Original subtitles

Như đã biết, có nhiều phiên bản cắt ghép khác nhau của Nero và các gái điếm của Đế chế La Mã, tất cả đều khác nhau. Các phiên bản HD hiện có trước đây chủ yếu có những đoạn cắt cảnh bạo lực vẫn có thể thấy trong phiên bản VHS cũ của Đức....

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)

NERO VÀ POPPEA MỘT CUỘC TRUY HOAN QUYỀN LỰC

Không, không phải ở đây, Nero.

Tại sao nàng phải tầm thường như vậy?

Tâm hồn nàng thiếu thi ca, Acte ạ.

Làm sao ta có thể làm cho nàng hiểu tình yêu và thi ca không phân biệt thời gian và địa điểm?

Em thích khi ngài nói em là nàng thơ, là nguồn cảm hứng của ngài.

Ta phải nói điều đó bao nhiêu lần?

Được rồi, ta sẽ nói cho nàng biết một điều. Nàng là Circe của ta.

Ngài có nói với vợ ngài điều đó không?

Octavia chỉ truyền cảm hứng cho ta một điều thôi.

Điều gì?

Cái chết chính là vẻ đẹp.

Ồ, nhưng chúng ta đừng nói về nàng ấy lúc này nữa.

Chúng ta sẽ sớm rời đi, và ta để Eliza chờ đợi chúng ta.

Ngươi có tin gì cho ta?

Xin lỗi vì sự xâm phạm này, Claudius Nero, nhưng...

Hoàng đế ra lệnh cho ngài phải đến cung điện ngay lập tức.

Nghĩa vụ đang gọi, em yêu ạ.

Claudius Nero đến đây để gặp ngài, thưa Caesar thần thánh.

Cho cậu ta vào đi! Cho cậu ta vào đi!

Có đồ uống cho mọi người.

Đây, mấy con cá nhỏ, hãy uống cùng ta.

Những con cá nhỏ của ta có làm cháu hài lòng không, Nero?

Ta đã thừa hưởng rất nhiều thứ đó cùng với phần còn lại của triều đình.

Cháu ở đây theo mệnh lệnh, thưa Caesa thần thánh.

Ồ, phải, ta quên mất.

Hãy đến đây, ta sẽ nói chuyện với cháu, cháu trai yêu quý.

Ngồi bên cạnh ta đây.

Cháu không bao giờ lo lắng về mẹ cháu, Nero.

Narcissus nói với ta rằng nàng đang âm mưu chống lại ta.

Ngài nghĩ điều đó có đúng không?

Đừng nói với ta là cháu không biết.

Ngôi báu của ta, người mẹ yêu thương của cháu đang mong đợi cháu.

- Cha. - Plutonicus, con luôn là người đầu tiên.

Ta tự hào về con biết bao.

Ta thấy con trai ta khỏe mạnh.

Đến đây, ánh sáng của đời ta.

Nào, nào.

Nero, sao cháu không đọc cho chúng ta nghe vài bài thơ đi?

Cháu có thể thấy Britannicus hiện đang buồn bã thế nào.

Cháu không nghĩ ra được điều gì để cổ vũ chúng ta sao?

Hãy hát đi. Hãy hát cho chúng ta nghe một bài hát của cháu.

Vì vậy, nàng đã len lỏi đến Rome và được Rome nuôi dưỡng bằng bánh mì.

Bây giờ người là lăng mộ của Eden, nữ thần dầu mỏ.

Người đã ban tặng sự sống, là mẹ của mọi người nhưng không phải là vợ của bất kỳ ai.

Giờ đây không còn gì hơn một bức tượng đứng trên Đồi Capitol.

Người đã bắt đầu mọi cuộc đấu tranh và xung đột này,

người đã trao cho tôi bí ẩn của sự vĩnh hằng để triệu hồi.

Thiên đường đưa mặt trời lên bầu trời và bóng tối vào màn đêm.

Paulina nhỏ bé tội nghiệp.

Thật đáng tiếc khi trong đầu mi lại chứa đựng

ý tưởng đầy tham vọng rằng mi có thể cản đường ta.

Lucano dám nói rằng Lolia Paulina có hàm răng trắng nhất ở Rome.

Ra ngoài, tất cả các ngươi!

Con cũng vậy hả mẹ?

Không. Con đang nói gì vậy, con yêu?

Lại đây.

Sao nhìn con buồn vậy?

Con vừa bị xúc phạm nặng nề.

Ôi mẹ ơi. Không không. Mẹ biết chính xác những hậu quả có thể có.

Lại đây.

Con trai, con không thể tưởng tượng được, mẹ đã phẫn nộ đến mức nào đâu.

Hãy tưởng tượng con điếm bẩn thỉu Lollia Paulina đó thực sự có hàm răng đẹp hơn mẹ.

Con cũng bị làm nhục, mẹ ạ.

Ông chồng ngu ngốc của mẹ và đứa con trai của ông ta đã cười nhạo bài hát của con.

Thật là vô lý.

Bản thân Orpheus cũng ghen tị với âm nhạc của con đấy, chàng râu đồng nhỏ bé ạ.

Thật sự rất truyền cảm hứng.

Hai người Philistia đó không bao giờ có thể đánh giá được nghệ thuật của một nhà thơ thực thụ.

Mẹ không trân trọng công sức của con.

Mẹ muốn được công nhận.

Mẹ muốn được công nhận.

Ngày mai con sẽ rời đi Attica, một nơi lưu vong theo lựa chọn của con.

Lưu vong ư?

Con sẽ không đi đâu hết. Chỗ của con là ở đây, tại La Mã.

Kế hoạch của ta cho tương lai của con đã ở đây. Con sẽ sớm trở thành hoàng đế.

Mẹ viết bài hát.

Con sẽ là Hoàng đế.

Bảy ngọn đồi sẽ là của con.

Tất cả đều là của con.

Ta hứa với con.

Con thích điều đó chứ?

Vâng.

Con thích nó?

Vâng.

Vâng.

Đó là ngươi, Lacusta.

Vào đi.

Đừng để ý tới Nero.

Anh ấy đang ở trong vòng tay của Morpheus.

Bây giờ không còn gì có thể làm phiền anh ấy nữa.

Ngươi có chắc chắn là nó sẽ có hiệu quả mong muốn không?

Quá trình chưng cất nước ép nấm dại này thậm chí có thể giết chết một con bò đực, một con bò đực thần thánh.

Ta hy vọng là ngươi nói đúng.

Đừng sợ, thưa phu nhân.

Bây giờ đi đi, Lacusta. Nếu ta cần sự phục vụ của ngươi thêm nữa, ta sẽ đưa ngươi đến đây.

Tôi là người hầu khiêm nhường của phu nhân.

Giấc mơ ngọt ngào, con trai có bộ râu màu đồng.

Hãy nghỉ ngơi khi con có thể.

Con sẽ sớm trở thành Hoàng đế La Mã.

Mùa hè đang đến gần. Cái nóng ở La Mã sẽ sớm trở nên không thể chịu đựng được.

Vì vậy, ta đã quyết định, vợ yêu của ta, sẽ gửi nàng đến một nơi

xa trên đồi, nơi nàng sẽ được mát mẻ và được bảo vệ.

Người ra lệnh với tư cách là chồng hay là Hoàng đế?

Là Hoàng đế.

Thiếp đã bảo họ chuẩn bị những gì ngài thích nhất. Nó sẽ khiến ngài vui vẻ.

À, nấm dại, ngon quá.

Cái đĩa mà ta mơ ước.

Này Nero, ngài có muốn đưa em tới Attica cùng ngài không?

Không, người mẹ đáng kính của ta đã có kế hoạch khác.

Kế hoạch khác gì vậy?

Ông ấy đã chết.

Agrippina, Hoàng đế Claudius đã chiếm được vị trí của ngài giữa các vị thần.

Britannicus tội nghiệp, số phận thật nghiệt ngã.

Số phận đã chống lại gia đình chúng ta.

Đầu tiên họ đánh chú ta là Tiberius, sau đó là anh trai ta là Caligula.

Và giờ đây, người chồng yêu dấu nhất của ta, Claudius, đã gặp kết cục của ngài.

Ta đã cảnh báo ngài rằng một ngày nào đó, loại nấm mà ngài yêu thích sẽ gây hại cho ngài.

Nhưng ngươi biết ngài bướng bỉnh ra sao mà, Britannicus.

Cha ngươi không bao giờ có thể cưỡng lại được một đĩa nấm dại.

Không ai bên ngoài cung điện được phép biết chuyện gì đã xảy ra với hoàng đế.

Hãy gọi cho ta nhạc sĩ để biểu diễn vinh danh ngài, nếu ngươi muốn.

Và để vinh danh người kế nhiệm ngài.

Cho phép thần, Hoàng đế thiêng liêng,

thần dâng lên cho ngài

hương vị mật hoa nho của thần. Đây thực sự là rượu tiên của các vị thần.

Hãy chấp nhận lời đề nghị của người dân quê khiêm nhường này.

Chắc chắn là tốt rồi.

Ta đã bị phản bội!

Xin kính cẩn chào mừng!

Claudius Nero, Hoàng đế La Mã!

Kính mừng Claudius Caesar!

Kính mừng Caesar!

Kính mừng Petrachor!

Kính mừng Caesar!

Kính mừng Caesar!

Kính mừng Hoàng đế!

À, Acte.

Tại sao nàng không đến và bơi cùng chúng ta?

Ta sợ là ta quá hiệu quả.

Mẹ ngài đang đợi gặp ngài, Nero.

Mẹ ta?

Mẹ ta.

Bà ấy không bao giờ để ta yên một giây phút nào.

Acte trung thành của ta, ta muốn nàng đến phòng ta tối nay.

Và ta muốn nàng sẵn sàng, mong muốn và có khả năng.

Cho đến tối nay.

Anh trai yêu quý của ta.

Đừng sợ, Britannicus, đừng sợ.

Anh sẽ chia sẻ quyền lực ở La Mã với ta.

Và sẽ không có ai làm hại đến một sợi tóc trên đầu anh.

Ít nhất là trong thời gian ta muốn.

Ta muốn anh đi với ta đến đấu trường vào ngày mai.

Chúng ta sẽ mang đến cho họ một buổi biểu diễn làm hài lòng mọi người.

Bây giờ, tiếp tục đi.

Nhảy xuống hồ bơi cùng những con cá nhỏ của ta.

Tiến lên nào.

Ta muốn con đóng dấu vào sắc lệnh này, bổ nhiệm Palanti làm Thủ tướng thay thế

Narcissus.

Theo ý muốn của mẹ.

Ở đây chúng ta có đề cử Sanofonte vào Hội đồng Hoàng gia.

Vâng, thưa mẹ.

Và sắc lệnh này kết án cô gái điếm Atte phải lưu đày.

Không, thưa mẹ.

Nero. Là một hoàng đế, phải hiểu được cách thức hoạt động của chính quyền.

Con phải quan tâm đến vợ của con.

Con không thể thích một người vợ lẽ.

Chỉ cần nghĩ đến việc ngủ với con đĩ Octavia đó thôi là con đã muốn bệnh rồi.

Nhưng cô ấy là Hoàng hậu và con trai ta là Hoàng đế. Ồ!

Đó chính xác là những gì con muốn nói.

Và ngày mai, con sẽ thông báo trên đấu trường,

rằng con điếm Atte cuối cùng sẽ bị đày đến một hòn đảo xa xôi.

Con có hiểu không?

- Con biết con phải làm gì chứ? - Ôi, vâng.

Vâng, thưa mẹ.

Ôi, bây giờ!

Ôi, Atte.

Hãy đến bên vòng tay em, bộ râu đồng nhỏ bé, cho phép em an ủi ngài.

Biệt danh đó đã được dành riêng. Chỉ có mẹ yêu quý của ta mới được phép gọi ta như vậy.

Bà ấy đã đặt ra cái tên đó và ta sẽ không cho phép bất kỳ ai khác sử dụng nó, kể cả nàng.

Nero của em cảm thấy không khỏe sao?

- Ta không phải là Nero của nàng. - Em biết chuyện gì đang xảy ra. Ngài đã gặp mẹ ngài.

Bà ấy đang làm ta ngạt thở. Ta không phải là Nero của nàng.

Đúng là mẹ ngài luôn nắm chặt tay ngài.

Hãy xích lại gần em.

Bà ấy sẽ bảo vệ ngài và làm cho ngài cảm thấy tốt.

Ta chắc chắn hôm nay con rất hài lòng với Octavia, Nero.

Mẹ nói gì vậy?

Không có gì.

Britannicus, anh đã nhìn thấy những kẻ ám sát cha mình và biết tất cả bọn họ.

Anh đã nhận ra chúng.

Hãy phủ nhận nó.

Đó là người đàn ông mà em đã hành quyết.

Ông ấy là người có trách nhiệm.

Varus giết chết cái xác, không còn gì nữa.

Ông ấy đã bị giết trước đó.

Ta đang chờ câu trả lời của anh.

Người ta thường nhắc đến Santa Fatia.

Tigellinus.

Mệnh lệnh của ngài, thưa ngài.

Tigellinus, ngươi phải bắt giữ Senefonte và Palante.

Người hầu, bạn bè, con cái và nô lệ của họ.

Bắt giữ Senefonte.

Không, Caesar.

Không.

Tôi là bác sĩ.

Tôi thề trên tinh thần Hippocrates, là tôi không liên quan gì đến chuyện đó.

Cảm ơn anh, Britannicus. Ta rất biết ơn anh.

Làm sao nó có thể làm như vậy với mẹ của nó?

Ta, ai đã cho nó vương quốc?

Ta chắc chắn rằng nó sẽ thích thiến Senofonte bất chấp ta.

Lệnh bà nghĩ con cảm thấy thế nào?

Một người phụ nữ đã lấy chồng nhiều năm mà vẫn còn trinh!

Con biết... rằng anh ấy không thể.

Nó sẽ hối hận vì đã đối xử với ta như vậy. Nó sẽ phải trả giá cho diều đó.

- Bà có nghĩ như con nghĩ không? - Giấc mơ thật kỳ diệu.

Ta thấy đó là một tội lỗi. Đợi đi...

Con nên cai trị La Mã ở vị trí của con.

Con? Thống trị một đế chế?

Con không phải là con gái của Claudius thần thánh sao, Octavia?

Đội cận vệ Praetorian và quân đội ngưỡng mộ con.

Và người La Mã tôn thờ con.

Đừng quên ta.

Một con đại bàng bay qua thành phố.

Khi ở trong rạp xiếc, một hoàng đế sẽ hát.

Trong khi cầm đàn hạc và gảy dây đàn,

Ngài nghiên cứu cách các đối tượng của ngài làm việc.

Không, ta không có được cảm hứng từ bất kỳ ai,

Biết rằng sâu thẳm trong thâm tâm, tất cả các ngươi đều là kẻ phản bội.

Ngài không được nghĩ như vậy, Nero.

Pindar, Saffo, thậm chí cả Homer cũng sẽ tự hào

khi viết nên những câu thơ tuyệt vời như vậy.

Ta rất biết ơn.

Ta biết lời khen của ngươi là chân thành.

Nhưng nếu chính Thần Vệ nữ cũng không thể truyền cảm hứng cho ta,

thì ta có thể tìm đến nàng thơ nào khác?

Ôi, cuộc sống thật nhàm chán!

Ồ, vâng, còn nữa.

Hả? Ngươi bỏ lại điều này?

- Caesar. - Ta muốn ngươi giết chết sinh vật đó.

Cuộc yêu buồn tẻ của anh ta đang trở nên đơn điệu.

Ngươi có để lại cái này không?

Hãy làm chậm lại. Ta muốn nghiên cứu nó.

Không! Caesar?

Cái chết, cái chết, ngươi sẽ tạo ra âm thanh gì?

Ngươi sẽ sử dụng hình thức nào?

Khi ngươi lẻn vào căn phòng dẫn đến ngôi mộ?

Không, không! Ngay cả cái chết cũng không thể truyền cảm hứng cho ta.

Nhưng tôi đang ở ngưỡng cửa của sự sáng tạo.

Đúng, ta nghĩ sự sinh ra đã gần kề.

Ta sẽ sớm cho ra đời một sự sáng tạo, một kiệt tác mà hậu thế...

Ý ngươi là chúng ta ư? Đem thứ bẩn thỉu đó đi! Ném nó cho chó!

Ta có thể tìm cảm hứng ở đâu?

Từ các vị thần!

Ngày mai chúng ta sẽ đến đền thờ Vesta.

Ta chắc chắn Vesta Rubria thiêng liêng sẽ truyền cảm hứng cho ta.

Ta sẽ truyền cảm hứng cho ngươi.

Có chuyện gì vậy, Nero?

Làm tình trên giường không còn mang lại cho ta sự thỏa mãn nữa.

Tại sao vậy? Ngài luôn gọi em là tiên nữ của ngài vì em đã mang lại cho ngài sự thỏa mãn như vậy.

Sự thỏa mãn mà nàng mang lại cho ta đã kết thúc. Nàng không còn truyền cảm hứng cho ta nữa, Artie.

Ta cảm thấy cần phải có tình dục thiêng liêng.

Giá như ta có thể giao hoan với một nữ thần.

Và rồi ta cũng có thể hoàn thành một bài thơ ca ngợi.

Nhưng Nero...

Nero!

Vậy là được.

Ta không muốn nàng đến phòng ngủ của ta lần nào nữa.

Ta nghĩ ta sẽ trục xuất nàng, Artie.

Nhưng hôm nay ta đang có tâm trạng tốt.

Ta sẽ giao nàng cho hoạn quan của ta.

Nhưng...

Nàng không bao giờ được làm tình với bất kỳ ai khác.

Ra khỏi đây đi!

Ta cảm nhận được tiếng gọi của Morpheus.

Hoàng đế hùng mạnh của La Mã.

Hãy đến gần hơn để chứng kiến ​​sự hy sinh này.

Chúng tôi cầu xin các vị thần chấp nhận sự hy sinh này.

Hãy tử tế với ngài,

ồ, Caesa.

Thật vinh dự khi được chào đón ngài ở đây.

Rubria, nàng có thể chứng minh rằng ta là hậu duệ của các vị thần không?

Không phải tôi. Bản thân các vị thần.

Nguồn gốc thần thánh của Caesar được các vị thần biết đến.

Thật tuyệt vời, phải không?

Nếu ta là một vị thần, thì chắc chắn ta phải giao hoan với một phiên bản của Vesta.

Các trinh nữ Vesta rất thiêng liêng.

Họ duy trì ngọn lửa của Thần Vệ nữ.

Ngay cả việc chạm vào một trong số họ cũng là một sự phạm thánh.

Nhưng nàng nói với ta, rằng ta là một vị thần.

Vậy thì làm sao ta, một vị thần, lại có thể phạm thượng với chính mình?

Hãy nói với ta điều đó.

Không! Không!

Đả đảo những kẻ phản bội!

Ngươi sẽ chết!

- Ngươi nên chết đi! - Đúng!

Ta đã ghi bàn, ngươi thấy không?

Tiếp tục đi, Caesar, hãy ném quả trứng đầu tiên.

Được rồi, mọi người hãy ném trái cây thối nhé?

Tất nhiên rồi, Caesar.

Được rồi, bắt đầu thôi.

Bây giờ đến phần ta thích nhất.

Không!

Không!

Không!

Tigellinus.

Nhận lệnh ngài, Caesar.

Ngươi có thể cho ta biết, cậu bé xinh đẹp kia là ai không?

Người mà ngài đang nhìn tới là Senefontes.

Tigellinus, nghe này.

Cút đi, Megare kinh tởm!

Thật là một cơ thể thần thánh cho phép ngươi ôm lấy.

Hắn cũng được tha thứ vì đã biến Acte thành vợ lẽ của hắn.

Rằng hắn thích thú trong việc tuyên bố những câu thơ khủng khiếp,

Tốt...

Nhưng mọi thứ đều có giới hạn của nó ở đâu đó.

Đầu tiên, một nữ thánh bị cưỡng hiếp.

Sau đó, kẻ vô ơn này lộ diện

trong đấu trường, giống như một con vật, đam mê những lời tục tĩu không thể diễn tả được.

Và bây giờ hắn cũng muốn cưới một chư hầu.

Octavianus Augustus đang trở về từ lăng mộ.

Rằng con trai ta làm điều này với ta.

Ta đã giúp hắn lên ngôi Hoàng đế.

Và đó là lời cảm ơn vì điều đó?

Không, ta không xứng đáng với điều đó.

Tigellinus, ta tin ngươi.

Ngươi không thể chấm dứt sự điên rồ này sao?

Ngươi biết đấy, Agrippina.

Ngươi chẳng là ai trong số những người bình dân.

Và thần có thể chắc chắn rằng lệnh bà sẽ làm được điều đó lần nữa.

Đó là một sự sai lầm về phía ta,

rằng ta vì tương lai của Đế chế Caesar

Ta đã đặt niềm tin vào ngươi, Tigellinus.

Agrippina thần thánh

Ta nên làm gì nếu con trai ta là một kẻ bất lương như vậy?

Bà đang ở bên cạnh ngài ấy.

Nhưng trước khi thần gặp lại lệnh bà.

Hãy đẩy lùi vào hư vô,

Ta muốn thử lại với ngươi.

Từ giờ trở đi, ngươi phải thông báo cho ta mọi việc con trai ta làm và nói.

Ngươi hiểu không?

Ta muốn biết mọi thứ chính xác,

con trai yêu của ta đang làm gì!

Ngươi nghe rõ chưa?

Tuyệt vời.

Ngươi thật xinh đẹp.

Bộ ngực của ngươi.

Đôi chân của ngươi.

Ta yêu ngươi lắm.

Không!

Đây!

Seneca!

Ồ, nhìn kìa, Seneca, đó không phải là sự tái sinh của thần Vệ Nữ sao?

Thật vậy, thần Vệ Nữ sẽ chết vì ghen tị.

Cậu ấy rất xinh đẹp, nhưng...

Ta muốn cưới cậu ấy, Seneca.

Ta sẽ phong cậu ấy làm Hoàng hậu mới của ta.

Thần không nghĩ Thượng viện sẽ cho phép ngài làm điều đó đâu, Caesar.

Ồ, đám người trung niên ngốc nghếch đó,

họ sẽ phải thức tỉnh khỏi những ý tưởng của họ thôi, Seneca.

Hãy cân nhắc xem dân chúng sẽ nói gì.

Dân chúng, dân chúng.

Thật vô lý khi một hoàng đế phải lắng nghe đám đông.

Ta luôn luôn tuân theo ý nguyện của nhân dân.

Thật là bất công.

Làm sao tinh thần của một nghệ sĩ tài năng có thể tồn tại trong vai trò của một hoàng đế?

Ta có linh hồn của một di sản.

Luật lệ cổ xưa của La Mã quy định rằng ngài chỉ có thể kết hôn với một người phụ nữ, Caesar.

Và những điều luật ngu ngốc này là thứ duy nhất cản đường ta.

Vâng, đúng vậy.

Claudius Nero Augustus.

Ra lệnh cho tất cả các bác sĩ y khoa trong đế chế,

Người La Mã, người Do Thái, thậm chí cả người Chaldean, cùng nhau tụ họp,

suy nghĩ về vấn đề này và tìm ra giải pháp để ta có thể có được cậu ấy.

Và đó là một mệnh lệnh.

Hát cho ta nghe, chàng trai. Ồ, Sporus, niềm vui của ngươi sẽ là của ta khi ngươi thuộc về ta.

Sớm thôi, ta sẽ bị cuốn vào một nỗi đau mà ta sẽ

không, nhưng một sự hy sinh, được tạo ra và lãng quên,

khi chúng ta nhấp từng ngụm rượu, rượu, rượu, đỏ như máu thiêng liêng.

À, Sporus, giới tính của ngươi sẽ không còn là giới tính của một chàng trai nữa.

Chúng ta có thể kết hôn.

Một bữa tiệc thịnh soạn, phải không, Julius?

Mẹ đến đây để phá hỏng bữa tiệc của con sao?

Nếu sự hiện diện của ta làm con khó chịu, ta có thể dễ dàng di chuyển.

Ồ, mẹ có thể ở lại bao lâu tùy thích.

Petronius, sinh vật xinh đẹp kia là ai?

Người đó là Poppaea Sabina, vợ của Rufrio Crispino.

Đó có phải là người yêu của nàng không, người đang đi cùng nàng?

Không, Caesar, đó là chồng cô ấy, Rufrio.

Ôi, sự chung thủy trong hôn nhân khiến ta cảm thấy buồn nôn vô cùng.

Ngày mai, chúng ta sẽ chuyển toàn bộ triều đình đến nơi cư trú của chúng ta tại Anzio,

nơi chúng ta sẽ được thanh tẩy và dâng lễ vật lên các vị thần.

Tạm biệt mẹ yêu dấu.

Britannicus, anh trai thân yêu nhất.

Hãy ngồi xuống đây, trên ngai vàng của ta.

Ngồi xuống đi.

Và bây giờ, mẹ ơi, hãy hôn lên khuôn mặt người kế nhiệm con.

Nàng kia rồi.

Con vẫn tin là ta có liên quan đến vụ giết cha con sao?

Sự nghi ngờ đó chưa bao giờ xuất hiện trong đầu con dù chỉ một phút.

Con đã thấy Nero cư xử ra sao trong bữa tiệc.

Nó muốn thấy cả hai chúng ta đều chết.

Cả hai chúng ta?

Cương vị hoàng đế đều quan trọng mỗi ngày.

Các quân đoàn đang tìm kiếm khắp nơi để tìm người kế vị ngai vàng của hắn.

Vậy kế hoạch của dì là gì?

Nero sắp đưa toàn bộ triều đình xuống Anzio.

Vâng, con biết.

Hắn phải thanh tẩy bản thân và cầu nguyện ở đó.

Con trai ta rất mê tín và không muốn ai ở gần khi giao tiếp với các vị thần.

Hắn rất dễ bị giết.

Vâng.

Ồ, con hiểu rồi.

Nisili-la-i-tamma, Nisili-la-i-tsa-gi.

Nisili-la-i-tamma, Nisili-la-i-tsa-gi.

Lặp lại theo ta.

Tôi nhận người đàn ông này là người chồng cao quý của tôi.

Tôi nhận người đàn ông này là người chồng cao quý của tôi.

Im lặng!

Nero ở đâu? Hắn đang trốn ở đâu?

Tôi không biết, tôi thề với ngài. Chưa có ai nhìn thấy ông ấy ở Anseo.

Ngươi nói dối!

Không, đó là sự thật, tôi thề. Tôi thề trước các vị thần.

Bây giờ, ta đã lấy Sporus làm vợ,

ta cảm thấy ta...

ta cảm thấy ta phải lấy một người khác làm chồng.

Ngươi phải giúp ta!

Dorifus, Dorifus.

Ngươi có muốn cưới hoàng đế làm vợ không?

Hãy đến đây và làm bạn với ta!

Thật vô lý! Mẹ ta muốn ta chết!

Ngươi có hiểu không, Petronius trung thành?

Bà ấy muốn giết chính con trai mình!

Bây giờ ta buộc phải thực hiện sự hy sinh lớn nhất và khủng khiếp nhất trong cuộc đời ta.

De Jillinas.

Xin phục vụ ngài, Caesar.

Tigellinus, ta giao phó cho ngươi nhiệm vụ kết thúc cuộc đời mẹ ta.

Ngươi còn chờ gì nữa?

Anh ta ngần ngại thực hiện mệnh lệnh của ngài.

Ta có thể thấy, ta có thể không cần đến những dịch vụ có giá trị của anh ta.

Nhưng trong số những người xung quanh triều đình, ta thừa nhận rằng ta đã hy vọng anh ta sẽ hòa nhập.

Đây sẽ là cơ hội để chứng minh anh ta đứng về phe nào.

Họ đến đây rồi.

Quan chỉ huy đội cận vệ Praetorian yêu cầu được diện kiến, Hoàng hậu August.

Đưa anh ta vào ngay.

Tigellinus, cầu mong bình an cho ngươi.

Ta rất vui khi được gặp ngươi.

Hãy đến bên vòng tay ta.

Hãy đâm ta ở đây, vào bụng, và đừng ngần ngại.

Bà ấy gọi ta khi đang hấp hối.

Vâng, Caesa thần thánh.

Mẹ tội nghiệp. Thầy Linus, ý chí của ngươi, ôi Đấng Messia, hãy mang đến cho ta cái ly đựng nước mắt.

Mẹ ơi, con đã rơi nước mắt vì mẹ.

Và ta mong đợi điều đó từ ngươi, thầy Linus.

Và một lần nữa từ ta.

Bây giờ thì đi đi.

Và hãy để ta một mình với nỗi buồn.

Mẹ hãy phạt con đi.

Mẹ ơi, phạt con đi.

Mẹ hãy phạt con đi.

Mẹ!

Đó là một đứa con ngoan.

Để con hôn núm vú của mẹ.

Mẹ ơi, con đồng ý.

Mẹ ơi...

Tiếp tục suốt cuộc đời con.

Ôi, mẹ ơi!

Ngươi là ai?

Nằm ở đây, trên sàn nhà, với Hoàng đế.

Ta là mẹ của con, chàng râu đồng nhỏ.

Không!

Thật là phạm thánh!

Thật là phạm thánh!

Digilinus!

Digilinus!

Digilinus!

Có chuyện gì vậy, Caesar?

Cô ta mềm lòng trước những con thú hoang.

Cô ta dám mạo danh mẹ ta!

Dối trá!

Với ta, với ngôi nhà của ta, và tất cả những tên Caesar!

Ta cũng vậy, Britannicus thân yêu của ta.

Mẹ ta không còn nữa.

Octavia ở rất xa.

Ta thấy mọi người đều thù địch.

Ta bị phản bội ở mọi phía.

Chúng ta hãy uống đi, Britannicus.

Chúng ta hãy uống vì cái tên của mẹ ta,

Nữ hoàng Augusta.

Chúng ta hãy rót đầy ly.

Vì bà ấy.

Anh từ chối nâng ly vì mẹ ta sao?

Vâng, ta...

Britannicus, ta chắc là anh đã uống thuốc giải độc rồi.

Đúng, anh đã uống rồi!

Anh đã uống thuốc để đề phòng Caesar!

Để ta xem, để ta xem! Không!

Không, ta thề là ta không làm gì hết!

Anh ta đã thú nhận tội ác chưa?

Ngài ấy từ chối thú tội với bất kỳ ai có dòng máu kém quý tộc hơn mình.

Nó cũng chẳng hơn gì của ta.

Này anh trai nhỏ bé, anh không có gì để kể cho ta nghe sao?

Blickula biết rõ cách trừng phạt và làm nhục con người của anh ta.

Ngươi không thấy buồn cười sao?

Ngay khi bàng quang đầy, anh ta sẽ giống như một con cóc với cái bụng chuẩn bị vỡ tung.

Thật là buồn tẻ.

Digilinus.

Cuộc sống ở La Mã thật là buồn chán.

Có lẽ ta có thể tìm được một người phụ nữ có thể cho ta tình yêu và nguồn cảm hứng.

Ngài chỉ cần ra lệnh cho thần và thần sẽ

mang đến cho ngài tất cả những trinh nữ tốt nhất mà ngài mong muốn,

Caesar.

Không, không, không, không.

Nhưng tối nay, chúng ta sẽ ra ngoài đi săn và sẽ

mang đến cho một phu nhân một đêm mà nàng sẽ không bao giờ quên.

Ôi, David!

Người phụ nữ quý tộc đó hợp với sở thích của ta nhiều hơn.

Nào, chúng ta hãy bắt họ.

Ồ, cảnh binh đang nói thẳng điều gì đó.

Thiêu đốt thành La Mã nếu ngài ra lệnh cho thần, Caesar.

Ồ, vậy thì ta có thể viết một bài ca về ngọn đuốc.

Ôi, Titulinus, ta nghĩ tất cả xương của ta đều gãy rồi.

Không.

Tôi nghĩ Camperbier nhỏ bé đã được dạy cho một bài học vào lúc này.

Petronius.

Hoàng đế đang phải chịu đựng đau khổ khủng khiếp.

Hãy thông cảm cho Caesar.

Mọi sự thông cảm và lòng trắc ẩn của thần đều dành cho ngài.

Và người dân trong đế chế vĩ đại của ngài cũng thông cảm

với ngài, bởi vì họ tôn thờ ngài.

Làm sao anh biết đó là Nero?

Ý anh là nếu anh nhận ra ông ta, anh sẽ cho phép ông ta tiếp tục sao?

Em ném anh cho sư tử ăn.

Anh sẽ đi và phó thác vào lòng thương xót của ông ta.

Không.

Em sẽ đi.

Anh sẽ mãi mãi biết ơn.

Anh không thấy phiền sao khi ông ta muốn đổi lại thứ gì đó?

Chắc chắn là ông ấy sẽ không làm vậy.

Ông ấy quan tâm đến những thứ như vậy.

Ông ấy không phải là thần thánh sao?

Ông ấy là thần thánh.

Nhân danh thần thánh, mọi điều đều có thể.

Caesar, phu nhân Poppea cao quý muốn được diện kiến ​​ngài.

Ngươi nói cái gì?

Poppea Sabina muốn gặp ngài.

Nàng có đi cùng chồng không?

Không, phu nhân đi một mình.

Chà, trong trường hợp đó, hãy hộ tống nàng đến phòng của ta,

ta sẽ tiếp nàng ở đó.

Giữ khách của ta bận rộn.

Ta bận, ta bận, cuối cùng thì ta cũng bận rồi!

Nhường đường.

Tôi sẽ thay thế Caesar khi ông ấy vắng mặt.

Ôi! Ôi, đấng thiêng liêng của thiếp!

Cuối cùng, Aphrodite đã hạ cố xuống từ đỉnh Olympus để gặp ta.

Thần thiếp muốn chắc chắn không có tổn hại nghiêm trọng nào xảy ra với ngài.

Nàng đang muốn nói gì vậy?

Giá như thiếp nhận ra ngài, Caesar.

Chồng thiếp, Rufio,

sợ rằng anh ấy có thể đã đánh trúng cơ thể thiêng liêng của ngài, Caesar.

Ta chắc chắn Rufio biết rõ là anh ta đã đánh ai,

nhưng anh ta vẫn còn sống để kể lại chuyện đó!

Ôi, xin hãy tha thứ cho anh ấy, Caesar,

vì trái tim nằm trong sự bùng nổ dịu dàng này.

Ngài có thể cảm nhận được nhịp đập nhanh của trái tim.

Ta sẽ rộng lượng,

và trục xuất hắn đến Lusitania.

Nhưng nàng sẽ vẫn ở lại cung điện với tư cách là khách của ta.

Ý ngài là làm vợ lẽ sao?

Thiếp thà tự tử còn hơn!

Ôi, đừng nghĩ đến điều đó nữa!

Đấng thiêng liêng, ngài đang làm gì vậy?

Ồ, ta chỉ đang tìm cảm hứng cho bài thơ ta đang sáng tác.

Ồ, hãy cho thiếp nghe đi.

Hãy cầm lấy và hát.

Tiếp tục đi..

Không, Poppaea, trước tiên nàng phải truyền cảm hứng cho ta đã.

Caesar, thần có thể vào không?

Không, ngươi không được phép!

Người vợ thần thánh của ngài, Octavia, đã rời khỏi hòn đảo lưu vong

và sẽ trở về La Mã vào ngày mai.

Ta không hiểu nổi những việc nàng ấy làm!

Poppaea, đừng rời khỏi ta!

Nếu vợ ngài trở về thì thiếp còn ở đây làm gì?

Octavia thần thánh đã đi xa quá lâu,

và chính lệnh bà mới xứng đáng được ngài ưu ái, thưa Caesar.

Thiếp sẽ rời xa ngài ngay bây giờ.

Tigellinus!

Thần xin phục vụ ngài, Caesar?

Tigellinus, ta muốn ngươi sắp xếp một căn hộ cho quý nương Poppaea

ở gần ta trong cung điện.

Và gửi tên chồng độc ác Rufrio của nàng đến Lusitania.

Ngươi rõ chưa?

Ta phải nghĩ ra lý do nào đó để đuổi Octavia đi.

Nàng ấy bắt đầu làm chúng ta khó chịu.

Mọi người yêu mến nàng ấy, và ta yêu Poppaea.

Thần sẽ giết lệnh bà, Caesar.

Ta không khuyên ngươi làm vậy.

Các quân đoàn ở Gaul, Đức và Tây Ban Nha sẽ nổi loạn ngay lập tức.

Ta không bao giờ được tự do làm những gì mình muốn!

Họ đều là kẻ thù!

Ta không thể chịu đựng được tình hình này nữa!

Có lẽ ta có thể buộc tội nàng ấy là vô sinh.

Không.

Octavia được cả thành La Mã biết đến là một trinh nữ.

Ngoài ra, điều đó có thể có cả hai tác dụng.

Người La Mã có thể bắt đầu nghi ngờ sức mạnh nam tính của ngài, Caesar.

Không!

Không, không bao giờ!

Nàng ấy cần một người yêu.

Tất nhiên.

Và ta nghĩ ta biết là ai, nên chúng ta đừng bàn tán nữa.

Ta chắc chắn nàng thích điều này.

Ồ, tuyệt vời.

Thiếp thấy những ngón tay ở dọc sống lưng mình.

Nàng bắt đầu thích hoàng đế của nàng một chút rồi, phải không?

Vâng, hoàng đế của thiếp vẫn còn gắn kết với Octavia.

Antrobus!

Với mong muốn của ngài, nhạc sư.

Một ngày nào đó, ta sẽ cắt phăng hai hòn bi của ngươi.

Ngài có thể tàn ác như vậy được không?

Ta có thể là không.

Có thể là không?

Ta đã nỗ lực vào tất cả các ngày ở thiên đường.

Ta tưởng ngươi là hoạn quan.

Không, thưa bà, tôi không phải.

Chà, trong trường hợp đó, ta có thể tìm cho ngươi nhiều việc hơn thế này.

Hãy ôm ta vào lòng và hôn ta đi.

Đó là một mệnh lệnh.

Hãy đưa ta đi bằng thanh kiếm hùng mạnh của anh.

Hãy đâm ta bằng cây gậy dài của anh.

Ta chưa bao giờ cảm thấy điều gì ngon lành như cơ thể anh.

Ồ, ta đã phải chờ đợi điều này bao lâu rồi?

Nhưng giờ đây khoảnh khắc đó cuối cùng cũng đã đến.

Ồ, thưa bà chủ.

Như các ngươi thấy đấy, các ngươi có thể thực hiện một số hoạt động chính trị tử tế chỉ bằng cách quan sát.

Và để nàng ấy làm phần còn lại.

Đó, nhìn xem.

Giữ chặt, thưa bà.

Ngài còn chờ gì nữa, Caesar?

Trừng phạt bà ấy vì tội ngoại tình, hay là thần nên làm?

Ồ, thật đáng tiếc khi phải làm gián đoạn một cảnh tượng như thế này.

Một kẻ man rợ cặp kè với Aphrodite.

Hãy đi lấy cho ta cây đàn lia.

Rất đẹp.

Anh là người đàn ông đầu tiên của ta, Antrobus, anh biết điều đó không?

Anh có hứa sẽ luôn yêu ta như thế này không?

Tất nhiên rồi, thưa bà chủ.

Hãy đến và ôm ta vào vòng tay mạnh mẽ của anh.

Cho dù ta phải chịu đựng những câu thơ đơn giản của Nero suốt đời.

Không...!

Thật là báng bổ! Những kẻ lừa dối hèn nhát!

Caesar!

Nàng đã quên mọi việc ta đã làm cho nàng rồi sao?

Yêu thương và bảo vệ nàng như một người chồng tận tụy nên làm.

Và bây giờ nàng phản bội ta bằng những lời lẽ như vậy.

Thiếp xin lỗi. Thiếp có ý định tốt.

Ta không quan tâm.

Nàng làm gì với nô lệ của nàng là việc của nàng.

Nhưng ta sẽ không dung thứ cho việc nàng xúc phạm đến quyền lực lớn nhất trên thế giới.

Thiếp chỉ đang nói chuyện.

Những lời của nàng thậm chí còn làm phật lòng cả thần linh.

Các vị thần bất tử trên đỉnh Olympia vô cùng ghê tởm thái độ của nàng đối với thi ca.

Làm sao ta có thể tha thứ cho nàng vì sự phản bội nghệ thuật của ta?

De Julianus!

Hãy lắng nghe lời của hoàng đế của ngươi.

Ta xin cáo buộc Octavia về tội kích động và báng bổ.

Và ta muốn ngươi chặt đầu cô ta,

cắt tai cô ta, rồi ném cho chó ăn.

Ôi, nàng ấy làm ta tổn thương.

Ta, Nero Claudius Ahenobarbus Augustus,

Hoàng đế La Mã,

theo ý muốn của các vị thần và nhân dân, chọn nàng,

quý tộc Poppea Sabina,

làm vợ hợp pháp của ta.

Từ thời điểm này trở đi,

nàng mang danh hiệu Hoàng hậu.

Thành Troy kỳ diệu.

đã bị cướp mất ngọn lửa

và trở thành một huyền thoại.

Ngài đã vượt trội hơn chính mình.

Ngươi nghĩ sao, Petronius?

Một bài thơ chỉ đáng bị ném vào đống lửa mà nó mô tả.

Ngươi thấy nó có vấn đề gì?

Làm sao ngài có thể hỏi tôi điều đó?

Tại sao ngài lại không nhận ra điều đó?

Virgil hay Ovid hay thậm chí Homer cũng có thể nghĩ ra điều này hoặc điều gì đó tương tự.

Nhưng chúng tôi mong đợi nhiều hơn như vậy ở ngài.

Tôi không biết chính xác nó thiếu cái gì,

nhưng không có ngọn lửa thực sự nào trong đó.

Ngài, Nero thân yêu của tôi, ngài có khả năng sáng tác nên những bài thơ tuyệt vời.

Tôi đồng ý với ngươi.

Bài thơ của ta về cảnh thành Troy bị thiêu rụi không hề có chút thực tế nào.

Petronius, ngươi có buồn phiền về việc thành phố đó bị phá hủy không?

Ồ, tôi phải trả lời là không.

Chắc hẳn đó là một cảnh tượng tuyệt vời.

Ước gì tôi được chứng kiến ​​cảnh đó.

Tốt, ta vui vì ngươi đã nói vậy.

Không có giá trị nào ngoài thi ca và nghệ thuật.

Ta sẽ vui mừng biết bao khi chứng kiến ​​cả một thành phố bị ném xuống vực thẳm.

Bằng cách nào đó, ta sẽ tự mình nhìn thấy những điều đó chứ không phải tình cờ.

Mùa hè sắp đến rồi.

Ta sẽ không ở lại La Mã.

Nóng như món hầm vậy.

Và bẩn thỉu.

Chúng ta sẽ đưa toàn bộ triều đình xuống Anzio.

Ta muốn luôn được bao quanh bởi những người thông minh và đồng tính.

Và ngủ ngon vào ban đêm.

Ngươi nghĩ quá nhiều rồi.

Và điều đó có thể rất nguy hiểm.

Lệnh bà không có gì phải sợ.

Nô tỳ chỉ muốn làm bạn với lệnh bà thôi.

Ngươi nhận ra rằng chỉ cần ta gật đầu một cái là ngươi sẽ mất đi cái đầu xinh đẹp của ngươi.

Đầu của nô tỳ, giống như cơ thể của nô tỳ, lệnh bà thiêng liêng, là của bà, bà muốn làm gì thì làm.

Của lệnh bà.

Poppea.

Poppea.

Cái gì có giá trị hơn những gì ta cho đi? Đây là cách ta sẽ tái thiết thành La Mã.

Đây sẽ là thành phố thú vị nhất thế giới.

Thật vậy, đây chính là kỳ quan thứ tám của thế giới.

Rất hiện đại nhưng vẫn bất tử.

Thật là kỳ diệu.

Một tượng đài vĩ đại.

Một đô thị lớn như thế này hẳn phải có cái tên tuyệt vời như vậy.

Chúng ta hãy gọi nó là Neronica.

Vâng, tôi nghĩ điều đó rất phù hợp.

Thật là một ý tưởng tuyệt vời.

Không.

Ta muốn nó mang tên Neropolis.

Tôi muốn các em rời khỏi chúng tôi.

Nếu cần, ta sẽ triệu tập các em.

Antrobus, hãy đến dạy ta cách giữ mình nổi trên mặt nước.

Đó là lệnh!

Rốt cuộc, một hoạn quan có gì để che giấu?

Ồ, ta phải nói, đó là một cái thật.

Ta chưa bao giờ nhìn thấy cái nào có cỡ như vậy.

Thật may mắn khi tìm được một cái sau bao nhiêu năm.

Đây thực sự là món quà tuyệt vời nhất.

Vào đi.

Poppea!

Theo thần Neptune, thần Nước.

Ta thấy ngọn lửa nhảy múa cao như một ngọn núi.

Ta thấy ngọn lửa nhảy múa cao như một ngọn núi.

Hoàng thượng.

Hoàng đế thần thánh.

Có gì ở đó?

Xin Hoàng đế tha thứ cho chúng tôi. Nhưng toàn bộ thành La Mã đang bốc cháy.

Nhiều khu vực rộng lớn của thành phố đang bốc cháy và bị phá hủy.

Thật may mắn! Các vị thần đã thương xót ta.

Cuối cùng, ta có thể nhìn thấy thành phố chìm trong biển lửa và hoàn thành công việc của ta.

Nơi nào là nơi tốt nhất để ngắm lửa?

Caesa.

Thành phố là một biển lửa.

Nhiều người dân bị ngạt khói.

Những người khác thì lao mình vào ngọn lửa như những kẻ điên.

La Mã đang sụp đổ.

Tai họa sẽ giáng xuống ngươi, thành phố thánh của Priam.

Poppea! Poppea!

Poppea!

Tigellinus. Ngươi ở đâu?

Poppea!

Poppea!

Ồ, Pepea!

Tigellinus!

Pepea!

Tigellinus!

Ngọn lửa thiêng liêng của Vesta!

Poppea, nàng bỏ rơi chúng ta sao?

Cả hai người đều ở đây. Các người không biết là thành La Mã đang bốc cháy sao?

Bất kỳ ai không xem cảnh hấp hối huy hoàng của La Mã đều là kẻ ngốc!

Thật là một cảnh tượng kỳ diệu.

Thú vị hơn nhiều so với những gì ta từng tưởng tượng.

Thật tuyệt vời.

Tuyệt vời.

Ồ, toàn dân đang bỏ chạy.

Không ai ở lại để xem.

Việc cai trị có ích gì nếu không còn ai để cai trị?

Ôi, những viên gạch đầy nước mắt của ta.

Ôi, La Mã. Một hoàng đế La Mã mà không có La Mã.

Đưa cho ta cây đàn lia.

Thành phố đang bốc cháy, dân chúng bỏ chạy, ngọn lửa đang lan rộng.

Vụ hỏa hoạn chết người vào ngày định mệnh này.

Ồ, ngươi thể hiện màu sắc đẹp quá!

Một ngọn lửa màu hồng nhiều hơn màu cam.

Ngươi đang đổ vỡ!

Cứu tôi với!

Nước chiến đấu! Nước chiến đấu!

Nhà tôi đang cháy!

Nero phải chịu trách nhiệm!

Ngài có nghe điều đó không?

Họ điên rồi!

Ta đã làm gì?

Họ nghĩ tất cả những chuyện này là do ta gây ra.

Tấn công tên đó và đưa Nero ra ngoài!

Nero!

Ông ta là một thằng tồi!

Tốt hơn là ông ta nên đưa bác sĩ Mudder đến cho tôi!

Tìm thành phố lửa!

Tiếp tục đi đi! Tiếp tục đi đi!

Lời khuyên của thần là hãy trốn sang Hy Lạp, thưa Caesar.

Rời đi thì dễ, nhưng quay lại thì khó.

Chúng ta có thể quay trở lại cùng với quân đoàn từ Trung Đông.

Và đó chính là điều chúng ta sẽ làm.

Thần cho rằng điều đó không nên, Caesar.

Nội chiến sẽ nổ ra trước khi ngài có thể tới Ostia.

Đám đông vô ơn đó!

Ta đã không ban cho các ngươi bột mì dư dật sao?

Để nấu cái bánh mì khốn khổ của các ngươi sao!

Các ngươi còn muốn gì nữa?

Sự trả thù.

Một trái tim xấu xí đầy sự trả thù chỉ có thể dẫn đến sự diệt vong.

Tốt đấy.

Hãy viết điều đó ra.

Ta muốn để lại cho hậu thế những lời nói

thốt ra một cách tự nhiên từ đôi môi ta.

Ngươi có nghe thấy lời khuyên khôn ngoan đó không?

Họ sẽ trích dẫn ngươi trong sách lịch sử.

Đám đông đó đang khao khát trả thù.

Hãy nói với họ rằng thành La Mã đã bị nô lệ đốt cháy.

Sẽ không ai tin điều đó.

Titulinus.

Anh ta vâng lệnh ngài và đốt cháy nó.

Ồ, đúng rồi, ta quên mất.

Titulinus rất yêu ta.

Ngài biết là hạ thần yêu ngài, Caesar.

Vậy thì ngươi có thể hy sinh bản thân mình vì ta.

Ngài biết đấy, Đội cận vệ Praetorian sẽ nổi loạn

nếu thần nhận trách nhiệm.

Đừng quên, Caesar, rằng họ biết rất rõ

là thần đã hành động theo lệnh của ngài.

Ngươi có nghe thấy không, Petronius?

Ta sẽ không để ngươi đi đâu.

Caesar.

Đây là một ý tưởng hay.

Người dân khao khát trả thù.

Một vật tế thần cho quần chúng là không đủ.

Ngài cần hàng ngàn.

Chắc hẳn ngài đã từng nghe về một nhóm người bí ẩn

tôn thờ một vị thần mới và tự nhận mình là người theo đạo Thiên Chúa.

Những người theo đạo Thiên Chúa.

Thần đã chuẩn bị.

Mọi thứ đã sẵn sàng cho buổi trình diễn tại đấu trường riêng của ngài.

Có những ngọn đuốc đặc biệt mà ta muốn không?

Mọi thứ đều như ngài mong muốn.

Ta thực sự không thể chờ đợi.

Đả đảo hoàng đế!

Câu đó có nghĩa là gì? Điều này có nghĩa là gì?

Tâm trạng của mọi người liên tục thay đổi. Ngài biết mà.

Nhưng ngày mai họ sẽ lại có mặt ở đấu trường để cổ vũ ngài.

Nàng có hoàn toàn chắc chắn không?

Thiếp biết điều đó.

Đả đảo!

Đả đảo hắn đi!

Kẻ đốt phá, kẻ đốt phá!

Dừng lại!

Tigellinus! Kẻ phản bội đáng nguyền rủa!

Không, không phải Nero!

Đả đảo hoàng đế!

Ngài là người cai trị quyền lực nhất thế giới?

Tất cả! Tất cả họ đều...

Họ đều bỏ rơi ta.

Seneca, người thầy trung thành của ta, đã đi đâu?

Họ đã đi đâu hết rồi?

Họ đều bỏ rơi ta. Đội cận vệ của ta đâu rồi?

Họ đã chạy trốn hết rồi, thưa Caesa thần thánh.

Chỉ còn lại hai chúng ta.

Chỉ có hai chúng ta.

Mặt đối mặt cùng nhau tại đây.

Nàng.

Tất nhiên là thần thiếp...

Nàng đã khuyên ta nên đàn áp những người theo đạo Thiên Chúa.

Đến đây nào, Hoàng thượng.

Hãy cùng nhau chiến đấu lần cuối tại đấu trường của Thần Tình yêu.

- Đến với thiếp. - Nàng, người ta yêu.

Nàng. Nàng cũng là một trong những kẻ chủ mưu.

Đả đảo tên bạo chúa!

Giết hắn đi!

Đả đảo.

Giết tên bạo chúa!

Không.

Giết tên bạo chúa!

Đả đảo Nero!

Không. Không. Không. Không...

Nhanh lên, nhanh lên.

Hoàng đế đang đợi chúng ta.

Tiến vào La Mã.

Mọi người đều bỏ rơi ta.

Tất cả. Tất cả đều bỏ rơi ta.

Không, Caesar. Không phải tất cả.

Acte trung thành của ta.

Ôi, nàng không biết ta đã phải chịu đựng những nỗi sợ hãi như thế nào đâu.

Xin hãy giúp ta, ta cầu xin nàng. Ôi con chim ruồi của ta.

Ngài là tất cả những gì còn lại của thiếp.

Chỉ còn lại ngài dành cho thiếp.

Giúp ta với, Acte..

Ta không thể làm điều đó một mình.

Những người vô ơn của ta.

Các ngươi không thể tưởng tượng được một nghệ sĩ tuyệt vời như thế nào lại ra đi cùng ta.

Các ngươi không thể.

Ôi, thế giới tươi đẹp quá.

Dịch phụ đề: AnanVinh (Làm vì đam mê, không vụ lợi. Anh em ủng hộ, một ly cafe cũng là sự khích lệ lớn. STK: 14690830001-SCB)