Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
01:00:00,000 --> 01:00:00,833
(speaking in foreign language)
2
01:00:02,541 --> 01:00:04,333
Here we are again.
3
01:00:04,833 --> 01:00:06,708
Talk to me, explain to
4
01:00:06,791 --> 01:00:08,375
the audience what I just saw.
5
01:00:09,000 --> 01:00:09,708
So you saw something
6
01:00:09,791 --> 01:00:11,208
really interesting and unique.
7
01:00:12,041 --> 01:00:14,375
You walked into a world, the story,
8
01:00:15,125 --> 01:00:16,500
that I have immersed
9
01:00:16,583 --> 01:00:19,625
myself into for over two years.
10
01:00:20,458 --> 01:00:21,708
And I grew up with dogs.
11
01:00:22,000 --> 01:00:23,375
I love dogs, I love animals.
12
01:00:24,625 --> 01:00:27,125
But I actually met
13
01:00:27,208 --> 01:00:29,083
individuals, human beings,
14
01:00:29,500 --> 01:00:30,625
that take their love for
15
01:00:30,708 --> 01:00:32,166
their pets to the next level.
16
01:00:32,500 --> 01:00:33,375
And it was truly
17
01:00:33,458 --> 01:00:35,833
humbling and just heartwarming
18
01:00:36,333 --> 01:00:37,500
and incredible to see
19
01:00:37,583 --> 01:00:39,750
the amount of investment
20
01:00:40,208 --> 01:00:42,541
that humans put into their pets.
21
01:00:43,750 --> 01:00:45,333
And through the lens and through
22
01:00:45,416 --> 01:00:46,625
the story of Anthony Rubio,
23
01:00:47,458 --> 01:00:49,875
this Puerto Rican guy from the Bronx,
24
01:00:50,833 --> 01:00:51,958
with humble beginnings,
25
01:00:52,708 --> 01:00:53,500
26
01:00:53,583 --> 01:00:55,125
this incredibly talented fashion designer,
27
01:00:55,208 --> 01:00:57,083
artist visionary,
28
01:00:57,166 --> 01:00:58,750
who realized, like many of us,
29
01:00:59,291 --> 01:01:00,000
artists of color,
30
01:01:00,458 --> 01:01:02,000
realized that there are barriers
31
01:01:02,083 --> 01:01:02,958
in the way, there are
32
01:01:03,041 --> 01:01:04,041
obstacles in the way.
33
01:01:04,875 --> 01:01:06,208
Instead of giving up his dreams
34
01:01:06,291 --> 01:01:07,125
of becoming a world
35
01:01:07,208 --> 01:01:08,500
famous fashion designer,
36
01:01:09,291 --> 01:01:10,125
he found a way
37
01:01:10,208 --> 01:01:12,166
to merge his love for animals,
38
01:01:12,791 --> 01:01:15,916
his commitment to pet advocacy,
39
01:01:16,958 --> 01:01:18,500
and his talents as a designer.
40
01:01:19,125 --> 01:01:19,791
And here we are.
41
01:01:20,625 --> 01:01:22,541
Anthony Rubio is the pet fashion king.
42
01:01:23,250 --> 01:01:24,291
There's no one else
43
01:01:24,375 --> 01:01:25,291
like him in the world.
44
01:01:25,750 --> 01:01:27,333
I was very fortunate to meet him.
45
01:01:27,416 --> 01:01:28,000
I was very fortunate
46
01:01:28,083 --> 01:01:29,083
to be introduced to him
47
01:01:29,166 --> 01:01:29,875
and his story.
48
01:01:30,166 --> 01:01:30,375
Yep.
49
01:01:31,666 --> 01:01:33,000
And, you know, as a filmmaker,
50
01:01:33,083 --> 01:01:33,875
I just wanna tell stories
51
01:01:33,958 --> 01:01:36,250
that are inspiring,
52
01:01:37,125 --> 01:01:39,916
that really resonate
53
01:01:40,000 --> 01:01:43,166
with just a super large audience.
54
01:01:43,500 --> 01:01:43,541
Yeah.
55
01:01:43,625 --> 01:01:44,333
And I gotta tell you,
56
01:01:44,416 --> 01:01:45,500
the reason why I made this film
57
01:01:46,250 --> 01:01:48,125
was when my baby girl,
58
01:01:48,208 --> 01:01:49,083
my seven year old daughter,
59
01:01:49,333 --> 01:01:51,458
said to me, "Dad, you gotta make this
60
01:01:51,541 --> 01:01:52,375
movie about Anthony."
61
01:01:53,041 --> 01:01:54,375
And that was the moment-- She said that.
62
01:01:54,500 --> 01:01:56,000
Yeah, that was the moment that I said,
63
01:01:56,250 --> 01:01:57,416
"All right, I'm gonna do this."
64
01:01:57,833 --> 01:01:58,958
And for me, it was a
65
01:01:59,041 --> 01:02:00,208
very different direction
66
01:02:00,291 --> 01:02:00,875
than some of the work
67
01:02:00,958 --> 01:02:01,958
that I've done in the past.
68
01:02:02,041 --> 01:02:02,250
Yep.
69
01:02:03,166 --> 01:02:05,291
I've produced countless films,
70
01:02:05,500 --> 01:02:06,791
some of which are on HBO,
71
01:02:07,125 --> 01:02:08,708
that really explore like social,
72
01:02:08,791 --> 01:02:10,541
political, heavy hitting,
73
01:02:11,541 --> 01:02:12,541
themes and topics.
74
01:02:13,208 --> 01:02:15,750
So to go from a documentary
75
01:02:15,833 --> 01:02:17,000
about the Chilean Revolution
76
01:02:17,291 --> 01:02:18,208
some years ago, that's now
77
01:02:18,291 --> 01:02:20,166
on Max, called "Primera,"
78
01:02:21,041 --> 01:02:22,958
to the pet fashion king,
79
01:02:24,000 --> 01:02:25,375
has been certainly a really
80
01:02:25,458 --> 01:02:26,625
wonderful transition for me,
81
01:02:26,708 --> 01:02:28,458
because it's a story that I wanna tell
82
01:02:28,541 --> 01:02:29,458
for the entire family,
83
01:02:29,958 --> 01:02:31,291
a story that's uplifting,
84
01:02:31,375 --> 01:02:32,750
a story that's inspiring,
85
01:02:33,166 --> 01:02:34,875
but more so a story
86
01:02:34,958 --> 01:02:37,041
that demonstrates the true love
87
01:02:37,125 --> 01:02:37,958
and connection between
88
01:02:38,041 --> 01:02:39,625
humans and their pets.
89
01:02:40,041 --> 01:02:41,041
Right, it's a love story.
90
01:02:41,416 --> 01:02:41,916
It's a love story.
91
01:02:42,458 --> 01:02:43,458
Really, I love it, I love it.
92
01:02:43,541 --> 01:02:45,083
And one thing that I saw in there,
93
01:02:45,166 --> 01:02:47,041
I saw even how culture, Latino culture,
94
01:02:47,625 --> 01:02:49,416
has crossed over to everywhere,
95
01:02:49,666 --> 01:02:50,416
but including even
96
01:02:50,500 --> 01:02:52,166
the fashion, the pet fashion.
97
01:02:52,250 --> 01:02:55,125
I saw some bad bunny, Chiquita, you know?
98
01:02:55,500 --> 01:02:57,625
So he definitely is influencing,
99
01:02:58,250 --> 01:02:59,958
or making sure that
100
01:03:00,041 --> 01:03:02,083
the Latino culture is felt, so.
101
01:03:02,416 --> 01:03:03,916
Yeah, you know, he's
102
01:03:04,000 --> 01:03:05,500
a boricua from the Bronx, you know?
103
01:03:05,583 --> 01:03:08,833
The story talks about his upbringing
104
01:03:08,916 --> 01:03:09,958
in the housing projects
105
01:03:10,125 --> 01:03:11,458
and, you know,
106
01:03:11,541 --> 01:03:12,500
there's a moment in the film
107
01:03:12,583 --> 01:03:14,541
where he talks about
108
01:03:14,625 --> 01:03:16,333
a tenant in the building
109
01:03:16,583 --> 01:03:17,541
could not have pets,
110
01:03:17,875 --> 01:03:19,541
but they had pets at home.
111
01:03:19,875 --> 01:03:22,500
Their home felt like a zoo in many ways.
112
01:03:22,583 --> 01:03:24,875
They would sneak in, you know, squirrels,
113
01:03:24,958 --> 01:03:26,166
they would sneak in ducks,
114
01:03:26,708 --> 01:03:27,375
and they would sneak
115
01:03:27,458 --> 01:03:29,000
in all these fun creatures
116
01:03:29,250 --> 01:03:30,833
that really helped
117
01:03:30,916 --> 01:03:32,083
his love and affinity for animals
118
01:03:32,250 --> 01:03:33,250
really blossom and grow.
119
01:03:33,958 --> 01:03:35,375
And fast forward many years later,
120
01:03:35,708 --> 01:03:36,375
as a struggling designer,
121
01:03:36,458 --> 01:03:37,875
a struggling artist,
122
01:03:38,250 --> 01:03:39,125
when he realized that
123
01:03:39,208 --> 01:03:40,250
as a Puerto Rican designer,
124
01:03:40,333 --> 01:03:42,666
there were really no access points
125
01:03:42,750 --> 01:03:45,500
in this super large and saturated
126
01:03:45,583 --> 01:03:46,916
industry here in New York,
127
01:03:47,750 --> 01:03:48,958
wasn't until he put a dress
128
01:03:49,041 --> 01:03:50,375
on a dog that he got attention.
129
01:03:51,083 --> 01:03:51,833
And he ran with it.
130
01:03:52,500 --> 01:03:54,000
And, you know, I said this before,
131
01:03:54,166 --> 01:03:55,541
that we are telling
132
01:03:55,625 --> 01:03:56,708
the story of Anthony Rubio
133
01:03:57,458 --> 01:03:58,916
and a beautiful little rescue
134
01:03:59,000 --> 01:04:02,166
that he found chained up
135
01:04:03,250 --> 01:04:04,458
in Brooklyn,
136
01:04:04,541 --> 01:04:06,250
this beautiful chihuahua named Bandit
137
01:04:06,333 --> 01:04:07,750
that changed his life forever.
138
01:04:08,041 --> 01:04:08,833
So I always tell folks
139
01:04:08,916 --> 01:04:10,500
that the reason why we're here
140
01:04:10,791 --> 01:04:12,875
is because of this tiny little chihuahua
141
01:04:13,291 --> 01:04:14,083
that changed his life
142
01:04:14,166 --> 01:04:15,000
and has changed my life
143
01:04:15,083 --> 01:04:15,791
many years later.
144
01:04:15,875 --> 01:04:16,916
I didn't even meet Bandit,
145
01:04:17,000 --> 01:04:18,416
but I tell the story of Bandit
146
01:04:18,666 --> 01:04:19,625
because many years later,
147
01:04:19,708 --> 01:04:20,958
Anthony Rubio has become
148
01:04:21,625 --> 01:04:22,708
the most famous pep
149
01:04:22,791 --> 01:04:24,083
fashion designer in the world.
150
01:04:24,166 --> 01:04:25,166
That was beautiful, that was beautiful.
151
01:04:25,250 --> 01:04:25,875
Let's look over there,
152
01:04:25,958 --> 01:04:27,083
let's give them a few more.
153
01:04:27,541 --> 01:04:28,875
un Chin, I'm a fan
154
01:04:28,958 --> 01:04:30,083
of yours, keep growing,
155
01:04:30,166 --> 01:04:31,083
keep making things happen.
156
01:04:31,375 --> 01:04:32,375
Thank you bro, for the opportunity.
157
01:04:32,666 --> 01:04:33,666
Yep. Love you bro.
158
01:04:35,208 --> 01:04:36,458
(speaking in foreign language)
159
01:04:51,666 --> 01:05:17,750
(speaking in foreign language)
160
01:05:21,666 --> 01:05:23,583
(speaking in foreign language)
161
01:05:23,666 --> 01:05:26,125
(speaking in foreign language)
162
01:05:28,583 --> 01:05:29,750
The pecking is being done.
163
01:05:30,375 --> 01:05:32,833
So how do you become king of this world?
164
01:05:32,916 --> 01:05:34,416
How do you play with it?
165
01:05:34,500 --> 01:05:36,000
The way you start is
166
01:05:36,083 --> 01:05:37,458
always by being the first.
167
01:05:37,708 --> 01:05:38,250
The first.
168
01:05:38,333 --> 01:05:40,125
And when you start, you start off strong.
169
01:05:40,750 --> 01:05:41,208
And when you have aspirations
170
01:05:41,291 --> 01:05:43,500
you start off strong
171
01:05:43,833 --> 01:05:44,333
and you take those aspirations
172
01:05:44,416 --> 01:05:46,500
and you make them happen.
173
01:05:47,125 --> 01:05:48,458
And once you're up there,
174
01:05:48,541 --> 01:05:49,791
you keep improving
175
01:05:50,125 --> 01:05:50,958
and you never let your layer,
176
01:05:51,041 --> 01:05:53,625
your laurels down.
177
01:05:53,708 --> 01:05:54,750
You don't relax.
178
01:05:55,333 --> 01:05:56,083
What you do is you look for
179
01:05:56,166 --> 01:05:57,458
bigger and harder things
180
01:05:57,541 --> 01:05:58,208
to fight for.
181
01:05:58,666 --> 01:05:59,708
So like I said before
182
01:05:59,791 --> 01:06:00,791
in Spanish, I'll say it again.
183
01:06:00,875 --> 01:06:02,416
I'm the voice of those who cannot speak.
184
01:06:02,958 --> 01:06:03,875
Thank you for giving us
185
01:06:03,958 --> 01:06:04,833
un Chin, one for people.
186
01:06:05,083 --> 01:06:06,083
Let's say un Chin
187
01:06:07,333 --> 01:06:07,583
un Chin
188
01:06:07,666 --> 01:06:09,625
That's it, one more time to talk.
12805
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.