Original subtitles

[Kashi] 'Judge Saab...'

First, you tried to take me on your side...

...and you know how that turned out.

Now you're trying to do the same with Indu...

...don't repeat your mistake.

Tell me one thing...

[Kashi] '...please be honest.'

Whatever you did...

...how many years would you get if you were to punish yourself?

I've to end this, Kashi.

That's good for everyone.

[Khosla] 'Yes, Kashi. That is the right thing to do.'

[Title Montage]

[song playing]

I was trying to reach you on phone.

There's no information about your son yet.

I'm here for something else.

What is it?

Let's talk outside... Come out a minute after I leave.

Why?

As soon as you get out of here...

...come to the parking lot in the market complex.

Come alone.

[phone ringing]

Hello.

Khosla is here.

[Harman] 'Okay.'

[phone ringing]

[Mahi] 'Stop it. No.'

Harman.

Yes?

Khosla just left the club...

...that b*****d might have told Tarn Taran gang about the house.

[Harman] 'Gather the money. I'm coming there.'

Okay.

All good?

Is it what I think it is?

Why do I feel like I'm going to get arrested?

That's an option too.

Can you elaborate?

Give that to Gurjot.

Tell him I have 40 kilos more.

Listen, a gram is worth Rs. 3,000 in the market.

[Indu] 'I can sell this to you for half the price.'

Forty kilos for four crores.

Consider all debts paid.

So you want Gurjot to give you four crores for this?

Don't think so much, she doesn't have a lot of time.

Before talking to Gurjot, I would like to know...

...what are you two up to?

We have other customers as well.

Do you even know what you're getting into?

I said don't think about it.

She wants to make this deal tonight so give that to Gurjot.

He'll take some time to arrange the money.

Let him take his time.

But not so long, that there's no time left anymore.

It's pure.

- There's forty kilos. - Forty?

Where did it come from?

What does she want?

She wants to sell it for half the price...

...and wants the debt to be considered as paid.

Do you know where the 40 kilos are?

[Yashpreet] 'There was a woman with Khosla, it must be with her.'

Trap... it could be a trap.

She's scared...

...and she needs the money.

She wants to sell everything immediately.

What do I tell her?

Nothing for now.

Let's wait.

She wants to close the deal tonight.

Let's wait it out.

Now she's giving it away for half the price...

...and she'll lower the price further.

And Bishan... he could go to Harman.

Harman has kidnapped his son...

...he won't go to him.

Tell me what happened.

I told you. We'll have to move everything.

[Abeer] 'Move what?'

Money.

Harman's money.

They can search the house anytime now.

[doorbell rings]

Open the door.

How are you, Khosla?

I'm alright.

Do you know your way around the city?

Yeah.

You're going to deliver some cash to a client.

Let me go.

They know you work with me.

Khosla will go.

You know where Brown Road is?

Yes.

Take this and go. Wait for my call.

That's far. He won't be able to do it, I'll go with him.

You're coming with me.

He'll go walking... And I don't need any f**k-ups.

Go.

Let's see what the judge's son can do.

Sir ji.

At this hour?

Is that a problem?

No, sir. It's late that's why I asked.

I had some work to finish.

Sir, is everything alright?

Let me know if you need something. I'm right here.

- Everything is fine. - Good night, sir.

[phone ringing]

- Bishan is calling. - Answer it.

Hello.

Is Gurjot ready?

-[Yashpreet] 'Yes.' - When?

I'll tell you the place in a while. Where are you?

That's irrelevant.

Did you hear that? He's scared.

He didn't say where he is.

Let us wait a little longer.

His fear will heighten...

...and the price will drop.

Cheers.

Where are you going?

I'm going to meet the guests.

Do I need to seek permission for that too?

[phone ringing]

I have information.

But first, do something and get me out of here.

I'll do something, don't worry. Alright.

[phone buzzing]

[music playing at the club]

Yashpreet Dhillon?

Is that your name?

Yes.

Stand up.

Hands in the air.

What's happening?

What's going on over here?

Her brother has named her in the drugs case.

[Policewoman] 'Do you want to come along too?'

Drugs? Oh, my God.

What are you up to, Yashpreet?

Move.

Okay.

Promise me that you will release my brother.

What information do you have?

Khosla has 40 kilos of cocaine.

Forty kilos? Cocaine?

F**k!

Can't believe it, right?

Arrest him...

...you will see it for yourself.

Where is he?

I don't know that.

He had asked me to meet him.

And he gave me a sample to show it to Gurjot.

Sample? As in how much?

Almost a gram.

Trust me.

He's already called me twice for the deal.

Where has he stashed it?

Arrest him.

Come on! He's Bishan Khosla...

...I can't just pick him up and put him in jail.

One gram? I can get a gram myself.

Anybody can get it. Everyone knows where to find it.

One gram is nothing...

You wanted Khosla, this is your opportunity.

What does Gurjot think?

He's ready.

When and where?

It's not decided yet.

Call Khosla...

...tell him that Gurjot is ready.

Call Khosla and say Gurjot is ready to make the deal...

...but he needs more proof.

Call him.

Gurjot is ready.

[phone ringing]

[Kashi] 'Why are you in such a hurry, Judge Saab?'

'It's on the chair.'

KHOSLA SAAB, SEND ME A PICTURE AS PROOF

They're asking for proof.

That's the problem with this.

When the effect wears off, you crave for more.

They need an answer.

- What do I say? - Nothing.

You will say nothing.

They will call you back if they really need it.

Stay calm.

[phone ringing]

- Yes? -[Harman] 'Where did you reach?'

Brown Road.

[Harman] 'There's a medical college there.'

'Enter that road and call me.'

I just walked past it.

There's a neon sign on the road. Go there and wait for me.

Alright.

[Mahi] 'You could have sent him in a cab.'

I could. But I want him to s**t his pants.

[Harman] 'The f****r compromised our safe house.'

What happened to you?

I thought you only liked the criminal-types.

I thought so too.

Who are we paying?

The client from Gurdaspur.

Can I come along?

No.

Stay here.

Let me know if you see something.

Harman.

What about Abeer...

Are you crazy?

He's fine. Get back in the car.

Hold this.

Hurry up.

[phone ringing]

Yes.

Sikka had called, sir.

Sikka?

[Gurjot's henchman] 'He's our IT informer, sir.'

He sent us Harman's location.

Where is he?

It's a remote place...

...there is barely anyone there.

Good.

Finish the job.

What should I do after I finish the job, sir?

[Gurjot] 'Go underground. And I'll kill you if I see you again.'

Alright, sir.

- Where's Mahi? - In the car.

Stay here.

Call me if you see something fishy.

What if the police comes?

Even a dog won't bark here at this hour...

...call me even if it's just a dog that you see.

He hasn't called back.

Why don't you call him?

What will I tell him?

[phone ringing]

I told you.

[Yashpreet] 'You didn't send me a picture as proof, Khosla Saab.'

If you don't trust me...

[Bishan] '...that's your problem.'

I want to see the whole stash...

...where are you?

Gurjot knows what you have...

...his men will be coming there any moment now.

They cannot get to me.

[Yashpreet] 'Where are you?'

[Kiran] 'He sounded confident...'

...that no one can find him.

Where is this place where nobody can find him?

There is a place.

Connect to the guard in the Sessions Court.

[phone ringing]

Hello.

Guard on duty.

Yes, who is this?

[Kiran] 'This is Senior Inspector, Kiran Sekhon.'

- Jai Hind, Madam. -[Kiran] 'Jai Hind.'

Is everything alright there?

Yes, madam. Everything is fine here.

Is anybody there right now?

Hello?

[Kashi] 'Why are you doing this, Judge Saab?'

'Hmm?'

I want to help Indu.

[Khosla] 'And she'll get her freedom after selling Pandit's stash.'

Really?

[Kashi laughing]

Sorry.

No...

...you're not trying to help Indu, Judge Saab.

In fact, when you see Indu...

...you see your true self.

[Kashi] 'You want to pay your way out of all your actions.'

It's not going to help, Judge Saab.

[Kashi] 'It's really not going to help.'

Until when will you run away from yourself...

...and for how long?

The day your son caused Satnam's accident...

...you tried your best to change God's plans.

What did you get?

Huh?

I feel sorry for you.

I pity you.

Everyone has to pay for their actions.

[Kashi laughing]

Kashi.

Kashi.

Kashi!

[knocking on the door]

[Guard] 'Sir ji.'

[knocking continues]

Is everything alright?

Yes, it is.

I'm doing something important, don't disturb me.

Sorry, sir ji. My apologies.

Madam, sir has left. He'll be back in the morning.

He has asked you to wait for him here.

- Here? - Yes.

Okay.

Kiran Sekhon.

Do your superiors know that you're keeping watch...

...on a presiding judge?

Do you have any official authorisation?

Let's do this.

Let's end this game. Search me.

Search my car.

Search my office.

Search my house.

Come on. Search me.

[Bishan] 'Search me.'

What happened?

[car engine starting]

Kiran Sekhon.

Search me!

You'll find nothing!

Kiran Sekhon.

M**********r!

[gunshots]

Open your eyes, Mahi.

Abeer!

Abeer!

[Harman] 'Abeer! Abeer!'

[Theme Music Playing]