Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:09,000
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
2
00:00:09,000 --> 00:00:12,710
"Riding the Wind" by Shang Wenjie
3
00:00:12,710 --> 00:00:18,250
♫ Facing the sea ♫
4
00:00:18,250 --> 00:00:25,150
♫ Listening to the winds as it whispers of anticipation ♫
5
00:00:25,150 --> 00:00:30,580
♫ The sails unfurl ♫
6
00:00:30,580 --> 00:00:38,120
♫ Standing among the blue sky and white clouds ♫
7
00:00:38,120 --> 00:00:41,180
♫ Crossing the sea among seas ♫
8
00:00:41,180 --> 00:00:44,390
♫ Courage fills the heart ♫
9
00:00:44,390 --> 00:00:50,460
♫ The further you venture, the freer your heart ♫
10
00:00:50,460 --> 00:00:53,460
♫ Even when the destiny seems bleak ♫
11
00:00:53,460 --> 00:00:58,210
♫ There will always be brilliance ♫
12
00:00:58,210 --> 00:01:01,310
♫ Shining through ♫
13
00:01:01,310 --> 00:01:04,480
♫ Braving the wind and waves ♫
14
00:01:04,480 --> 00:01:07,510
♫ Unafraid of obstacles ♫
15
00:01:07,510 --> 00:01:13,650
♫ Towards the distant place the heart seeks ♫
16
00:01:13,650 --> 00:01:16,820
♫ The sky is vast and boundless ♫
17
00:01:16,820 --> 00:01:19,800
♫ Sharing the same dream ♫
18
00:01:19,800 --> 00:01:26,220
♫ Together embarking on a new chapter ♫
19
00:01:26,220 --> 00:01:28,008
[The Land of Warriors]
20
00:01:28,008 --> 00:01:30,420
[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Douluo Continent"]
21
00:01:30,420 --> 00:01:34,230
[Episode 31]
22
00:01:35,320 --> 00:01:40,030
[Shrek Academy]
23
00:01:44,920 --> 00:01:46,470
Wait.
24
00:01:51,070 --> 00:01:54,270
The academy is under surveillance. Xiang Xiang told me,
25
00:01:54,270 --> 00:01:58,170
this sound is used by Bird Soul Masters to communicate with each other.
26
00:02:01,430 --> 00:02:03,710
Let's not alert the enemy first.
27
00:02:03,710 --> 00:02:05,670
Let's talk after we go in.
28
00:02:14,760 --> 00:02:16,580
- Little Freak.
- Old Freak.
29
00:02:16,580 --> 00:02:18,390
- Little Freak.
- Old Freak!
30
00:02:18,390 --> 00:02:20,230
Save Xue Beng.
31
00:02:20,230 --> 00:02:23,120
Fatty, go and get Yang Wudi.
32
00:02:46,930 --> 00:02:49,000
You have been hiding for so many years,
33
00:02:49,000 --> 00:02:53,760
you're one of the many brothers who lived the longest.
34
00:02:53,760 --> 00:02:55,790
You must be content.
35
00:02:56,320 --> 00:03:00,000
You got rid of all the brothers and sisters who stood in the way.
36
00:03:00,000 --> 00:03:05,310
Imperial Father loved you so much, yet you cruelly poisoned him.
37
00:03:06,350 --> 00:03:09,250
You are already the crown prince.
38
00:03:09,250 --> 00:03:11,470
Why?
39
00:03:13,440 --> 00:03:16,280
Because he lived for too long.
40
00:03:16,280 --> 00:03:18,870
He is in my way.
41
00:03:19,540 --> 00:03:22,700
You cold-blooded monster!
42
00:03:22,700 --> 00:03:27,700
You are right. I am indeed a monster.
43
00:03:29,600 --> 00:03:35,710
Because the blood of another cold-blooded monster runs in me.
44
00:03:36,830 --> 00:03:43,480
Although I hate her, I seem to become more and more like her.
45
00:03:46,440 --> 00:03:51,330
Honestly, you are not qualified to fight with me.
46
00:03:51,330 --> 00:03:55,690
If I hadn't been troubled by everything, you wouldn't have this chance.
47
00:03:57,630 --> 00:04:00,840
Now you can kill me as you wish.
48
00:04:01,390 --> 00:04:07,040
It's easy to kill you, but you must not die in vain.
49
00:04:07,040 --> 00:04:09,830
I never thought I could be of value to you.
50
00:04:09,830 --> 00:04:14,630
The ministers of the imperial court still have doubts regarding your act of treason.
51
00:04:14,630 --> 00:04:17,500
How can I secure my throne?
52
00:04:17,500 --> 00:04:19,650
I need you to cooperate with me
53
00:04:19,650 --> 00:04:24,180
and plead guilty in front of the ministers and officials.
54
00:04:25,160 --> 00:04:28,430
I will only expose your crimes in front of them
55
00:04:28,430 --> 00:04:31,840
so that they can see your true face!
56
00:04:33,080 --> 00:04:34,670
You are such a filial son,
57
00:04:34,670 --> 00:04:39,590
you wouldn't want to your sick father to feel tormented.
58
00:04:39,590 --> 00:04:43,310
Imperial Physician Yang has unusual methods.
59
00:04:43,310 --> 00:04:47,330
You wouldn't want these methods to be used on Imperial Father, right?
60
00:04:47,330 --> 00:04:51,420
Xue Qinghe! You beast!
61
00:04:51,420 --> 00:04:53,400
I don't have time to chat with you.
62
00:04:53,400 --> 00:04:56,040
Tell me after you think about it.
63
00:04:57,080 --> 00:05:01,580
Of course, you don't have to say yes.
64
00:05:01,580 --> 00:05:07,860
But up till the moment of his death, Imperial Father will suffer.
65
00:05:07,860 --> 00:05:10,530
And it will all be because of you.
66
00:05:15,960 --> 00:05:17,870
Fine. I'll do it.
67
00:05:28,920 --> 00:05:31,190
What is this?
68
00:05:31,190 --> 00:05:33,190
This is poison.
69
00:05:33,190 --> 00:05:37,200
After you eat it, you will suffer from the pain of a thousand ants eating your bones.
70
00:05:37,200 --> 00:05:38,650
Of course, it is not fatal.
71
00:05:38,650 --> 00:05:41,770
After taking the antidote, you can feel relief for several hours.
72
00:05:41,770 --> 00:05:46,530
Only if you eat this, I will believe you.
73
00:06:03,870 --> 00:06:07,390
Antidote!
74
00:06:07,390 --> 00:06:09,230
Antidote!
75
00:06:09,230 --> 00:06:12,470
Antidote!
76
00:06:12,470 --> 00:06:15,520
Antidote!
77
00:06:17,870 --> 00:06:22,080
These antidotes are enough to last you until court tomorrow morning.
78
00:06:51,520 --> 00:06:53,160
He was seriously injured and has poor Qi and blood flow.
79
00:06:53,160 --> 00:06:54,960
That's why he fainted again.
80
00:06:54,960 --> 00:06:57,160
I have already taken care of his wounds.
81
00:06:57,160 --> 00:06:59,800
He will be fine after getting some rest.
82
00:06:59,800 --> 00:07:01,920
Thank you for the hard work, Elder Yang.
83
00:07:01,920 --> 00:07:04,080
If Poison Douluo was injured to this extent,
84
00:07:04,080 --> 00:07:07,090
would His Highness Xue Beng already be...?
85
00:07:07,840 --> 00:07:09,640
If Xue Qinghe wants the throne,
86
00:07:09,640 --> 00:07:12,210
killing the prince would be his last resort.
87
00:07:12,210 --> 00:07:13,230
You're right.
88
00:07:13,230 --> 00:07:16,520
He has to prove Xue Beng's crime of murdering Emperor Xue Ye,
89
00:07:16,520 --> 00:07:18,720
to convince the ministers and gain support.
90
00:07:18,720 --> 00:07:21,600
During this time, if someone rescued Xue Beng and His Majesty,
91
00:07:21,600 --> 00:07:25,350
they will be considered as a traitor attempting to assassinate His Majesty.
92
00:07:25,350 --> 00:07:27,520
Xue Qinghe will be merited for quelling the chaos
93
00:07:27,520 --> 00:07:29,090
and win the hearts of the people.
94
00:07:29,090 --> 00:07:31,260
His succession will be justified.
95
00:07:31,260 --> 00:07:33,280
Not only has he killed the threat to the throne,
96
00:07:33,280 --> 00:07:37,470
he kept his hands clean and established his image of avenging his father.
97
00:07:43,330 --> 00:07:47,400
There have been many eyes watching the academy recently.
[Full map of Douluo Continent]
98
00:07:47,400 --> 00:07:50,740
Xue Qinghe must know that Poison Douluo arrived here after escaping.
99
00:07:50,740 --> 00:07:53,840
Xue Qinghe will not let his plan be thwarted at all.
100
00:07:53,840 --> 00:07:57,230
It seems like if you want to rescue Xue Beng and Emperor Xue Ye,
101
00:07:57,230 --> 00:07:58,870
it can only be tonight.
102
00:07:58,870 --> 00:08:03,550
Even knowing it's a trap this time, we have to jump in.
103
00:08:03,550 --> 00:08:08,040
But as long as we save His Majesty and Xue Beng, we can turn things around.
104
00:08:18,640 --> 00:08:21,140
What are you shouting for? Stay put!
105
00:08:28,350 --> 00:08:30,450
You can't die now!
106
00:08:46,670 --> 00:08:49,120
The fourth prince need not worry.
107
00:08:49,120 --> 00:08:51,520
His Majesty is well.
108
00:08:51,520 --> 00:08:54,570
He took the last dose of medicine.
109
00:09:02,360 --> 00:09:05,170
Hand over my father's antidote!
110
00:09:08,590 --> 00:09:13,180
Do you think I care about death?
111
00:09:13,180 --> 00:09:15,520
That's ridiculous!
112
00:09:16,470 --> 00:09:17,940
You want to die?
113
00:09:17,940 --> 00:09:19,570
That's too easy.
114
00:09:19,570 --> 00:09:22,280
I will make your life worse than death.
115
00:09:22,280 --> 00:09:29,650
I only care that my poison is untreatable by others.
116
00:09:36,920 --> 00:09:38,160
Old Freak.
117
00:09:38,160 --> 00:09:40,170
Old Freak, are you okay?
118
00:09:41,100 --> 00:09:43,070
I'm fine.
119
00:09:43,070 --> 00:09:46,530
The Titled Douluo beside Xue Qinghe managed to hurt you.
120
00:09:46,530 --> 00:09:49,760
This person is unusual.
121
00:09:49,760 --> 00:09:54,340
He can restrain my martial soul.
122
00:09:54,340 --> 00:09:57,940
Xue Qinghe must have came prepared.
123
00:09:57,940 --> 00:10:01,880
Xue Beng wanted to save the emperor,
124
00:10:01,880 --> 00:10:04,950
so he ignored Xue Qinghe's trap
125
00:10:04,950 --> 00:10:07,360
and went back to the palace alone.
126
00:10:07,360 --> 00:10:12,670
Little Freak, I came to ask you to rescue them.
127
00:10:13,590 --> 00:10:18,890
I'm afraid things are going to change in Heaven Dou.
128
00:10:19,670 --> 00:10:24,350
Don't worry. We are making plans to enter the palace.
129
00:10:24,350 --> 00:10:25,790
I will go with you.
130
00:10:25,790 --> 00:10:29,640
No need. You should rest in the academy.
131
00:10:29,640 --> 00:10:32,930
We will definitely rescue His Majesty and Xue Beng.
132
00:10:33,980 --> 00:10:37,340
If there is any action, send a signal immediately.
133
00:10:37,340 --> 00:10:40,430
I will bring along Heaven Dou Soul Master Legion to support.
134
00:10:40,430 --> 00:10:41,720
No.
135
00:10:41,720 --> 00:10:44,550
Xue Qinghe has been eyeing the Tiger Tally for a while.
136
00:10:44,550 --> 00:10:47,470
If he and Martial Soul Hall are colluding,
137
00:10:47,470 --> 00:10:49,640
we have to beware of their decoy tactics,
138
00:10:49,640 --> 00:10:53,040
as they may launch a sneak attack on Heaven Dou's Soul Master Legion.
139
00:10:53,040 --> 00:10:57,280
Master, we need you to take charge by then.
140
00:10:57,280 --> 00:10:58,830
Xiao San's reminder is right.
141
00:10:58,830 --> 00:11:02,550
Outside the city recently, there are more Soul Master Legions of Martial Soul Hall.
142
00:11:02,550 --> 00:11:05,610
We must be prepared.
143
00:11:06,280 --> 00:11:09,500
I will go back and tell my father to bring Seven Treasure Glazed Tile Clan
144
00:11:09,500 --> 00:11:12,090
and come support Shrek Academy.
145
00:11:12,090 --> 00:11:13,710
I will also tell the Tang Sect.
146
00:11:13,710 --> 00:11:16,520
They will standby for support at all times.
147
00:11:16,520 --> 00:11:18,280
Danger is everywhere.
148
00:11:18,280 --> 00:11:20,240
Who will protect Xiao Wu?
149
00:11:20,240 --> 00:11:22,430
Don't worry, Master.
150
00:11:22,430 --> 00:11:26,170
I will place Xiao Wu in my Lucky Fortune Bag.
151
00:11:27,410 --> 00:11:30,950
For this trip to the palace, we must get in and out quickly.
152
00:11:30,950 --> 00:11:33,590
Avoid direct confrontation with Xue Qinghe.
153
00:11:33,590 --> 00:11:35,430
If that is not possible...
154
00:11:35,430 --> 00:11:40,220
Xiao Ao, use the Swift Flying Sausage to take His Majesty and Xue Beng away first.
155
00:11:40,220 --> 00:11:43,760
The rest and I will delay the Titled Douluo and Xue Qinghe.
156
00:11:43,760 --> 00:11:45,650
All right.
157
00:11:49,890 --> 00:11:53,590
Imperial Father, I will take you away from here.
158
00:12:19,740 --> 00:12:23,630
Imperial Father, you must hang in there.
159
00:12:26,520 --> 00:12:28,430
Bring it with you.
160
00:12:28,430 --> 00:12:31,430
What is the use of this soul-guiding tool?
161
00:12:31,430 --> 00:12:35,040
Even humans can be stored inside.
162
00:12:35,040 --> 00:12:39,750
But this Flowing Heaven and Earth Pouch is not yet completed.
163
00:12:39,750 --> 00:12:44,920
If a living being is stored inside, it can only stay there for two hours.
164
00:12:44,920 --> 00:12:48,280
Once its color changes from green to red,
165
00:12:48,280 --> 00:12:52,740
the person's life inside will be at risk.
166
00:13:29,590 --> 00:13:34,930
My dear imperial brother, where are you going?
167
00:14:36,930 --> 00:14:39,140
These guards have obvious soul power surges.
168
00:14:39,140 --> 00:14:43,140
Just as Brother San expected, the entire palace is all under Xue Qinghe's control.
169
00:14:43,140 --> 00:14:45,190
And he has Martial Soul Hall's support.
170
00:14:45,190 --> 00:14:48,160
Without further ado, let's hurry up.
171
00:15:03,190 --> 00:15:07,470
I have told you, if you don't cooperate with me,
172
00:15:07,470 --> 00:15:11,880
I will make Imperial Father's death very painful.
173
00:15:11,880 --> 00:15:15,280
Your Highness, His Majesty is missing.
174
00:15:21,440 --> 00:15:26,060
As a dying person, what can you do by hiding Father?
175
00:15:28,740 --> 00:15:33,240
Even if it means death, I will get Imperial Father out of your clutches.
176
00:15:48,070 --> 00:15:49,550
Where have you hidden Imperial Father?
177
00:15:49,550 --> 00:15:52,520
Are you going to, in the public eye, kill me?
178
00:15:52,520 --> 00:15:55,890
Patricide is only punishable by death.
179
00:15:55,890 --> 00:16:00,940
Even if I plead guilty in front of the courtiers, could you feel at ease?
180
00:16:00,940 --> 00:16:05,360
Don't forget that the Heaven Dou Soul Master Legion is still in the hands of Yu Xiaogang.
181
00:16:06,190 --> 00:16:10,020
Dugu Bo has gone to him. The truth will definitely come to light.
182
00:16:10,020 --> 00:16:12,950
Your throne is still under threat.
183
00:16:22,790 --> 00:16:25,430
So this is your trump card, right?
184
00:16:25,430 --> 00:16:28,640
You think I don't know where Dugu Bo has gone?
185
00:16:28,640 --> 00:16:32,100
Also, you probably don't know
186
00:16:32,100 --> 00:16:35,980
Yu Xiaogang is also dying. Right?
187
00:16:37,880 --> 00:16:40,460
I'll tell you one more thing.
188
00:16:40,460 --> 00:16:44,500
The whole Soul Master Legion will accompany your death.
189
00:16:44,500 --> 00:16:46,460
You want to destroy the Heaven Dou Soul Master Legion?
190
00:16:46,460 --> 00:16:48,410
Where did you get the soldiers?
191
00:16:51,050 --> 00:16:54,040
You colluded with Martial Soul Hall.
192
00:16:54,040 --> 00:16:56,400
None of these matters.
193
00:16:56,400 --> 00:16:59,710
What matters is that the fourth prince murdered his father
194
00:16:59,710 --> 00:17:01,520
and became an internal security concern.
195
00:17:01,520 --> 00:17:04,260
Martial Soul Hall sneak attacks on Heaven Dou Soul Master Legion,
196
00:17:04,260 --> 00:17:05,980
that is a foreign aggression.
197
00:17:05,980 --> 00:17:08,160
Under this turmoil,
198
00:17:08,160 --> 00:17:12,320
these officials can only let me take charge of the overall situation.
199
00:17:15,750 --> 00:17:19,010
Bring the fourth prince back to the bedroom.
200
00:17:36,090 --> 00:17:39,700
- Tang San.
- Tang San?
201
00:17:39,700 --> 00:17:42,600
Long time no see.
202
00:17:42,600 --> 00:17:45,040
Thanks for thinking of me, Crown Prince.
203
00:17:46,840 --> 00:17:48,560
Thanks for your appreciation, Crown Prince,
204
00:17:48,560 --> 00:17:50,750
but I've loved being free since young
205
00:17:50,750 --> 00:17:52,530
and don't enjoy being tied down.
206
00:17:52,530 --> 00:17:55,510
I came to Moon Pavilion just to stay for a short while.
207
00:17:55,510 --> 00:17:57,430
Soon, I will leave.
208
00:17:57,430 --> 00:18:01,470
I have no choice but to apologize to Your Highness.
209
00:18:02,420 --> 00:18:06,230
So, Tang Yin is Tang San?
210
00:18:07,090 --> 00:18:10,460
I should have known when I was at Moon Pavilion.
211
00:18:29,600 --> 00:18:32,530
Tang San, before coming to the palace,
212
00:18:32,530 --> 00:18:34,900
why didn't you come and have a chat with me?
213
00:18:34,900 --> 00:18:37,670
Your Highness is busy. I dare not disturb you.
214
00:18:37,670 --> 00:18:39,760
Not to mention,
215
00:18:41,080 --> 00:18:42,800
I have a task today.
216
00:18:42,800 --> 00:18:47,510
So Xue Beng is backed by the Poison Douluo, and you, Tang San?
217
00:18:47,510 --> 00:18:49,120
Our imperial palace is a forbidden area.
218
00:18:49,120 --> 00:18:52,660
It's not a place you can break into if you want.
219
00:18:52,660 --> 00:18:54,260
Get him.
220
00:19:01,400 --> 00:19:03,130
Imperial Father is in my Flowing Heaven and Earth Pouch.
221
00:19:03,130 --> 00:19:04,510
He only has two hours.
222
00:19:04,510 --> 00:19:07,860
When it turns red, Imperial Father's life will be in danger.
223
00:19:14,920 --> 00:19:18,500
I'm afraid your reinforcements can't protect themselves either.
224
00:20:31,510 --> 00:20:33,980
The Nine Treasure emits colored lights!
225
00:20:42,130 --> 00:20:44,600
Phoenix Roar Air Strike!
226
00:20:50,190 --> 00:20:52,600
Xiao Ao, take Xue Beng away.
227
00:21:21,460 --> 00:21:24,390
- Xiao Ao!
- Rongrong!
228
00:21:24,390 --> 00:21:27,670
The Nine Treasure is famous. Sixth is amplification!
229
00:21:45,020 --> 00:21:50,630
Tang San, you are indeed a worthy opponent I should take seriously.
230
00:21:50,630 --> 00:21:54,810
You won't be able to stop this blow.
231
00:22:12,180 --> 00:22:15,290
You are not a Soul King, but a Soul Saint.
232
00:22:15,290 --> 00:22:18,430
Not only did you hide your ambition,
233
00:22:18,430 --> 00:22:21,090
you also hid your true powers.
234
00:22:35,670 --> 00:22:40,100
This is the Martial Soul Hall's unique Angel Martial Soul.
235
00:22:40,100 --> 00:22:41,800
I see.
236
00:22:41,800 --> 00:22:44,190
You are a descendant of the former Supreme Pontiff.
237
00:22:44,190 --> 00:22:48,160
Tang San, your current expression...
238
00:22:49,260 --> 00:22:51,770
is what I like to see.
239
00:23:55,750 --> 00:23:58,130
You are very good.
240
00:23:58,130 --> 00:24:01,290
You forced me to reveal my true martial spirit.
241
00:24:01,290 --> 00:24:02,700
Yes.
[Qian Renxue | Daughter of the former Supreme Pontiff]
242
00:24:02,700 --> 00:24:08,130
I am the daughter of the former Supreme Pontiff, Qian Renxue.
243
00:24:09,900 --> 00:24:12,670
We must trap them all here to fight.
244
00:24:12,670 --> 00:24:15,200
We can't let them go to the north gate.
245
00:24:15,200 --> 00:24:17,190
Report!
246
00:24:17,190 --> 00:24:19,430
Master, the Seven Treasure Glazed Tile Clan has arrived
247
00:24:19,430 --> 00:24:21,710
and are fighting with Martial Soul Hall at the north gate.
248
00:24:21,710 --> 00:24:23,410
Send reinforcement troops immediately.
249
00:24:23,410 --> 00:24:25,960
- Work together to encircle and suppress the enemy forces.
- All right.
250
00:24:25,960 --> 00:24:27,980
[Shrek Academy floor plan]
251
00:24:27,980 --> 00:24:32,960
I didn't expect Yu Xiaogang's Heaven Dou Soul Master Legion to be so difficult to attack.
252
00:24:32,960 --> 00:24:36,260
It was exactly what Master said. His ability should not be underestimated.
253
00:24:36,260 --> 00:24:39,460
There are also reinforcements from the Seven Treasure Glazed Tile Clan.
254
00:24:39,460 --> 00:24:41,330
Looks like we have to move quickly.
255
00:24:41,330 --> 00:24:44,290
Yu Xiaogang is the soul figure of the Heaven Dou Soul Master Legion.
256
00:24:44,290 --> 00:24:48,770
Without him, the legion cannot unite and will be paralyzed.
257
00:24:48,770 --> 00:24:52,300
- Then we should...
- Behead him.
258
00:24:53,940 --> 00:24:56,270
Master said that we must not kill Yu Xiaogang.
259
00:24:56,270 --> 00:24:57,830
In urgent matters, follow authority.
260
00:24:57,830 --> 00:25:01,390
If we can't take down the Heaven Dou legion, we can't explain to the Supreme Pontiff.
261
00:25:03,770 --> 00:25:05,180
Someone come.
262
00:25:06,180 --> 00:25:07,570
Your Holiness.
263
00:25:07,570 --> 00:25:11,020
Catch two high-level Soul Masters from Heaven Dou Soul Master Legion. I need them alive.
264
00:25:11,020 --> 00:25:13,840
Find out exactly where Yu Xiaogang is.
265
00:25:13,840 --> 00:25:15,410
Yes, Holy Lady.
266
00:25:18,260 --> 00:25:21,920
Defeat Yu Xiaogang and we have a chance of winning.
267
00:25:25,370 --> 00:25:29,590
With your true face revealed, the questions I had were also resolved.
268
00:25:29,590 --> 00:25:33,220
Initially, I thought you poisoned your biological father
269
00:25:33,220 --> 00:25:36,400
and placed the blame on Xue Beng to get to the throne.
270
00:25:36,400 --> 00:25:39,740
I didn't expect you to be from Martial Soul Hall.
271
00:25:39,740 --> 00:25:42,060
This is all Martial Soul Hall's plan.
272
00:25:42,060 --> 00:25:43,750
Right now, I believe
273
00:25:43,750 --> 00:25:47,160
Hu Liena has already brought people with her to siege Shrek Academy.
274
00:25:47,160 --> 00:25:50,880
You are very smart, but you are only half right.
275
00:25:50,880 --> 00:25:55,550
I am from Martial Soul Hall, but I fight for my own power.
276
00:25:55,550 --> 00:25:58,220
Your reinforcements will never arrive.
277
00:25:58,220 --> 00:26:00,940
Your companions are already seriously injured.
278
00:26:00,940 --> 00:26:06,090
Even if their ribs gave birth to wings, there's no way to escape from here.
279
00:26:08,300 --> 00:26:11,200
Boss Dai and the others will take some time to recover their soul power.
280
00:26:11,200 --> 00:26:12,780
Even if reinforcements can fight off the siege,
281
00:26:12,780 --> 00:26:15,530
coming into the palace takes time.
282
00:26:30,080 --> 00:26:33,810
Eat the Recovery Sausage! Continue fighting in a bit!
283
00:26:38,050 --> 00:26:41,560
I wanted to rescue the emperor and seek a high position in Heaven Dou.
284
00:26:41,560 --> 00:26:43,530
I didn't expect that after a long time,
285
00:26:43,530 --> 00:26:45,920
even the crown prince is from Martial Soul Hall.
286
00:26:45,920 --> 00:26:49,290
Looks like all my work today was in vain.
287
00:26:49,290 --> 00:26:52,160
Tang San, let's talk.
288
00:26:52,160 --> 00:26:57,900
Sure. But before that, you can't hurt my friends.
289
00:27:02,510 --> 00:27:04,400
Do as he says.
290
00:27:14,320 --> 00:27:16,750
Angel Domain.
291
00:27:24,990 --> 00:27:27,500
This is your Innate Domain?
292
00:27:27,500 --> 00:27:31,830
You should be able to guess my ambition is not limited to Heaven Dou.
293
00:27:31,830 --> 00:27:33,990
As long as you are willing to help me,
294
00:27:33,990 --> 00:27:38,300
the future Douluo Continent will have a fiefdom for you.
295
00:27:38,300 --> 00:27:41,330
- Is this true?
- Of course.
296
00:27:41,330 --> 00:27:46,220
I will make you Heaven Dou's second greatest.
297
00:27:46,220 --> 00:27:50,300
What else do you want? I can give you anything.
298
00:27:50,300 --> 00:27:55,720
Fame and fortune, status, or soul bones, the conditions are up to you.
299
00:27:55,720 --> 00:27:59,160
This kind of expression of patricide and regicide is really off-putting.
300
00:27:59,160 --> 00:28:00,840
You should find out more about her first.
301
00:28:00,840 --> 00:28:04,130
Try to buy time for Zhuqing and others.
302
00:28:11,290 --> 00:28:13,750
My first condition,
303
00:28:13,750 --> 00:28:18,460
in front of me, kill everyone who besieged me and Xiao Wu
304
00:28:18,460 --> 00:28:20,640
in the Star Dou Forest,
305
00:28:20,640 --> 00:28:24,770
including Chrysanthemum Douluo and Ghost Douluo.
306
00:28:24,770 --> 00:28:26,610
Can you do it?
307
00:28:31,980 --> 00:28:36,080
Although this condition is difficult, I can consider it.
308
00:28:36,080 --> 00:28:40,050
The premise is you must have the ability to reach the level of Titled Douluo.
309
00:28:40,050 --> 00:28:41,810
When the benefits you bring to me
310
00:28:41,810 --> 00:28:44,080
are greater than the benefits brought by those two elders,
311
00:28:44,080 --> 00:28:45,560
then can I promise you.
312
00:28:45,560 --> 00:28:47,750
As expected of the daughter of former Supreme Pontiff,
313
00:28:47,750 --> 00:28:50,050
you dare to touch Bibi Dong's people.
314
00:28:50,050 --> 00:28:52,020
Tell me your next condition.
315
00:28:52,020 --> 00:28:54,320
My next condition,
316
00:28:55,290 --> 00:28:57,270
I'll need to think about it.
317
00:29:05,150 --> 00:29:06,840
Father!
318
00:29:09,330 --> 00:29:11,020
We are running out of time.
319
00:29:11,020 --> 00:29:13,000
Don't worry, we already have a plan.
320
00:29:13,000 --> 00:29:15,360
We will definitely get you and the emperor out of here.
321
00:29:15,360 --> 00:29:19,920
Teacher, I remember you taught us the Seven-in-One Martial Soul Fusion Skill.
322
00:29:19,920 --> 00:29:22,120
It is the superposition of the power of seven people.
323
00:29:22,120 --> 00:29:24,850
If you look at it according to this concept of soul skills,
324
00:29:24,850 --> 00:29:29,470
we can probably do the Martial Soul Fusion Skill?
325
00:29:29,470 --> 00:29:33,700
To achieve Martial Soul Fusion Skill, everyone must cooperate tacitly.
326
00:29:33,700 --> 00:29:35,470
The levels cannot be too far apart.
327
00:29:35,470 --> 00:29:38,030
The martial souls cannot counter each other.
328
00:29:38,030 --> 00:29:41,670
You all meet these three conditions. You can give it a try.
329
00:29:41,670 --> 00:29:44,570
We will focus all our soul power on Boss Dai.
330
00:29:44,570 --> 00:29:47,400
It should be possible to reach the realm of Soul Douluo
331
00:29:47,400 --> 00:29:49,120
and release the martial soul form.
332
00:29:49,120 --> 00:29:52,670
By that time, we should be able to hold back that titled Douluo.
333
00:29:52,670 --> 00:29:55,980
Xiao Ao can seek an opportunity to get Xue Beng out.
334
00:30:12,220 --> 00:30:17,470
Young Master won't let me touch you, but you are seeking death right now.
335
00:30:17,470 --> 00:30:21,290
The fourth soul skill, White Tiger Meteor Shower!
336
00:30:23,950 --> 00:30:26,570
The Nine Treasure emits colored lights!
337
00:30:30,770 --> 00:30:32,470
Rings Fusion!
338
00:30:38,900 --> 00:30:40,980
Evil Eyed White Tiger!
339
00:30:40,980 --> 00:30:43,660
Martial Soul Form!
340
00:30:48,470 --> 00:30:50,530
Thank you for appreciating me.
341
00:30:50,530 --> 00:30:52,980
My second condition is...
342
00:30:52,980 --> 00:30:54,950
What is it?
343
00:30:54,950 --> 00:30:57,530
Destroy the entire Martial Soul Hall.
344
00:30:57,530 --> 00:30:59,710
You were deceiving me!
345
00:30:59,710 --> 00:31:02,920
Not everyone is like you, self-interested.
346
00:31:02,920 --> 00:31:05,600
I will never compromise.
347
00:31:05,600 --> 00:31:09,500
I have to avenge my parents, Master, Xiao Wu,
348
00:31:09,500 --> 00:31:11,560
as well as all the people in the world.
349
00:31:11,560 --> 00:31:15,700
Martial Soul Hall is my eternal enemy.
350
00:31:15,700 --> 00:31:19,260
I will not follow you and work with Martial Soul Hall.
351
00:31:19,260 --> 00:31:23,670
Tang San, I'll give you one last chance.
352
00:31:23,670 --> 00:31:28,160
If you don't want your partners to die with you, submit to me.
353
00:31:28,160 --> 00:31:30,400
I will tell you one last time then.
354
00:31:30,400 --> 00:31:33,970
You can keep on wishing.
355
00:31:44,430 --> 00:31:47,530
My Angel Domain can dissolve soul power.
356
00:31:47,530 --> 00:31:50,470
I reign supreme here.
357
00:31:50,470 --> 00:31:54,900
Everything about you is within the control of my hands.
358
00:32:00,910 --> 00:32:05,170
One's cultivation can be achieved through putting in effort and increasing one's luck,
359
00:32:05,170 --> 00:32:09,450
but Twin Martial Souls is an absolutely unique talent.
360
00:32:09,450 --> 00:32:13,240
You and Bibi Dong are the only ones in the whole continent to have Twin Martial Souls.
361
00:32:13,240 --> 00:32:16,160
This is enough to illustrate your future potential.
362
00:32:16,160 --> 00:32:20,230
I sincerely wanted you to join my camp.
363
00:32:20,230 --> 00:32:24,010
You can give yourself some time to think about it.
364
00:32:26,230 --> 00:32:28,590
Martial Soul Form!
365
00:32:44,660 --> 00:32:46,200
Let's go!
366
00:32:46,780 --> 00:32:49,460
You don't get to run!
367
00:33:05,020 --> 00:33:09,790
The Angel Domain is really powerful. I still need to buy some more time.
368
00:33:09,790 --> 00:33:12,030
Although you are from Martial Soul Hall,
369
00:33:12,030 --> 00:33:16,260
I have to admit, you are indeed admirable.
370
00:33:16,260 --> 00:33:20,800
To get to this day, you hid for twenty years.
371
00:33:47,990 --> 00:33:52,250
You left your family at such a young age disguised only to come to an unfamiliar palace,
372
00:33:52,250 --> 00:33:55,070
in order to please the emperor and gain his trust.
373
00:33:55,070 --> 00:33:57,820
You had to do your best in everything.
374
00:34:23,550 --> 00:34:26,560
- Imperial Brother!
- You schemed and killed the two princes
375
00:34:26,560 --> 00:34:28,840
who greatly threatened your position as crown prince.
376
00:34:28,840 --> 00:34:31,950
When Master received support from Emperor Xue Ye
377
00:34:31,950 --> 00:34:35,280
you sent Marshal Ge Long to seize the soldier talisman.
378
00:34:35,280 --> 00:34:39,800
With another failed attempt, you tried to use the Soul Master Legion of Martial Soul Hall
379
00:34:39,800 --> 00:34:42,950
to besiege Heaven Dou Soul Master Legion.
380
00:34:42,950 --> 00:34:46,240
Every step is like walking on thin ice.
381
00:34:46,240 --> 00:34:48,840
Your soul power has increased.
382
00:34:48,840 --> 00:34:52,520
But that doesn't mean you can challenge me.
383
00:34:53,130 --> 00:34:57,070
Don't forget why I sent you to infiltrate the Heaven Dou imperial family.
384
00:34:57,070 --> 00:35:00,920
Without my summons, do not show up here.
385
00:35:01,670 --> 00:35:05,930
This move of Martial Soul Hall has a really long-term vision.
386
00:35:06,780 --> 00:35:10,720
However, it is at the cost of your passing years.
387
00:35:10,720 --> 00:35:14,400
Tang San, at the Soul Master Elite Competition,
388
00:35:14,400 --> 00:35:18,110
when you lead Shrek Academy to defeat the Golden Generation of Martial Soul Hall,
389
00:35:18,110 --> 00:35:19,610
I had already noticed you.
390
00:35:19,610 --> 00:35:23,990
With your disguise in Moon Pavilion, your destruction of Elephant Armor Clan, killing Myles,
391
00:35:23,990 --> 00:35:26,130
burning the Martial Soul Hall in Gengxin City,
392
00:35:26,130 --> 00:35:30,110
everything proved that you are the same person as I am.
393
00:35:30,110 --> 00:35:32,320
You should not be my enemy.
394
00:35:32,320 --> 00:35:36,590
You should be on my team instead and fight alongside me.
395
00:35:36,590 --> 00:35:38,690
What a pity.
396
00:35:38,690 --> 00:35:41,800
Brother San, Mubai and the others can hardly hold on any longer. We can delay no more.
397
00:35:41,800 --> 00:35:45,760
We share different values. We can't work together.
398
00:35:54,320 --> 00:36:00,340
It's a shame. Your intelligence, and the rare Twin Martial Soul, is what I cherish.
399
00:36:00,340 --> 00:36:05,500
But if you don't want to stand on my side, then I can only keep your dead body.
400
00:36:05,500 --> 00:36:07,430
There is no winner yet.
401
00:36:07,430 --> 00:36:11,500
It's too early to say all these.
402
00:36:24,360 --> 00:36:28,580
Your fusion skills exceeded my expectations.
403
00:36:28,580 --> 00:36:31,080
But it's nothing more than that.
404
00:36:40,050 --> 00:36:42,630
- Xiao Ao!
- Xiao Ao!
405
00:36:53,420 --> 00:36:55,600
Xiao Ao! Take His Highness away!
406
00:36:55,600 --> 00:36:57,450
Go!
407
00:36:57,450 --> 00:37:01,680
The few of you don't have the ability to take him away!
408
00:37:04,180 --> 00:37:07,410
- Mubai!
- Boss Dai!
409
00:37:19,900 --> 00:37:22,540
The Nine Treasure emits colored lights!
410
00:38:01,920 --> 00:38:03,850
What a nice Demon Domain!
411
00:38:03,850 --> 00:38:07,110
It restrains my Angel Domain.
412
00:38:07,110 --> 00:38:10,220
What a pity. Your real awakening in the innate domain
413
00:38:10,220 --> 00:38:13,470
is after the seventh soul skill Martial Soul Form.
414
00:38:13,470 --> 00:38:17,650
I'll let you have a taste of the innate domain's true power.
415
00:38:17,650 --> 00:38:21,530
The seventh soul skill, Martial Soul Form!
416
00:38:33,690 --> 00:38:36,200
This is the real Angel Domain.
417
00:38:36,200 --> 00:38:39,060
The feeling of having a dissolved soul power has appeared again.
418
00:38:40,050 --> 00:38:42,230
If I can't break out of this domain,
419
00:38:42,230 --> 00:38:45,020
I will perish due to soul power exhaustion
420
00:38:45,020 --> 00:38:48,620
Only if I break through will I have a chance of survival.
421
00:38:50,840 --> 00:38:53,820
Tang San, I gave you a chance.
422
00:38:53,820 --> 00:38:56,320
I will not show mercy again.
423
00:38:56,320 --> 00:39:00,390
The fifth soul skill, Sacred Blade!
424
00:39:12,240 --> 00:39:16,500
Your Chaotic Wind-splitting Hammer Technique is powerful, but it requires constant charging.
425
00:39:16,500 --> 00:39:19,830
I won't give you a chance to do so.
426
00:39:43,590 --> 00:39:47,040
Tang San, this is over.
427
00:40:13,990 --> 00:40:19,370
Brother San, don't stay down. Stand up.
428
00:40:19,370 --> 00:40:25,480
Brother San! Don't stay there. Get up!
429
00:40:25,480 --> 00:40:27,510
Brother San!
430
00:40:30,150 --> 00:40:33,360
Qian Renxue attacked you when you were charging the Hammer.
431
00:40:33,360 --> 00:40:37,520
You can use Ghost Shadow Perplexing Track instead and increase the speed of Chaotic Wind-splitting Hammer Technique.
432
00:40:37,520 --> 00:40:40,320
This will catch her off guard!
433
00:40:41,800 --> 00:40:43,700
Xiao Wu.
434
00:41:09,990 --> 00:41:13,340
I didn't know you had Repair skills.
435
00:41:13,340 --> 00:41:18,080
Clear... Sky... Hammer.
436
00:41:20,250 --> 00:41:23,550
Xiao Wu, this was created because of you.
437
00:41:23,550 --> 00:41:27,470
Let's call it the Wind-splitting Dance.
438
00:41:34,430 --> 00:41:36,850
The sixth soul skill,
439
00:41:45,010 --> 00:41:47,320
Angel Roar!
440
00:41:48,200 --> 00:41:50,810
Wind-splitting Dance!
441
00:42:02,610 --> 00:42:04,520
Brother San!
442
00:42:05,550 --> 00:42:07,600
Young Master!
443
00:42:29,110 --> 00:42:33,690
Tang San, you are destined to die in my hands.
444
00:42:33,690 --> 00:42:36,240
You have broken my Angel Domain,
445
00:42:36,240 --> 00:42:40,510
but your soul power was also eroded by the Angel Domain
446
00:42:40,510 --> 00:42:42,810
and cannot be cast.
447
00:42:45,130 --> 00:42:47,300
Brother San.
448
00:42:47,300 --> 00:42:49,530
Rongrong.
449
00:42:49,530 --> 00:42:51,300
Zhuqing.
450
00:42:58,530 --> 00:43:02,620
Don't worry, I will give you a rich, proper burial,
451
00:43:03,550 --> 00:43:06,050
and will always remember you.
452
00:43:28,820 --> 00:43:33,270
Brother San, leave the rest to me.
453
00:43:34,400 --> 00:43:36,300
Xiao Wu!
454
00:44:25,780 --> 00:44:35,740
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
455
00:44:37,380 --> 00:44:42,380
"Restless Heart" by Angela Zhang
456
00:44:42,380 --> 00:44:46,140
♫ The wind sways, trembling the moonlight ♫
457
00:44:46,140 --> 00:44:50,040
♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫
458
00:44:50,040 --> 00:44:53,000
♫ Your image imprinted on my heart ♫
459
00:44:53,000 --> 00:44:56,300
♫ No matter where I go ♫
460
00:44:56,300 --> 00:44:59,680
♫ If fate stirs up waves ♫
461
00:44:59,680 --> 00:45:03,840
♫ I will stand in front of you to shield you ♫
462
00:45:03,840 --> 00:45:12,340
♫ Never yielding, even if my soul sinks and disperses ♫
463
00:45:13,300 --> 00:45:16,780
♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫
464
00:45:16,780 --> 00:45:21,100
♫ My love will forever remain steadfast ♫
465
00:45:21,100 --> 00:45:24,360
♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫
466
00:45:24,360 --> 00:45:28,680
♫ I will protect your peace for a lifetime ♫
467
00:45:28,680 --> 00:45:30,700
♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫
468
00:45:30,700 --> 00:45:32,460
♫ I'll face endless suffering without regret ♫
469
00:45:32,460 --> 00:45:36,360
♫ Even if I turn into drifting dust ♫
470
00:45:36,360 --> 00:45:46,200
♫ I'll still run into your arms ♫
471
00:45:47,120 --> 00:45:50,900
♫ With hair like clouds and cicadas ♫
472
00:45:50,900 --> 00:45:54,900
♫ Combing through a lifetime of love ♫
473
00:45:54,900 --> 00:45:57,760
♫ How I wish to spend every waking moment ♫
474
00:45:57,760 --> 00:46:00,960
♫ Through joys and sorrows by your side ♫
475
00:46:00,960 --> 00:46:04,360
♫ The promises made will not be forgotten ♫
476
00:46:04,360 --> 00:46:08,580
♫ The martial soul burns with hope ♫
477
00:46:08,580 --> 00:46:16,980
♫ Holding your hand, breaking through the dense fog ♫
478
00:46:18,220 --> 00:46:21,480
♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫
479
00:46:21,480 --> 00:46:25,780
♫ My love will forever remain steadfast ♫
480
00:46:25,780 --> 00:46:29,160
♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫
481
00:46:29,160 --> 00:46:33,280
♫ I will protect your peace for a lifetime ♫
482
00:46:33,280 --> 00:46:35,380
♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫
483
00:46:35,380 --> 00:46:37,300
♫ I'll face endless suffering without regret ♫
484
00:46:37,300 --> 00:46:41,040
♫ Even if I turn into drifting dust ♫
485
00:46:41,040 --> 00:46:49,380
♫ I'll still run into your arms ♫
486
00:46:52,200 --> 00:46:55,660
♫ I will travel through time and space for you ♫
487
00:46:55,660 --> 00:46:59,900
♫ I'll never regret it even if I'm forgotten by heaven and Earth ♫
488
00:46:59,900 --> 00:47:03,280
♫ I am willing to use my lifetime's obsession ♫
489
00:47:03,280 --> 00:47:07,400
♫ To protect your ordinary life for a lifetime ♫
490
00:47:07,400 --> 00:47:11,200
♫ Your silhouette will forever be etched in my heart ♫
491
00:47:11,220 --> 00:47:15,200
♫ My longing is like a light in the darkest of places ♫
492
00:47:15,200 --> 00:47:24,520
♫ It melts away as I wait for the frost ♫
38435
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof