Original subtitles

Give me a break.

Hello?

Yes, good work today.

Yes, um, tomorrow I have a few business appointments and a dinner meeting in the evening.

Yes, there are a few deals I might be able to close before returning to Tokyo.

Yes, um, I'll email the manager later, so, yes, please confirm.

Yes, excuse me.

Let me handle the business trip freely, will you?

3 pm, huh…

Should I head to the hotel?

Hello?

Yes, understood, two guests, right?

We'll be waiting.

Then I'll end the call.

Excuse me.

Welcome.

Are you here to check in?

Ah, yes.

I have a reservation for three nights starting today.

Understood.

May I have your reservation number?

Uh, yeah.

Do you need my ID?

Thank you.

That's fine. Thank you for showing it.

Thank you for waiting. We've confirmed your reservation for three nights starting today.

Ah, yes.

Here is your room key card.

Thank you.

Your room is up the elevator over there, on the left at the back.

Please relax and enjoy your stay.

Ah, thank you.

I can't believe I had to come all the way out here for a business trip.

That piece of shit…

What, do you think I can't survive without this job?

You think of me as disposable, don't you?

Ah, I'm so done with this job, this company.

Yes.

Excuse me.

Thank you for choosing our hotel today.

We've prepared a small special service for you.

Would you like it?

Special service?

Yes, it's either champagne or a fruit platter.

Ah, then champagne please.

Understood. Would you like it at the end of your workday?

No, right away.

Understood. Please wait a moment.

Yes, here you go.

Excuse me.

Thank you for waiting.

Thank you.

Ah, could you pour it for me?

Of course.

Here you go.

Thank you.

Sigh, if I were at the office, I'd never get to enjoy such a luxurious moment.

Good work today.

Thank you.

I'd love to shove this in the face of my shitty boss who treats people like disposable batteries.

Sounds like you've got a lot on your plate.

Are you doing okay, miss? Are you getting enough rest?

Thank you for your concern. Honestly, I've been so busy lately, I haven't been able to rest much.

Ah, I see. You're beautiful, you know. Working too much isn't good. You should have more fun.

Being beautiful has nothing to do with it.

Huh? You think so?

Ah, right. Since I got the champagne, sorry to ask, but could you do the bed-making for me?

Of course.

Then, please do.

Are you listening?

Ah, yes, I'm listening.

Hey, don't underestimate me.

You're not reporting, updating, or consulting at all.

The ad liaison meeting…

It's not happening at all.

I thought I'd done it, but…

Thinking you're doing it isn't enough.

You think you can get paid normally with that kind of work?

I'm sorry.

Anyway, for tomorrow's presentation,

Make sure there are no mistakes, got it?

Understood.

Ah, well, since tomorrow's an early day too…

What?

Ah, sorry, I'll excuse myself here.

Sigh… I'm the one covering for your mistakes, you know…

Companies are such a pain…

Asouji Temple, huh…

It's on the company's expense anyway.

Ah, front desk?

I'd like to request a massage, can you arrange it?

Yes, of course.

Please do it now.

Yes, excuse me.

Yes.

Don't change.

I'm terribly sorry.

About the massage, the person in charge is currently away.

Ah, that's fine. I'll manage.

Ah, um, if it's alright with you,

I can give you a massage myself.

But, miss, you're the receptionist, right?

I'll do my best to soothe your body.

I'll do my best to soothe your body.

Oh.

Is it okay?

Go ahead, if you must.

Go ahead, if you must.

Well then, excuse me.

Well then, I'll take the towel, if I may.

Ah, please do.

Is it really you, miss, who's doing the massage?

Do you dislike it?

No, not at all.

Then that's good.

Well then, just stay as you are and lie face down here, please.

Ah, okay.

I'll get on top of you, if I may.

Yes, please.

Excuse me.

How is it? Does it feel good?

Ah, it feels good.

Ah, but...

You're really working hard too, miss.

Handling reception and massages and all.

No, it's not like that.

Creating a relaxing environment for the guests is my job.

You're the model of a hotel professional.

Thank you.

Well then, I'll massage your lower body now.

Ah, yes.

Actually, it's kind of lonely doing the reception work alone.

But just getting a massage like this helps distract me.

I'm glad you're enjoying it.

I'm glad you're enjoying it.

So...

Is there something like...

A special service or something?

A special service?

Ah, like, for example, a backdoor option or something.

I'm sorry.

Our hotel does not offer any backdoor options like that.

Ah, I see.

But, like...

Secretly...

Unofficially...

Is there something like that?

Well...

Sorry, um...

It's a joke, but...

To be honest,

it depends on what kind of request the guest makes.

Eh, seriously?

Then...

Rather than a massage, a massage...

Something that feels good for both of us...

Is there something like that?

Understood.

It's special.

Really?

Is it okay to do it here?

It's fine.

Switch!

Alright.

It's beautiful.

Now, let's cut to the butt.

Miss, your butt is so pretty.

Do you like butts?

Miss, your butt is pretty.

Zeraru. It's the worst, huh?

Please put it in.

It feels good.

Does it feel good?

It feels good.

Do you like this?

Do you like this?

Ah, it feels good.

I want to be liked.

Yeah.

Here we go.

Ah, it feels good.

Ah, it feels good.

Yeah, it feels good.

It feels good inside the bed.

Oops, I hit my waist.

Are you okay?

I'll move next.

Is that okay?

Let's go.

My legs are twitching a lot.

Yoisho.

Meal.

Always.

Ha.

Your legs are really pretty too.

Hahaha lol.

Ha.

Yes.

Masai, ah.

Umi-san's pretty face.

Is it okay if it comes to mind?

It feels good.

Did it feel good?

That was close.

Was it strong enough?

Were you satisfied?

We look forward to your next visit.

The fridge.

There's nothing left.

I already ate the pizza.

It was delicious.

Ah, relax.

Just order more.

Oh? What did you order?

What? A burger.

What the hell, stop it.

It's fine, that guy.

I'll make a lot.

By the way...

Did you know?

At the movie theater,

I heard there's something called a special seat.

Like a vip seat.

I think it's different from that.

What's different about it?

Yeah, well, it's said to have something written like “back-option” for those in the know.

Back-option? What's that?

Apparently, it's a seat you can't normally reserve, only for insiders or special guests.

I'm curious.

Oh, it seems female students are coming too.

Huh.

Wanna see?

Oh, she's cute.

She's cute, right?

I think she's super cute.

That's quick

that was fast.

Oh, it's here.

Who's going?

I'll go.

Hello.

Hello.

Delivery here!

Excuse me!

Please wait a moment.

Here's the product.

The sauce, right?

Sorry, just a moment, please.

First, please prepare the change.

Yes, it's 2700 yen.

Yes, thank you.

Then, 3000 yen.

Yes, thank you.

The hot water is 300 yen.

Wow.

Cheese.

Is that okay?

Sorry.

No, no, it's fine.

Sorry.

Then, I'll help too.

Is that okay? Sorry.

Sorry. I'm also…

Sorry.

I'm sorry.

Oh, yes.

We kept you waiting for a while.

That's amazing.

Sorry.

Su-tan, excuse me.

Oh, I'm really sorry. Sorry.

Are you okay?

I'm totally fine.

I don't mind either.

Totally fine.

You've been serious since earlier, huh?

Uh, um, uh, excuse me, this, yes.

Um, if it's okay with you,

there's something I'd like to say to the kids,

It's called a “disk tool.”

You can receive a special option just for you. It's available.

Please.

Feel really good.

Please, yes.

Please feel really good. Excuse me.

Excuse me.

Nice.

Is this spot okay?

Oh, sorry, I touched your butt.

Do you like butts?

I do.

Yeah, right?

How about this?

Parky.

Oh, yeah.

Feels good, huh?

Do you like this spot?

Are you doing such a pervy thing with the kid?

No.

What are you doing?

It's a secret.

It feels too good.

Huh?

You can let it go.

It feels too good.

Doesn't it feel good?

It's good.

Is it good?

Oh, that's crazy.

Does it give you energy?

Let's go for the scoop too.

It hurts, huh?

You're moving a lot.

Sorry.

It felt so good, I took it off.

Please feel really good.

Did it feel good?

If it's too much, I'll cum.

You can let it all out.

Oh, yes.

It was good.

A lot came out.

It felt amazing.

Thank you.

Likewise, please use the under-the-table option again.

Definitely.

And if you could leave a good review, that'd be great.

I was here.

Didn't come?

Then, I'll clear this now.

Thank you so much.

Excuse me.

Thank you.

Hey, hasn't the burger come yet?

Ah, sorry.

Ah, I'll bring it over!

Thank you.

You're late.

Stop!

What were you even doing?

The role of handling the car is yours. Please take care of it.

Thank you.

This is the car's record.

Thank you.

Please.

You're keeping a proper record.

That's amazing.

That's impressive.

That's impressive.

But I only have this because the mechanic told me to.

I'm not really knowledgeable about cars.

It's fine.

Just showing it like this helps.

Ah, that's good.

But female mechanics are rare, huh?

I get that a lot. But it's been increasing lately.

Really?

Yes. It's still seen as a male-dominated workplace.

Alright, let's start the inspection.

Please.

First, let's check the engine.

Yes, please.

The oil seems fine.

Oh, really?

Ah, that's good.

Ah, that's good.

I'm really not good with this kind of stuff, I don't understand it at all.

It's okay, I'll take care of everything.

Yes, thank you, please do.

Does it seem okay?

It's fine.

If you'd like, should we add some options around the engine?

Options?

Yes, for example, adding engine oil additives can improve the engine's performance.

Then, please do.

Yes, understood.

Next, shall we take a look inside?

Then, I'll inspect the interior as well.

Yes, please.

You can tell that kind of stuff just by looking?

To some extent.

By the way, it's been really humid lately, hasn't it?

Ah, that's true.

Oh, right.

The air conditioner hasn't been working well recently.

Is that so?

Then, I'll check around the air conditioner too.

Yes, please.

Please.

It seems like everything's fine.

Are you okay?

It's hot, isn't it?

Yes, really.

This year, indeed.

Hey, you've been looking at me with lustful eyes this whole time, haven't you?

You don't have to pretend.

No, no, I'm not looking at you like that at all.

If you're going to look, I'd rather you see everything.

Huh? What do you mean?

There's a secret hidden option we can add.

Would you like to try it?

A hidden option?

Then, please.

Wait a moment.

Is this what a strip show is like?

You know, there are people around.

We might get caught, so please be quiet.

We're waiting.

Is it no good?

It's not that it's no good, but...

But I'm moving my body a lot, you know.

Of course.

Our job here is done.

I'm staying quiet.

I already am.

It's fine.

I'm sorry.

I'm really sorry for being so hard already.

I wanted it to happen.

Are you okay?

Thank you very much.

Did you get stiff and feel good from that?

Neck, shoulder blades.

Have you already gotten stronger?

Just stand up for a bit.

You're sitting down for me.

I really don't get it.

It's amazing.

It's gotten bigger.

It's really standing up.

Heave-ho.

The car's coming.

Can't you enjoy it?

Ah, yes.

Phew.

Good morning!

All right, all right.

Good morning!

Just a bit more, just a bit more.

Stop.

I'll pass too.

It's choncoin.

Does it feel good?

It feels good.

Did it start feeling good?

Yes, it's over.

Please touch me.

See you next time!

Seriously, please.

Are you in a place like this?

Nice.

Here you go.

Please hold it down.

You're really good at this, huh?

No, not really.

That's nice.

Thank you for watching today.

Phew.

Does it feel like you're about to cum?

It's coming out.

Is it okay?

It's fine.

But…

If you make a loud noise, you'll get caught.

Understood.

I'm… I'm sorry…

Shh.

Oh my, oh my, oh my.

That's dangerous too.

Is this normal too?

Come here.

Ah, feels good.

I've wanted to do this for a while.

Stand.

Just a little of that…

Ah, it feels good.

It was sweat.

It feels so bad, I really want to do it.

Please take a little break.

Can you see me cumming?

It feels too good.

I'm tired.

No, I see.

The other person is too close.

Are you okay?

I was right there.

I couldn't say it might be.

Please put it in.

Please cum.

Huh? Is it okay to cum?

There's so much.

Did it feel good?

Yes, it felt really good.

Please, by all means.

Please use our services again.

This is a secret, but…

If your car acts up again, please come back for repairs.

It's absolutely a secret.

This way.

I'll start the laundry now.

Please.

Isn't it hot?

It's just right.

Maybe so.

There's still a bit of time, so…

We still have a little more time.

A little?

A little.

A little more.

We still have a little more time.

Thank you very much.

So, I'll begin.

Please go ahead.

Are you okay?

Yes, it feels really good.

Is there anywhere itchy?

Yes, I'm fine.

Ah, it feels so good.

Hey hey hey.

Shall I touch it?

Ah, yes.

You seem really energetic.

Ah, excuse me.

Sorry, it feels so good.

I want you too.

Ah, I'm sweating.

Amazing, I'll rest.

There's a special service available.

Shall we make use of it?

Huh? Special?

Is that okay?

I'd definitely like to request it.

Understood.

Ah, yes.

My eyes are on it.

Wow.

How is it?

Cheese!

Snap, snap, amazing.

Amazing.

Like this.

Can I look over here?

Huh? Is that okay?

Wow.

I can't believe you're doing this for me.

Does it feel good?

Yes, it feels really good.

I love it.

Hmph.

It feels so good.

Ah, it feels good.

Amazing.

The feeling is so good.

It feels so good.

Is it okay?

It feels so good.

Um.

There's also.

An additional option.

I can take it off.

Amazing.

Please.

Please, I'd like this.

Thank you very much.

It's really good.

It feels good.

You can really see it.

Can you put it in…?

Can you?

Then.

Specially

there it is…

It's memeulate, isn't it?

Just a moment…

Be careful

amazing, you're so good.

It's so warm

it feels so good

really?

There is.

It fits so perfectly.

Can I lie a little here?

Excuse me.

It feels good.

I can't believe you can do that…

Next, just a bit…

Can you move it?

Is it okay?

Are you scared?

Are you scared?

It's squeezing so tight.

Is it okay?

It's okay

it feels good.

I feel good too.

I can feel it.

Amazing, it's the best.

Can I lie down on the floor next?

I'd like you to lie down

yes, that's fine

excuse me.

It's not better than before, right? Sorry.

Ah, there, it's cooling down.

How is it?

I'm so tired

really?

It's the best.

Please sit more

please

please.

It's the best.

Amazing

can I do it from behind?

Please turn your butt towards me.

Wow, incredible.

It feels so good

amazing.

It feels so good

hey.

I want to try moving, is that okay?

Then, just a bit,

please turn this way,

is that okay?

Yes.

Almost there.

Finally, it tightens more and more.

Sorry.

Sorry.

I feel like I've turned into an alien

one more time

can I go a bit south?

What should I do?

Here

can I align it?

Congratulations!

I want to have sex again

does it feel good?

Yes, please make me a bit more energetic

ah, it feels good

this feels good.

Ha ha ha ha

this is a bit dangerous.

This is dangerous.

Please stop for a moment, sorry.

Wait a moment.

Hold on.

Stop.

Please stop for a moment.

Hold on.

Position.

You.

Ooh.

I feel so refreshed.

Sorry, we're waiting for each other.

Yes, I'll enjoy it.

Transcribed using WhisperWithVAD_Pro. Translated using DeepSeek v3 0324.