
01:02:05,870 --> 01:02:09,708
et regarder ses films
nous nous rendons compte que peu de choses ont changé.
1031
01:02:11,751 --> 01:02:15,922
On m'a demandé de travailler pour un groupe
c'était de la publicité pour le premier film
1032
01:02:16,047 --> 01:02:17,942
avec un casting composé exclusivement
d'Afro-Américains.
1033
01:02:17,966 --> 01:02:20,218
Je pense que c'est un film
caractéristique de son époque.
1034
01:02:20,302 --> 01:02:22,304
Je ne dirais pas que c'est totalement progressif,
1035
01:02:22,387 --> 01:02:24,723
mais à l'époque, c'était peut-être
vu différemment à l'époque.
1036
01:02:24,848 --> 01:02:28,935
Quelle que soit l'intention,
c'était, après tout,
1037
01:02:29,060 --> 01:02:33,690
historique et important parce qu'il avait
l'image cinématographique noire,
1038
01:02:34,232 --> 01:02:37,527
une image qui n'a jamais été
présenté de cette manière.
1039
01:02:38,111 --> 01:02:41,072
Le fou et son argent
est un film très intéressant.
1040
01:02:41,698 --> 01:02:45,243
Amis et connaissances
le considèrent comme un simple idiot.
1041
01:02:45,368 --> 01:02:47,829
Un jour, il trouve un
un portefeuille plein d'argent.
1042
01:02:48,622 --> 01:02:50,248
Achetez une voiture chère.
1043
01:02:50,373 --> 01:02:53,835
Il passe et repasse dans
voiture devant la maison.
1044
01:02:53,960 --> 01:02:55,771
Tout le monde est intéressé
en lui parce qu'il est riche,
1045
01:02:55,795 --> 01:02:58,632
et, bien sûr, il perd l'argent.
et personne ne se soucie plus de lui.
1046
01:02:58,923 --> 01:03:00,610
Je crois que c'était une histoire
qui vous intéressaient,
1047
01:03:00,634 --> 01:03:02,302
nous ne savons pas vraiment ce qui se cache derrière.
1048
01:03:02,886 --> 01:03:05,096
Le journal français Ciné-Journal rapporte,
1049
01:03:05,472 --> 01:03:08,742
"Un fou et son argent" de Mme Blaché.
présente James Russel,
1050
01:03:08,767 --> 01:03:11,102
le roi du cakewalk
et sa troupe.
1051
01:03:11,394 --> 01:03:13,563
Lorsque Mme Blaché a informé
ses étoiles blanches
1052
01:03:13,688 --> 01:03:16,942
que chacun d'entre eux jouerait
avec un acteur noir, ils ont refusé,
1053
01:03:17,067 --> 01:03:18,210
alors qu'ils contrebalancent
1054
01:03:18,234 --> 01:03:21,488
avec les "gens de couleur" serait
un déshonneur irréversible.
1055
01:03:22,030 --> 01:03:23,365
L'article conclut,
1056
01:03:23,657 --> 01:03:27,035
"Donc c'est comme ça que les choses se passent en ce qui concerne
les préjugés raciaux dans... Libérez l'Amérique !..."
1057
01:03:31,373 --> 01:03:34,417
Les acteurs d'Un fou et son argent
est maintenant exclusivement noir.
1058
01:03:35,710 --> 01:03:39,923
C'est incroyable que quelqu'un puisse
pour faire des films à cette époque.
1059
01:03:40,048 --> 01:03:42,258
Mais le faire contre
toutes les adversités,
1060
01:03:42,384 --> 01:03:45,720
d'être en avance sur son temps
comme elle l'est est incroyable.
1061
01:03:46,596 --> 01:03:48,223
Le contrat d'Herbert
au Gaumont se termine
1062
01:03:48,348 --> 01:03:50,725
et Alice le nomme président de Solax
1063
01:03:50,850 --> 01:03:53,019
pour traiter les questions financières
les questions financières et contractuelles.
1064
01:03:53,687 --> 01:03:56,314
Des mois plus tard,
Herbert a fondé Blaché Caractéristiques.
1065
01:03:56,690 --> 01:04:00,318
Le peuple Blaché produit
avec les ressources de Solax.
1066
01:04:00,735 --> 01:04:02,946
Herbert est un personnage intéressant.
1067
01:04:03,113 --> 01:04:05,198
Pour quelle raison il a décidé,
soudain les suivantes :
1068
01:04:05,323 --> 01:04:07,384
"Je serai responsable de la
la production de mes films,
1069
01:04:07,409 --> 01:04:09,995
- Je veux aussi être un réalisateur."
- Je veux aussi être un réalisateur."
1070
01:04:11,788 --> 01:04:14,791
deux sociétés de production différentes.
Maintenant, il est directeur.
1071
01:04:16,793 --> 01:04:20,338
Mon film préféré est
que j'aime le plus est Une maison divisée.
1072
01:04:22,716 --> 01:04:27,262
"J'ai besoin d'un nouveau chapeau"
"J'en ai toujours besoin"
Dans ce film, un mari et une femme,
séparés, vivent dans la même maison
1073
01:04:29,806 --> 01:04:32,660
- Toutes ces femmes sont prétentieuses.
- Toutes ces femmes sont prétentieuses.
1074
01:04:32,684 --> 01:04:38,106
La dactylo, qui est très insolente,
et le cuisinier, ce sont les patrons.
1075
01:04:38,231 --> 01:04:41,151
Je pense que c'est Alice Guy-Blaché.
1076
01:04:41,276 --> 01:04:43,903
Elle a dû écrire
et réaliser ce film.
1077
01:04:44,487 --> 01:04:47,032
Mme Blaché écrit pour le magazine
Le monde de l'image animée
1078
01:04:47,240 --> 01:04:49,492
sur le rôle des femmes
dans la production de films :
1079
01:04:50,535 --> 01:04:52,912
"Il n'y a rien dans l'organisation d'un film
1080
01:04:53,038 --> 01:04:55,290
qu'une femme ne peut pas faire
ainsi qu'un homme
1081
01:04:55,874 --> 01:04:58,686
et il n'y a aucune raison pour que
une femme ne peut pas totalement dominer
1082
01:04:58,710 --> 01:05:00,420
toutes les questions techniques de l'art."
1083
01:05:03,673 --> 01:05:07,385
Une dépression économique aux États-Unis
et le déclenchement de la Première Guerre mondiale
1084
01:05:07,594 --> 01:05:10,180
sont responsables des difficultés financières
les difficultés du Blaché
1085
01:05:10,305 --> 01:05:12,265
et ils commencent à travailler
pour d'autres entreprises.
1086
01:05:14,351 --> 01:05:17,854
L'ancienne façon de faire des films
ne fonctionne plus.
1087
01:05:17,979 --> 01:05:20,065
La division du travail est beaucoup plus importante,
1088
01:05:20,273 --> 01:05:23,735
il est nécessaire d'avoir plus de films
en production en même temps,
1089
01:05:23,944 --> 01:05:26,613
tout devient beaucoup plus
axé sur les affaires
1090
01:05:26,738 --> 01:05:30,367
et l'idée d'être un artiste et un artisan
n'est plus possible.
1091
01:05:31,034 --> 01:05:35,580
À cela s'ajoute le niveau du consortium.
1092
01:05:36,581 --> 01:05:41,544
Thomas Edison rejoint Eastman Kodak
et huit entreprises de production.
1093
01:05:41,670 --> 01:05:45,840
L'exigence est que personne ne peut
acheter des caméras ou des films Edison
1094
01:05:45,966 --> 01:05:47,550
sans faire partie du consortium.
1095
01:05:48,468 --> 01:05:51,805
Alice et Solax sont la propriété de
Universal et Fox
1096
01:05:51,930 --> 01:05:55,183
et tous ceux qui voulaient diriger
un film devait rejoindre
1097
01:05:55,308 --> 01:05:57,352
ou payer des redevances
à ce consortium.
1098
01:05:57,686 --> 01:05:59,872
En fait, ils ont dû payer un prix très élevé...
frais de licence très élevés
1099
01:05:59,896 --> 01:06:01,022
ou être indépendant,
1100
01:06:01,147 --> 01:06:03,692
qui dans tous les cas
a rendu la survie très difficile.
1101
01:06:03,733 --> 01:06:07,028
Edison affecte l'industrie d'une telle manière
1102
01:06:07,153 --> 01:06:11,074
qui oblige les gens à aller
de la côte Est à la côte Ouest,
1103
01:06:11,199 --> 01:06:13,493
parce qu'ils ne peuvent pas faire
faire des affaires avec lui légalement.
1104
01:06:13,535 --> 01:06:16,997
Ils doivent le faire dans la mesure du possible et
et de la manière la plus économique et la plus rentable,
1105
01:06:17,122 --> 01:06:19,207
c'est pourquoi la Californie
est une bonne solution.
1106
01:06:27,424 --> 01:06:30,260
The Ocean Waif, une production de
William Randolph Hearst,
1107
01:06:30,385 --> 01:06:34,347
avec Doris Kenyon et Carlyle Blackwell,
est réalisé par Alice Blaché.
1108
01:06:37,767 --> 01:06:41,855
J'ai été impressionné par la modernité.
Le film a beaucoup de mouvement.
1109
01:06:42,063 --> 01:06:45,525
Les relations sont violentes.
C'est très intelligent.
1110
01:06:45,734 --> 01:06:49,613
Les expressions sont très subtiles,
il n'y a pas de surinterprétation.
1111
01:06:49,821 --> 01:06:52,490
C'est une histoire sophistiquée.
1112
01:06:53,700 --> 01:06:56,953
Mme Blaché et l'activiste social
Rose Pastor Stokes
1113
01:06:57,162 --> 01:06:59,331
écrire "Les parents décident",
1114
01:06:59,456 --> 01:07:01,583
un argument sur
le planning familial.
1115
01:07:02,000 --> 01:07:04,270
L'avant-première du film devait coïncider avec
avec l'ouverture de la
1116
01:07:04,294 --> 01:07:06,022
de Margaret Sanger, avocate
de contrôle des naissances
1117
01:07:06,046 --> 01:07:07,547
mais cela ne s'est pas concrétisé.
1118
01:07:08,757 --> 01:07:13,011
Ça aurait été fantastique si tu avais
a fait ses débuts à la clinique de Margaret.
1119
01:07:13,136 --> 01:07:17,724
Comme il est évident, Margaret était
arrêté dès l'ouverture de la clinique.
1120
01:07:18,642 --> 01:07:21,353
Nous nous battons encore aujourd'hui
pour le planning familial.
1121
01:07:32,238 --> 01:07:37,202
L'impératrice est très accomplie.
La composition est fabuleuse.
1122
01:07:37,327 --> 01:07:40,080
Elle est un réalisateur fantastique
1123
01:07:40,205 --> 01:07:47,629
Vous savez tout. Vous connaissez les accessoires,
direction artistique, garde-robe,
1124
01:07:47,712 --> 01:07:52,217
interprétation, éclairage
et contrôle tout.
1125
01:07:55,303 --> 01:07:58,348
Mme Alice Blaché donne des conférences sur
la création et l'écriture de scénarios
1126
01:07:58,473 --> 01:08:01,059
et montre certains de ses films
à l'Université de Columbia.
1127
01:08:02,852 --> 01:08:04,354
Quand il a donné cette conférence,
1128
01:08:04,479 --> 01:08:07,816
a dit qu'il ne comprenait pas pourquoi
que les femmes ne pouvaient pas accomplir.
1129
01:08:08,275 --> 01:08:10,902
Il y a une sorte de
la fraternité entre les hommes.
1130
01:08:11,027 --> 01:08:15,156
Il y a quelques avancées,
mais rien de substantiel.
1131
01:08:18,285 --> 01:08:20,287
Vous n'avez jamais eu de problèmes aux États-Unis ?
1132
01:08:20,412 --> 01:08:24,582
Les seuls problèmes que j'ai rencontrés dans le
étaient avec des entreprises françaises.
1133
01:08:25,000 --> 01:08:29,379
Le fait qu'elle soit une femme,
la première femme cinéaste,
1134
01:08:29,504 --> 01:08:31,464
a soulevé des difficultés pour vous ?
1135
01:08:31,589 --> 01:08:34,968
À l'époque, il était inhabituel d'avoir
une femme dans un métier d'homme.
1136
01:08:36,177 --> 01:08:42,267
Non, au contraire, il y avait des gens
qui m'a donné des fonds pour...
1137
01:08:42,392 --> 01:08:47,522
Et en France ?
- En France, rien de tel.
1138
01:08:49,149 --> 01:08:52,694
Le début de la location de Blaché
les studios Solax à d'autres entreprises.
1139
01:08:54,696 --> 01:09:01,828
Le mariage de mes parents
était à un stade très difficile.
1140
01:09:02,495 --> 01:09:04,789
Herbert laisse sa famille
et va à Hollywood.
1141
01:09:05,957 --> 01:09:09,502
Il va vivre avec Catherine Calvert,
qui avait travaillé avec lui et sa femme,
1142
01:09:09,628 --> 01:09:11,796
et elle devient l'amante d'Herbert.
1143
01:09:12,464 --> 01:09:14,799
Alice déménage avec ses enfants à
à New York City.
1144
01:09:16,426 --> 01:09:17,719
Alice écrit à Herbert :
1145
01:09:17,927 --> 01:09:20,472
"Merci pour votre lettre.
J'ai fini de tourner mon film
1146
01:09:20,597 --> 01:09:23,266
et je vais commencer l'assemblage.
Les enfants vont bien.
1147
01:09:23,391 --> 01:09:25,143
Amitiés, Alice Blaché."
1148
01:09:25,393 --> 01:09:28,188
Il ajoute : "J'ai appris
qu'après votre départ
1149
01:09:28,313 --> 01:09:30,690
vous vivez avec Mme Smalley, votre maîtresse.
1150
01:09:31,149 --> 01:09:33,985
Je vous informe que je vais prendre
une action en justice contre cette femme
1151
01:09:34,027 --> 01:09:38,239
parce que je veux que mon nom
et celle de mes films est respectée
1152
01:09:38,782 --> 01:09:42,202
Elle a pensé que c'était drôle de me demander :
Vous êtes Mme Blaché ?
1153
01:09:42,577 --> 01:09:45,872
Vous découvrirez que je le suis,
en fait, Mme Blaché."
1154
01:09:47,707 --> 01:09:50,377
Herbert Blaché est un
coureur de jupons invétéré.
1155
01:09:50,669 --> 01:09:52,937
La plupart des femmes le penseraient,
"Putain d'Herbert.
1156
01:09:52,963 --> 01:09:54,547
Mais elle avait besoin de lui à ses côtés,
1157
01:09:54,673 --> 01:09:57,300
bien qu'il n'ait offert aucune créativité
contribution créative.
1158
01:09:58,927 --> 01:10:04,307
Mon père jouait à la bourse.
Il avait des parts dans des compagnies aériennes.
1159
01:10:04,516 --> 01:10:08,603
Quand la guerre a pris fin,
les actions n'avaient aucune valeur.
1160
01:10:09,813 --> 01:10:14,025
Il a perdu 40 000 dollars à l'époque.
1161
01:10:15,735 --> 01:10:17,862
C'était un coup dur.
1162
01:10:18,530 --> 01:10:22,993
Ils ne pouvaient pas se permettre de continuer.
1163
01:10:24,536 --> 01:10:26,496
Solax avait déjà des dettes.
1164
01:10:26,621 --> 01:10:29,040
En outre, l'un des bâtiments
est détruit dans un incendie.
1165
01:10:34,045 --> 01:10:37,716
La chroniqueuse Louella Parsons annonce
que Mme Blaché a été engagée
1166
01:10:37,841 --> 01:10:41,261
pour réaliser plusieurs films,
y compris les réputations ternies.
1167
01:10:42,679 --> 01:10:46,099
Pendant le tournage,
Mme Blaché attrape la grippe espagnole.
1168
01:10:47,684 --> 01:10:50,353
Herbert regarde sa femme
la détérioration de la santé de sa femme.
1169
01:10:52,105 --> 01:10:54,482
Et il demande à Alice et aux enfants
pour aller à Los Angeles.
1170
01:10:56,693 --> 01:10:57,944
Ils vivent séparément.
1171
01:11:00,530 --> 01:11:02,657
Herbert engage Alice
comme assistant réalisateur
1172
01:11:02,699 --> 01:11:05,118
dans deux de ses films,
dont la protagoniste est Alla Nazimova.
1173
01:11:06,578 --> 01:11:09,748
Réputations ternies,
Le dernier film d'Alice aux États-Unis,
1174
01:11:09,914 --> 01:11:11,249
s'ouvre à Broadway.
1175
01:11:12,417 --> 01:11:15,754
Herbert commence à travailler pour
Universal en tant que réalisateur et producteur.
1176
01:11:16,588 --> 01:11:20,091
J'aimerais en savoir plus
sur sa vie personnelle,
1177
01:11:20,216 --> 01:11:22,427
Je suis sûr que ce n'était pas facile.
1178
01:11:23,928 --> 01:11:26,431
Ma mère était typiquement française.
1179
01:11:26,598 --> 01:11:28,725
Style très XIXe siècle.
1180
01:11:28,850 --> 01:11:31,269
Je ne veux pas parler de ça, c'est horrible.
1181
01:11:31,394 --> 01:11:33,647
Nous n'avons pas à parler.
J'éteins la caméra.
1182
01:11:35,065 --> 01:11:37,108
A l'indifférence de mon père
1183
01:11:37,233 --> 01:11:42,155
Ajoutez à cela le fait que j'étais seulement intéressé
chez un certain nombre de femmes à l'époque.
1184
01:11:42,280 --> 01:11:48,078
Ils ne travaillaient plus en harmonie
et leur travail exigeait de l'harmonie.
1185
01:11:49,663 --> 01:11:50,956
La société a fait faillite.
1186
01:11:51,081 --> 01:11:54,626
Ce qui restait de Solax
et le contenu de Solax est mis aux enchères.
1187
01:11:56,378 --> 01:11:59,798
Maintenant divorcée, Alice
rentre en France avec ses enfants.
1188
01:12:05,095 --> 01:12:07,514
Bonjour, Pamela,
nous voulons vous montrer un petit quelque chose.
1189
01:12:07,847 --> 01:12:10,725
Vous avez les mains et la manucure parfaites.
parfait pour le faire.
1190
01:12:11,601 --> 01:12:14,771
Tu sais que je suis une fille de Jersey.
Nos mains doivent être comme ça.
1191
01:12:15,355 --> 01:12:17,232
Ce sont des lettres d'Alice.
1192
01:12:18,149 --> 01:12:19,234
Mon Dieu !
1193
01:12:19,359 --> 01:12:21,361
Elle a signé "Tante Alice".
1194
01:12:21,486 --> 01:12:23,947
C'est généralement "M. Guy.
- C'est la mère d'Alice.
1195
01:12:24,030 --> 01:12:28,118
Il date de 1924 et est écrit par Marie.
1196
01:12:29,035 --> 01:12:33,081
Elle était très proche de votre grand-père.
- Alice était occupée.
1197
01:12:33,873 --> 01:12:37,961
A partir de 1922, nous
avoir des informations.
1198
01:12:38,086 --> 01:12:39,713
Ces documents sont très importants.
1199
01:12:50,140 --> 01:12:53,727
Quand elle vit à Nice, elle applique
pour des emplois de directeur et de cadre,
1200
01:12:54,060 --> 01:12:56,021
mais elle ne peut pas être embauchée.
1201
01:12:57,355 --> 01:13:00,066
Alice écrit à son avocat
lui demandant d'emmener Herbert au tribunal,
1202
01:13:00,150 --> 01:13:02,360
à moins qu'il ne paie la pension alimentaire
les arriérés d'entretien.
1203
01:13:02,861 --> 01:13:04,404
"Il a des dettes, moi aussi.
1204
01:13:04,696 --> 01:13:06,781
Les gens ne veulent pas embaucher
des femmes aux cheveux gris.
1205
01:13:06,906 --> 01:13:09,409
Quand j'ai quitté les États-Unis, j'ai été oublié."
1206
01:13:11,661 --> 01:13:14,122
Marie a écrit à son petit-fils, Charles Pin.
1207
01:13:14,205 --> 01:13:15,290
"Pauvre Alice.
1208
01:13:15,457 --> 01:13:17,542
De temps en temps,
quelqu'un vous donne quelques dollars,
1209
01:13:17,667 --> 01:13:19,377
comment on donne un os à un chien.
1210
01:13:19,502 --> 01:13:23,256
Vous ne trouvez absolument rien dans le
n'importe quoi dans l'industrie cinématographique,
1211
01:13:23,381 --> 01:13:25,342
même si je suis toujours en train de chercher."
1212
01:13:26,968 --> 01:13:28,737
Sociétés d'investissement
les sociétés d'investissement.
1213
01:13:28,762 --> 01:13:30,055
Ils veulent investir dans l'entreprise
1214
01:13:30,180 --> 01:13:32,682
parce qu'ils réalisent que c'est possible
pour faire des profits très élevés.
1215
01:13:32,891 --> 01:13:34,726
Alice n'avait aucune chance.
1216
01:13:35,018 --> 01:13:37,354
L'argent de Wall Street
entre par la porte d'entrée,
1217
01:13:37,854 --> 01:13:40,040
les femmes sont obligées de partir
la porte arrière.
1218
01:13:40,065 --> 01:13:43,360
Ces femmes qui ont été impliquées dans
en production, sont mis dans la rue.
1219
01:13:49,074 --> 01:13:52,077
Cinq films sont sortis
réalisé par Herbert Blaché.
1220
01:13:54,204 --> 01:13:55,723
Marie le dit à Charles,
"Simone cherche un emploi
1221
01:13:55,747 --> 01:13:58,041
parce qu'il a la connaissance
de la sténographie".
1222
01:13:58,708 --> 01:14:00,061
"Reggie pense
il est difficile d'apprendre le français
1223
01:14:00,085 --> 01:14:01,836
et n'a pas l'intelligence des sœurs.
1224
01:14:02,504 --> 01:14:05,840
Ils vivent de l'argent de la vente des bijoux,
alors les meubles suivront."
1225
01:14:08,593 --> 01:14:11,972
Louella Parsons écrit sur
la nécessité d'avoir plus de femmes réalisatrices.
1226
01:14:13,473 --> 01:14:16,434
"Paramount est fier de son
seule directrice, Dorothy Arzner,
1227
01:14:16,559 --> 01:14:17,852
qui, aux côtés de Lois Weber,
1228
01:14:18,144 --> 01:14:20,563
est la seule femme à avoir une réputation
en tant que directeur.
1229
01:14:20,772 --> 01:14:24,526
Évidemment, il y avait Mme Blaché,
mais nous n'avons pas eu de nouvelles d'elle depuis des années."
1230
01:14:26,653 --> 01:14:29,781
Dans les années 1920, le mot-clé
aux États-Unis était la "prospérité".
1231
01:14:29,906 --> 01:14:34,160
En ce début des années 30,
le mot est différent : "dépression".
1232
01:14:38,290 --> 01:14:39,290
Alice écrit :
1233
01:14:39,332 --> 01:14:43,128
"Ménessier m'a dit qu'il a l'intention de faire
des films sonores dans son studio à Nice.
1234
01:14:43,378 --> 01:14:44,629
Je vous en prie, M. Gaumont,
1235
01:14:44,754 --> 01:14:47,257
J'ai de plus en plus de difficultés,
J'ai besoin de travailler."
1236
01:14:49,426 --> 01:14:52,220
L'histoire de Gaumont est publiée
indiquant 1906 comme année de départ
1237
01:14:52,304 --> 01:14:55,932
de la production cinématographique de l'entreprise.
Alice n'est pas mentionnée.
1238
01:14:58,268 --> 01:15:00,103
Alice et Simone déménagent à Paris.
1239
01:15:00,937 --> 01:15:04,399
Simone travaille chez United Artists
et Fox comme secrétaire
1240
01:15:04,524 --> 01:15:06,192
et commence à aider sa mère.
1241
01:15:08,403 --> 01:15:10,947
Le journal Le Temps publie
Les corrections d'Alice
1242
01:15:11,072 --> 01:15:14,242
à un article dans lequel
Germaine Dulac et Dorothy Arzner
1243
01:15:14,367 --> 01:15:16,553
sont appelés les premiers
les femmes réalisatrices.
1244
01:15:16,578 --> 01:15:19,122
Elle est la première femme directrice
1245
01:15:19,205 --> 01:15:23,752
et, pour autant que vous le sachiez, Mme Smalley
est le premier cinéaste américain.
1246
01:15:25,837 --> 01:15:29,758
Il serait très intéressant d'observer
1247
01:15:29,883 --> 01:15:32,594
comment l'histoire de
le cinéma a été écrit
1248
01:15:32,719 --> 01:15:35,305
et la façon dont vous étiez lié
avec ces personnes.
1249
01:15:36,431 --> 01:15:40,101
Victor Bachy était un historien du cinéma
historien à Bruxelles,
1250
01:15:40,226 --> 01:15:44,314
dans les années 1960,
qui se trouvait être le voisin d'Alice Guy.
1251
01:15:44,564 --> 01:15:48,401
Il reconnaît que c'est
une page importante de l'histoire.
1252
01:15:48,526 --> 01:15:51,905
et qu'il fallait l'ajouter
dans les archives historiques.
1253
01:15:55,784 --> 01:15:57,953
Victor Bachy est mon grand-père.
1254
01:15:58,078 --> 01:16:00,664
Il a un magnétophone
sous la table. Tu vois ?
1255
01:16:01,164 --> 01:16:02,749
Oui.
- Il est en train de l'enregistrer.
1256
01:16:02,916 --> 01:16:05,210
Où se trouve-t-elle ?
- Le magnétophone ?
1257
01:16:05,377 --> 01:16:08,296
Je me fiche du magnétophone,
ce sont les cassettes qui comptent.
1258
01:16:10,006 --> 01:16:11,925
Le documentaire de
l'historien Theodore Huff
1259
01:16:12,050 --> 01:16:14,719
montre ce qui reste de la
Les studios de cinéma de Fort Lee,
1260
01:16:15,136 --> 01:16:17,889
en ne créditant que le nom de
Herbert Blaché dans le cas de Solax.
1261
01:16:20,225 --> 01:16:22,477
Alice travaille au
Société parisienne d'édition,
1262
01:16:22,727 --> 01:16:24,771
écrire des histoires,
adaptation de romans au cinéma
1263
01:16:24,938 --> 01:16:27,166
et faire des traductions pour le
les périodiques de l'éditeur.
1264
01:16:27,190 --> 01:16:29,359
Une trentaine de
ses articles sont publiés.
1265
01:16:32,946 --> 01:16:33,989
"Chère Madame,
1266
01:16:34,197 --> 01:16:37,450
J'aimerais vous demander un article sur
nos débuts dans l'industrie cinématographique.
1267
01:16:37,742 --> 01:16:39,411
Il est la personne la plus qualifiée."
1268
01:16:40,203 --> 01:16:41,579
Alice rencontre Gaumont.
1269
01:16:42,080 --> 01:16:43,599
Plus tard, Gaumont envoie
Alice, ses notes
1270
01:16:43,623 --> 01:16:45,041
et une liste de films Gaumont.
1271
01:16:45,458 --> 01:16:48,003
"J'ai été surpris quand j'ai vu
que j'avais réalisé tant de films !
1272
01:16:48,378 --> 01:16:49,563
Cependant, dans la liste que vous m'avez envoyée,
1273
01:16:49,587 --> 01:16:52,215
il y a plusieurs films que j'ai réalisés
et ils apparaissent crédités à Feuillade.
1274
01:16:52,340 --> 01:16:54,467
Je n'ai pas commencé le
partie technique de l'article,
1275
01:16:54,592 --> 01:16:56,511
mais j'ai presque fini
la partie anecdotique.
1276
01:16:56,720 --> 01:16:57,929
J'espère que vous l'apprécierez."
1277
01:17:01,308 --> 01:17:02,851
Gaumont le remercie pour son travail.
1278
01:17:03,143 --> 01:17:04,352
"Je suggère que ces notes soient
1279
01:17:04,436 --> 01:17:06,604
utilisé dans la deuxième édition
de l'histoire de Gaumont".
1280
01:17:11,901 --> 01:17:13,528
La menace nazie s'accroît.
1281
01:17:13,653 --> 01:17:16,072
Les enfants sont évacués
à cause de la peur de la guerre.
1282
01:17:22,245 --> 01:17:25,373
Je vous l'ai dit !
- Vous avez raison. Voulez-vous l'entendre ?
1283
01:17:27,125 --> 01:17:32,005
Je suis arrivé à Paris complètement ruiné.
J'avais perdu mon mari.
1284
01:17:32,130 --> 01:17:34,674
Évidemment,
Je devais élever mes enfants.
1285
01:17:37,427 --> 01:17:39,929
Simone travaille à Paris
à l'ambassade des États-Unis
1286
01:17:40,055 --> 01:17:42,557
et est ensuite transféré
avec plus de personnel à Vichy.
1287
01:17:45,143 --> 01:17:46,936
C'est un jour noir pour la France,
1288
01:17:47,062 --> 01:17:50,982
les nazis entrent dans la ville
ville vaincue et silencieuse de Paris.
1289
01:17:53,109 --> 01:17:54,486
Léon Gaumont écrit :
1290
01:17:54,653 --> 01:17:58,114
" J'ai reçu la visite d'un journaliste et d'une
photographe. J'ai partagé leurs notes.
1291
01:17:58,448 --> 01:18:01,034
Je peux vous donner votre adresse au cas où
veulent vous rencontrer ?
1292
01:18:01,952 --> 01:18:03,954
L'article sera publié
dans la Revue 7 Jours.
1293
01:18:04,996 --> 01:18:07,308
Avec mes meilleurs vœux
à vous et à votre charmante fille.
1294
01:18:07,332 --> 01:18:10,585
Et, surtout, votre ancien
Le patron vous souhaite une bonne santé."
1295
01:18:13,713 --> 01:18:16,383
Alice écrit : "Vos journalistes
peut me rencontrer.
1296
01:18:16,508 --> 01:18:18,718
Cependant, mes documents
sont conservés à Paris.
1297
01:18:20,095 --> 01:18:23,723
Quand je parle de ma carrière dans
France, ils me regardent avec méfiance.
1298
01:18:24,391 --> 01:18:27,352
Je serai heureux de voir mon nom
mentionné pour la première fois
1299
01:18:27,477 --> 01:18:29,187
comme l'un des pionniers de Gaumont".
1300
01:18:30,313 --> 01:18:32,440
L'article de la Revue 7 Jours est publié,
1301
01:18:33,441 --> 01:18:34,985
sans aucune référence à Alice.
1302
01:18:39,990 --> 01:18:44,160
Le travail de Simone l'amène à
Berne, Suisse. Alice va avec sa fille.
1303
01:18:49,749 --> 01:18:53,586
On a parlé de toi en classe hier.
1304
01:18:54,045 --> 01:18:56,840
J'espère juste qu'ils ne m'ont pas assigné
1305
01:18:56,965 --> 01:19:01,261
un film, qui me donne la chair de poule :
Les méfaits d'une tête de veau.
1306
01:19:01,469 --> 01:19:03,847
Mais c'est Georges Sadoul,
l'historien du cinéma,
1307
01:19:03,972 --> 01:19:05,932
qui prétend que ce film
a été réalisé par vous.
1308
01:19:06,516 --> 01:19:13,064
Georges Sadoul était le grand
figure du cinéma français.
1309
01:19:15,108 --> 01:19:18,194
Il était un journaliste français et
Critique de cinéma français.
1310
01:19:18,320 --> 01:19:22,991
Il a écrit le premier véritable ouvrage
sur l'histoire du cinéma.
1311
01:19:23,325 --> 01:19:26,494
Sadoul peut être critiqué
pour ne pas avoir interviewé Alice,
1312
01:19:26,620 --> 01:19:28,805
mais les historiens n'ont aucun intérêt
ne sont pas intéressés par les entretiens.
1313
01:19:28,830 --> 01:19:32,667
Ils ne veulent que des documents écrits.
1314
01:19:33,084 --> 01:19:36,796
Elle a été ignorée
par les historiens officiels.
1315
01:19:37,005 --> 01:19:40,759
Personne n'avait accès à l'information
que nous avons maintenant.
1316
01:19:45,430 --> 01:19:48,224
Une foule célèbre le
la fin de la guerre en Europe.
1317
01:19:50,769 --> 01:19:52,395
Léon Gaumont écrit à Alice :
1318
01:19:52,812 --> 01:19:56,274
"J'ai eu une fin de vie heureuse. Je remercie
tous mes collaborateurs.
1319
01:19:56,900 --> 01:20:00,904
Alice est l'une des plus importantes,
Je vous tiens en très haute estime."
1320
01:20:02,030 --> 01:20:03,490
Mort de Léon Gaumont.
1321
01:20:04,157 --> 01:20:06,034
Un nouveau chapitre dans l'histoire de Gaumont
1322
01:20:06,242 --> 01:20:10,080
écrit par Alice Guy-Blaché
et Léon Gaumont n'est pas publié.
1323
01:20:13,667 --> 01:20:15,519
Alice parle de
son expérience dans la réalisation de films
1324
01:20:15,543 --> 01:20:17,420
dans les écoles secondaires
et les clubs de femmes.
1325
01:20:20,548 --> 01:20:23,593
L'ouvrage "Les pionniers du cinéma
de Georges Sadoul est publié,
1326
01:20:23,718 --> 01:20:26,346
en attribuant la responsabilité à Alice
pour les productions Gaumont,
1327
01:20:26,471 --> 01:20:28,807
la réalisation de films de fiction,
scénarisation
1328
01:20:28,932 --> 01:20:31,601
et réalisateur du film
Les méfaits d'une tête de veau.
1329
01:20:31,851 --> 01:20:34,938
Il attribue à Jasset, l'ancien assistant
L'ancien directeur adjoint d'Alice,
1330
01:20:35,063 --> 01:20:37,148
pour les films La Passion et Esmeralda,
1331
01:20:37,440 --> 01:20:39,901
et l'acteur Henri Gallet
pour le film La Fée des Choux.
1332
01:20:45,407 --> 01:20:48,702
Reginald, qui réside aux États-Unis,
épouse Roberta Meyers.
1333
01:20:52,247 --> 01:20:53,456
Alice écrit :
1334
01:20:53,581 --> 01:20:54,916
"Chère Roberta,
1335
01:20:55,041 --> 01:20:57,585
Vous avez beaucoup d'illusions
dans mon humble respect.
1336
01:20:57,752 --> 01:20:58,920
J'ai réalisé de nombreux films,
1337
01:20:59,045 --> 01:21:01,673
probablement
très peu de chefs-d'œuvre,
1338
01:21:02,173 --> 01:21:04,426
au cours d'une carrière de près de 20 ans.
1339
01:21:04,551 --> 01:21:06,803
J'ai rassemblé quelques histoires drôles
et des souvenirs
1340
01:21:06,928 --> 01:21:08,930
qui pourraient intéresser les gens
et les divertir.
1341
01:21:09,222 --> 01:21:12,142
Je pourrais même, si j'avais le
patience, écrivez ma biographie.
1342
01:21:12,642 --> 01:21:15,854
Mais pour quoi faire ?
Je suis un vieux philosophe maintenant.
1343
01:21:17,022 --> 01:21:20,525
A l'époque où je dirigeais Gaumont,
Je crois que j'étais responsable
1344
01:21:20,650 --> 01:21:23,528
pour une grande partie du succès
du département cinéma.
1345
01:21:23,695 --> 01:21:25,572
Mais en France,
surtout à cette époque
1346
01:21:25,655 --> 01:21:27,365
et surtout pour les femmes,
1347
01:21:27,657 --> 01:21:29,993
J'ai dû me battre pour maintenir
le poste que j'occupais."
1348
01:21:34,539 --> 01:21:38,418
Avez-vous encore les films que vous avez réalisés ?
1349
01:21:38,543 --> 01:21:40,378
Malheureusement, personne
peut les trouver.
1350
01:21:40,545 --> 01:21:43,131
Comment faire pour
perdre leurs propres films ?
1351
01:21:43,465 --> 01:21:45,425
Alice Guy a réalisé de nombreux films.
1352
01:21:45,634 --> 01:21:47,570
Puisque tout cela a eu lieu avant
la première guerre mondiale,
1353
01:21:47,594 --> 01:21:51,765
il y avait beaucoup de matériel
qui a été détruit et décomposé.
1354
01:21:51,973 --> 01:21:54,100
Il y a une petite communauté
de collecteurs
1355
01:21:55,393 --> 01:21:58,730
qui détient le secret du cinéma muet.
1356
01:22:02,859 --> 01:22:06,154
Los Angeles,
Charlie Tarbox vendait des films,
1357
01:22:06,279 --> 01:22:09,449
parmi lesquels les films
d'Alice Guy-Blaché.
1358
01:22:10,367 --> 01:22:13,620
J'ai acheté le film
L'officier Henderson en 1964.
1359
01:22:15,038 --> 01:22:18,541
J'ai payé 13 dollars et
25 cents pour la copie.
1360
01:22:18,750 --> 01:22:21,211
J'ai commencé à collectionner ses films :
Son double,
1361
01:22:21,503 --> 01:22:22,629
Une maison divisée,
1362
01:22:23,129 --> 01:22:25,006
L'affaire du meurtre de Burstop Holmes,
1363
01:22:25,715 --> 01:22:27,175
La limite de vitesse du mariage
1364
01:22:27,300 --> 01:22:29,302
et La fille dans le fauteuil.
1365
01:22:30,053 --> 01:22:33,264
Je ne savais pas qu'Alice était
à la recherche de ses films ?
1366
01:22:33,515 --> 01:22:34,224
Non.
1367
01:22:34,349 --> 01:22:36,535
La plupart des documents qu'il a acquis
appartenait à Charlie Tarbox.
1368
01:22:36,559 --> 01:22:36,935
Oui.
1369
01:22:37,060 --> 01:22:39,020
Y a-t-il eu un film que Charlie
n'a pas été vendu ?
1370
01:22:39,270 --> 01:22:42,399
J'ai l'impression que
vous n'avez jamais entendu parler de Charlie Tarbox.
1371
01:22:42,524 --> 01:22:42,941
Non.
1372
01:22:43,066 --> 01:22:45,151
Je lui conseille de chercher qui elle est.
1373
01:22:47,988 --> 01:22:51,199
Les transferts de l'ambassade des États-Unis
Simone à Washington DC.
1374
01:22:51,574 --> 01:22:52,867
Alice va avec sa fille.
1375
01:22:54,661 --> 01:22:56,871
Louis, fils de Léon Gaumont,
écrit à Alice
1376
01:22:56,955 --> 01:22:58,957
disant qu'il va écrire
un livre sur son père.
1377
01:23:00,083 --> 01:23:02,544
Envoyez-lui des documents de Gaumont,
ainsi que quelques questions.
1378
01:23:02,919 --> 01:23:04,212
"Cher Louis,
1379
01:23:04,337 --> 01:23:08,008
votre père a toujours trouvé
des solutions à des problèmes difficiles.
1380
01:23:08,133 --> 01:23:11,469
C'était une personne organisée.
Je le suis aussi, grâce à lui.
1381
01:23:11,970 --> 01:23:14,490
Il m'a permis de me concentrer
exclusivement sur la réalisation,
1382
01:23:14,514 --> 01:23:16,016
à mesure que l'entreprise se développait.
1383
01:23:16,141 --> 01:23:17,642
Les documents que je vous fournis
1384
01:23:17,767 --> 01:23:19,436
sont peut-être importants
seulement pour nous,
1385
01:23:19,519 --> 01:23:22,981
mais je vous prie sincèrement
pour les rendre. Alice Guy-Blaché".
1386
01:23:24,608 --> 01:23:26,067
L'histoire du cinéma
1387
01:23:26,151 --> 01:23:28,987
par les historiens René Jean
et Charles Ford est publié.
1388
01:23:29,362 --> 01:23:32,616
Alice est créditée de la réalisation de
La fée Cabbage Patch, La passion
1389
01:23:32,824 --> 01:23:34,868
et Les mésaventures de
d'une tête de veau.
1390
01:23:40,832 --> 01:23:43,835
Ils prétendent que j'ai réalisé ce dernier film,
mais ce n'est pas vrai.
1391
01:23:44,502 --> 01:23:48,298
Jean Mitry vient de lancer
une nouvelle chronologie historique.
1392
01:23:48,757 --> 01:23:49,841
Je ne sais pas.
1393
01:23:50,091 --> 01:23:54,638
Il la mentionne pour la première fois en 1899.
1394
01:23:54,763 --> 01:23:55,805
Oh, non.
1395
01:23:56,139 --> 01:23:57,182
Écrivez ce qui suit,
1396
01:23:57,223 --> 01:24:02,646
"Henrie Gallet devient directeur.
Premier film : La fée aux choux."
1397
01:24:06,232 --> 01:24:07,084
C'est impressionnant.
1398
01:24:07,109 --> 01:24:09,444
Il y a beaucoup d'erreurs, c'est incroyable.
1399
01:24:09,861 --> 01:24:12,280
C'est vrai. C'est faux !
1400
01:24:15,200 --> 01:24:17,869
"Cher Louis,
Avant que le studio ne soit construit,
1401
01:24:17,953 --> 01:24:21,206
tous les films réalisés sur la terrasse
ont été dirigés par moi.
1402
01:24:21,748 --> 01:24:22,768
La photo de la fée Cabbage Patch
1403
01:24:22,792 --> 01:24:24,459
a été prise après le tournage.
1404
01:24:24,668 --> 01:24:26,711
J'ai mis la tenue de la paysanne
costume de paysanne pour le plaisir.
1405
01:24:27,253 --> 01:24:29,839
Ce sont mes amis,
Germaine et Yvonne Serand.
1406
01:24:30,131 --> 01:24:32,717
Tout ce que je demande, c'est que vous acceptiez que j'étais
la première femme directrice,
1407
01:24:32,842 --> 01:24:36,262
le seul depuis 17 ans."
1408
01:24:37,305 --> 01:24:38,431
Alice écrit :
1409
01:24:38,556 --> 01:24:41,601
" Je ne comprends pas pourquoi ils indiquent que
La fée Cabbage Patch a été créée en 1902.
1410
01:24:41,726 --> 01:24:44,562
et pourquoi certains
de mes films dans le catalogue.
1411
01:24:45,105 --> 01:24:47,899
La fée Cabbage Patch,
probablement prise au 60 mm,
1412
01:24:48,024 --> 01:24:52,279
était la première scène tournée
sur cette terrasse en 1896."
1413
01:24:53,655 --> 01:24:55,991
Le film n'est plus disponible ?
1414
01:24:56,116 --> 01:24:57,701
Je ne pense pas.
1415
01:24:58,493 --> 01:25:01,788
Ce serait fantastique s'il avait
a survécu après tant d'années.
1416
01:25:05,125 --> 01:25:07,210
Ce n'est pas parce qu'elle est la première qu'elle a du mérite.
1417
01:25:07,877 --> 01:25:08,920
Encore.
1418
01:25:09,546 --> 01:25:14,259
Je peux affirmer l'honnêteté
de tout ce que j'ai mentionné.
1419
01:25:14,509 --> 01:25:18,221
Je n'ai pas essayé de revendiquer le crédit
pour le travail d'autres personnes.
1420
01:25:18,805 --> 01:25:20,765
Je vous donne ma parole d'honneur.
1421
01:25:22,100 --> 01:25:23,310
Louis explique à Alice
1422
01:25:23,393 --> 01:25:26,021
la raison pour laquelle certains de ses films
ne figurent pas dans le catalogue.
1423
01:25:26,479 --> 01:25:27,522
"Chère Madame,
1424
01:25:27,647 --> 01:25:29,458
Tout d'abord, le format
de ses premiers films
1425
01:25:29,482 --> 01:25:31,192
avait cessé d'être commercialement utilisable.
1426
01:25:31,276 --> 01:25:33,654
En outre, il est probable que le
que les premiers négatifs de films
1427
01:25:33,737 --> 01:25:35,739
ont été détruits
par du personnel inexpérimenté."
1428
01:25:37,324 --> 01:25:39,826
Elle n'a reçu aucune redevance
pour les films qu'elle a réalisés,
1429
01:25:39,951 --> 01:25:40,785
un seul salaire.
1430
01:25:40,910 --> 01:25:43,622
Son nom n'a pas été crédité dans le film.
1431
01:25:44,456 --> 01:25:46,541
Sans parler des droits d'auteur.
1432
01:25:46,833 --> 01:25:52,255
Le fait qu'il ait commencé en 1896
ou en 1902 ne veut pas dire grand chose.
1433
01:25:52,380 --> 01:25:55,634
Alice Guy a joué un rôle fondamental
rôle fondamental dans les débuts du cinéma.
1434
01:25:57,177 --> 01:25:58,887
Le plus important est de regarder ses films.
1435
01:25:59,012 --> 01:26:00,555
Mais ils ne sont pas faciles d'accès.
1436
01:26:00,680 --> 01:26:02,974
Il est nécessaire de chercher
dans les archives du monde entier.
1437
01:26:10,106 --> 01:26:14,152
Le voici : le coût élevé de la vie
par Alice Guy-Blaché.
1438
01:26:15,654 --> 01:26:17,155
Cet exemplaire sent très bon.
1439
01:26:17,322 --> 01:26:18,740
C'est du nitrate.
1440
01:26:18,949 --> 01:26:21,785
Le film nitrate est utilisé depuis longtemps
pendant un long moment
1441
01:26:21,910 --> 01:26:26,247
parce que l'argent dans le nitrate
a donné au film une lumière
1442
01:26:26,539 --> 01:26:28,083
qui a été apprécié par les directeurs.
1443
01:26:28,208 --> 01:26:31,294
Le nitrate est tellement inflammable que,
quand il brûle,
1444
01:26:31,419 --> 01:26:34,714
ça brûle même sous l'eau.
Et les fumées sont toxiques.
1445
01:26:35,256 --> 01:26:38,301
La plupart des films en nitrate
a été soumis à de fortes contraintes.
1446
01:26:38,426 --> 01:26:41,638
C'étaient des copies de projection
projeté de nombreuses fois
1447
01:26:41,763 --> 01:26:43,556
ou n'étaient pas
stocké correctement
1448
01:26:43,682 --> 01:26:46,977
et les cadres se briseraient,
ce qui signifiait les couper.
1449
01:26:47,394 --> 01:26:49,104
Ils sont sujets au feu
la réglementation en matière d'incendie.
1450
01:26:49,187 --> 01:26:52,607
Ce matériel ne peut être
stockées dans de grandes archives.
1451
01:26:54,526 --> 01:26:57,153
Alice retourne aux États-Unis avec le
afin de rechercher ses films
1452
01:26:57,279 --> 01:27:00,240
et vit avec Reginald, Roberta
et la jeune Adrienne, fille du couple.
1453
01:27:01,366 --> 01:27:03,243
"La journée d'hier a été passionnante.
1454
01:27:03,368 --> 01:27:05,870
Roberta est venue avec moi au MoMA.
1455
01:27:06,454 --> 01:27:08,999
J'ai été reçu par le
directeur de la Cinémathèque.
1456
01:27:09,582 --> 01:27:12,127
Le bibliothécaire en chef
m'a montré une série de publications.
1457
01:27:13,003 --> 01:27:17,048
Enfin, j'ai trouvé des films
dans le catalogue des droits.
1458
01:27:18,091 --> 01:27:20,343
Ils m'ont conseillé d'aller
à la Bibliothèque du Congrès."
1459
01:27:28,852 --> 01:27:32,981
"Je suis arrivé à la Bibliothèque du Congrès.
Un vieil employé me fait enfin entrer,
1460
01:27:33,106 --> 01:27:36,318
les mêmes catalogues que ceux que j'avais
déjà trouvé à New York."
1461
01:27:39,988 --> 01:27:44,492
"Hier, j'ai travaillé sur mes souvenirs.
Tout cela est-il vain ?"
1462
01:27:48,622 --> 01:27:51,166
Et La Passion, c'est vous qui l'avez réalisé ?
- Oui.
1463
01:27:51,291 --> 01:27:55,837
Je crois qu'il y a une erreur
dans l'histoire du cinéma.
1464
01:27:55,962 --> 01:27:59,257
Oui, ils disent que c'était
réalisée par Jasset
1465
01:27:59,341 --> 01:28:00,634
Jasset était son assistant.
1466
01:28:01,217 --> 01:28:04,012
Étant l'un des rares
les survivants du cinéma des pionniers,
1467
01:28:04,137 --> 01:28:07,515
Alice est contactée par des journalistes
et des historiens du cinéma.
1468
01:28:07,641 --> 01:28:09,934
Il continue à faire des corrections
à vos brouillons,
1469
01:28:10,060 --> 01:28:10,852
aux articles publiés
1470
01:28:10,977 --> 01:28:13,080
et des livres sur lui
et sur l'histoire du cinéma,
1471
01:28:13,104 --> 01:28:15,023
dont un article de René Jeanne.
1472
01:28:15,357 --> 01:28:18,360
"J'ai lu votre article sur moi
et d'autres femmes réalisatrices.
1473
01:28:18,902 --> 01:28:20,445
Je ne savais pas qu'il y en avait autant.
1474
01:28:21,154 --> 01:28:22,906
Cela n'a pas empêché M. Daniel Blum
1475
01:28:22,989 --> 01:28:26,868
prétendait que Lois Weber
a été le premier grand producteur.
1476
01:28:27,535 --> 01:28:30,205
Il m'a demandé si je connaissais les étoiles.
Je les connaissais tous.
1477
01:28:30,413 --> 01:28:31,331
Douglas Fairbanks...
1478
01:28:31,373 --> 01:28:32,165
On m'a demandé si je voulais
Mary Pickford
1479
01:28:32,248 --> 01:28:33,667
pour travailler avec moi en tant qu'actrice.
1480
01:28:33,750 --> 01:28:36,795
J'étais dans le studio de Chaplin pendant le tournage.
le tournage du film The Kid.
1481
01:28:38,380 --> 01:28:40,966
La FIAF invite Alice
à sa 12ème conférence.
1482
01:28:43,385 --> 01:28:44,970
Bienvenue au bureau de la FIAF.
1483
01:28:45,136 --> 01:28:47,931
Voici la preuve photographique
de la présence d'Alice Guy
1484
01:28:48,056 --> 01:28:51,184
lors de la cérémonie d'inauguration
de ce congrès.
1485
01:28:55,939 --> 01:28:57,274
"La conférence était intéressante.
1486
01:28:58,149 --> 01:29:00,902
M. Lamprecht, représentant
de la cinémathèque allemande,
1487
01:29:01,027 --> 01:29:03,214
est un collectionneur extraordinaire
qui a trouvé un fragment
1488
01:29:03,238 --> 01:29:04,572
de mon film La Passion.
1489
01:29:04,948 --> 01:29:06,825
Il pense que peut-être il a
d'autres de mes films.
1490
01:29:07,075 --> 01:29:08,785
J'ai eu le plaisir de rencontrer M. Sadoul,
1491
01:29:08,910 --> 01:29:10,954
qui a crédité mes films
aux autres administrateurs.
1492
01:29:11,121 --> 01:29:13,832
Il a admis avoir reçu
cette information sans la confirmer,
1493
01:29:13,957 --> 01:29:15,351
m'a promis qu'il corrigerait ces erreurs
1494
01:29:15,375 --> 01:29:17,002
et prenait des notes pendant que je parlais.
1495
01:29:18,378 --> 01:29:19,629
M. Langlois a déclaré,
1496
01:29:19,713 --> 01:29:21,923
Je tiens à remercier
à Mme Alice Guy-Blaché
1497
01:29:22,048 --> 01:29:23,717
qui nous a honorés de sa présence."''
1498
01:29:30,390 --> 01:29:33,393
Encouragé par
Lamprecht de son film La Passion,
1499
01:29:33,518 --> 01:29:36,313
Alice contacte tous les
Participants au congrès de la FIAF
1500
01:29:36,396 --> 01:29:40,066
et leur demande de chercher
ses films dans leurs archives.
1501
01:29:41,484 --> 01:29:44,863
Lamprecht la surprend avec le
découverte des films La marâtre
1502
01:29:44,988 --> 01:29:46,531
et L'enfant de la barricade.
1503
01:29:47,407 --> 01:29:50,744
Alice demande la permission de les exposer
à une conférence et les garder.
1504
01:29:51,369 --> 01:29:55,123
Lamprecht accepte de les prêter,
mais refuse de lui donner les films.
1505
01:29:56,082 --> 01:30:00,503
Il est douloureux de créer une si vaste
vaste et de se retrouver avec si peu.
1506
01:30:00,629 --> 01:30:03,632
Les gens ne pensent qu'à
l'héritage de leur travail
1507
01:30:03,757 --> 01:30:05,050
lorsqu'ils atteignent un certain âge.
1508
01:30:05,175 --> 01:30:07,486
Puis ils se demandent, "Pourquoi je n'ai pas gardé
une copie de ce film ?"
1509
01:30:07,510 --> 01:30:11,848
Il y a tellement de matériel disponible.
Continuons à découvrir des films.
1510
01:30:14,517 --> 01:30:17,604
Mais je les trouverai,
J'en suis sûr.
1511
01:30:19,898 --> 01:30:23,026
Simone est transférée à Bruxelles,
Alice l'accompagne.
1512
01:30:29,032 --> 01:30:31,534
Malheureusement, personne ne veut publier
mes mémoires.
1513
01:30:31,660 --> 01:30:33,745
Ils n'intéressent personne.
1514
01:30:33,870 --> 01:30:36,998
Je ne pense pas.
Je pense que c'est possible.
1515
01:30:37,082 --> 01:30:42,170
Il y a probablement une certaine réticence
de la part de certains éditeurs français,
1516
01:30:42,295 --> 01:30:48,301
parce qu'il y a certaines personnes
qui peuvent être affectés.
1517
01:30:48,426 --> 01:30:49,636
C'est possible.
1518
01:30:49,761 --> 01:30:53,139
Il peut y avoir des faits
qui bouleversent le statu quo,
1519
01:30:53,264 --> 01:30:55,100
mais la vérité doit être dite.
1520
01:30:56,267 --> 01:31:00,146
Scénariste Frank Leon Smith
répond à un article sur Alice :
1521
01:31:00,563 --> 01:31:03,358
"Quand je travaillais au
Studio Pathé-Astra dans le New Jersey,
1522
01:31:03,525 --> 01:31:06,444
Le nom d'Alice était souvent
à laquelle mes employeurs français font référence.
1523
01:31:06,653 --> 01:31:09,197
Ils la respectaient,
mais ils se sentaient mal à l'aise
1524
01:31:09,322 --> 01:31:10,782
parce qu'elle était scénariste,
1525
01:31:10,865 --> 01:31:13,285
réalisateur et producteur à succès
et producteur de films.
1526
01:31:13,743 --> 01:31:16,329
Ils m'ont demandé d'aller au studio
de Solax de Mme Blaché.
1527
01:31:16,579 --> 01:31:20,250
La devise d'Alice a été affichée
sur un mur avec des lettres d'un mètre de long :
1528
01:31:20,750 --> 01:31:22,252
Interpréter naturellement.
1529
01:31:23,003 --> 01:31:25,422
Son affiche était
impressionnant à un moment donné
1530
01:31:25,547 --> 01:31:27,315
dans laquelle l'expression commune
pour les acteurs était :
1531
01:31:27,340 --> 01:31:28,883
"Poser pour la caméra".
1532
01:31:29,092 --> 01:31:30,444
Son affiche m'a fait réaliser
1533
01:31:30,468 --> 01:31:33,221
que les films n'avaient pas à être
des impostures et moi non plus.
1534
01:31:33,305 --> 01:31:35,807
Même aujourd'hui, je remercie
à l'affiche de Mme Blaché".
1535
01:31:39,519 --> 01:31:43,273
Le film documentaire
Avant Hollywood, il y avait Fort Lee.
1536
01:31:43,523 --> 01:31:46,276
Le studio Solax a été construit
par Herbert Blaché,
1537
01:31:46,401 --> 01:31:50,030
près de l'accès
au pont George Washington en 1913.
1538
01:31:53,950 --> 01:31:55,952
Avez-vous déjà pensé à écrire
vos mémoires ?
1539
01:31:56,119 --> 01:31:59,956
Je les ai déjà écrites.
Je dois trouver un éditeur.
1540
01:32:00,123 --> 01:32:03,001
Franchement, je pense que vous
le trouver facilement.
1541
01:32:03,168 --> 01:32:04,336
Tu crois ?
1542
01:32:05,837 --> 01:32:07,547
Alice contacte les éditeurs,
1543
01:32:07,672 --> 01:32:10,008
mais aucun d'entre eux n'accepte de publier
leurs mémoires.
1544
01:32:13,219 --> 01:32:15,805
Alice retourne aux États-Unis afin de
pour rechercher ses films
1545
01:32:15,847 --> 01:32:17,557
et vit avec sa fille dans le New Jersey.
1546
01:32:19,267 --> 01:32:23,313
Jusqu'à présent, il a trouvé deux films
et un fragment d'un troisième.
1547
01:32:44,751 --> 01:32:47,671
Alice meurt dans le New Jersey en 1968.
1548
01:32:53,885 --> 01:32:58,223
Ses mémoires sont publiées
en France, huit ans après sa mort.
1549
01:32:58,431 --> 01:33:00,433
Autobiographie de
un pionnier du cinéma
1550
01:33:00,600 --> 01:33:07,315
J'ai vécu avec elle pendant soixante ans,
donc je la connaissais bien.
1551
01:33:09,442 --> 01:33:12,404
On m'a demandé d'écrire
un texte court
1552
01:33:12,487 --> 01:33:14,906
sur ce que ma mère
signifiait pour moi.
1553
01:33:15,115 --> 01:33:22,747
"Ma mère était généreuse
et avait beaucoup d'énergie et de jovialité.
1554
01:33:22,872 --> 01:33:29,379
Elle était très curieuse à propos de toutes les sciences
les découvertes scientifiques et littéraires.
1555
01:33:29,504 --> 01:33:33,258
Il avait un esprit contagieux
pour la vie.
1556
01:33:33,883 --> 01:33:39,306
Pour moi, elle était plus qu'une mère,
c'était une amie
1557
01:33:39,431 --> 01:33:44,394
et je lui dois la
les plus beaux moments de ma vie."
1558
01:33:53,612 --> 01:33:55,655
Malgré les corrections écrites
par Alice Guy-Blaché
1559
01:33:55,739 --> 01:33:57,157
et la publication de ses mémoires,
1560
01:33:57,282 --> 01:34:00,327
des doutes subsistent quant à leur
contributions au cinéma pionnier.
1561
01:34:00,660 --> 01:34:02,829
Qui est Alice Guy ?
1562
01:34:02,954 --> 01:34:06,374
Un programme de Nicole Lise Bernheim
et Claire Clouzot
1563
01:34:06,499 --> 01:34:10,170
M. Toscan du Plantier,
est directeur de Gaumont.
1564
01:34:10,295 --> 01:34:12,088
Qui est Alice Guy ?
1565
01:34:12,297 --> 01:34:14,799
Est-ce le nom d'un film ?
C'est quelqu'un qui travaillait ici, n'est-ce pas ?
1566
01:34:14,924 --> 01:34:15,967
Je ne pense pas la connaître.
1567
01:34:16,051 --> 01:34:19,512
A la fondation de Gaumont,
elle a fait tous les films.
1568
01:34:19,596 --> 01:34:21,782
Quand on consulte les grandes œuvres
de l'histoire du cinéma,
1569
01:34:21,806 --> 01:34:23,475
Le nom d'Alice Guy est mentionné.
1570
01:34:23,558 --> 01:34:26,853
C'était une très belle femme
et une femme d'affaires.
1571
01:34:26,978 --> 01:34:28,313
Resté dans l'ombre
1572
01:34:28,438 --> 01:34:31,149
parce que son travail
n'était pas sensationnel.
1573
01:34:31,316 --> 01:34:35,195
C'était un travail honnête et honorable,
agréable. Mais ce n'était pas brillant.
1574
01:34:35,320 --> 01:34:38,281
Je la considère comme une femme ordinaire.
Elle n'était pas une star.
1575
01:34:38,365 --> 01:34:42,911
Elle était sur le plateau en train de diriger ?
En plus d'être un directeur de production ?
1576
01:34:43,036 --> 01:34:44,329
Je ne peux pas te le dire.
1577
01:34:44,454 --> 01:34:46,957
C'est une femme qui a compris
très bien depuis le début,
1578
01:34:46,998 --> 01:34:48,875
ce qu'était le travail d'un cinéaste,
1579
01:34:48,959 --> 01:34:51,461
le scénario, la réalisation,
1580
01:34:51,586 --> 01:34:53,004
la direction d'acteurs...
1581
01:34:53,129 --> 01:34:54,899
Feuillade a confirmé qu'il avait été
engagé par elle,
1582
01:34:54,923 --> 01:34:56,901
que c'est elle qui l'a encouragé
pour passer à la réalisation.
1583
01:34:56,925 --> 01:34:59,052
J'ai entendu des choses très contradictoires,
1584
01:34:59,177 --> 01:35:01,280
Je pense que le problème se résume
au fait qu'Alice Guy est une femme.
1585
01:35:01,304 --> 01:35:03,306
Il n'y a pas eu de complot parce que c'était une femme.
1586
01:35:03,515 --> 01:35:07,102
Il y a environ 200 titres d'Alice Guy.
des films d'Alice Guy dans les archives.
1587
01:35:07,227 --> 01:35:09,646
Que comptez-vous faire ?
sur ce matériau ?
1588
01:35:09,813 --> 01:35:10,522
C'est très complexe.
1589
01:35:10,605 --> 01:35:13,984
Le film est inflammable et, en tant que tel,
doivent être copiés,
1590
01:35:14,067 --> 01:35:16,820
qui coûte des milliards
de vieux francs. Elle ne fait pas de bénéfices.
1591
01:35:16,945 --> 01:35:19,322
C'est une femme qui a aidé
inventer le cinéma
1592
01:35:19,406 --> 01:35:21,533
Et il y a une aura de silence autour d'elle.
1593
01:35:21,616 --> 01:35:25,745
C'est intolérable et même stupide
que nous ne pouvons pas regarder ces films.
1594
01:35:25,787 --> 01:35:27,163
C'est de ça qu'il faut parler.
1595
01:35:32,585 --> 01:35:34,587
En 1975, au moment de cette interview,
1596
01:35:34,671 --> 01:35:36,774
Les films d'Alice n'étaient pas facilement
accessible, si tant est qu'elle le soit.
1597
01:35:36,798 --> 01:35:39,384
Critiques et historiens du cinéma
ont fondé leurs opinions
1598
01:35:39,426 --> 01:35:41,761
dans des documents, des interviews et des rumeurs.
1599
01:35:41,886 --> 01:35:48,101
L'histoire est comme ça,
ça dépend de qui la raconte.
1600
01:35:48,184 --> 01:35:51,479
Il est généralement défini
par les voix dominantes.
1601
01:35:53,732 --> 01:35:56,735
Qui est le plus important ?
qui est moins important ?
1602
01:35:56,985 --> 01:35:58,796
Qui a joué un rôle
dans l'histoire du cinéma ?
1603
01:35:58,820 --> 01:36:01,072
Elle a joué un rôle très important
rôle très important.
1604
01:36:01,197 --> 01:36:05,285
Nous allons montrer à quel point
Les films d'Alice Guy étaient merveilleux.
1605
01:36:05,535 --> 01:36:10,707
Ce faisant, nous ferons revivre
à la mémoire d'Alice Guy.
1606
01:36:14,961 --> 01:36:17,964
Il s'agit essentiellement de films 16 mm.
Des couloirs et des allées de films.
1607
01:36:19,758 --> 01:36:20,800
Tu as trouvé quelque chose ?
1608
01:36:21,843 --> 01:36:24,804
Personne ne la connaît plus.
et vous la ramenez.
1609
01:36:24,971 --> 01:36:26,348
Il semble s'agir d'un film Solax.
1610
01:36:27,182 --> 01:36:29,934
Son travail a été encastré.
1611
01:36:30,060 --> 01:36:32,896
Vous devez aller aux archives,
recherche boîte par boîte,
1612
01:36:33,021 --> 01:36:34,373
les ouvrir et voir ce qu'il y a dedans.
1613
01:36:34,397 --> 01:36:35,482
Il y a tellement de choses ici.
1614
01:36:35,607 --> 01:36:39,235
On s'introduit dans une chambre forte
pour rechercher les films d'Alice.
1615
01:36:40,195 --> 01:36:45,951
Ce film comble un grand vide
dans l'histoire du cinéma mondial.
1616
01:36:47,243 --> 01:36:50,413
Ce que l'on trouvera
est au-delà de notre imagination.
1617
01:36:51,706 --> 01:36:52,999
Comment m'avez-vous trouvé ?
1618
01:36:53,124 --> 01:36:55,502
Elle était plus que
une femme d'affaires talentueuse.
1619
01:36:55,627 --> 01:36:57,671
Elle était directrice
d'une rare sensibilité
1620
01:36:57,796 --> 01:36:59,464
avec une remarquable perspective poétique.
1621
01:36:59,798 --> 01:37:00,882
Vous êtes un détective.
1622
01:37:01,007 --> 01:37:01,758
Tu t'appelles Christopher ?
1623
01:37:01,883 --> 01:37:03,009
Nous faisons l'histoire.
1624
01:37:03,134 --> 01:37:05,428
Vous êtes sur une enquête
à la recherche d'Alice.
1625
01:37:05,553 --> 01:37:06,429
Parce que je sais qu'il y a plus que ça.
1626
01:37:06,554 --> 01:37:08,306
Les studios de Solax étaient ici.
1627
01:37:08,431 --> 01:37:11,893
Elle a été, en un sens, oubliée
par l'industrie qu'elle a aidé à créer.
1628
01:37:12,102 --> 01:37:14,104
Nous ne voulons pas
une autre génération
1629
01:37:14,229 --> 01:37:16,940
qui ne comprend pas sa contribution
1630
01:37:17,315 --> 01:37:20,235
dans cet art, dans cette technologie,
dans ce secteur.
1631
01:37:24,781 --> 01:37:25,865
Ma fille me l'a dit,
1632
01:37:25,991 --> 01:37:29,828
"Oublie tout ça, mets tout ça de côté
de côté, brûlez tout."
1633
01:37:30,870 --> 01:37:33,331
Je vous en prie, ne jetez rien,
ce serait un crime.
1634
01:37:34,082 --> 01:37:37,252
Je suis d'accord. Pas pour moi, mais...
1635
01:37:37,377 --> 01:37:39,629
Pour l'histoire.
- Pour l'histoire.
1636
01:38:00,150 --> 01:38:02,027
Réalisation et production
1637
01:38:02,652 --> 01:38:05,155
Arguments
1638
01:38:08,450 --> 01:38:10,994
A partir de l'enquête sur
1639
01:38:11,786 --> 01:38:13,705
J'avais l'impression que nous étions
faire quelque chose en direct.
1640
01:38:13,830 --> 01:38:15,915
Si nous prenions des photos
pendant un spectacle,
1641
01:38:16,041 --> 01:38:17,208
serait similaire.
1642
01:38:19,502 --> 01:38:22,523
D'après le livre d'Alison McMahan Alice.
Guy-Blaché, visionnaire perdu du cinéma
1643
01:38:22,547 --> 01:38:23,590
Nous avons beaucoup d'énergie.
1644
01:38:23,673 --> 01:38:26,343
Nous devions la libérer quelque part.
et c'était l'endroit parfait.
1645
01:38:26,843 --> 01:38:28,720
Producteur exécutif
1646
01:38:29,346 --> 01:38:31,264
Producteur exécutif
1647
01:38:31,389 --> 01:38:33,642
Chez le photographe
1900
C'est une reconstitution très fidèle.
1648
01:38:33,767 --> 01:38:37,437
Chez le photographe
1900
Le fait que nous ayons réussi à
pour filmer la même scène
1649
01:38:37,520 --> 01:38:40,732
est une expérience personnelle fantastique.
1650
01:38:40,899 --> 01:38:42,776
Producteur exécutif
1651
01:38:43,360 --> 01:38:45,195
Producteur exécutif
1652
01:38:45,862 --> 01:38:47,739
Producteur exécutif
1653
01:38:48,365 --> 01:38:50,867
Producteurs exécutifs
1654
01:38:51,534 --> 01:38:53,370
Producteur exécutif
1655
01:38:54,079 --> 01:38:57,958
Co-producteurs exécutifs
1656
01:38:58,500 --> 01:39:00,377
Co-producteur exécutif
1657
01:39:01,044 --> 01:39:03,672
Co-producteurs
1658
01:39:04,172 --> 01:39:07,092
Producteurs associés
1659
01:39:07,759 --> 01:39:11,596
Producteurs associés
1660
01:39:12,055 --> 01:39:14,641
Producteurs associés
1661
01:39:15,350 --> 01:39:17,310
Consultant en production
1662
01:39:17,852 --> 01:39:19,854
Consultant en production
1663
01:39:20,313 --> 01:39:22,232
Consultant en production
1664
01:39:22,899 --> 01:39:24,776
Musique originale
1665
01:39:25,360 --> 01:39:27,279
Montage
1666
01:39:34,995 --> 01:39:39,291
Longue vie à Mme Alice Guy-Blaché.
1667
01:39:39,416 --> 01:39:40,250
Et c'est ainsi.
1668
01:39:40,375 --> 01:39:44,754
ÊTRE NATUREL
L'HISTOIRE INÉDITE
D'ALICE GUY-BLACHÉ
LA PREMIÈRE FEMME DIRECTRICE
DANS L'HISTOIRE DU CINÉMA
1669
01:40:05,442 --> 01:40:08,236
Bonsoir.
1670
01:40:09,321 --> 01:40:12,699
Traduction Alexandre Batista
Révision Maria João Madeira
1671
01:40:14,699 --> 01:40:16,699
Déchiré par :
gardien
150465
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof