Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

[The Land of Warriors]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Douluo Continent"]

[Episode 37]

Is this Purple Pearl Island?

The Purple Pearl Pirates are located on Purple Pearl Island

which is a two days' journey away by boat.

They make a living from plundering.

Their captain, Purple Pearl, is a 73-Level Soul Saint.

Is Purple Pearl your island master?

Do you know her?

I've heard about him.

I had an accident on the sea and got separated from my teammates.

I want to ask the Purple Pearl Pirates to help me search for them.

I can hire them at a high price.

Hire?

You might not be able to afford our island master's fee.

Besides, if you know about our Island Master,

you should know what she does to make a living.

No matter what he does, he is also doing it for money.

I will give him a satisfying price.

Fine.

The Island Master went out to sea with the pirates.

She's not on the island.

Ji Xiang! Physician Ji Xiang!

Coming!

Rest well.

When the Island Master is back, I'll take you there.

The rice porridge on the table was made this morning.

You slept for a few days. Have some.

Thank you.

Ji Xiang's cooking is not bad.

I envy you.

You are eating seafood porridge.

Xiao Wu?

Xiao Wu. You're awake.

- How do you feel? - I feel fine.

I woke up just now but I felt like sleeping in.

Ji Xiang is Purple Pearl's subordinate.

He doesn't seem like a bad person.

You did wake up early.

Looks like the seafood porridge has made you energetic.

Brother San, are you sure you want to ask Purple Pearl

to help you find Boss Dai and the others?

I wonder where Boss Dai has brought you?

I saw the map previously.

There were many scattered islands around and they were not close by.

If we want to find them, we must rely on Purple Pearl.

Discussing business with the pirate captain

is as risky as getting a tiger's skin.

If we want to find them, we have to give it a try.

Xiao Wu, close your eyes later.

Why?

Ji Xiang's clothes don't fit me.

- I want to change into something else. - I see.

Xiao Wu, have you closed your eyes?

You won't know whether I closed them or not.

Just assume I've closed them.

That won't do.

Fine. I'll close them.

Brother San.

You must train harder now.

Xiao Wu.

What's wrong?

Why hasn't the bleeding stopped?

Hold him down and don't let him move around!

Quick!

Ji Xiang! You must save my buddy's leg, you hear me?

My skills are limited. I can't guarantee anything.

If you don't believe me, find someone else.

Do you want to die?

You're still being so rude when you're begging him to save someone?

Just let him die.

Ji Xiang, how dare you bring an outsider onto the island!

Catch him!

Do you still want to save him?

- Yes. - Yes.

Brat, what... What did you do to my buddy?

The bleeding has stopped.

If you want to save his leg,

apply medicine and suture the wound.

Quick, carry him to the bed.

Hurry.

You can take him away now.

Just use the medicine I gave you previously and let it recover.

Kneel.

Miracle Physician Ji Xiang, thank you for saving him.

No need to thank me.

If you want to thank someone, thank Young Master Tang San instead.

If he hadn't stopped the bleeding in time,

his leg would have been amputated.

Thank you. Young Master Tang San.

Buddy, I'm sorry for what happened just now.

He got hurt and I was anxious.

If there's a chance in the future, I'll treat you to a drink.

Sure.

Let's go.

Be careful.

Forgive them.

These pirates are hot-tempered,

but they are sincere and know what's right and wrong.

The silver needle was your martial soul, right?

It's unique indeed.

What's the use of having a silver needle as my martial soul?

I am an Innate Zero Soul Power.

A trash among trash.

A useless martial soul, Blue Silver Plant.

No offense, no defense, and no supporting power.

Blue Silver Plant is the standard form of useless martial soul.

Even if you become a Soul Master,

you will still be a useless one.

If I had soul power,

I could also seal his blood vessels with my silver needle,

but I have none.

I will forever be a trash.

Who told you an Innate Zero Soul Power is useless?

If you want to change, there's a way to solve it.

Don't try to comfort me.

I've read many medical books, but to no avail.

Only the legendary 10,000-year Ginseng King

can help my soul power achieve a breakthrough from zero.

However, that treasure is too precious.

It's not something an ordinary person like me can obtain.

I've given up on it.

Although I have no soul power

and I'm destined not to become an amazing Healing Soul Master,

I can just become an ordinary physician.

Saving the people I can save is good enough.

Ji Xiang, I'm not joking with you.

I have a way to let you obtain soul power.

10,000-year Ginseng King?

Right now, it belongs to you.

No. This is too precious.

How much is it? I'll buy it from you.

This is to repay you for saving me.

You deserve it.

You don't know how long I've been looking for it.

Right now, I can finally obtain soul power.

Ji Xiang, as far as I know,

the Ginseng King is just a medicinal catalyst.

If you want to achieve a breakthrough,

you need the appropriate technique.

Coincidentally, I know the technique.

I thought there was no longer hope for me.

I didn't expect to meet my benefactor.

Please teach it to me.

If I can obtain soul power, I'm willing to do anything for you.

You saved my life. It is only natural for me to help you.

However, the technique belongs to the clan.

I can't teach you without permission.

So, I must think of a perfect way

or accept the punishment according to the rules.

No. How you can be punished to save me?

Please accept me as your disciple.

Ji Xiang, seeking a master is serious.

I am sincere.

Please accept me as a disciple.

I can only make the most of my medical skills if I obtain soul power.

Besides pirates, there are also many normal islanders on this island.

However, I am the only physician on this island.

Whenever I see some people I can't save,

I hate myself for being too weak.

You are benevolent and respect life.

You were born to become a physician.

Since you are sincere in becoming my disciple,

I will accept you and teach you the technique

to help you break through your own limits.

Master, the Island Master is back.

Let's go.

Master,

the Island Master might not agree to your request.

She might even punish you for hiding on the island without permission.

I'm worried about your safety.

Ji Xiang, do you know Captain Hai?

Yes, he is a pirate captain who surrendered to the Island Master.

He caused harm to my friends.

They encountered the ocean soul beast and we lost contact.

Since he is a subordinate of Purple Pearl,

I'm going to get an explanation from Purple Pearl.

I see.

Captain Hai is unorthodox and dispicable.

The Island Master reprimanded him many times, but he hadn't changed.

The Island Master had long had the intention to remove him from the Purple Pearl Pirates.

Captain Hai did such evil things and perished at sea.

However, Purple Pearl is the leader of the pirates.

Does he still care about what his subordinates do?

You've misunderstood.

The Island Master has been robbing the rich to help the poor.

Most of the items they plundered were given to fishing villages that live a poor life.

You can tell the Island Master what Captain Hai did.

I'm sure she will give you an explanation.

I didn't expect you to hold Purple Pearl in such high regard.

However, I don't care how he is as a person.

The explanation I want is to use his power

to help me find my friends.

Master, that is the place where our Island Master lives.

- Boss Dai. - Brother San.

Xiao Wu!

[Purple Pearl, Island Master of Purple Pearl Island]

Hectomillennium Soul Ring?

The leader of pirates is a woman?

Master, stop!

Brother San, this is a misunderstanding.

She is not a bad person.

But she bullied Xiao Wu!

She is your woman?

That's right. I am bullying her.

Who told her to be so greedy with food?

Do you know?

She was floating at sea for too long

and she was too hungry and almost choked on the food.

Stop.

No!

You...

Stop eating.

Stop eating.

Then, what about them?

She tied us outside so the sunlight could help counter our chilling poison.

After we fell into the sea,

we exhausted all our strength so we could only float on the ocean.

However, we met a Hectomillenium Ocean Soul Beast.

It has a unique chilling poison on it.

Apart from Xiao Wu who ate Crystal Bloody Dragon Ginseng

and Lovesick Heartbroken Scarlet,

the rest of us were poisoned.

Eventually, the Purple Pearl sailed past and saved us and brought us back to the island.

The poison couldn't be cured so the Island Master had no choice but to put us under the sun

to counter the poison.

I want to torture them.

I dare you to kill me.

You are a coward if you dare not do it.

Come!

Sorry.

- I was being reckless. - I don't accept your apology.

If you want a fight, fight me fair and square.

Island Master, my friends are still suffering from the chilling poison.

Please let me treat them first.

This inner core has so many uses.

I would've taken it from you

if you weren't planning to use it to treat Xiao Wu.

As expected of Xiao San, our chilling poison has been cured.

Thank you, Brother San.

I misunderstood.

I apologize once again.

Captain Hai purposely sailed to the Demonic Whale's region

and awakened it to attack us.

That was why the incident happened.

Island Master, thank you for saving my friends.

All of you came back from the Demonic Whale's region alive?

That's impossible.

You must be bluffing.

Even I dare not approach the Demonic Whale's region.

Why would that coward Captain Hai bring you there?

Wasn't he afraid of death?

Captain Hai lured us onto his boat and wanted to rob us.

After we saw through his plans,

I pushed his only son into the sea while we were fighting.

To take revenge, he lost his mind.

Now, he has perished at sea.

Captain Hai couldn't change his behavior.

He deserved to be punished.

There was a reason why he died.

I saved all seven of them,

so consider it as helping my former subordinate do the right thing.

In that case, we are even.

Island Master, take care.

We are leaving.

Who allows you to leave?

- Island Master. Master. Let's talk this out. - Shut up!

I haven't punished you for bringing someone onto the island.

These are two different matters.

Captain Hai's issue has been dealt with

but you trespassed into my place and ruined my reputation.

How can I lead my men in the future?

If you want to leave,

you must follow the island's rules and take me on.

Let's have a fight.

Hurry.

What if I don't want to fight?

I will keep your cute girlfriend here to accompany me.

Don't forget. This is my turf.

With a single command,

I'll have a thousand ways to stop you from leaving this island.

If you want a competition, I can entertain you.

However, Xiao Wu must never be the wager.

If I win, let us go.

If I lose, you can do whatever you want to me.

Fine.

Let's make it a big one.

Here, the stronger person is the leader.

If you win against me today,

I'll accept you as my leader and obey you.

All right.

Here's the joss stick.

There's no need. We don't do this here.

Someone, get the equipment.

Do you know this?

I've never tried it before but I can give it a try.

Whoever throws further away from the bullseye will drink.

The person who gets drunk first loses.

All right.

Great!

See? That was an example.

Thanks for going easy on me.

Again.

Great!

Great!

Again!

Again!

Again!

Again!

Again!

Island Master, do you still want to continue

or are you going to surrender?

Don't be arrogant.

I, Purple Pearl, will never get drunk.

However, I'm very full now.

I see it now.

You set me up.

You were not being honest.

This doesn't count.

What do you want?

Let's have a fight.

If you win, I'll keep my promise.

However, we will do it according to my rules.

Let's fight at the beach.

Sure.

A delicious dish from the continent.

Strawberry Mapo Tofu.

The cook is Miss Liu Erlong.

The first bite takes your soul.

The second bite makes you lose your mind.

The third bite brings you to paradise.

If Purple Pearl loses, all of you must eat this.

There's finally a way to use the food Teacher Erlong prepared for us.

This is a precious gift of Purple Pearl Island.

Dragon Fruit Lobster Bisque.

The cook is Captain Purple Pearl.

It lets you experience having rotten prawns dancing in your stomach.

You can't swallow it but you can't chew it as well.

Its highlight is how disgusting it is.

If Tang San loses, this plate belongs to all of you.

All right!

Now that the stage is set,

Tang San, the leader of the Tang Sect,

and Purple Pearl, the master of Purple Pearl Island

will decide their fate in this battle.

Let's look forward to it.

Purple Pearl is familiar with the terrain.

She has the home-ground advantage.

She has reached the beach.

What did I say? Our leader won't lose.

Exactly.

This is bad.

Purple Pearl is a Sea Soul Master.

How could Brother San let her go to the beach?

No one can win against Island Master on this sea.

If you don't believe it,

just wait until you are served the Dragon Fruit Lobster Bisque.

Teleportation?

Interesting.

It has been a long time since I've encountered an opponent who piques my interest.

Tang San, do you know what the sea means to Sea Soul Masters?

It means you will surely lose.

Xiang Xiang, how's the situation?

They disappeared.

Both of them vanished after entering the sea.

- Brother San. - Cousin?

I'm sure the Island Master won.

You fool! Shut up!

Island Master?

Where are you?

There's no need to find her.

Your Island Master... is here.

That's impossible.

How can she be inside?

- You used a trick. - I said, shut up!

This is the second skill of my Vast Sea Cosmic Shroud.

Cosmic Stasis Barrier.

It can trap someone inside so they can't move around freely.

That's enough. Let me out!

Don't forget your promise.

Island Master!

Purple Pearl, winning and losing are common.

Don't take it to heart.

Come. Be my guest.

What is this?

Island Master, I thought they would surely lose,

so I made a wager with them.

Fine. I admit my defeat.

I'll eat it first.

Actually, this dish is quite delicious.

It's not bad.

It's almost as delicious as my cooking.

In the future, I want to have a cooking competition with her.

What a surprise.

What a surprise.

If Teacher Erlong were here, she would be so touched.

We agreed on this.

If you win, I will obey your command.

Leader, I'll serve you from now on.

Leader, we will serve you from now on.

All of you, stand up.

All of you can go back and rest.

Purple Pearl, I need to use your room.

My friends need to rest here.

Leader, let me serve you.

No need.

You just need to prepare some food and drinks.

That's all? Nothing else?

Yes.

Let's go.

Master. Martial Uncles.

- Please enjoy. - Thank you.

I didn't expect Xiao San to get another disciple here.

Something special must have happened.

That's right. Thanks to Ji Xiang for saving me.

Otherwise, all of you might not have been able to see me again.

Master, don't say that.

I was born on Sea God Island and was an Innate Zero Soul Energy,

so my parents sent me here

and asked Captain Purple Pearl to take care of me.

Besides the captain, you are my most important benefactor.

You're from Sea God Island?

We are heading to your home.

Why are you going to Sea God Island?

To train.

Master, I advise you to forget about going to Sea God Island.

Why?

Because outsiders who go there only end in two ways.

They either get chased off of the island

or get the chance to take the Sea God's trial.

If they pass, they can stay on Sea God Island,

but they can no longer leave.

However, we need to improve to fight against Martial Soul Hall.

Martial Soul Hall?

Why didn't you tell us sooner?

They've always wanted us to join them.

They caused us a lot of trouble publicly and secretly.

I fully support you for going against them.

I didn't expect Martial Soul Hall to extend their influence all the way over here.

Sea God Island is a sacred land for Sea Soul Masters.

The former Head Flamen, an envoy of the Sea God,

led the strongest Sea Soul Masters to worship the Sea God.

Natives have the right to live on the island until they are 18.

Their right to stay will be decided after taking the Sea God's trial.

After outsiders arrive on the island,

they must pass the trial of arrival if they want to stay.

Sea God?

- Do gods really exist in this world? - Yes.

The Sea God exists.

Most Soul Masters on Sea God Island

have seen the Sea God with their own eyes.

Is the trial given by the Sea God a way to show himself?

The Sea God doesn't show himself during the trial.

It is carried out by the Head Flamen.

The Head Flamen is known as the Sea God's servant.

The Head Flamen guards the Sea God's might all his life

and carries out the duties the Sea God bestows upon it.

In that case, this is still a trial given by humans.

I can't describe it.

However, only those who have gone through the trial before

can understand what it's like.

Ji Xiang, you grew up on Sea God Island.

Do you know the details of the Sea God's trial?

I heard different Soul Masters will have different trials,

so they can't share the experience with others.

However, I want to remind you.

The Sea God will fully utilize the power of the sea and no one can go against it.

The trial given by him is a disaster for Land Soul Masters.

All of you might die in the trial.

When a person's power has reached a point that cannot be met,

this person might have exceeded the limits of human Soul Masters.

The Sea God whom all of you speak of

should be a 99-Level Sea Soul Master

who has exceeded the limits of human soul masters.

Yes, the Head Flamen has Level 99 soul power.

The Sea God must be an existence who exceeds Level 99.

Exceeds Level 99?

From what you told us, we know of an incredibly strong presence called the Sea God.

Our goal of this journey is firmer now...

which is to exceed our limits.

All right. Here's a toast for all of you.

The ones who win against me are different indeed.

I will send you off on your trip to Sea God Island

and give you all the help I can.

- Cheers! - Cheers!

Cheers!

Island Master.

We will be able to see Sea God Island soon.

Drop the anchor and stop the ship!

Drop the anchor! Stop the ship!

Sea God Island is ahead.

I can only send you off here.

If we go farther, we will enter the region of the protection beast, Devil White Shark.

They will attack any ships that approach the island.

I don't want to offend the might of the Sea God.

The protection beast was once the Sea God's mount.

The Sea God left it here to protect Sea God Island.

It has an extremely strong offense.

Even Deep Sea Demonic Whale is afraid of it.

Let us off here.

When we see Sea God Island, we will think of a way to get on it.

What is a protection beast?

Is it more aggressive than the Deep Sea Demonic Whale?

The protection beast is a great white shark with 100,000 years of cultivation.

Moreover, it has great speed and strong offense.

It is known as the Ocean Hunter.

I heard it had killed many Soul Masters before they could get on the island.

Master, it's still not too late to turn back.

Since we are already here, how can we go back?

Don't worry.

We will arrive on Sea God Island alive.

I still need to remind you.

Besides the protection beast, there are also hundreds of great white sharks around here

and they are extremely fast.

It has become a natural barrier.

♫ Facing the sea ♫

♫ Listening to the winds as it whispers of anticipation ♫

Master, take care.

I'll leave Ji Xiang in your care.

Don't worry.

He has always been a buddy of mine.

Leader, you must come back alive.

We will.

♫ Looking ahead, traveling towards the island with you ♫

♫ The Blue Silver Grass like longing sways with the winds ♫

Take care!

♫ Braving the wind and waves ♫

Why are you crying? I'm sure they will come back alive.

They will definitely come back alive.

♫ The sky is vast and boundless ♫

♫ Sharing the same dream ♫

♫ Bringing light to your side with a smile ♫

♫ Crossing the sea among seas ♫

♫ Courage fills the heart ♫

♫ The further you venture, the freer your heart ♫

♫ Even when the destiny seems bleak ♫

♫ There will always be brilliance ♫

♫ Shining through ♫

♫ Braving the wind and waves ♫

♫ Unafraid of obstacles ♫

♫ Towards the distant place the heart seeks ♫

♫ The sky is vast and boundless ♫

♫ Sharing the same dream ♫

It's the activation button and also the steering wheel.

This Dragon Boat is amazing.

The Sea Elder said if there's danger,

the crystal wheel will turn red and show a warning.

Look!

It sends out such a huge amount of energy.

It should be the protection beast that Purple Pearl spoke about, the Devil White Shark.

Those behind its back must be a school of great white sharks.

They are catching up.

This is the limit of the Dragon Boat.

The Devil White Shark is the Sea God's mount.

We will lose in a battle of speed.

We have to battle no matter what.

Should we take a gamble?

Didn't we come here to take a gamble?

Vast Sea Cosmic Shroud.

Xiao Wu, are you all right?

We will meet again.

Vast Sea Cosmic Shroud has blocked the waters.

The Dragon Boat is no longer in the water.

I didn't expect Vast Sea Cosmic Shroud to have the ability to repel water

which made the boat lose its buoyancy and fall here.

However, the boat can't do anything without the movement of the seawater.

Vast Sea Cosmic Shroud is enduring the pressure of the seawater.

Even if I use my soul power, I still can't get it to move.

If only it could move on its own.

We can walk out of this place under Vast Sea Cosmic Shroud's protection.

The power of Vast Sea Cosmic Shroud

seems to be stronger under the sea compared to when it was used on land.

Your observation is sharp.

Vast Sea Cosmic Shroud has a strong affinity with the sea.

Once it is in the deep sea, the blue energy will become stronger.

It's incredible.

It is fated with the sea.

You used it to win against Purple Pearl

and avoided the Devil White Shark.

I hope it can still bring us good luck when we arrive at Sea God Island.

We will arrive on the island soon.

Let's pack up.

We finally arrived at Sea God Island.

They don't seem hostile.

Let's follow them and see where they bring us.

What's going on?

Is this a welcoming ritual?

They are so welcoming.

Why didn't we receive such treatment at Purple Pearl Island?

The outside world has a huge bias against Sea God Island.

Let's rectify its reputation.

How did all of you sneak in here?

Elder, we've heard about the reputation of Sea God Island

and came here to participate in the trial.

For decades, only a few people have arrived here

by breaking through the protection beast's protection.

We just got lucky.

We hope you can bring us to accept the trial.

The trial of the Sea God is unrelated to your cultivation.

It can be as easy as grasping sand

or as hard as asking you to challenge a Hectomillennium Soul Beast.

Once you accept it, you cannot back down.

I advise you to leave as soon as possible.

We have decided.

We will never change our decision to participate in the trial.

Come with me then.

Once you are on Sea God Island,

don't use your spiritual power to search for something

or use any secret art.

Everything here is protected by the Sea God.

His might isn't something you can go against.

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Riding the Wind" by Shang Wenjie

♫ Facing the sea ♫

♫ Listening to the winds as it whispers of anticipation ♫

♫ The sails unfurl ♫

♫ Standing among the blue sky and white clouds ♫

♫ On this journey, the tides surge outside the window ♫

♫ Looking ahead, traveling towards the island with you ♫

♫ The Blue Silver Grass like longing sways with the winds ♫

♫ Waiting in anticipation for the Sea God's test ♫

♫ Braving the wind and waves ♫

♫ Unafraid of obstacles ♫

♫ Towards the distant place the heart seeks ♫

♫ The sky is vast and boundless ♫

♫ Sharing the same dream ♫

♫ Together embarking on a new chapter ♫

♫ The clouds part and the sky opens ♫

♫ The dreamed future ♫

♫ Is as brilliant as the sea ♫

♫ Braving the wind and waves ♫

♫ Unafraid of obstacles ♫

♫ Towards the distant place the heart seeks ♫

♫ The sky is vast and boundless ♫

♫ Sharing the same dream ♫

♫ Bringing light to your side with a smile ♫

♫ Crossing the sea among seas ♫

♫ Courage fills the heart ♫

♫ The further you venture, the freer your heart ♫

♫ Even when the destiny seems bleak ♫

♫ There will always be brilliance ♫

♫ Shining through ♫

♫ Braving the wind and waves ♫

♫ Unafraid of obstacles ♫

♫ Towards the distant place the heart seeks ♫

♫ The sky is vast and boundless ♫

♫ Sharing the same dream ♫

♫ Together embarking on a new chapter ♫

No animals were harmed during the filming of this drama.

♫ The clouds part and the sky opens ♫

♫ The dreamed future ♫

♫ Is as brilliant as the sea ♫