Original subtitles

¡Hey tú...!

Mamá, me voy con Mónica.

- Adiós, mamá. - Adiós.

Dile que no sea muy mal hablada.

Y no te manches el vestido.

Han vivido tres años en África como misionarios.

- Entonces será una noche aburrida. - Bueno, él tiene buena pinta.

Y no es tan viejo.

Pero es un misionario y sólo usa su polla para mear.

- Siempre estás pensando en sexo. - Todos los Laplanders son calientes.

He heredado mi calentura de mi madre.

- Me dejó cuando nací. - ¿Por qué te inventas cosas?

Bueno, ¿por qué piensas que me dejó?

Ella era una princesa Laplander con montones de amantes. Fue expulsada de la tribu.

- Monika, sabes que no eres una Laplander. - ¿Cómo lo sabes?

Ni siquiera sé quién es mi padre.

Así que mi madre me dejó porque ella era una princesa Laplander.

Te lo has inventado, porque nunca lo había escuchado antes.

Y no puedes inventarte cosas como esas mientras Mrs. Johansson este aquí.

Bueno, ella puede haber sido una princesa.

Tenemos invitados para cenar, Mr. Hansson.

El señor y la señora Johansson. Espero que vengas a tomar arenques y queso.

Sí, por favor.

Tómalo con calma, preciosa. Ella también quiere que la ordeñe.

Pero a su manera.

Cuando me baño en esta bañera me recuerda cuando tenía 10 u 11 años.

¿Recuerdas que simulábamos ser mujeres de un guapo sultán?

- Sí, en su Harem. Me había olvidado. - Yo no.

Solíamos bañarnos en esta bañera.

- Esperábamos que nos escogiera. - Éramos realmente tontas.

La única vez que escogió a una de nosotras fue cuando tu primo Tore vino.

Yo era la favorita si recuerdo bien.

Tú eras buena abrazando y besando...

...pero yo era la que se folló. Tú sólo estabas ahí mirando.

Por favor, enjabona mi espalda.

No te lo follaste ni una vez.

Y te quejabas cuando yo lo follaba porque se corría una y otra vez dentro de mí.

Eres una buena compañera.

- No te lo follaste ni una sola vez. - Era mi primo.

Y no te oí quejarte.

Por supuesto que no. Era bueno.

Cuando terminamos recuerdo que besaste su polla...

...y tomaste su polla con tu boca y chupaste la cabeza.

- No lo hice. - Sí lo hiciste.

Claro, él era tu primo pero ¿cuál es la diferencia entre follar y chupar?

No se la chupé.

Imagino que te gustó mi sabor en él.

¿Recuerdas cuando cogimos prestada la ropa de la abuela?

- Todavía tengo la ropa. - Oh, no lo sabía.

Mira en el vestidor.

¡Oh!

- Nunca me lo dijiste. - Nunca preguntaste.

Enjuágate el jabón.

¿Dónde encontraste ese cuerno, Monika?

Te lo dije. En una tumba vikinga.

No puedes abrir viejas tumbas.

Estaba al lado en la hierba. Me llevó un mes limpiarlo.

Y todavía está sucio.

- Es un secreto. Es el cuerno de Dor-Erik. - ¿Por qué te inventas las cosas?

Lo he probado en las vacas.

Ellas iban hacia atrás y se meaban, como cuando están a punto de follar.

Fueron directas al toro más cercano.

Tenías que escucharlas gemir.

Está muy oxidado para usarse.

- ¿Sabes qué pasará si lo uso? - No.

Saltarás sobre el primer macho que veas y empezarás a follar...

...y no te importará si es un toro.

Todas las mujeres harán lo mismo. Tu madre, la misionera, todas.

Piensa en los gemidos y gruñidos.

Siempre estás diciendo gilipolleces.

Monika...¡para!

¡Estás cachonda, haha! ¡Estás cachonda!

Tonterías. Me duelen los oídos.

¿Entonces por qué tienes la mano en tu coño?

Ojalá dejaran de tocar el cuerno. No puedo pensar.

No escucho nada. Quizá están llamando al ganado.

No tengo tiempo para esto en un Domingo. Espero huéspedes para cenar.

- Es pecado follar antes de la misa. - Es tu salvación.

Monika. Deja de tocar el cuerno.

- Te pone cachonda, ¿verdad? - No me afecta para nada.

Tienes los pelos de punta.

Tus pezones deben estar duros como rocas.

- Para nada. - Déjame sentirlos.

¡Hey! ¡No me toques!

Tu coño tiene que estar chorreando ahora.

Chúpame un poco más.

Te haré una paja mientras me chupas.

Me gusta cogerte la polla.

Si sigues chupándo me corro.

Quiero tu polla en mi coño.

Quiero que me pongas a cuatro patas.

Más fuerte.

Tu coño estaba todo mojado por el cuerno.

Tu cuerno de mierda no tiene nada que ver con mi coño.

¿De verdad? Apuesto a que tu madre lo oyó.

- Se está follando a Olle ahora mismo. - Mi madre no haría eso nunca.

No ha estado con otro hombre desde que murió papá.

Así que tu madre no ha follado desde hace 10 años. Qué tontería.

¡Qué! Todo lo que dices el cuerno... ¡mentiras!

Así que crees que estoy mintiendo. ¿Por qué crees que siempre tiene chicos en casa?

¿Qué hay de Inge Petterson, Erik Magnusson y ese chico de 15 años...

- ¡Se los folla a todos! - Cabrona. Mamá no haría eso.

Les ayuda a leer, pero tu no lo entiendes.

Nunca te perdonaré por esto.

Y recuerda, 4:30. Intenta comportarte.

¡Adiós!

Mira, un cuerno. Debe ser antiguo.

El abulo de mamá lo encontró aquí.

No sabemos cómo de antiguo es, pero Monika ha encontrado uno antiguo de verdad.

Cerca de una tumba vikinga, y era usando probablemente por las saterdotisas...

- ...cuando Dor-Erik volvió de su cruzada. - ¿Dor-Erik?

Dor-Erik era un jefe vikingo, según la leyenda.

Su poblado estaba cerca.

La leyenda cuenta que cuando él y sus hombres estaban de cruzada...

...una de las saterdotisas esperaba a que regresaran.

Cuando volvía ella tocaba el cuerno.

Eso significaba que todas las mujeres debían prepararse para la vuelta de los hombres.

- Eso es lo que cuenta la historia. - No es una historia.

- Entonces es una leyenda. - El sonido las ponía en éxtasis sexual.

Las mujeres estaban solas por largo tiempo.

La saterdotisa soplaba hasta que las mujeres estaban llenas de deseo.

Y cuando los hombres volvían, ellas saltaban sobre el primero que veían...

...y tenían relaciones sexuales con él.

- ¿No elegían con quién? - No, cogían al que estaba más cerca.

No importaba quién. Hermano, primo, sobrino, vecino...

- ¿Como animales? - Sí.

- ¿Habéis oído sobre esto? - Bueno, sí. Creo que es una locura.

La historia sobre el jefe es real, pero no estoy seguro acerca del cuerno.

Es tan cierto como las historias de la Biblia.

Sobre historias. Agneta y Bjorn están escribiendo sobre sus viajes en África.

- Me han pedido que lea el primer borrador. - Nos encantarían tus comentarios.

Somos misioneros, no escritores. Queremos la opinión de un experto.

- No soy un experto. - Pero tú criticas libros en el periódico.

Pero tú enseñas gramática y a leer a niños.

- Como los misioneros. - Eso es lo que hacen los misioneros.

Donde ellos no soplan sus propios cuernos.

- Este es un lugar maravilloso. - La tumba está cerca.

- Puedes sentir la presencia divina. - El olor de las flores es muy romántico.

Más romántico de lo que imaginaba.

¿Romántico? ¡Querrás decir erótico! El aire está lleno de sexo.

Es la temporada del amor, caricias y seducción.

- ¿Sólo tiene sexo en su cabeza? - Te dije que era una calenturienta.

Debería tocar el cuerno de Dor-Erik esta noche.

Todas las mujeres se pondrán frenéticas con lujuria, más allá de su imaginación.

- Se está haciendo tarde. - Sí, mejor recogemos.

- Mejor me voy. - Nos vemos mañana.

- Adiós, Maud. - Buenas noches.

Fue una velada muy agradable.

Claro. Las noches de verano en mi cortijo son tan preciosas...

...que no quiero ir a dormir. Estoy hechizada.

¿No estás de acuerdo, mamá? Me voy con Monika, si estás de acuerdo.

Ya sabes que siempre eres bienvenida.

Creo que fue una velada muy agradable.

Sí, pero la pequeña putilla me puso de los nervios.

Tanta tonterías, un cuerno que hace que las mujeres se llenen de deseo.

Casi la tiro al agua, para enfriar su vagina.

Se un poco más cristiana, por favor.

Como si la historia fuera tan real como la Biblia.

Quería tirarle del pelo.

Estás enfadada, Agneta.

Claro que lo estoy. Es una descarada que quería molestarme.

- ¿Por qué le dejaste? - Esa bruja desagradable.

Es una blasfema que odia todo lo que represento.

Pero el sexo la estimula.

Quizá te hayas creído la historia.

Por eso estás molesta. Quizá creas que puede calentar a las mujeres.

¡Agneta, espera!

Ponlas aquí. Britt las lavará mañana.

Todavía estás cachondo. Hicimos el amor esta mañana.

- Ya es por la noche. - Y es casi la noche de San Juan.

Estoy cansada y he oído suficientes fanfarrias del cuerno.

- No creerás esa historia, ¿no? - Por supuesto que no.

¿Así que no crees que la viuda Sjtern folló con dos hombres hasta la muerte...

...sólo porque un joven pillo descuidado tocó el cuerno cerca de su ventana?

Ese cuerno está en el Museo Falun.

Dicen que ocurrió en 1889, pero no creo en brujería.

No es sólo brujería. Son las vibraciones del cuerno.

La frecuencia hace que los labios vibren. Y eso es lo que todas las mujeres quieren.

Eres un buen amigo, Olle. Y un amante fantástico...

...pero estoy cansada.

Eres un buen compañero, pero por favor vete a dormir. Estoy cansada.

¿Recuerdas el collar de perlas y la joyería?

- ¿Recuerdas las camisetas que llevábamos? - Jugábamos a que nos capturaban...

...como esclavas y nos metían en un harem.

- ¡Por un guapo sheik! - ¡Por un guapo sheik!

¿Todavía las tienes?

Tengo que estar atractiva cuando llegue Addulla. Irresistiblemente atractiva.

Deja de tocar el cuerno. Me duelen los oídos.

Quiero verte bailar. ¡Baila! ¡Baila! ¡Baila!

¡Cariño!

¿Oyes el cuerno y la música?

No oigo nada. Vuelve a dormir.

¡Quiero que me folles, cariño!

- ¡Fóllame ahora! - Nunca habías hablado así antes.

¡Fóllame ahora!

¡Tienes que follarme!

El sonido me pone nerviosa. Por favor, para.

Sopla tú. Quiero sentir el sonido.

El que sopla no lo siente. ¡Sopla! ¡Sopla!

Siento que mis pezones se ponen duros.

Mi coño se humedece.

¡Sopla! ¡Sopla!

Fóllame bien.

Si esto sigue me voy a volver loca.

Apuesto a que tu madre lo ha oído, porque se está follando a Olle ahora.

¿Mamá y Olle? Eso es una locura. Ella no haría eso.

¡Fóllame!

Fóllame fuerte.

Me encanta tu polla.

Fóllame fuerte.

¡Fuerte!

¡Más fuerte!

¡Chúpame!

Qué gusto.

¡Fóllame con la mano!

¡Hasta el fondo!

¡Más fuerte!

Fóllame como hacías con la polla.

Más.

Más fuerte.

¡Fóllame!

¡Más!

¡Más!

¡Más!

¡Me corro!

¡Me corro!

Un poco más y me corro.

Abdulla no vendrá esta noche. Pero bailaré para pasar mi pena.

- ¿Qué es tan divertido? - La naturaleza humana.

Agneta juró que oyó la música de un cuerno anoche.

¿En serio? ¿Se llenó de deseo?

La superstición nos afecta a todos.

Una vez un médico le contó sobre un lugar donde había ocurrido un crimen.

El lugar está rodeado de una brisa fría.

Agneta siente la brisa cuadno está cerca.

¿Es Agneta supersticiosa?

Es fácilmente influenciable, como el resto de nosotros.

Ella puede ser más impresionable porque es religiosa.

¿Oíste tú el cuerno?

Eso es estúpido. Por supuesto que no.

- ¡Hola! - ¡Hola!

Dor-Erik está enterrado aquí. El murió en una batalla en Estonia.

Sus soldados lo trajeron aquí en la víspera de San Juan.

No puedes estar segura. Nadie lo sabe en realidad.

Cuatro sacerdotisas vinieron aquí a enterrarlo.

Su danza se volvió más y más salvaje.

Y a medianoche pararon y empezaron a follar con bastones y piedras.

La danza y el folleteo se volvieron más frenéticos.

Gritaban más y más fuerte, sus tetas se hinchaban...

...de sus coños fluían líquidos de amor.

Ellas follaban bastones en la tierra, arriba y abajo, más y más rápido.

Y la sacerdotisa tocaba su cuerno y las animaba.

¡Eso es abominable!

La mañana siguiente las sacerdotisas estaban muertas.

Se unieron a Dor-Erik y a su servicio.

De acuerdo a la leyenda, ellas vuelven y bailan en la víspera de San Juan.

Si una mujer joven viniera aquí de noche, sería cautivada...

... por la danza y unida al grupo.

Bailaría y tendría orgasmos una y otra vez.

Y al final se uniría a Dor-Erik.

Es pecado hablar así. Historias como esas crean un comportamiento libidinoso.

En lugar de escuchar historias verdes, los niños deberían mirar los valores morales.

Encuentra un hombre y quédate con él.

Bjorn es mi primer y único amante, como quiere Dios.

Y respecto a tu cuerno, eso es una locura supersticiosa.

Lo que tú digas.

Pero si estás tan segura, ¿por qué no te sientas aquí y yo tocaré el cuerno?

Sentirás como todo dentro de ti se escurre a través de tu coño.

Anoche sentí el poder del cuerno.

Britt lo toco muy bien, y mi coño se mojó muchísimo.

Y un agradable dolor me salía de ahí abajo.

Ven a mi casa y escucha la música del cuerno.

Es tarde y necesito volver con mi marido.

Estás más loca de lo que pensaba.

Esta parte es brillante.

- ¡Hola! - Agenta, Britt, ¿ya estáis aquí?

- Es tarde. - Estamos leyendo el borrador.

Debes estar hambrienta. Britt, trae algo de queso y arenques.

No tengo hambre.

Vamos a casa de Monika y le mostraré que no tengo miedo de su cuerno.

Ok, vamos.

¡Entrad!

- ¡Hola! - ¡Hola!

Sabía que vendrías. Esto es muy emocionante.

No quiero perder la oportunidad de demostrar que estás equivocada.

De probarlo delante de Britt.

Veamos si estás hecha de pierda. Siéntate.

- No siento nada. - No, yo tampoco.

- El sonido es muy irritante. - Sí, es realmente irritante.

Pequeña gamberra. Te puse cachonda anoche.

Me suplicabas que parara.

- No, mis oídos me dolían. - Y tu coño también.

- Ambas tenéis el pelo de punta. - Es sólo la brisa de la tarde.

Eso es mentira.

Tus pezones tienen que estar duros como piedras. ¡Déjame sentirlos!

¡De eso nada! ¡No me toques!

¡Toca el cuerno, Britt!

Le mostraré a Mrs. Prude cómo me afecta a mí.

No tienes por qué mostrarme los genitales.

¡Toca el cuerno! ¡Toca el puto cuerno!

Toca hasta que me corra. Verás cuando me corro.

Mi coño se está mojando.

Mi clítoris está vibrando con el sonido.

Mi entrañas se estremecen.

Si me pudierais ayudar.

Me voy a correr.

No puedo soportarlo.

- Cariño, tienes que venir. - ¿Ocurre algo?

- Por favor, ven ahora. - Pero Maud y yo...

Algo horrible puede ocurrir si no vienes.

Quiero que me lo chupes. Chupa mi coño.

- No estoy acostumbrado a oírte hablar así. - Calla y chupame el coño.

Chupa más. Más fuerte.

Justo así.

Chupa más fuerte.

No lo soporto.

¡Ven aquí!

Quítate la ropa.

Me corro.

- ¡Hola! - ¡Hola!

- No te gusto mucho ¿eh? - No, eres malvada y una mala influencia.

Entonces mejor que te quedes fuera de mi camino.

Mi influencia puede ser dañina.

Puedes probar. Quizá pueda influenciarte.

Puede incluso que te redima. Lo hice como una misionera.

Escucha, pequeña misionera. El bosque es mi reino.

Es donde obtengo mi poder.

- ¿Así que no crees en mi historia? - No, es superstición.

- ¿Estás segura? - Totalmente, pero...

...algunos hechos puede causar que la gente tenga dudas.

Pero estoy segura de que es correcta.

Hagamos un test.

Sé que tu marido y Maud están justos ahora.

Si usara el cuerno...

...creo que Maud se excitaría...

...y trataría de seducir a tu marido. - ¿Seducir a Bjorn? Nunca.

Él puede resistir la tentación gracias a...

...Jesucristo.

- ¡Hagámoslo entonces! - Tengo confianza en Bjorn...

y en el señor, Jesucristo.

Sé a lo que te refieres. Me repito.

Ok, sólo haré estos cambios.

¿Ocurre algo?

Tengo que irme ahora. Tengo una urgencia.

Olvidé que tengo una reunión con Svensson, el carpintero.

- Tengo que ir corriendo. - Voy contigo. Olvidé el papel.

Los cogeré y te dejaré con Svensson.

¡Ves! No le ha afectado. ¿Contenta?

Ellos se han vuelto a casa. ¿Qué crees que harán?

Oh Dios mío.

He estado deseando tu polla.

He deseado rodearla con mis labios.

Mantener mi boca a su alrededor.

Un momento.

- ¿Y Svensson? - Seguramente se ha olvidado.

Pon tu polla en mi coño.

¡¡AAAARRRRGGHHHH!!

No estropees tu calentura.

¡Hola chicas!

- ¿Qué hacéis aquí? - Vamos a follarte, gilipollas.

- ¿Pero ella no es misionera? - ¿Y?

Podéis rezar juntos después.

¿Dónde está Monika y su maldito cuerno?

Qué gusto.

¡Chupa!

¡Me encanta!

¡Mi coño está ardiendo!

¡Más fuerte, por favor!

¡Qué gusto!

¡Ahí voy!

Chúpalo. Chupa mi polla.

¡Chupa! ¡Chúpala!

¡Chúpala!

Me tengo que ir ahora. Me tengo que ir.

Quiero que te corras una vez más.

¡AAAAARRRGGGGHHH!

- ¿Qué te pasa? - ¡Estoy cachonda!

Siempre me pregunté qué se sentía al meterme un pezón de vaca en mi coño.

Ordeñarla y sentir el líquido caliente dentro de mí.

Dí cuándo y te ayudaré.

Quiero chupar tu polla.

Espera, necesito dos hombres. Ahora vuelvo.

- ¡Mr. Johansson! - ¿Cómo estás hoy?

- Cachonda. - ¿Cómo?

Estoy cachonda y no quiero lecciones.

Te he visto correrte dentro de mi madre.

Tienes que follarme, sin discusiones.

Os conocéis. Desnúdate.

Tenéis que follarme a la misma vez.

- ¡Oh Dios mío! - No ha sido idea mía, pastor.

Recuérdalo cuando hables con Dios la próxima vez.

Háblale tú mismo. Yo también necesito dar explicaciones.

¿Qué debo hacer?

Por supuesto. Por eso la gente está actuando raro.

¡Dios mío! ¿Qué están haciendo en el granero?

Por favor, mamá puede vernos.

¡A quién le importa! ¡Me corro!

¡Oh! Actuamos como locos.

Como animales. Como posesos.

- Me voy a dormir. - Buenas noches.

- Me voy a dar un paseo. - Estaré durmiendo cuando vuelvas.

No haré ruido.

¡AAAARRRRRGGGGGHHHH!

No me gustaste al principio, y todavía no lo tengo claro.

Quizá estoy celosa por tu insolencia.

- Mira, ahí está Britt. - Sólo falta Maud.

- Hola Britt. - Hola.

Voy a conteos un secreto, pero tiene que quedar entre nosotras.

Tu marido me visitó y me folló.

Me folló tan duro que nos dormimos después.

El pastor es un hombre de verdad.

Ayer me folló a mí locamente.

Se corrió tres veces, como un semental.

Debería estar orgullosa de tener a un hombre que puede complacer a dos mujeres.

Es fue por la tarde. Tu deberías haberlo visto antes.

Y vi a mama chupando su polla.

Se vino como un toro.

- ¿Así que has tenido sexo con un toro? - Lo haría si tuviera la oportunidad.

Siento lo de la otra noche.

¿De vedad? Yo no.

No pude controlarme.

No seas tan formal. No pudiste evitarlo.

Me follaste genial y chupaste mi coño a la perfección.

Estaré chupando tu polla en sueños por siempre.

Esa es la cosa más bonita que me han dicho nunca.

Quizá el cuerno no tiene ningún poder.

Pero yo probé que tienen un gran poder mágico.

Poder sí, pero quizá todos nosotros...

...inconscientemente queríamos creen en ello, incluso tu madre.

El cuerno hizo que me rindiera a mis fantasías más oscuras.

Nunca lo hubiera hecho sin el cuerno.

Pero es la bestia dentro de nosotros la que causa esto.

Hoy es la noche de San Juan.

La noche de las ceremonias.

La noche de San Juan era sagrada en la prehistoria.

Es cuando la sacerdotisa se follaba los bastones...

...y el jugo de la vida se derramaba de sus coños.

Quizá escuchemos el cuerno otra vez. Por favor Monika, me gustaría.

- Me encanta esa música. - A mí también.

Llevad cuidado.

El cuerno puede revelar fantasías ocultas.

Fantasías que no queremos admitir.

- ¿Te arrepientes de haber venido? - No, no me arrepiento de nada.

Me he dado cuenta de lo débil que soy.

Saltaría encima de ti ahora si tú quisieras.

- ¿Me follarías? - Sí lo haría.

Esas palabras hacen que se me moje el coño.

Y Britt. El pensamiento de su coño me la pone dura.

Y Monika, y mi Agneta.

Ahora soy capaz de follarme a quien sea.

Mi padre me enseñó que no se va por ahí follando a quien sea.

- ¿Por qué no te vas? - Bueno, es Agneta...

...y el río, casas y el bosque.

- ¿Y follar? - Sí, y follar.

Es San Juan. Noche de encantamientos.

Tras el encantamiento, ella quizá quiera retractarse.

Chuparé tus tetas hasta que fluya la leche.

Chupa más rápido.

Coge mi clítoris entre tus dientes.

¡AAARRRRRGGGGHHH!

- ¿Dónde vais a ir? - Yo trabajaré en las Filipinas.

- Ha prometido volver el próximo San Juan. - Os queremos de vuelta, a ambos.

Si él rompe su promesa, volveré sola.

No olvides el próximo San Juan. Estaremos esperando.

No sabía si lo pedirías.

Pero tendrás que dormir en el sofá cama. Monika tendrá tu habitación.

- ¿De verdad puedo mudarme con vosotros? - Es es lo que he dicho.

- ¿Serás feliz aquí? - Claro, tenemos a nuestro guardabosques.

FIN.