All language subtitles for The Thing About Pain

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Mummy, I'm glad you are getting better.

- Nedu my son. - Yes Mum.

How is your younger sister doing?

Mummy.

She is at home, but I do not want her to see you in this condition.

- How is her health? - Ahh! Mummy!

You are the one that has been in the hospital for the past 5 days.

We should be more concerned about your health, please.

I know.

I want to know how she is doing? I hope she is okay now?

She is very much better now.

I hope her medication is still remaining?

Mummy!

She still has medication left. She

has enough to last for at least one month.

Ugh!

I believe you already know what you are supposed to be doing...

When she starts having a crisis?

Mu-mummy why are you sounding like this? The worst has passed.

And the doctor will discharge us tomorrow, and I will take you home.

I don't think I will be here tomorrow.

Yes, you won't be here.

You'll be home with us, You, I and Ijeawele.

I'm not sure I will be there with you both.

Mummy, I don't like how you are sounding, are..., are you in any pain?

Should I call the doctor, ehh?

No.

It's been awhile.

I felt the way I'm feeling right

now, I have no sensation in my entire body.

Mummy, why are you talking like this? It's really scaring me.

- My son. - Ehh!

You know you are a full-fledged man.

- And I know you are strong. - Yes I am.

Most time...

I'm engulfed in fear because of our condition.

The struggles, the pain, and everything. But never involve yourself...

in anything that might tempt you into trouble. tempt you into trouble.

Mummy!

You also know that your sister is not in good health.

She experiences severe pain most of the time.

But, she always endures it.

She always hides it from us so we won't be frightened.

Mummy, is this really needed?

It is very necessary!

Mum hold on, let me call in Ijeawele so that she will come.

Mummy please...

I don't think I can wait any longer.

Mummy! Mummy!! No, ma...

Mummy, no!

Mummy!

Good morning Mr. Ejike.

The deadline extension expired 3 days ago.

I know, and I'm really sorry.

What's your excuse this time around?

You know what?

Forget the excuse, when am I getting the finished article?

Tomorrow.

Tomorrow, right?

Yes, tomorrow.

This is your final deadline extension.

If you are unable to deliver the article by tomorrow,

I will have no choice but to terminate this agreement.

No, no, no, no. I'm very sure tomorrow, Sir.

I promise I...

Hello.

I was going to ask you, have you been able to meet your deadlines?

I've been struggling to meet the deadlines.

Well, I trust you meet it.

Hum?

Have you eaten anything today?

What about you? Have you eaten?

Don't worry about me. I will always figure myself out, please.

Nedu you need food too.

I know.

You see, I don't want you skipping food because of work.

Hun?

Have you taken your medication?

You worried to much, I'm not a little human born.

See, It's not worry, It's care.

And how do I stop caring about you? You are all I have left in this world.

I can't believe she's been gone for 2 years.

Neither can I.

I use to think about it but we must continue with life.

Must we?

Yeah, we have no choice, and I'm sure that's what she will want us to.

Well I guess so.

Heh, were you able to prepare anything we will eat later?

Ugh! I'm sorry I wanted to make something but I was just too tired.

It's fine!

Why are you making that face? It's fine.

I'll prepare something for us, hun?

But it's not okay. I mean, you're always cooking for us and...

today that was my turn to cook small food...

And I was still tired.

Am I complaining? I'm not.

By the way I love to preparing food for us, it come at no cost too.

Hun? Don't worry.

And very soon now you'll come and finish all my plantain.

You are my best brother, the best brother in the world.

I know!

Oh my God!

Ije.

Why are you not eating?

No appetite.

Ugh!

Did you sleep at all last night?

Your eyes look sleep deprived.

Not really.

What kept you up?

My thought.

Your thoughts.

Thought about what?

Life, I guess.

Ije.

Did you have a crisis last night?

No.

I've not had any crisis in almost a year.

Are you in any sort of pain?

A... a little.

Why didn't you tell me?

It was just a little pain, there is no cause for alarm.

Ije.

I have known you long enough to know that what

happened last night is not just a little pain.

And you worry too much, I'm fine.

Remember the deal we had with Mummy while she was alive?

I remember.

What was this deal?

- And there will be no secret among us. - Then why are you keeping secret for me?

What secret?

Your drug canisters are empty. I saw them this morning.

Ehh! I was already planning to go to the pharmacy and get a refill, so...

That's not true.

You never wait for your drugs to get completely

exhausted before you go for a refill.

I've been busy.

That's not true, either.

Ije.

Ije, look at me.

Is this about money?

See, I was going to handle this thing by myself, It's just that...

some clients I worked for, they are delaying my payment.

Then why didn't you ask me?

- I don't want to bother you. - Bother me?

We've had this conversation severally.

Ehhn... yes, but...

I want to be able to be doing these little things for myself.

I know.

But it's okay to ask for help, I'm your brother, eh?

Okay.

How much extra do you need for the drugs?

- 5,000 naira extra. - Jesus!

I already have 10,000 naira. It's just...

Ije.

5,000 naira?

Is what you couldn't ask your brother for.

No, no, it's not like that.

I know things have been...

things have not been going well at the workshop, so...

Ije.

Things have not been going well at the workshop, does not mean that me...

Chinedu does not have 5,000 naira to give to my one and only sister...

To buy the drugs that she needs.

Note, I'll send 7,000 naira when I get to the workshop.

2,000 naira extra is for your cab fares.

I know you don't like jumping bus.

- Is that fine? - Yes...

Alright, eat your food I've solve your problems.

Thank you.

Don't get me worried all the time, please.

Okay.

5,000 naira?

Sorry, it's not what you think. - What if it's 100,000 naira?

This girl amazes me.

Go ahead and eat.

The bean cake is getting cold. - It's already cold.

It's been a while, how have you been?

I've been better.

The struggle has been so brutal, honestly.

I can see that.

Are you feeling okay?

When was the last time you went to the hospital?

It's been a while.

You know that is not good, right?

Your health needs to be checked.

Do you mind if I check your breathing?

Please do.

Okay.

Come closer.

Take a deep breath.

Oh my goodness!

This is not good.

You need to go to the hospital.

I wish I have the money for that.

Ije, I understand your struggles, but you really have to try.

This is me trying.

You always have response to everything.

And you know that silence is not a virtue I possess.

Okay, I don't think silence is a virtue in this scenario.

You need to visit the hospital.

Let me check what she wants.

Excuse me Chinedu! Chinedu!

Why did you remove my watch from my car? What watch?

Did you just ask me that?

- You took my watch from my car. - Ma, I did not take any watch, please!

- Chinedu what's going on? - Says who?

What's going on? He stole my watch!

Ma, I did not steal your watch, ma I'm not

a thief. See, you can't search my pocket...

I did not steal your watch. - Look at this boy.

As if thief's' keep their stolen items around them.

Ehh! What is going on here, Chinedu?

Ma, ss...

Why did you leave your work, what is happening?

Sir, hmm...

This madam is saying I stole her watch.

This madam?

He stole my watch. My God!

24 karat gold.

- I did not steal any watch, sir. - Chinedu!

- I did not steal any watch! - You stole it!

- When did you start this one? - Ma, I did not steal any watch!

When did you start stealing?

No sir, I've been working here for ever, I did not steal any watch!

This can't happen here, you are gone!

Check him very well... - Let me tell you Sir,

leave me alone, I did not steal any watch!

Check his back pocket. - As if he will keep it around him.

Ehh, since yesterday? He will keep the watch around him.

I did not steal any watch!

No wonder my property keep missing.

You guys keep taking what doesn't belong to you.

I did not... Ma, I'm not a thief!

Ma, Sir, Ma! I can help you search inside your car...

maybe it fell somewhere! - You are gone!

Inside my car?

If you spoil my customer in my workshop...

Excuse me! Excuse me sir.

Look, you.

As if I didn't search for my watch well before coming to... I'm not accusing you.

I put it to you that you took my watch! - Ma...

I did not take your watch!

You are fired! Go and pack your things.

Search your seat, search everywhere. Ma, I'm not a

thief! Why would I risk my job because of a stupid watch!

- Ehh? - Stupid...?

And you're calling it a stupid watch?

Ma, I did not steal any watch!

Stupid watch?

I did not steal any watch! - A watch that can buy you!

I am not a thief, sir! I stand on my word...

Ma, I did not steal any watch!

- Nedu! - Hmm!

Where have you been? I've been trying to call you.

I'm sorry, my phone went off and I lost track of time.

Huh! Are... Are you okay?

You look very tired.

Yeah.

I just had a long day and... And I need to rest.

Nedu, have you been drinking?

No, I haven't been drinking.

I just really need to eat.

Okay...

I'll get you something to eat.

Nedu.

I know you said...

You have not been drinking and it's not my place to ask.

Because, you're an adult.

But, big brother...

Coming back by 11pm and switching off your phone, it's not nice, eh?

It's not fair.

I know, I'm sorry.

Today was a really tough day at work for me.

Do you want to talk about it?

Remember our rules.

No secret.

- Uncle Uche let me go today. - What?

What happened?

Someone accused me.

Is that why you are like this?

Don't let it hold you down, eh?

You will get another job.

Sir I understand your budget is very tight but, I can't go below that price.

Okay, just let me know if you change your mind.

Thank you.

Ije.

Hmm,

Why do you always charge your clients way below your rate?

What do you mean?

I've overheard you a few times on the phone.

And you always seem to be lowering your price for them.

Nedu I need the money, I need the money!

I understand.

But, you put in a-lot of time and effort into your work.

I know.

But sometimes I, I, I feel like I have no choice.

My dear. - Edu I need the money, we need the money!

I understand but, please Don't undervalue yourself!

You're a talented writer, and you deserve to be compensated fairly for your work.

Look at you. You're sitting down, your

script is here, and your laptop is in front of you.

You needs to reflect please.

Oh?

Hmm.

C'mon Cheer up!

What are you working on?

I don't know. This man wants me to do a story for him, but now he's...

he's telling me his budget is tight, I don't...

Eh, but how do you...

Boma.

I've been feeling very tired often, I don't know what's wrong with me.

Hmm! Have you been taking your medication as prescribed?

Of course.

I've also been...

eating well and taking enough rest.

Okay.

You know, it could be a number of things.

Umm, have you been feeling down or depressed lately?

No. I mean, I always try to stay positive,

And optimistic.

Yeah, - It's more of who I am.

Actually Boma, I've noticed Ijeawele to be always

withdrawn whenever she shows up here lately.

Maybe she could be depressed. - That's not it!

Ijeawele is always optimistic and happy.

But we shouldn't rule anything out.

I just recommend you should see a doctor, just to be sure.

Okay?

Okay, I will.

Thank you, Boma.

It's fine.

Hmm,

You're welcome.

Bye.

I don't think Ijeawele is depressed.

You know,

Being a sickle-cell patient sometimes can take a toll on ones body,

and it's always difficult to pinpoint what's wrong.

I understand Boma.

I just wanted to be sure we've explored all possibilities.

It's okay.

Just get done with that and let me know what you do next.

What's wrong? Heh?

Ije!

Uhh?

Ije, what's wrong?

Ije, Ije! Calm down, calm down, calm down.

Ije. Ije please!

Ije! I'm here!

Ije!

Sit up! Okay?

Ije! It's okay, I'm here!

It's okay!

It's okay! Ije!

Ugh!

- Chinedu my son. - Yes mummy.

I know you have been taking good care of your sister, Ijeawele?

Ugh!

I'm proud of you for, for that.

Thank you.

Ugh!

There are things you need to know.

Whenever she is having a sickle cell crisis.

Ugh,

- First, you have to be calm. - Mummy.

I know is scary,

But you have to be strong for her.

Okay!

First, you must make sure...

You take her to the hospital as soon as possible.

- Huh! - Okay.

Make sure she is comfortable.

Use the warm blanket to keep her warm.

Make sure she is...

Hydrated.

And,

Also make sure she takes her drugs.

as the doctors say.

Okay Mum, eh...

Mum, what about when she is not having a crisis?

Sorry.

Sorry!!

Sorry!

Hmm,

Ugh!

What did you say?

What about when she is not having a crisis?

Ehh...

Make sure she is healthy diet and stays hydrated.

Make sure she avoids extreme temperatures.

Like, staying out in the sun for too long.

Or staying in a cold room.

She should get enough rest.

Okay mummy.

Don't worry, I will always take care of her.

I promise you.

I know.

You have always taken good care of her since.

- Thank you. - Yes mum.

Chinedu, - Yes ma.

You will be fine.

- I know. - We will all be fine.

It's okay.

Help! Help!

Who is here?

Help!

What kind of emergency is this?

- Can't it wait till morning? - Ije!

Who is here? Who is here?

Help!

Who is here?

Help! Help! Help!

Help!

She needs two pants her blood transfused.

- We need it immediately. - Okay.

Nurse! Nurse!! Nurse!!! I'm still waiting!

I think I've told you...

The blood bank attendant is not around. If you need the blood urgently...

- Go to another hospital! - Ohh, shii!

Chinedu, - Ma.

I feel so sorry for...

Ijeawele whenever she's going through all this pain.

It pains me to see her in so much pain.

I know, Mum.

It's hard for both of us to see her like that, but we have to stay strong.

Ijeawele is strong and she will get better.

I'm always scared.

That she might...

She might not wake up from the...

one of these her crisis.

It scares me, that I may loss her in her sleep.

Ma... ma, I know it's terrifying to think about that, but we need to stay positive.

We have to believe that Ijeawele will overcome this, She is a fighter!

And she's surrounded by people who love and care about her,

and will support her every step of the way.

Edu. -Ma.

You're right!

We have to give her all the support.

We have to ensure that...

we have to ensure of her well-being and happiness.

- Please! - Mummy.

Ijeawele is not alone in this.

We are a family, and we are together in

this, we'll overcome every obstacle together.

Mummy, she will get better, I believe that with all my heart.

Alright? Stop crying.

She'll be fine.

I feel that I might just lose her in one of her dreams.

No, mum.

I'm so scared!

Ijeawele.

I'm sorry, but I can't accept any more excuses.

You missed the deadline again, and we have to find someone else to do the job.

I'm sorry sir, it's just huh...

I've been dealing with some health crisis.

I understand that,

but we have a business to run, and we can't afford to wait for you to get better.

I'm sorry, but we have to let you go.

Ije.

Are you okay?

I just lost another major client.

See, it's going to be okay.

We'll figure something out.

We're in this together.

We just need to focus on getting your health back to a stable phase first.

Why is all this happening now?

Why?

This is simply life happening.

Everyone alive goes through the same thing.

How are we suppose to pay for the hospital bill?

I'm losing clients, and you're out of a job.

- Has Oga Uche even called you? - No.

Did you try calling him?

I called him a number of times, but he didn't pick up.

Ije.

We're going to find a way.

We always do.

Maybe it's time for me to move on and find a new job.

I've...

I'll get some recommendations.

I'll find any workshop that has vacancy.

I'll just try and figure something out.

See, Ije.

We're going to be fine!

So when are you sending the...

When are you sending the other two cars?

- Ehh? - Good morning!

I will see to that.

Yes I will see to it.

Yes.

That's fine!

I will do it.

I will sort it out in two days.

Two days is enough for me.

Exactly!

Good morning sir.

- Kindly sort it out for me. - Thank you!

Did you come with any vehicle?

No sir.

Sir, my name is Chinedu. I am a mechanic, and I am looking for a job.

- Do you have any experience? - Yes sir.

Sir, I started working on cars since I

was a teenager; immediately I finished secondary school.

I've worked on Toyota, Ford, Lexus, Mercedes, Nissan.

A few to mention sir.

That's a big one.

Really?

Chinedu!

You must work hard.

We work so hard and we work fast.

I expect that you give in your very best!

Are you ready for this challenge?

I'm ready to work very hard and learn as much as I can, sir.

Thank you very much sir for the opportunity.

I appreciate it so much.

Good!

I like this attitude.

Chinedu maintain it!

No, that's the way it will be.

Yes.

Of course.

You know things are like that sometimes.

Okay!

Yes.

Ije.

Me as big man.

Let me check...

Yeah!

Finally.

Yes!

Uhh!

Thank you.

Ah-ah! Wait.

Ohh!

Let's pray.

Emm, Ugh!

- Plus God, minus Satan, Amen! - Amen!

Sorry!

Let me get water.

Sorry.

- Ije. - Hun!

Today was my first day at the new workshop.

- You've started working already? - Mm-hmm!

How did it go?

It was great.

You see, My new boss...

Mr. Festus, he is such a nice man.

Hmm?

Even the other guys at the workshop, I'm enjoying it.

Seems like you're finally becoming a proper mechanic.

Hey!

I've always been a proper mechanic.

- Says who? - Says me!

All this work

I've been using this hand to do.

I'm a sure mechanic, very very sure one!

- Edu! - Hmm!

I think there's something wrong with me.

Like, I feel like I constantly get worse.

What do you mean?

I've been... I've been having headaches.

And nausea.

Almost every day.

And I'm constantly getting weak.

Ije.

We'll figure this out.

Have you gotten the test result?

I called the hospital today and...

they said the result is still not out.

What did the say is the cause for the delay?

I don't know.

I honestly don't know.

But Nedu I'm scared.

I mean, I...

I just know something is not right.

I've gone almost 6 years without any major crisis,

and suddenly I'm having them back to back like...

Ije, give me your hand.

We're in this together.

We are going to figure this out together.

We'll find out whatever is causing this constant crisis together.

I'm your brother.

You're my one and only sister.

You're all have got in the word, and I'm here for you anytime, any day.

Never forget that.

Hmm?

Go ahead and eat your beans before it gets cold, eat!

Chinedu give me more plantain. Collect more.

- Eh? Thank you. - Yeah!

- I will take all of them. - Carry my food.

No, just the plantain. - There's more inside.

There's more? Excuse me.

Thank you so much.

Ijeawele my darling.

Yes mum.

I'm so so proud of you.

Despite all your health challenges,

you have persevered and achieved this milestone.

Huh!

Today,

You have graduated from secondary school.

Thank God.

Thank you Mama.

Ehh!

I wish daddy was here to share this moment.

Ijeawele.

Your father made a decision,

when we discovered...

your genotype was SS.

He took they decision and abandoned his responsibilities, his family.

He left us when we needed him most.

That man is undeserving of whatever joy we are sharing today.

He made a selfish decision.

He's not supposed to be part of us anymore.

I hope Karma catches up with him wherever he is today!

Ahh!

Such a wicked man!

You're right, Mama.

We've come this far without him, and we will continue to thrive and succeed.

We don't need him to...

Define our worth or happiness.

Ijeawele.

Come here!

Come, my child.

Come.

My sweetheart.

You are strong and resilient.

Your success today proofs that.

See, we're a team.

And there's nothing we cannot achieve in this life.

Okay?

It's okay.

Please don't cry.

Congratulations.

Congratulations! God I thank you, I thank you.

Wipe your tears.

Gooo!

And win the world, take over!

Hmm, -

Another day at work.

At least you have a job.

Yeah, I wanted to tell you, umm...

I will be going to see Ebiweni today.

He's back from the oil rig, so...

I'll go see him.

Ebiweni?

Yeah, Ebiweni.

We've been talking for a while.

And he's back!

Alright, you can go.

Just like that?

Ehh, ehh...

mumbles... - Nedu!

Why do I have a feeling you have more to say?

I... I don't just know what you both are up to.

Today you are lovers, tomorrow you are enemies.

I don't just know.

We're still figuring it out.

Hmm, figuring it out?

I just want you to be careful, and for you to stay safe.

That's it.

I will.

Thank you.

Good morning all.

Edu how are you doing?

Welcome.

- Fair guy! - How are you doing?

Excuse me Chinedu, seems

like you are very skilful in this work?

Yes, I am! I previously worked in a mechanic workshop.

Excuse me Edu.

If not for our boss, I'd be at outside work.

Eh?

That's even better. I'm skilful in wiring,

wheel alignment, I can fix air condition as-well,

I'm good at this work... please carry me along with you.

Calm down! I really like money.

Ehh? Don't worry! In due time.

Get those spanners and come with

me, let's fix that car before the owner comes.

You all should ignore my complexion, I'm really hardworking.

I really like money.

Where is our boss spanner...

Ije my love,

I've missed you so much.

I missed you too.

We have no idea.

You don't know how much I hate the fact that

I can't always be with you all the time.

Uhh?

But you have to work.

And I have to work too.

Yeah, that's true.

What about your brother Chinedu?

Does he still hate me?

I don't think he hates you.

I just think...

He doesn't just understand what we have.

Then explain to him.

Explain to him what we have.

What do we have?

I hate the question, but...

What exactly do we have going on?

We are lovers.

That's who we are.

Lovers that fight more than they kiss.

Oh!

Come.

Umm...

Well,

I've actually been having some health issues.

Like, I don't know what's wrong, but the...

I haven't been myself lately.

What's wrong?

Have you seen a doctor?

Yes, I have.

But they can't seem to figure out the cause of the frequent crisis.

But you've been okay since, so what changed?

I don't know.

Are you sure you've been taking your medications and you eat healthy?

Ahh! Of course.

I've been eating healthy,

and I've been very faithful to my drugs, so.

Then what's the cause for the relapse in your health?

We don't know yet.

We're waiting for some test results.

Doctors asked me to do a series of...

Test.

Okay.

I think what we need to do now is pray.

And hope for the best.

Come here.

I've missed you.

You look more beautiful than you were the last time I saw you.

Thank you.

Yeah, Nedu.

Hum!

I'm actually going to see Ebiweni again tomorrow.

Really?

You want to go and see him again?

Yeah.

We had a good time today, so...

We agree to see tomorrow.

I don't feel comfortable with it.

I don't think you should see him again.

Why?

Ije, I don't trust him.

I don't like how he's on and off your life.

That's not true.

You know... You know he's a very busy man.

Besides,

what we have is sort of complicated. - Exactly!

Love shouldn't be complicated.

I hear you, but you have to trust him.

I can't trust him, but I can trust you, so please be careful. Hmm?

Okay, I'll try.

Meanwhile, how was... how was work?

It was nice. I met some great guys today.

Oh, nice.

I really enjoy working at this new workshop.

That's... that's great!

You deserve it.

Thanks.

I'm tired I... I think I should go to bed.

- Alright. - Hmm.

- Hello Ijeawele. - Hi Ebiweni.

I've been trying to reach you, is everything okay?

Yeah, everything is fine. I've just been busy.

Busy doing what? I thought we were suppose to see today?

Oh, that's true, that's true.

Did you forget?

No, I did not forget, I've just been busy with work and...

Really?

Yes.

Do you know what? Can I call you back later I'm really busy now.

Awele!

- Ijeawele! - Yes, ma.

Come and light this stove for me please, eh?

Okay, okay, no problem.

I will call you later.

(Engine roaring from a distant)

Get away

Awele.

Ma

To be honest with you, eh?

I don't like this friend of yours.

I don't like this friend of yours Ebiweni.

He is so inconsistent.

And,

And I don't think he'll he'll...

be good for your mental health, I beg you.

Mama, Ebiweni is just my friend.

We are not defining anything.

He is...

Just a good company.

I understand that.

But,

inconsistency can lead to uncertainty and heartache.

Huh!

I want the best for you, and Ebiweni will

bring you more harm than good, in your life.

Mama.

I appreciate your concern.

I do.

But I'm old enough to make my own decisions, eh?

By the way, Ebiweni is just a friend.

See, he has been there for me,

During...

difficult times.

And he understands me very well.

See, we have a connection.

Even though it's not clearly defined, It's still there.

I know you're a growing up,

And I know I have to let you make your own choices.

But I'm still your mother.

- Hmm! - And I want the best for you.

I want someone who will be...

there for you constantly, consistently.

Someone who will...

Be with you through thick and thin.

Please.

Mama thank you.

Thank you so much.

Ohh?

But Ebiweni is...

a friend.

We are learning and growing together.

You know, navigating life.

It may not fit the traditional mode but, feels right for me.

I know you're growing up.

All I want is for you to...

Be happy and fulfilled.

Just promise me you'll take good care of yourself.

And prioritise your health.

- That's okay for me. - I promise.

My well-being and my happiness...

is my priority.

- Thank you so much mama. - Okay.

Get this done, so we can leave here. - Okay.

Like, you want me to boil water or something...

Prepare the cassava granules.

Mummy, - This is just for the soup.

Mummy.

I'm still here with you though.

Okay, No problem.

You didn't even put the water on it.

- Are you serious? - Mummy...

How did your day with Ebiweni go?

We did not see again.

Really?

Why not?

He said he was busy.

And?

See, if you don't want to talk about it, it's fine.

Okay?

Thank you.

Ije.

If something is bothering you, you can you always talk to me about it.

I'm your big brother and it's my job to always look out for you.

I know.

It's..., it's just that...

It's complicated.

Well, whenever you're ready to talk, I'm here, okay?

Thank you.

It's alright.

I appreciate.

(Clicks.

Pharmacist kindly help me with medications

my daughter is dying, hasten up I beg you.

She is in critical condition, please help me!

I'm sorry, madam.

The cost of one pint of blood is 15,000 naira.

We can't give it to you unless you pay for amount.

Please let me deposit the 3,000 naira I have with me now.

While the blood transfusion is going on, I

will quickly run home to get the remaining balance.

Please, help me save my daughter's

life. I have no one else to help me.

I understand your situation but,

we can't make a exception, our policy require full payment.

I'm sorry, madam.

As a matter of fact I have beautiful

wrappers, I can gather and sell them once I get home.

I promise I will bring you the money in no time, please.

Please have mercy on me!

Help me my daughter is dying.

I promise I will pay you back. I can

do anything to save the life of my daughter.

Please help me!

I am nurse Buchi, how may I help you today?

Heh...

Hmm...

I'm a sickle-cell patient and mm...

I'm having a crisis.

Can I get some...

some pain relief pills please?

Are you sure you are experiencing crisis?

Because you don't look like you're in pain.

Nurse, I...

I assure you I'm in severe pain right now.

Well, I'll get a doctor to see you.

Thank you.

Are you sure you're not having menstrual pain at all?

Excuse me.

Menstrual pain?

Do you have any idea how painful crisis is?

Do you?

I'm sorry, I don't mean it that way.

- I just meant... - You meant to what?

You meant to undermine my pain?

You meant to make me feel like I'm exaggerating it?

But we are not quarreling.

I'm just doing my job.

We've had cases where some sickle cell patients

who come in here for pain killing drugs.

Are not even experiencing crisis at all.

Ahh!

So...

You think I'm faking this?

Because I'm addicted to pain-relieve drugs?

Please, if you won't give me any drug let me see your doctor, please.

I'll be right back.

Madam, good afternoon.

Yeah, please who is Chinedu?

Edu!

- Edu! - Eh!

Come!

- Hmm! - Chinedu!

Oh!

Good morning ma. - I called your boss just now.

- Good day ma. - He said you're new here.

Yeah. - But you can actually get the job done.

Yes ma.

The engine of my car is leaking, and I need it fix.

Okay, let me check.

I need it fixed.

Ugh!

Okay, ehh...

You have a very big oil leakage here.

Ehh, but I have to take a closer look to ascertain the exact problem.

Okay, for how long will it take, like? - Ehh...

It depends on how serious the problem is but I think tomorrow afternoon.

- Okay, let me give you the key. - Okay.

I'll come tomorrow, bye! - Thank you ma, okay.

Please come help me out over here.

Today was a terrible day.

I had another crisis.

You had another crisis today?

Ah, how you feeling?

I'm better. And I went to that hospital.

The nurse there was so rude.

So dismissive.

Like, she didn't even believe I was in any pain.

Ah, why would the nurse treat you in that manner, that's unacceptable!

I'm just so tired of, all of this.

I'm tired of going to that hospital and having them treat me like I'm a burden.

Like,

I wish we can afford a better hospital.

A hospital where they'll actually listen to me.

I still don't understand what's causing all these recurrent crisis.

I don't know.

I just feel so...

so helpless.

Like, this sickness is controlling my life.

And I have no control over it.

The worst is that hospital.

They don't listen to me, they don't believe me.

They don't know what I'm going through. - See,

I understand how you feel.

And I want you to remember that I'm here.

I will always be here.

We're going to get through this together.

Hmm?

Thank you so much.

Honestly, I...

I don't know what I would have done without you.

Or where I would be.

No! Don't say that.

But just imagine it, since mama died you've been of help.

Don't say... No, no, no, come!

Stop crying, it's okay, it's okay.

No, stop crying. We're going to go cope.

Stop crying.

We're going to get through this together, okay?

Okay, I'm here, I'm not going anywhere.

- Huh? - Hmm!

Okay, let me see.

- So everything is all right now? - Yes ma, the oil leakage has been fixed.

It's working well now.

Okay, no wonder you were highly recommended.

I only try my best, ehh...

This is your key.

Ehh...

Ma, please don't be offended.

I noticed there's a stethoscope in your car.

Are... Are you a doctor?

A haematologist, precisely.

- Okay. - Why?

That means you specialise in human blood?

The way you said is so funny.

Yes, why do you ask? I am a doctor. - Ehh...

I am a...

Consultant haematologist.

Ma, my sister has some health issues, serious ones, actually.

She's been in and out of the hospital for weeks.

She has sickle-cell...

Anemia and...

I... I was hoping to get your advice because,

the doctors at the hospital, they think she just

comes there for the painkillers but is more than that.

I understand.

Sickle-cell anemia is a very difficult condition to handle.

What hospital does she use?

Ma, It's the government hospital, and it's not good.

My name is Doctor Ini.

I am a consultant haematologist.

I work in a hospital very close to this place.

Here my card.

Thank you, ma'am.

Just bring your sister to the hospital tomorrow.

Say by 8 a.m.

Okay ma. Ma, I will bring her. - Just bring her.

Okay, thank you ma.

Ehhe ma.

- In the morning by 8 a.m. - Yes ma.

Okay ma I'll bring her. Thank you so so much.

Thank you Jesus.

So how are you feeling now?

Honestly not... not great.

The pain has been unbearable.

Ma, I don't know what causes this recurrent crisis.

Well, recurrent?

How often does it occur?

Quite often.

More than I used to a few years back.

I'm sorry. Well there are various kinds of sickle-cell...

Crisis.

It depends on the one you are experiencing.

Doctor, did you say there are various kinds?

Yes.

We have the vaso-occlusive crisis.

We have the acute chest syndrome.

Then we have the sequestration crisis.

It depends on the type you are experiencing.

What's the difference between them?

The vaso-occlusive crisis is when the sickle-cell

blocks a particular area, causing severe pain.

The Aplastic crisis is...

when the red blood cells can no longer be produced in the body.

The sequestration crisis is when there's sickle-cell pole...

In the spleen that can lead to blood pressure.

That's quite a lot.

I've heard some of these names from other

doctors, but they didn't explain it like this.

Yes, less I forget, we have one more.

The hyperhaemolytic crisis.

Is when the haemoglobin level forms faster than the red blood cells.

Can be manufactured in the bone marrow, and may lead to acute anemia.

I've not heard that one before. - It's there.

It's apparently the most dangerous kind.

That sounds scary, and I don't think I've experienced that before.

But Doctor, what can be done to help me?

Well, depending on what uhh...

Crisis you experience. We have various treatments for the various kinds of crisis.

For the vaso-occlusive crisis, we use medication and hydration.

For the Aplastic, we use oxygen and medications to treat what triggered...

The crisis.

Do you have a health insurance?

Health insurance?

.

That's a luxury for rich people.

It's not supposed to be so in a sane environment.

How about your parents?

Parent actually.

Our mum was the only parent we knew.

But she died 2 years ago.

And since then the word family is reduced to both of us.

It's been hard...

To manage this without her.

She... She was fearless, she was strong.

She was determined to do anything, she... she knew more about my health issue.

Than I did.

Navigating without her has been very difficult.

I know how difficult it is to cope...

When one...

loses a dear one, especially where we have one parent.

I'm so sorry.

I will be away next week and when I'm back, I think we should ehh...

all sit together and look for an action plan to help you.

Be back on track concerning your health.

Thank you ma, that's fine.

- That's! That's perfect. - Thank you.

- Thank you so much, Doctor. - Never mind.

But remember, we will literally do some more tests...

To ascertain the action plan that will suit you.

Alright, that's fine. Thank you. - Thank you.

You will be fine, okay?

Everything will be fine, don't worry. - Uhh!

Thank you.

(Ije!)

Ije wake up, wake up!

You're don't look so well. Are you okay?

I feel... I feel... I feel weak.

Sit up, sit down.

- You see that patient in room 4? - Yeah?

- That man is very... - Doctor!

Doctor! Nurse!

Help! My sister.

What is wrong with her? - She's need an attention.

She's having a crisis.

Help, help!

Doctor, do something. - You have to calm down.

Unfortunately, she's having severe anemia.

And she... - Doctor Ini, doctor Ini, doctor!

Help me call Doctor Ini...

- You have to calm down. - She went for congress in the Canada...

- Her phone is not reachable. - Heh! Jesus!

Help me, help me!

Help me, help me! Ije!

Ije I'm here! Jesus!

Heh!

Dike!

Couple that...

Car shaft the owner is coming now. - Sir Festus!

Sir Festus please, please I need a loan of 100,000 naira urgently sir!

Is that why I want to push down my food? - No sir, I'm sorry.

Sir, please my sister Ijeawele is in the hospital and...

She... she needs a blood transfusion urgently I need to pay for it sir, please.

100,000 naira? Where do I get that amount from?

Jesus!

Since you started working for me here, have you made 100,000 naira for me?

Sir please... Sir see, I am ready to do anything...

Sir I'm ready to do overtime, sir I can work Saturday, Sunday...

Sir, you deduct it from my 3 months salary...

sir please. Anything, I'm ready to do anything sir please.

Sir please.

Umm?

Can you do night shift?

Night shift?

But sir, mechanics don't work at nights.

Other mechanics don't do night shift.

But here in Mr. Festus workshop, night shift pays best.

Sir, what does the night work look like?

When you come at night, you'll see what it look like.

Okay sir.

Chinedu!

Sir!

While coming in the night dress in black and black.

Come by 9 p.m.

Chinedu my son.

Yes mummy.

I want you to listen to me very carefully.

No matter how hard things may be,

promise me, you will never steal to succeed.

Steal?

Mummy I will never steal. I'm... I'm not that kind of person, you know me.

I know you my son.

I know you.

But life can be so unpredictable.

You never know what will happen.

Just promise me that...

You will be true to yourself.

Mummy, I... I... I promise. I... I..., I promise you...

I'll work hard and I will never compromise on my values.

That's my son.

You know life is a journey.

Life itself is a journey.

Ugh!

Sometimes, we face challenges that...

we thought we will never get over.

But we do.

Hmm!

Just be true to yourself and never do...

Ugh!

Mummy, - Huh!

You've been through so much.

But yet, you still find a way to have such courage

And strength.

Mummy you inspire me.

I'm only an old woman that has seen a lot in life.

But life... Life is so precious.

And we shouldn't take it for granted.

Just make the most of every moment.

And don't forget those who matter a lot to you.

Mummy, you matter to me.

You always have...

And you always will.

And you matter to me too.

- Don't ever forget that. - Okay.

Okay.

Times are tough.

Chinedu, We all need to make a living.

And sometimes,

we have to take matters into our hands.

You won't regret it.

Boss, those are police men.

Since when did the police site their checking point here?

Whine down the glass, let me tip them.

Officer, my boss want to bless you.

How are you all doing?

We are fine sir.

Take this one, eh?

That's for your breakfast tomorrow.

This is very different. Of course!

I will be back.

Boss, I really don't understand what this man is up to.

Everyone needs to be at-alert, no jokes. We are dealing with police here.

Sergeant!

Sir, here is the money they gave us.

$100?

Yes sir.

Look, you must search that bus now.

No one gifts a police man $100 just like that.

But sir, they don't look suspicious.

Will you kept quiet Sergeant!

You don't dictate a suspect by mare looking.

We must search that bus.

Don't worry Sergeant.

Back up is coming any moment from now, the next few minutes, is that okay?

Yes sir!

Fall out!

Everybody come down from this bus, we want to search it.

We want to search this vehicle, come down!

Drop the gun!

Don't be quite!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.