Original subtitles

Woodstock.

Protestations des étudiants.

hippies.

Black Power.

la révolution sexuelle.

lib. pour femmes

En 1971, le monde changeait.

mais ici à la maison,

Le temps resta immobile.

dans notre petit village, Nous avons manqué

sur tout ce qui se passe dans le monde extérieur.

- Ok, soyez bon à l'école. - Oui, maman.

- Passe une bonne journée. - Passe une bonne journée.

Salut, Werner.

C'est des trucs de beau-père, Il a été réparé.

- Merci, il y a. - il pourrait faire avec

acheter de nouvelles choses.

Il est beaucoup trop avaté pour ça.

- Comment ça va avec lui? - Vous savez à quoi il ressemble.

Les femmes du club demandaient Après vous. Quand reviens-tu?

Nous verrons. Je n'ai tout simplement pas le temps.

Allez. Vous pouvez gérer une fois par semaine

Pour s'éloigner un peu de la ferme.

Tu nous manques.

Hanna!

Repliez la musique!

Elle ne nous parle pas. Pas un mot. Pendant une semaine maintenant.

Quelque chose s'est produit?

Nous l'avons ancrée.

Elle est constamment traîner avec un homme.

Elle en a encore une nouvelle.

Savez-vous ce qu'ils l'appelez dans le village?

Le vélo du village.

Hanna! Pour l'amour de Dieu !!

Nora, tu peux lui parler? Elle pourrait t'écouter.

Vous avez toujours s'entend bien.

Mère vous a-t-il envoyé?

Elle s'inquiète pour vous.

Ils m'ont enfermé et m'ont interdit de voir Gioni.

Parce qu'il a les cheveux longs. Et il est plus âgé que moi.

Hanna, écoute

En tant que femme, tu ne devrais pas Donnez-vous simplement.

Une fois que vous avez un mauvais réputation,

tu ne trouverez jamais un homme décent.

Je ne veux pas rester dans ce dépotoir et devenir une femme au foyer de toute façon.

Tu veux dire comme moi?

Avec gioni,

c'est sérieux.

Tu as dit ça la dernière fois aussi.

J'en ai marre de ce village et tous les bumpkins de pays.

Gioni étudie à Zurich au Collège d'art.

Si Gioni est celui-là, Il vous attendra.

Jusqu'à ce que je sois adulte? Ce sera encore trois ans!

Je veux juste le voir une fois de plus.

Pour dire au revoir.

Vous savez quoi? Je vais parler à Theres.

Si je viens aussi, Ils pourraient vous laisser partir.

Mais tu dois me promettre Pour faire ce que vos parents vous disent.

Tu ne dois pas le faire si dur pour eux.

Le Pacifique.

Il est également appelé l'océan silencieux.

Ou le grand océan.

Le Pacifique abrite Un grand nombre de poissons.

Et ceux qui vivent juste en bas

Ne voyez jamais la lumière du soleil.

Pouvez-vous imaginer cela?

Il y a toutes sortes de créatures incroyables Vivre dans l'obscurité absolue

et le silence.

Grand et petit.

Certains avec des taches et certains avec des rayures.

Et les biens.

Et ils n'ont aucune idée que Il y a du soleil et de la lumière plus haut.

J'espère que vos mesures sont bonnes.

Comment est notre petite pensée?

Avec ses jolies boucles

- Est-ce une permanente ou sont-ils réels? - K�de, ça suffit.

Qui fait tes cheveux, chérie?

Tu n'as pas un travail à faire?

Comme vous le savez tous, il y en aura d'autres restructuration cette année.

Cela affectera le personnel.

M. Ruckstuhl

Je voudrais nommer votre manager de la division de menuiserie.

Tu commences

Dès que vous êtes de retour de la formation des réserves.

Maintenant sur autre chose ...

Le 7 février, Il y aura un autre vote

sur les femmes droit de vote.

C'est exclusivement le résultat de propagande de l'aile gauche.

Nous à la "anti-politisation des femmes Le comité d'action "représente les intérêts

de la grande majorité des femmes suisses qui ne veulent pas le droit de voter.

Notre comité s'appuie sur tout le support qu'il peut obtenir.

Si vous êtes de notre côté, Veuillez prendre un formulaire de dépôt avec vous.

Nous nous réjouissons même de petits dons.

Vous avez des qualités de leadership, M. Ruckstuhl. Les hommes vous respectent.

Je suis sûr que tu ne me décevras pas. - Merci, madame.

Bien sûr, on vous donnera une augmentation de salaire.

Nous avons pensé 150 francs

Dire bonjour

à votre femme.

Agence de voyage kuoni

Nora, thé!

Les employés voulaient.

J'ai pensé Miss Wipf allait me licencier.

Vous ne pouvez jamais dire avec Des gens l'aiment.

Vous obtenez aussi plus de salaire?

Oui, quelques francs.

La nourriture est prête!

Les garçons, la nourriture est prête!

Trois. Un deux trois.

- à la promotion de Hans! - Félicitations.

Directeur du département

- Acclamations! - Acclamations!

- Voulez-vous de l'eau? - Je voudrais du pain.

J'ai entendu dire que tu veux vendre un morceau de la forêt

J'ai une très bonne offre.

Vous détruisez la ferme.

- Profitez de votre repas à tous. - Apprécier.

C'était le premier terrain Notre famille a acheté.

Vous ne pouvez pas le fouetter!

Je suis sûr que Werner a

pensé avec soin. - Ne vous mêlez pas.

La ferme n'est pas vos affaires.

- Nous ne devrions pas parler À ce sujet à la table.

- donc je ne suis pas autorisé à dire ce que je pense.

J'étais chassé de Ma propre ferme.

Beau-père, Laissez votre fils.

Soyez silencieux!

Tu n'as aucune idée comment gérer une ferme.

Et ta fille

est hors de contrôle aussi. À quoi ressemblez-vous, fille?

Que voulez-vous dire, grand-père?

- Les cheveux ou la jupe? - Toujours parler!

Ça ne serait pas arrivé de mon temps.

Maman, qu'est-ce qu'un vélo de village?

C'est une femme que tous les hommes

- Idiot!

Cette famille devrait avoir honte.

Si tu étais un vrai homme, Werner,

Vous feriez quelque chose à ce sujet.

Heureusement, nous n'avons pas toutes les filles.

Les garçons peuvent aussi être difficiles.

Mais au moins ils ne le feront pas rentrer à la maison enceinte.

Les filles ne tombent pas enceintes Par eux-mêmes, Hans.

C'est différent.

Écouter...

Que penseriez-vous si j'allais pour travailler à nouveau?

Travail? Ailleurs?

Juste à temps partiel.

Il y avait une annonce dans le journal aujourd'hui de Kuoni.

C'est là que j'ai fait

ma formation. Ne serait-ce pas bon

Si je pouvais gagner Un peu d'argent supplémentaire aussi?

Pourquoi?

Nous allons bien, n'est-ce pas?

Alors peut-être que nous pourrions

offrir des vacances.

Mon petit oiseau, l'année prochaine Nous irons quelque part.

Je gagne plus maintenant aussi.

Je voudrais faire quelque chose de différent

Chausseau de nettoyage et de lavage tout le temps

devient ennuyeux après un certain temps.

Ennuyeux?

Oui.

J'ai une idée

Je vais vous remettre enceinte, alors vous ne vous ennuieriez plus.

- Hans, je suis sérieux. - Moi aussi.

Non, arrêtez-vous!

Au revoir!

Allons-nous nous rencontrer ici?

En deux heures. - Quoi?

Ne t'inquiète pas. Nous allons juste faire un tour.

Non, absolument pas. Vous ne pouvez pas faire ça!

Hanna!

Hanna!

Pour l'amour de Dieu!

Voulez-vous pour rejoindre notre association?

- Quelle association? - L'Association des femmes de Herisau.

- Non merci. - Nous nous battons pour la libération des femmes.

- Mais je n'ai pas besoin d'être libéré. - aha!

Alors tu ne ressens pas Vous avez besoin de libération?

Toute la journée, c'est la même chose. J'en ai marre de l'entendre!

C'est à cause des femmes comme toi qu'il n'y a pas de progrès.

Nous devons nous tenir ensemble et nous battre, ou nous n'aurons jamais

Le droit de vote! - Luzi!

C'est suffisant.

Elle est très passionnée.

Je ne suis pas vraiment contre.

Mais tu ne dis probablement pas à haute voix que vous êtes en faveur.

À quoi sert? Cela ne fera aucune différence.

Plus nous poussons,

plus les hommes font Ce qu'ils veulent.

Merci! - Non, non, cela fait une différence.

Le vote sur le droit des femmes de vote en février

est grâce à toutes les femmes qui se battent sans relâche depuis 100 ans.

Motions, pétitions, Applications, démonstrations, lettres

Ils ne se sont pas laissés être découragé.

Surtout ici à la campagne, Nous avons besoin de femmes courageuses

qui osent exprimer leurs opinions à haute voix.

Emportez quelques brochures avec vous.

Ils expliquent tout mieux.

Et ceux-ci,

Et ceux-ci,

Et ça.

Ils sont gratuits.

Merci.

Bonne soirée.

Quoi? À Zurich?

Oui, et elle a dit Elle ne rentre pas à la maison.

Elle a appelé il y a une heure.

mon Dieu, il y a.

Je suis tellement, désolé.

Comment pourriez-vous la laisser seule Avec cet homme, Nora?

Elle a dit qu'ils étaient juste aller faire un tour rapide.

Elle vous donnait aussi le Runaround, Tout comme le reste d'entre nous.

Il y aura des conséquences pour elle.

Sans aucun doute à ce sujet.

Je vais me coucher.

Nora, ce n'est pas de ta faute.

La façon dont elle m'a utilisé comme ça

Quand son gars se rend compte Elle n'a pas d'argent,

Elle sera de retour à la maison en un rien de temps.

À propos de cette annonce d'emploi

J'y ai pensé. Je serais à la maison le soir.

Nous devions juste manger Un peu plus tard.

Et je suis sûr que je peux trouver une solution pour le déjeuner des garçons.

Mais nous avons parlé À ce sujet déjà.

Mais nous n'avons pas fini.

Ne sera-ce pas trop pour vous? La maison, mon père,

les garçons

Je ne veux pas que mes fils aient manger des raviolis en conserve.

- Mais vos fils l'aiment.

Je ne veux pas non plus

Tu es avec des hommes étranges Tout le temps.

- des hommes étranges?

- Autres employés, Clients, le patron!

- Mais Hans! - Et je suis sûr que tu peux imaginer

Ce que ce serait au travail.

La femme de Ruckstuhl doit aller travailler, Parce qu'il ne gagne pas assez.

Je ne veux pas ça, Nora.

Nous pourrions au moins Essayez-le un peu.

Non, Nora.

Vous ne pouvez pas le faire sans ma permission de toute façon. C'est la loi.

- La loi? - Oui, Nora. La loi.

Je dois y aller.

Il y a l'argent de la maison pour les deux semaines suivantes.

Loi sur le mariage suisse

suffrage des femmes

Momie?

Quand est le petit déjeuner?

Je serai là, ok?

S'il vous plaît, faites quelque chose! J'ai besoin de votre aide.

- Ce qui s'est passé?

Parlez à mon père!

S'il te plaît!

Il s'agit d'une mesure éducative sensée. Nous voulons seulement le meilleur pour votre fille.

Nous au bureau de la tutelle Ayez de l'expérience avec des cas comme ceux-ci.

J'ai juste besoin de ta signature, M. Ruckstuhl. Ici.

Que se passe-t-il?

Détention administrative dans une maison pour enfants.

Surtout avec les jeunes femmes, Cela peut empêcher,

Tout se passe mal.

Ne pensez-vous pas que nous pourrions parler à Hanna à nouveau? Nous tous, gentils et calmement.

Elle avait beaucoup d'avertissements. Maintenant, c'est suffisant. Il doit s'arrêter quelque part!

Elle a été retrouvée dans un appartement à Zurich.

La seule fille avec beaucoup de jeunes hommes.

Le cannabis avait été consommé.

Nous devons la protéger d'elle-même.

Theres, ne faites pas ça!

Décisions de ce genre sont la responsabilité

du chef de la famille. Le père a une responsabilité ultime pour ses enfants.

Ne t'inquiète pas. Au revoir.

Nous voulons juste le meilleur pour Hanna.

Nous avons un invité spécial pour notre groupe aujourd'hui. Mlle Charlotte Wipf,

Président de l'anti-politication des femmes Comité d'action.

Merci. Merci, Magda.

Est-ce vrai que Hanna était Pris dans la tutelle?

- c'est un honneur pour moi - Oui.

... pour parler au club des femmes et des mères aujourd'hui. - Comme c'est horrible pour Theres et Werner.

Comme c'est horrible pour Hanna.

Je n'ai pas besoin de

vous expliquer, Pourquoi ce qu'ils appellent l'émancipation

est en réalité une malédiction pour nous femmes.

Mesdames, c'est un privilège

être capable de se consacrer complètement à sa famille.

J'ai dû gérer le entreprise familiale.

Cela n'a laissé aucun espace pour un mari et des enfants.

Je sais donc de quoi je parle. Bien que les femmes suisses ne le font pas actuellement

avoir le droit de voter, ils peuvent

Utilisez leur influence féminine pour obtenir ce qu'ils veulent.

Égalité des sexes est un péché contre la nature.

Mesdames, femmes en politique sont simplement contre l'ordre divin.

- Bravo. - Je parie qu'elle veut juste de l'argent.

Chaque franc donné aide à soutenir notre mission.

Elle ne veut tout simplement pas perdre

sa position dans le village. Elle a ces petits «emplois» partout.

Je ne donne que deux francs.

Merci.

Merci.

Merci.

Merci.

Merci.

Merci.

Merci beaucoup.

Merci.

Non.

Je ne souhaite pas faire un don,

Je suis en faveur du droit de vote des femmes.

Heureusement, votre opinion ne compte pas, Mme Ruckstuhl.

Je suis sûr que votre mari votera de notre côté.

Merci.

Nora!

Ouah! Je ne pensais pas vous l'avez en vous.

Bien joué! Je suis impressionné.

J'étais en faveur en 1959. À l'époque, j'étais le seul du village!

Maintenant, nous pouvons continuer.

Je suis dedans.

Tu es dans?

Se battre pour le droit de voter pour nous femmes.

Nous ne pouvons pas laisser Miss Wipf Ayez tout son chemin.

Elle pense son opinion est le seul qui compte.

Bonne nuit.

Fredy,

Nous aimerions réserver la salle paroissiale.

Le 23 janvier.

Laissez-moi jeter un coup d'œil.

La date

est toujours gratuit. À qui est la réservation?

J'ai besoin de l'écrire

Pour le comité d'action local

pour le droit de vote des femmes.

Oui, exactement.

- Pour? - Oui, pour le droit de vote des femmes, Fredy.

Êtes-vous sourd?

Tu étais mort contre ça en 1959.

Non-sens, j'ai toujours été en faveur.

Nous organisons un événement d'information.

Un événement d'information?

"Les femmes doivent rester silencieuses dans la société." C'est ce qu'il dit dans la Bible.

Trouvez-vous ailleurs.

"Tu ne feras pas d'adultère."

C'est aussi dans la Bible, Fredy.

Nous devons faire de la publicité.

Affiches, dépliants

Et nous pourrions offrir café et gâteaux.

Et nous avons besoin d'un haut-parleur. La meilleure chose serait

Pour demander à quelqu'un de l'association pour l'égalité des femmes.

- Vroni, qu'est-ce que tu fais? - Pour l'amour de Dieu, pas encore!

Vous ne pouvez pas vous détacher Mère pendant une seconde.

- Bonjour. - Bonjour.

Un italien a repris mon restaurant.

Un mangeur d'ail sale et puant.

Mère...

Vous ne pouvez pas simplement charger ici.

J'ai passé 40 ans de ma vie ici.

J'ai travaillé, jour et nuit.

Regardez là-bas, C'est ton père.

Ruedi.

Nous étions si jeunes, Quand nous avons commencé ici.

Il a gaspillé tout l'argent sur les femmes et l'alcool. Il n'y avait rien

laissé pour moi. Pas un sou. Je vis des avantages.

Le salaud misérable!

Mon pub! - Mère, en ce qui me concerne,

Le père peut pourrir en enfer. Mais vous ne pouvez toujours pas venir ici.

Vous risquez d'obtenir pour intrusion.

- Et qui paiera l'amende? - L'Italien devrait faire un rapport.

Laissez-les m'arrêter. Alors j'irai à la prison et purger mon temps.

Alors au moins je n'aurais pas à vivre Dans cette misérable petite pièce de la vôtre.

Nous lui avons fait une belle pièce.

Vous devriez être reconnaissant que nous vous ayons accueillis. Sans nous, tu serais probablement

vivant dans le haut.

- Il ne fait aucun doute que je serais mieux là-bas. - La pizzeria

n'est pas encore ouvert.

Excusez-nous.

Mais elle est Vroni des B�ren.

L'ancien propriétaire.

Puis-je offrir vous un café?

Non, merci. C'est très gentil. Mère

Oui s'il vous plait. Ce serait charmant.

Quand ouvrez-vous? - J'espère en février.

Votre mari fait-il la rénovation lui-même?

Il n'y a pas de mari.

- Pas de mari? - Oui,

Pas de mari, plus.

Je suis désolé.

Non, non, il n'est pas mort. Malheureusement.

Nous venons de divorcer.

Je fais moi-même la rénovation. Il y a

Pas tellement. - Comment se fait-il que vous parliez si bon allemand?

La plupart des Italiens ne connaît que quelques mots.

Quand j'étais jeune, je suis venu en Suisse. Pour le travail.

Mais ensuite je suis retourné.

Pour l'amour. Et maintenant

Je suis là.

Je veux prendre un nouveau départ.

Ça ne peut pas être facile sans mari.

Ce n'est pas facile non plus avec un mari. - Vrai!

Vous pouvez répéter cela.

Vous êtes toujours les bienvenus ici, Signora vroni.

Et toi Si jamais tu as besoin de quelque chose

Aide ou quoi que ce soit, alors

Une bonne coupe de cheveux, bientôt.

Allons-nous aller ensemble?

Demo des femmes à Zurich

Et maintenant, allons faire du shopping.

D'accord.

Application.

Chers dames et messieurs, je voudrais

pour postuler pour le poste de secrétaire ...

Pantalon. Et les serrés à ça.

Tu n'as pas besoin de regarder mon fond Tout le temps, beau-père.

Profitez de votre repas, tout le monde.

Puis-je avoir du lait, maman?

Vous savez où c'est.

Et à partir de maintenant, Vous effacez vos plats sales.

Tout le monde peut faire le sien.

Et vous pouvez vous résoudre à tour de rôle sécher.

Mais .. nous sommes des garçons!

Tu sais comment assembler un modèle de chemin de fer.

Vous pourrez Sécher les plats.

Merci!

Hanna s'est enfuie de l'école de réforme.

Maintenant ils ont la jeta dans un

prison pour femmes.

C'est une honte!

Est-il vrai que Hanna est maintenant dans une prison pour femmes?

C'est ce qui se passe aux femmes gratuites comme elle.

Mais elle est juste Un peu sauvage.

Et amoureux. Pour pleurer à haute voix, Ce n'est pas un crime!

C'est pour nous, Nora.

Surtout pour les femmes. - mais ce n'est pas juste.

Tu ne peux pas simplement enfermer Hanna avec des criminels dangereux.

Qu'auriez-vous fait si vous étiez sa mère? Vous avez vu comment elle est.

Peut-elle avoir des visiteurs?

Werner ne veut pas.

Et toi?

Vous devriez au moins lui rendre visite.

Elle est votre enfant!

Nora

Nous ne devrions pas nous impliquer.

Il t'écouterait définitivement.

Il a même interdit de visiter Hanna.

Je connais Werner.

Plus tu le pousses, Plus il devient têtu.

- Vous ne voulez tout simplement pas vous battre avec lui. - Écoutez, Nora

Quand je suis de retour Je peux essayer.

Mais au téléphone Oublie ça.

Vous êtes toujours là ?

Dites-moi, comment allez-vous voter?

- sur quoi? - Le droit de vote des femmes.

C'est à moi de savoir.

Je ne peux pas même Dites à votre femme?

Depuis quand as-tu été Intéressé dans comment i voter?

Je suis intéressé maintenant.

Je suis en faveur.

Vraiment?

Mais je pense toujours que Les mères devraient être à la maison.

un oui des hommes pour l'amour des femmes.

Où avez-vous eu cette photo?

De l'album

du club des femmes et des mères.

Non, ce n'est pas allumé. Ce n'est pas du tout.

Et qu'en est-il

"Hébergé par"? - Vous parlez.

Non, ok J'accueillerai tout le monde

Mais je ne parle pas. - vous devez.

- Nous avons dit que nous demanderons à quelqu'un de l'association. - ça fait une bien meilleure impression,

Quand l'un de nous parle, au lieu d'une femme intellectuelle de la ville.

Je pense aussi.

Ensuite, vous le faites.

Mais le tout était votre idée!

Désolé, mon amour Vroni

est trop vieux.

Tu es la voix

de la nouvelle génération, Nora.

Vous pouvez le faire. Certainement!

Bien. Maintenant tout ce dont nous avons besoin c'est réunir l'argent

pour l'impression.

dames, Mme Affolter a essayé le nouvel Omo.

qu'avez-vous pensé, Mme Affolter?

voir par vous-même.

le lavage sent beau, Et les taches sont toutes parties

et c'est plus blanc que tout le lavage J'ai déjà été lavé auparavant.

Omo lave les blancs visiblement blanc.

Beau-père?

Hans ne m'a pas quitté Assez d'argent à la maison.

Fait hans en fait Vous savez ce que vous faites?

- Quoi? - Vous savez exactement ce que je veux dire.

Fredy du Conseil dit à tout le monde dans le village.

Hans sera heureux quand j'appellerai et lui dirai Ce que fait sa femme derrière son dos.

En même temps, vous pouvez dire lui tout sur vos magazines de sexe.

Alors, à propos de l'argent de la maison?

Un homme oui pour les femmes!

- Ne pensez-vous pas que cela suffit maintenant? - Mais nous avons encore tellement d'affiches!

Rentrer chez eux

À vos enfants!

Allez, look, là-bas. Nous avons besoin de quelques affiches de plus là-bas.

Est-ce vrai ce comité d'action?

Oui.

Mais tu n'as jamais été intéressé par la politique avant.

Je suis maintenant.

Tu sais

J'adorerais Sortez pour travailler à nouveau.

Et Hans peut Arrête-moi.

Cela ne peut pas être juste!

Nous pourrions faire de l'aide.

Je ne veux pas pour te parler.

- Hanna! - Tu es

Un tel lâche, mère.

J'espère que je ne vais jamais être comme toi.

Toi et père sont morts pour moi.

Je veux retourner dans ma chambre.

S'il vous plaît, Hanna! Nous devons parler

Allez, il y a. Nous pouvons réessayer dans une semaine.

Tout est de ma faute, Nora.

Je suis juste assis là et n'a rien dit.

Parce que je pensais, Maintenant, il fait des ravages.

J'étais une mauvaise mère à ma fille

J'ai échoué, Nora.

- Non. - J'ai ruiné la vie de mon enfant.

Que dois-je faire?

Se battre, il y a!

Salut.

Nous sommes allés voir Hanna aujourd'hui.

Vous devez inverser l'ordonnance de garde.

Je n'ai rien à faire.

Est-ce que tu veux ça sur votre conscience?

Nous avons fait une erreur, Werner.

Elle n'est toujours qu'un enfant.

Je ne veux pas en entendre plus!

Les choses sont assez difficiles pour nous avec notre entreprise.

Et maintenant vous aggravez tout avec le vôtre.

Tout le village

rit de ces affiches.

Chers citoyens suisses ...

Où est Max?

Dis-lui de venir Et prenez le petit déjeuner.

Il est malade.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Max, vous n'êtes pas malade.

Allez, levez-vous.

Vous avez besoin Pour ranger la pièce ce soir.

- Allez-y, dites-lui.

Dites-moi quoi?

Il ne veut pas aller à l'école.

- Pourquoi pas? - à cause de toi! Tout le monde se moque de nous.

Ils disent que vous êtes un kipper.

Une libber, stupide, une libber féminine. Une femme qui veut être un homme.

Bert ne veut pas s'asseoir À côté de moi plus.

Et il ne veut pas être mon ami non plus.

Et il y en a aussi quelques autres.

Viens-tu maintenant ou non?

Je pense que nous devrions aller entendre

Ce que les jeunes disent. Je n'ai jamais été

à une démo

Vroni, nous avons besoin Pour annuler

notre événement.

Annuler?

Non! Mais pourquoi?

Hans vous a-t-il parlé?

Non, il ne le sait pas.

Mes garçons sont taquinés à l'école. - D'autre raison

Pour riposter!

J'ai besoin de penser à ma famille.

Et tout le monde saura pourquoi.

Parce que nous avons eu peur.

Tu aurais dû penser à plus tôt.

Nous nous ferons une antaire.

C'est exactement ce que tout le monde s'attendait.

Tu n'as pas dit,

Vous pourriez faire de l'aide?

il y a, que s'est-il passé '?

Rien. Je viens de cogner dans le placard de cuisine.

Si je ne peux pas Aide mon Hanna,

alors au moins sa mère ne devrait pas être un embarras pour elle plus.

Oui, nous pourrions faire de l'aide.

Tu vois.

Allons-nous à la démo à Zurich ou non?

Les droits des femmes sont des droits de l'homme!

Les droits des femmes sont des droits de l'homme!

Les droits des femmes sont des droits de l'homme! Les droits des femmes sont des droits de l'homme!

Les droits des femmes sont des droits de l'homme!

Les droits des femmes sont des droits de l'homme!

Je commence à me sentir Un peu vieux ici.

Nous pouvons obtenir le prochain train à la maison.

Allez. Rejoignons!

Allons-y.

Nous ne voulons pas être marqués Comme les femmes de chambre,

Nettoyants et objets de luxure

plus.

Nos hommes devraient nettoyer leurs propres chaussures.

Et laver leurs propres chaussettes.

Le féminisme est la plus grande révolution sociale

de ce siècle!

C'est à peu près le droit à l'avortement

et salaire égal. Il s'agit de droit conjugal.

Tu as beaucoup besoin

une bonne vue.

Quoi?!

Il s'agit de social complet,

égalité politique et économique Pour les femmes!

Les droits des femmes sont des droits de l'homme!

Les droits des femmes sont des droits de l'homme!

avec le patriarcat!

Heureux que vous soyez venu à l'atelier.

Il y a une fête après.

Oh vraiment? - Oui.

Salut.

Je suis Indra. Je viens de Suède.

Bienvenue dans mon atelier "Weibliche Kraft".

Puissance féminine.

Power Yoni.

Nous l'avons tous.

Nous l'avons tous!

La lutte contre

La suppression des femmes va de pair

avec la lutte contre oppression sexuelle.

Autrement dit: normes sexuelles

sont des instruments politiques de l'oppression.

Le personnel est politique.

Le privé est politique.

Et c'est pourquoi nous avons besoin

pour mieux connaître nos vagins.

L'œil de Dieu!

- Qu'est-ce qu'elle a dit? - Rien. Quelque chose de blasphématoire.

- Ah, OK. - Labies externes.

Lèvres intérieures.

Et clitoris.

Vous tous...

Dites le clitoris.

Clitoris.

Encore une fois, plus fort.

Clitoris!

Bien.

Chaque vulve est unique,

Et merveilleux.

Comme un flocon de neige.

Oh, Dieu!

Tigre...

Bunny, papillon ...

Requin...

Renard...

Écureuil...

Lion...

hérisson,

et loup.

Connaître ta chatte

est la clé à votre luxure.

Et la première étape

vers la liberté.

Alors maintenant

Jetons un coup d'œil.

- Non. - Nous ne faisons pas ça.

- Je ne fais pas ça. - Nous devrions y aller.

Maintenant. - N'aurons-nous pas l'air idiot

Si nous allons juste maintenant?

OK bien. Si cela ne fait pas de bien, cela ne fait pas de mal non plus.

J'ai 45 ans et je n'ai jamais me regarda là-bas.

Alors pourquoi pas?

Et maintenant ...

Déshabiller.

Enlevez vos vêtements.

Jetez un bon look aimant!

Jetez un œil amoureux!

Avec amour

Un papillon.

Un renard argenté.

Un tigre.

Je suis sûr

que dans cette pièce,

Il y a beaucoup de femmes qui n'ont jamais

avait un orgasme.

Aimez vos vagins

... et l'orgasme viendra.

Nous aurions été mieux prendre le dernier train à la maison.

Je me sens vraiment malade.

Non merci.

J'aimerais pouvoir juste Dormez comme ça.

M. Ruckstuhl, j'espère Tu vas amener ta femme à ses sens

Vous avez dit Vous ne seriez pas à la maison avant cet après-midi.

De quoi s'agit-il?

Nous disons aux gens sur le droit des femmes de voter.

Allez, Nora, nous partons.

Je ne peux pas faire ça, Hans.

Bien sûr, vous le pouvez. Vous venez maintenant. Aucun argument.

Quand commence-t-il?

Nous devons commencer.

Accueillir

à notre

Est-ce déjà fini?

Chères femmes, Chers hommes,

Chers citoyens.

Bienvenue à notre événement d'information

sur le droit de vote des femmes.

Sur le droit de vote des femmes.

Nous avons organisé cet événement

Parce que nous pensons que c'est important ...

Plus fort!

Messieurs,

Un peu de discipline, s'il vous plaît! - Désolé.

Avec cet événement,

Nous voulons montrer,

Qu'il y a des gens ici dans le village qui sont plus que disposés

Pour défendre les droits des femmes à voter.

Exactement trois personnes!

Malheureusement, il y a encore Quelques fausses impressions sur le sujet

Dans certaines têtes de certaines personnes.

En Nouvelle-Zélande Et en Suède,

Iran, Afghanistan, Finlande,

Italie, Yougoslavie,

Bulgarie, Mongolie, Mexique, Allemagne, etc.

Ce que l'opposition a prédit,

n'est pas devenu réalité. Au contraire!

Aujourd'hui, beaucoup de femmes Sortez au travail.

Ils ont des carrières

Et ils paient des impôts. Ils doivent donc également être autorisés à voter.

Objection, Mme Ruckstuhl.

Il y a aussi des étrangers

qui paient des impôts. Si les gens

qui n'en ont aucune idée sur la Suisse

pouvoir influencer Notre politique fédérale?

Bravo!

Il y a 1,9 million de femmes vivant en Suisse.

Et ils sont dirigés par 1,6 million d'hommes.

Les hommes font les lois.

Mais ces lois nous affecter aussi.

En général, les choses sont bonnes pour nous les femmes En Suisse, n'est-ce pas?

Donc les hommes ne sont pas

faire un mauvais travail pour nous.

Mais nous voulons faire partie du processus juridique

et ne pas être détenu sur la bonne volonté des hommes.

Mais nous ne voulons pas d'une femme "cinq à twelve"

qui ouvre juste une boîte à l'heure du déjeuner.

Et en plus,

Je ne veux pas discuter politique avec ma femme.

Nous nous retrouvions avec des arguments

dans la famille - Et la plupart des femmes

Je ne veux pas voter de toute façon.

Mais ce n'est pas vrai!

Combien d'entre vous hommes ici

ont en fait demandé à vos femmes à ce sujet?

Peut être

Nous devrions saisir cette occasion pour voter et voir.

Avec les femmes. Tous ensemble.

Oui, euh

Bonne idée.

Qui dans cette pièce est en faveur?

En faveur du droit de vote pour les femmes.

Et

À qui est contre?

Êtes-vous complètement fou?

Comment pouvez-vous me trahir comme ça Devant toutes ces personnes?

Moi te trahir? Tu m'as fait une risée. Devant mes collègues,

Et mon patron, Et tous ces gens.

Au téléphone, vous avez dit Vous étiez en faveur.

Mais je n'ai pas besoin Pour dire à tout le village!

Vous préférez trahir votre femme.

Qu'est-ce qui se passe Avec toi, Nora?

Tu veux m'interder d'aller travailler.

Hanna est en prison.

Et Vroni n'a rien qui lui appartient plus.

Et rien de tout cela n'est juste.

Savez-vous quoi?

Il y a beaucoup de choses que je pense ne sont pas justes. Mais je ne fais pas un tel tract à ce sujet!

Ils m'ont jeté des choses et toi n'a rien fait. Vous n'avez pas dit un mot.

À quoi vous attendiez-vous? Être reconnaissant

Ce n'était que du papier.

Et maintenant, j'aimerais savoir où vous étiez hier soir.

À une démonstration. À Zurich.

Et après Nous sommes allés à une fête.

Ah, à une démonstration.

Et après, vous êtes allé à une fête.

Et avec qui, si vous ne vous dérangez pas de me demander, Nora? Et toute la nuit?

Comment osez-vous me parler comme ça!

Je veux une réponse,

Nora!

Il y a un tigre Entre mes jambes, Hans.

Un tigre.

Et je n'ai jamais eu un orgasme.

Alors là.

Qu'est-ce qu'un orgasme, Papa?

- c'était terrible. - effronté et irrespectueux.

Je n'ai pas dit un mot à mon mari Pour tout le déjeuner.

Mais aucun de vous n'a ouvert la bouche et a dit quelque chose.

J'étais le seul en 1959.

Vous ne pouvez pas nous blâmer pour quoi que ce soit.

Tout le monde sait que vous étiez contre l'époque. Comme nous tous.

- Et que voulez-vous faire maintenant? - Rien.

Le vote

a montré que même pas Les femmes sont en faveur.

Mais ce n'est pas vrai.

Je suis en faveur

Beaucoup de femmes dans le club Partagez vos opinions, Nora.

Mais c'est difficile pour les dire à haute voix.

C'est exactement pourquoi ils pensent Ils peuvent nous traiter comme ça.

Parce que nous nous asseyons tous tranquillement Et jamais

dire quoi que ce soit - En fait,

Nous sommes stupides Si nous les laissons s'en tirer.

En Italie, les gens se mettent en grève

Quand ils veulent quelque chose.

Imaginez ce que ce serait.

Toutes les femmes du village en grève.

Aucun de vous n'oserait de toute façon.

Les femmes demandent Droits complètement égaux

avec le patriarcat

À quoi ça ressemble

être marié à une libber féminine?

Faites-vous Les travaux ménagers maintenant?

Votre femme vous envoie-t-elle à la buanderie,

Quand tu rentres du travail? Ou quelque chose comme ça?

Hans replie son pantalon

Ou il hoovers le salon!

Prudent, ou vous finirez par être gay, avec tout le travail de cette femme.

Mais

Si ma vieille femme était comme ça, Je m'assurerais que je lui ai donné un

Bon vision.

Cher Hans, Nous, femmes

ont décidé faire grève.

et je ne rentre pas à la maison.

il y a des restes de casserole dans le réfrigérateur pour le dîner.

si vous avez besoin de faire le lavage, Veuillez séparer les lumières et les droks.

pas trop chaud pour les droks. Différentes poudre à laver.

Max a besoin de nettoyer ses dents. Regardez-le!

beau-père ne doit pas oublier ses pilules.

Nora.

Femmes en grève

Je n'ai jamais pensé Tant de gens viendraient.

Nous ne sommes donc pas seuls.

Non, nous ne le sommes pas.

Ce n'était pas le Cuisine de cuisine, n'est-ce pas?

Nous n'avons pas été heureux pendant longtemps.

Depuis que Werner a dû Prenez la ferme,

Il a coulé plus profondément et plus profondément dans un trou noir.

J'espérais que ça irait mieux Quand le beau-père ne vivait plus avec nous.

Les deux ont combattu dent et ongles.

Tous les jours-

Mais je pense

Werner est profondément malheureux En tant qu'agriculteur.

Je t'ai déjà dit que nous avons utilisé rêver d'émigrer au Canada?

À l'époque, nous avions même fait des plans.

Vraiment, il pouvait faire avec de l'aide.

Mais personne n'est autorisé à dire cela.

Tu n'as aucune idée combien de force ça me donne

être impliqué dans cette chose.

Qu'est-ce qui ne va pas?

Papa, tu peux

Cuire uniquement les œufs?

Ne soyez pas si effronté, mon garçon.

Quand j'étais enfant,

Nous n'avions que des pommes de terre tous les jours.

Je veux maman pour rentrer à la maison.

Ne commencez pas à pleurer. Tu n'es pas une fille.

Je n'aurais jamais laissé Ma femme s'enfuit avec ça.

Tu verras, Dès qu'ils commencent à manquer leurs enfants,

Ils viendront Courir à la maison.

Manger!

Tu n'as pas eu à venir pour ça.

Je ne les prends pas de toute façon.

Pourquoi tu n'as pas dit Que tu ne rentrais pas à la maison?

Pourquoi? Je ne me gêne que.

Tu ne peux pas faire le bien par elle.

- Vous avez un verre de vin avec nous, Magda? - Non merci.

Sugo

Ce que tu fais ne peut pas être bon pour les affaires.

Nous, les femmes, avons besoin Pour rester ensemble, Basta!

Combien de temps

La grève dure?

- jusqu'au dimanche du vote. - Nous prenons position.

- Oh, un stand - Ma fille

pense qu'elle a frappé le jackpot avec son mari.

Saviez-vous que Magda

a étudié le droit?

Vraiment? Loi?

Mais ensuite elle a rencontré un médecin

et a tout abandonné pour lui.

Une femme qui a étudié était trop pour l'ego

du médecin estimé.

Tu ne peux pas parler, mère.

Tu n'as jamais rien dit

au père non plus.

Vous supportez tout. Et maintenant, vous commencez par tous les grands discours.

Contrairement à vous, je n'ai jamais étudié. Et Vous faites toujours les mêmes erreurs que moi.

Au moins, je ne me tiens pas dans un bar puant

sans rien à montrer à la fin.

- Vous ne savez pas ce qui se passera à la fin. - Essayez quelques-uns

C'est la recette de ma grand-mère.

- Beaucoup d'ail bien. - Ail?

Non, pas d'ail.

- Non? - Non.

Ok, je vais maintenant.

Pourquoi ne vous rejoignez-vous pas?

Et dormir avec ces femmes dans le grenier? Non merci!

J'ai

une chambre d'amis aussi.

Si la femme du médecin faisait une grève,

Cela ferait une grande impression.

Non, absolument pas!

- Bravo, les filles! - Acclamations!

Mon Dieu, c'est presque aussi bon que

vous savez ce que je veux dire.

- Mère! - bien que Ruedi soit

un scumbag, que côté des choses

toujours a travaillé à merveille pour nous.

- Je ne veux pas savoir! - Il existe différentes règles

dans la chambre et en affaires.

Que veux-tu dire?

Une femme peut être le patron de jour

Et un lapin doux la nuit.

Les deux choses n'ont rien à faire les uns avec les autres.

Cela ne me dérangerait pas d'être un lapin à nouveau.

Werner n'a pas

m'a touché longtemps. Pas même un câlin.

Mais tu as

deux mains et un chatte aimer.

Et toi, Nora?

Avez-vous toujours été bon,

Depuis que tu te suis marié? - Oui.

Hans est l'amour de ma vie.

Mais

Malheureusement, il ne sait pas vraiment

Donc ... je n'ai jamais Je n'ai jamais eu de

Cela ne fonctionne tout simplement pas pour moi.

Jamais du tout?

C'est ce que je viens de dire.

Mais tu n'es pas juste

Laissez à l'homme. Tu ne vous couchais pas seulement

Et ça arrive.

Tu dois faire quelque chose vous aussi.

Qu'en est-il par vous-même

Je veux dire, quand tu le fais toi-même Cela fonctionne-t-il alors?

Moi-même?

Oui, alors Je ne l'ai pas vraiment fait

très souvent

Vous voyez, c'est le problème!

Elle a besoin de plus de pratique.

Peut-être qu'elle ne fait pas les choses correctement.

Nora Savez-vous même maintenant

où tout est?

- Oui. - Alors, pratique,

Pratique, pratique. Et n'abandonnez pas trop tôt.

Qu'avons-nous appris à Zurich?

Aimez votre vagin.

Luki, pouvez-vous ouvrir la porte?

- Vous devez parler à votre femme. - Ils doivent arrêter la grève.

Parlez à vos propres femmes.

Mais le vôtre l'a commencé.

Je ne suis pas satisfait de tout non plus,

Mais je ne vais pas seulement partir elle avec les enfants à cause de cela.

Le mien ne s'est jamais plaint,

Et soudain, rien n'est bien.

Comme je l'ai dit, tu as besoin Pour le régler avec vos propres femmes.

Si cela ne s'arrête pas,

Nous devrons agir.

Femmes en grève

J'aimerais parler à ma femme.

Elle ne veut pas te parler.

Laissez-le, Vroni.

Nous irons bien.

Pouvons-nous parler seul?

Nora, vous n'obtiez nulle part avec la grève. Au contraire

Les hommes doivent remarquer Ce quelque chose doit changer.

Mais cela ne fonctionnera pas comme un complet Réaction instinctive du genou.

Mais ça ne fonctionnera pas paisiblement et patiemment non plus.

Qui vous a aidé Découvrez votre tigre?

Je l'ai fait!

Et tu as vraiment

jamais ...?

N ...

Nous devons pratiquer.

Je te veux pour rentrer à la maison.

Il y a quelque chose de brassage Et je suis inquiet.

Nous frappons jusqu'à ce que le jour du vote.

Mais j'ai demandé si bien

Alors restez avec tes femmes stupides.

- Hé! - Que se passe-t-il?

- Tu reviens à la maison. - Maison. Maintenant. Allez!

- Êtes-vous fou? - Allez maintenant!

Lâchez-la!

- Qu'est-ce que c'est? - Allons-y. Emballez vos affaires.

Non, laissez-la tranquille!

- Non! - Que se passe-t-il?

Bon sang!

Scumbags!

Misérables scumbags!

Misérable sanglant

Scumbags!

Ces

Vroni!

- Vroni? - Vroni! Vroni, qu'est-ce qui ne va pas?

Rapide, appelez une ambulance! Pouvez-vous m'entendre?

- Veuillez obtenir Magda. - Mettez un oreiller sous sa tête.

Vroni? Pouvez-vous nous entendre?

Je ne vais pas Retour à la ferme.

Je dois avoir Hanna hors de prison.

Peut-être que Magda peut m'aider.

Et où irez-vous?

Pour commencer, à St. Gallen pour rester avec mon cousin.

Et toi?

Je rentre à la maison.

Graziella ici?

Je suis

Suo Marito. Son mari.

- dans la cuisine. - Merci.

Bonne nuit.

Invitation à interviewer

que la signification des différences entre les sexes

est génial

et que les femmes devraient

donc ne pas être donné

le droit de vote.

Indépendamment du fait que nous sommes convaincus

que la majorité des femmes

dans notre pays

Je ne veux tout simplement pas

le droit de vote. - bonne nuit.

mots prononcés

par le président de la campagne suisse contre le livre blanc sur les femmes votant

à un rassemblement contre la proposition.

la propagande de Les opposants aux droits des femmes à voter

C'est ce que tu voulais. Un jour férié.

Toi et moi. Comme avant de nous marier.

Merci.

Hans. "

J'ai obtenu ce travail.

Mais je te l'ai dit

Je ne voulais pas que vous le fassiez.

Et quoi

Si c'est ce que je veux?

J'essaye vraiment. Nous allons même au C�te d'Azur.

Je ne veux pas aller au c�te d'Azur. Je veux travailler.

Et qu'est-ce que cela signifie?

Est-ce plus important pour vous que notre famille?

Et tu n'es pas Vous pensez à nos enfants?

Je suis!

Mais à quoi ça sert les garçons Si leur mère est malheureuse?

Malheureux?

Ensuite, divorcons.

Avez-vous vraiment réfléchi à cela?

Graziella

Nora, chérie!

Puis-je rester ici?

Bien sûr.

Mon mari et moi

Il veut une séparation.

Peut-être qu'il a juste besoin un peu de temps.

Vous n'êtes pas divorcé.

Je voulais

Mais c'est

compliqué.

Il dit qu'il ne peut pas vivre sans moi.

Et toi?

Je ne veux pas vieillir seul, Nora.

Et comment puis-je

trouver un homme ici?

Werner?

Werner!

Bon sang!

Werner?

Allez, levez-vous.

Pousser au large.

Laisse-moi tranquille.

Allez. Se lever. En haut.

Calme-toi!

Je ne peux pas continuer!

Calme-toi.

Et? Comment sont les choses à la ferme?

Il peut gérer seul.

Il n'y a jamais eu beaucoup d'aide de toute façon.

L'idiot ne pouvait même pas se retrouver une épouse décente. Vous ne pourriez pas non plus!

Tais-toi, père!

Ou je t'enverrai à une maison de personnes âgées.

Alors, dans

ma journée - Votre journée a disparu.

Et c'est bien!

Et, à l'avenir, vous pouvez Sortez votre propre bière du réfrigérateur.

Momie!

Charement bien-aimé,

famille du défunt.

Nous sommes rassemblés ici aujourd'hui,

faire ses adieux à Vroni des B�ren.

Nous la connaissions tous comme la bonne âme du village.

Elle travaillait dur et persévérant.

Et, surtout, elle était modeste.

Elle ne s'est jamais plainte.

Du matin au soir, Elle a aidé son mari

Gardez tous les amateurs de pub

heureux-

Elle savait ce que cela signifiait de "servir"

Et quand son mari bien-aimé est mort

et les b�ren se sont fermés,

elle aussi pourrait prendre

un bien mérité

repos.

Enfin, elle a eu le temps

consacrer à sa famille

Et surtout ses petits-enfants.

Vroni était une heureuse,

personne de contenu

Parce que tout au long de sa vie Elle savait exactement

où elle appartenait.

Où était sa place

dans le plan de Dieu.

Collègues en deuil

Nous savons tous que les B�ren étaient sa maison.

Et qu'elle était vraiment Passionné par la gestion du pub.

Nous savons tous aussi, que b�ren N'avait pas simplement à fermer.

Il a fermé parce que Son mari l'a mal dirigé

et gaspillé tout l'argent.

Et Vroni ne pouvait pas Faites quoi que ce soit à ce sujet,

Parce que l'argent est l'entreprise pour hommes.

Vroni a perdu les b�ren, sa maison,

Parce qu'elle était une femme,

pas un homme.

Pourquoi cela devrait-il être blanchi ici aujourd'hui?

Parce que c'est tellement clair À quel point c'est injuste et injuste!

Je crois que le plan de Dieu nous voit tous comme des gens.

Tout autre mais toujours le même.

Pas mieux Et aucun pire.

Hommes et femmes.

Oui, je le crois.

Et dans ses dernières semaines,

Vroni s'est battu exactement pour cela.

Liberté et justice.

Et nous devons

N'oubliez pas cela aujourd'hui.

C'est tout.

berne.

Au 224e

référendum suisse,

Les gens et État d'accord à l'introduction du droit des femmes pour voter.

un miracle mineur!

Le droit de vote des femmes était même d'accord dans notre village.

c'était très proche.

Et puis, quelques mois plus tard,

Hans et moi quelques mois plus tard, pour la toute première fois.

Pour vous, Vroni.

il n'y a pas disparu Retour à Werner.

Avec l'aide de Magda,

Elle a réussi à obtenir Hanna hors de prison.

Werner a vendu la ferme.

pour lui, c'était la première étape à être à nouveau plus heureux.

et Graziella a remarqué que parfois

être dans un couple peut être solitaire

que lorsque vous êtes seul.

et entre moi et Hans,

un peu de la révolution sexuelle

est enfin arrivé.

Tu vois?

Un tigre.

En 1981, le principe de égalité

entre les hommes et les femmes a été inclus dans la Constitution.

C'était en 1990 avant Appenzell Lnnerrhoden est devenu le dernier canton

Pour introduire les droits de vote pour les femmes.