Original subtitles

月儿

喝口水吧

姑姑

你去把女医挚叫来

月儿 你可要想好了

想好什么

那女子说的若是谎话倒也罢了

万一是真的

万一是真的

万一子歇还活着

岂不是天大的好事

芈月

是姑姑亲手接生的

在楚宫

姑姑有几次救过我的性命

姑姑不会骗我

对吗

对

八子想问什么就问吧

子歇

他没有死

他还活着

对吗

对

子歇他在咸阳

他在找我

你见过他

对吗

对

子歇他有书信给我

对吗

对

书信呢

奴婢烧了

你为什么要烧了

你是一个要做娘亲的人

你顾及得孩子

就顾不了自己

又如何顾及他人

子歇不是他人

他是我的前生前世

他是我的另外半条命

你为什么不告诉我他还活着

为什么不告诉我 为什么

八子恕罪

奴婢也是无奈

如今你在宫中

深得大王的恩宠

现在又怀上了大王的孩子

你已身不由己

公子歇与你情分再深

都是昨夜星辰

也只能有缘无分

何苦再要纠葛一回

我在宫中种种

都是因为我以为子歇不在了

如今子歇千辛万苦来到咸阳

却被一堵宫墙挡住

我若知道子歇还在

刀山剑树都拦不住我去找他

小二

来了

再来壶酒

好嘞 客官您稍等

公子可是黄歇

来 客官您的酒

你认错人了

在下是黄欠

看来公子不信我

我为何要信你呢

不信我倒也罢了

只是公子万万不可离开咸阳

咱们俩素昧平生

你快快离去

别再纠缠我

让我走又有何难

只是公子走不得

公子歇这一走

那宫中思念你的人可就落空了

你说什么

公子不必诧异

芈月已经知道你在咸阳了

公子 该说的话我已经说完了

大人

张子 张相来了

公子 庸公子

张子

张子今日怎么得空来我庸府

人家都是金屋藏娇

你这儿反倒卧虎藏龙

我张仪再忙不还得来关照一二

张子要么不来

来了就拿我打趣

我庸府乃寻常之地

哪有龙虎可藏

你信不过我

还是真的眼拙

你曾告诉我

你有一个门客从楚国来的

是吧

楚国

四方馆 还记得吗

你说的可是公子欠

公子欠是何人

我只知道

楚国的才子公子歇

在府上已经住了许久了

公子歇

张子所说的公子歇

可是楚国大夫屈原的爱徒

太子伴读黄歇

正是

我一直就怀疑他的来历

但怎么就没往黄歇那儿想呢

曷 加一个欠

可不就是歇嘛

我怎么能被这障眼法给骗了呢

也不能怪公子疏于洞察

公子歇瞒你必定有他的苦衷

张子的意思是说

他为了宫中的芈月

我不止一次地劝他离开咸阳

他执意不肯

可这几日我见他去意已决

实不相瞒

我一直派人盯着他

就这几日 情形不太对头

只怕知道公子身份的

不止你我二人

很难瞒住一些人的耳目

更让我忧虑的是

要是一旦有人拿他和芈月做文章

谢张子提醒

奴婢想

芈月若知道公子歇活着的音信

哪怕是触犯天条

她也定要去见他的

他们俩也是郎才女貌

缘分未尽

可万一大王知道了怎么办

大王如若知道了

那就是大王的事了

反正我从来都不知晓

公子歇还活着

也不知道芈月与他有来往

王后就打算这么隐瞒下去

姑姑真是好笑

我什么都不知道

何来隐瞒

姑姑 我去睡一会儿

有事叫我

夫人

把我教你的那些话传到了吗

是

好

事到如今

下一步

该怎么办呢

夫人

还不知道王后对此事的心意

是不是应该去那边探探口风

有道理

梅儿

你去把那个装陶人的盒子拿过来

是

上次公子荡打坏了木头小人儿

王后差人到处寻找

我这儿整整一打的陶人

这回可够公子荡玩一阵儿了

也好让王后知道我的良苦用心

姑姑一个人品茶好消闲哪

王后午睡了

奴婢趁机松松骨头

这是给公子荡的一点心意

望姑姑替我转交

王后身边这几个人

就数你对公子最上心了

那是应当的

姑姑上次提起那黄歇之事

不知王后有何打算

王后跟芈月是亲姐妹

总是能袒护便袒护着

可这万一要是出了什么差池

大王的面子往哪儿放啊

是啊

王后顾及姐妹情意

可这后宫又有什么东西

能比得上大王的恩宠

倚靠谁都不如倚靠大王稳妥

大王最看重的

就是身边的人对他一心一意

忠贞不二

可惜呀 王后曾叮嘱

此事万万不可走漏风声

别人若问起

王后也只能是毫不知情

对呀 那是当然的

姑姑

我想出宫一趟

你身子已经快能看出身孕了

出宫实在不便

何况 以什么理由出宫

女医挚说了

子歇总在那药店外的街头等她

女医挚还说了

自从她拒绝给公子传信

并告诉她你怀有身孕后

就再也没在那儿见过公子了

反正子歇我是一定要见的

你贸然出宫

就算不替自己着想

也该为肚子里的孩儿打算

八子 大王来了

大王

寡人说过了

你有身孕

见寡人不用多礼

拜来拜去累着你

谢大王

这两日寡人看你脸色不太好

可是觉得哪里不妥

整日在屋子里闷着

臣妾都快憋出病来了

都已经快做娘亲的人

还这般任性

大王知道臣妾的脾气

只喜欢天高云阔

受不得褊狭局促

马是不能骑了

鞭子也不准用了

好吧

就算寡人让你出宫走走

街头巷尾闲人杂乱

你可想好要到哪里去了吗

要不

还是去四方馆散散心吧

那地方你不是喜欢吗

谢大王

来 吃菜

您的菜 慢用

小二 再来壶酒

好嘞

公子可否给我一钱

你这黄口小孩可是好笑啊

你我又不相识

我为何要给你一钱

可是刚刚那个人说

要我把话传给你

你定会给我一钱

那要看这话值不值这一钱

那个人说

两日后是十五

有故人

故人约你未时在四方馆见面

您的菜 慢用

你是说两日后和我相见

两日后 四方馆

可值一钱

客官 里面请

去吧

多谢公子

离小公子出世还有几月

他四季的衣服该是都做全了

姑姑总说是小公子

万一是小公主呢

是个公主也好

想我们月儿一样聪慧俊俏

但在姑姑看来

那孩子必定是个公子

姑姑这话没根据

怎么没根据

姑姑梦里头看到的

明明是个小公子

粉雕玉琢一般

在宫里跑来跑去

还跟我笑

月儿

这事实在拖不得的

无论为了谁

你都要早拿定主意才好

大王准我出宫了

我反倒是没了主意

子歇我是一定要见的

但见了又能如何呢

你打算跟子歇走吗

若没有这个孩子

你无需问我

但如今有了他

昨日大王突然应准你出宫

我心里总是忐忑不安

觉得有些不对头

此事隐瞒着大王

让我如鲠在喉

大王待我情深义重

我若不跟子歇走

会悔恨终生

但若跟了子歇走

恐怕又会愧疚毕生

我是替你害怕

此事若大王不知晓倒也罢了

不然 怎能轻易放手

大王

他若是对我狠心

我倒是坦然

姑姑 姑姑

惠儿这儿有个画谜

你能猜得出来吗

这上面只画了一群羊

别的什么都没有

你们从哪里来的这个东西

一群羊

没头没脑的

刚才我在椒房殿外面

碰到一个面生的姑姑

她给的我这个画谜

说若是猜不出

可以请八子和姑姑帮忙

定能知道谜底

我和惠儿想了很久

都不得要领

所以来找夫人和姑姑

我看看

这竹签

很眼熟

好像是四方馆投注的竹签

四方馆

这群羊一定是有数的

一 二 三 四

五 六 七 八

九 十 十一 十二

十三 十四 十五

十五只羊

羊通祥 有吉祥之意

对啊

这一定是给八子

和胎儿祈福的画谜

三羊开泰嘛

不对啊

那画三只羊就够了

画那么多只羊干吗

那就不是吉祥之意

就是时辰了

时辰

午马 未羊 申猴

十五日 未时

十五日 未时

做什么呢

四方馆投注的竹签

四方馆

说的是四方馆

据报

公孙衍正在游说

魏 赵 韩 燕 楚 齐 六国君王

合纵攻秦

公孙衍的口舌之功不可小觑

魏国就不要讲了

齐国也算是始作俑者

赵 韩两国

历来与我大秦有领土之争

楚国因失汉中

对我大秦仍耿耿于怀

而那燕王本就是昏庸无能之人

稍给点好处就跃跃欲试

楚王贪婪

见小利而忘大义

上次我们放了他的几十名将领

也算肯给他面子

燕王行事一贯朝三暮四

患得患失

对付他们寡人有办法

但眼下不仅他们

魏 赵 韩 齐四国

也已成心腹之患

王兄说得是

先解决楚国和燕国的威胁

派我们在楚国的眼线

给靳尚送去厚礼

让他在楚王身边放出些手段

再去信给孟赢让她伺机而动

助母国一臂之力

臣弟就去办

公孙衍 寡人没有看错你

一怒而诸侯惧

臣弟担忧的正是这个

公孙衍掀起的风浪

足以倾动天下

诸国如果受了公孙衍的蛊惑

将会对我大秦形成围攻之势

臣弟打算去一趟函谷关

巡查那里的关防

若是诸国攻打我们

定会从那里开始

大王 芈八子来了

让她进来

是

那臣弟告退了

好

拜见大王

寡人说过

你有孕在身

见我就免礼了

坐吧

谢大王

公孙衍对寡人和大秦怨恨难消

正游走于六国当中

打算联合诸国攻打大秦

那 不是要面临一场恶战

我大秦自建国以来

都是从战火中走出来的

寡人的父兄们不畏战

寡人又何尝畏战

可是猛虎不敌群狼

秦国眼下会不会寡不敌众

好在诸国君王从来都是各有算盘

公孙衍即使说服各诸侯同意出兵

但调动协调各国兵马粮草

也非易事

大王这是在找什么

有张齐国地图

不知放到哪里去了

臣妾帮大王找

自你有孕很少到承明殿来

寡人的书简奏章文书无人整理

乱的很

手边的东西转眼就不见了

臣妾失职

也怪不得你

此刻你腹中的孩儿比寡人重要

等寡人的孩儿落地

你再来承明殿

给寡人整理书简文书

大王

臣妾有一事要禀报

说吧

明日臣妾想出宫一趟

寡人已准许你出宫

只是切勿莽撞

要记得照顾好自己和寡人的孩儿

臣妾出宫是要见一故人

爱贤念旧是人之常情

早去早归

可臣妾

好了 已经很晚了

寡人还有政务要办

早些回去休息

臣妾告退

怎么样

夫人 我打听到了

芈月那边

已经向永巷令要了明日出宫的车

说是要去四方馆

好啊

终于让我抓到了把柄

你芈月胆大包天

竟敢出宫私会情人

走 梅儿

跟我去见王后

是

王后 孟昭氏来了

她来干什么

那奴婢回了她

不用

让她进来吧

是

拜见王后

免礼

妹妹这么晚来

是有什么急事吗

王后可知道

芈月明日要出宫

我虽然不知

但我想她要出宫自有她的道理吧

芈月身为宫眷

怀着身孕竟然敢出宫

简直反了她了

芈月能出宫

定是得了大王的准许

我乏了 想歇息了

有什么话明日再说吧

王后

王后

走

好在衣裳肥大

倒也看不出什么

到那种男人成堆的地方去

还要见一个死而复生的人

我这心还没出门就开始跳得厉害

姑姑不用担心

一切由月儿担当

走吧

王后 芈月真的出宫去了

她一定去见黄歇了

我们要是即刻去向大王出首

还来得及

不

不能向大王走漏任何风声

王后 机不可失

我说过了

这件事情我不能做

毕竟我们有过姐妹情分

王后心肠太软

不要再说了

可万一芈月和黄歇一去不复返

怎么办

这不是我们最希望看到的吗

万一

万一大王知道了

这也正是我担心的

昨夜孟昭氏来

虽然她言语中藏头藏尾的

但给我提了个醒

这世上没有不透风的墙

姑姑 你一定要替我记住

我芈姝对此事从头至尾毫不知情

所以帮不了谁

是

大道为根 自然为伍

天地为师 天性为尊

大争之世 无为为本

你们道德家所谓的 情虚无为

清静自守 齐物而侍

清静无为 实际上就是求于无用

居于下垢 消极避世

其实就是无用

我兵家讲究用兵之理

主张的是以战止战

故知兵之将 民之司命

国家安危之主也

家师孟子曰

乐民之乐者 民亦乐其乐

忧民之忧者 民亦忧其忧

乐以天下 忧以天下

然而不王者 未之有也

这个道家呀

魏国承诺筹集八万兵力人马

韩国答应出兵五万

韩王一向信口开河

答应出兵五万

能来两万就不错了

樗里子已经去了函谷关

大战前的筹备进行得越早越好

夫人这是

麻烦大监帮我通报

我要见大王

大王正在和重臣商议国事

臣妾可是有要事要禀报

要是耽搁了

恐怕大监也担不起干系

这可不好办

大监 我真的有要事要禀报

大监请您行行好吧

夫人 我已经告诉你了

大王正在商议国事

十万火急

要是晚了就来不及了

不行

夫人 还是请回吧

我有要事要见大王

我有急事要见大王

夫人 我要见大王

夫人 让我见大王

谁在外面喧哗

回大王 是孟昭氏

说是有要紧事向大王禀报

让她进来

是

大王 臣等告退

都别走

拜见大王

免礼

大王 臣妾有一要紧事

不得不冒死禀报

说

说呀

芈月 芈八子她今日出宫了

今日是十五

四方馆辩论之日

寡人准许她出宫的

大王 芈月怀有身孕

连向王后请安都免了

几场策士辩论而已

重要到她非去不可

你到底想说什么

臣妾刚刚接到消息

说是那楚国黄歇未死

隐姓埋名藏在咸阳

你是如何得知的

那是

是臣妾的婢子梅儿

在街头亲眼看见的

芈月今日出宫

定是与黄歇私会

一派胡言

大王若是不信

可以派人去四方馆搜捕

芈月和黄歇一定在那儿

四方馆是我大秦招贤纳才之处

黄歇如果没死

进出四方馆乃是常理之事

芈月更是得到寡人准许才出宫

你既然出首

想让寡人相信

就该拿出

他们私相授受的人证物证

这

臣妾也只是听说和猜测

所以一时情急

你若没有凭证

谁给你的胆量

来搅扰寡人的国事公务

你一个妇道人家

王后的媵侍

不在后宫好好协助王后打理事务

却跑到宣室殿来捕风捉影

信口雌黄

大王明察

臣妾

臣妾虽然是道听途说

但是一片真心维护宫规

和 和大王的

寡人如此不堪

竟要靠你来维护

不知道王后

是如何管教她身边的人的

一个个蠢不可及

你还不即刻给寡人滚出去

臣妾该死

臣妾真的知罪了

臣妾此刻就回宫反躬自省

面壁思过

你这般黑瘦憔悴

一定吃了很多苦

只要能见到你

种种的周折都不算苦

我亲眼见到

你与那义渠人拼命

坠入悬崖

你

我真是恨死你了

只要能保你周全

我子歇宁可再死一回

见你非命山崖

已经让我生不如死

你说你还要再死一回

子歇不死了

子歇

舍不下月儿

说来说去

是月儿辜负了子歇

不

怪我来迟

你死而复生

我为你高兴

如今世上的人

都以为我死了

不

你一直在

一直在我心里