Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:09,400
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
2
00:00:09,400 --> 00:00:12,740
"Riding the Wind" by Shang Wenjie
3
00:00:12,740 --> 00:00:18,250
♫ Facing the sea ♫
4
00:00:18,250 --> 00:00:25,150
♫ Listening to the winds as it whispers of anticipation ♫
5
00:00:25,150 --> 00:00:30,580
♫ The sails unfurl ♫
6
00:00:30,580 --> 00:00:38,220
♫ Standing among the blue sky and white clouds ♫
7
00:00:38,220 --> 00:00:41,280
♫ Crossing the sea among seas ♫
8
00:00:41,280 --> 00:00:44,490
♫ Courage fills the heart ♫
9
00:00:44,490 --> 00:00:50,460
♫ The further you venture, the freer your heart ♫
10
00:00:50,460 --> 00:00:53,560
♫ Even when the destiny seems bleak ♫
11
00:00:53,560 --> 00:00:58,210
♫ There will always be brilliance ♫
12
00:00:58,210 --> 00:01:01,310
♫ Shining through ♫
13
00:01:01,310 --> 00:01:04,480
♫ Braving the wind and waves ♫
14
00:01:04,480 --> 00:01:07,410
♫ Unafraid of obstacles ♫
15
00:01:07,410 --> 00:01:13,650
♫ Towards the distant place the heart seeks ♫
16
00:01:13,650 --> 00:01:16,720
♫ The sky is vast and boundless ♫
17
00:01:16,720 --> 00:01:19,800
♫ Sharing the same dream ♫
18
00:01:19,800 --> 00:01:26,220
♫ Together embarking on a new chapter ♫
19
00:01:26,220 --> 00:01:28,008
[The Land of Warriors]
20
00:01:28,008 --> 00:01:30,300
[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Soul Land"]
21
00:01:30,300 --> 00:01:34,040
[Episode 30]
22
00:01:41,020 --> 00:01:43,150
This is the auction hall.
23
00:01:52,600 --> 00:01:55,320
Everyone, please come this way.
24
00:02:08,150 --> 00:02:11,690
Why are they everywhere?
25
00:02:13,920 --> 00:02:15,580
Well, perfect.
26
00:02:15,580 --> 00:02:19,150
I'll make sure they walk away empty-handed today.
27
00:02:20,510 --> 00:02:24,330
Even we don't have any special privileges at the Blacksmiths Guild auction.
28
00:02:24,330 --> 00:02:26,710
We can only reserve a good spot to sit.
29
00:02:33,610 --> 00:02:35,030
All the seats are filled up.
30
00:02:35,030 --> 00:02:37,850
The items being auctioned today must be quite valuable
31
00:02:37,850 --> 00:02:40,820
and the competition is likely going to be intense, too.
32
00:02:42,670 --> 00:02:47,320
Looks like our rivals are already here.
33
00:02:47,320 --> 00:02:49,380
Indeed it's these guys again.
34
00:02:49,380 --> 00:02:53,550
We need to spend as little as possible to get what we want.
35
00:02:58,010 --> 00:03:00,510
How is it that I can't even do something so simple?
36
00:03:00,510 --> 00:03:04,100
Brother San, you need to step up my training.
37
00:03:09,020 --> 00:03:13,010
What's this? Why does it have images of Xiao San?
38
00:03:13,010 --> 00:03:15,620
Is it some kind of brain-training game?
39
00:03:15,620 --> 00:03:21,230
That's right. This is a toy I made for Xiao Wu. An escape game.
40
00:03:21,230 --> 00:03:23,070
Let me explain.
41
00:03:23,070 --> 00:03:27,980
By using high heat to fuse these parts together,
42
00:03:27,980 --> 00:03:30,310
we can save a lot of space.
43
00:03:30,310 --> 00:03:31,545
That won't work.
44
00:03:31,545 --> 00:03:33,410
If we can't disassemble it,
45
00:03:33,410 --> 00:03:36,650
when something malfunctions inside, the entire thing will be useless.
46
00:03:36,650 --> 00:03:39,610
Take a closer look at this blueprint.
47
00:03:39,610 --> 00:03:42,920
This seems to use a new assembly technique.
48
00:03:42,920 --> 00:03:46,440
It saves space and allows for easy disassembly.
49
00:03:46,440 --> 00:03:48,190
Finally, it's right.
50
00:03:49,210 --> 00:03:50,280
What did I tell you?
51
00:03:50,280 --> 00:03:53,550
Even Sect Leader says I'm right. So I'm right about this.
52
00:03:54,820 --> 00:03:58,750
Sect Leader, what is this new hidden weapon you've been working on?
53
00:03:59,500 --> 00:04:02,920
This isn't a new hidden weapon. It's just something I made for Xiao Wu.
54
00:04:04,140 --> 00:04:06,610
This thing looks fun. It also doesn't sound that hard.
55
00:04:06,610 --> 00:04:08,380
Let's start playing with it.
56
00:04:09,725 --> 00:04:11,660
Let me make this clear. Without jumping over the pieces,
57
00:04:11,660 --> 00:04:14,320
you must move me to the exit in the fewest possible steps to win.
58
00:04:14,320 --> 00:04:17,880
Don't worry. I'll make sure you pass the challenge.
59
00:04:17,880 --> 00:04:20,330
As for the one outside, stay sharp.
60
00:04:35,700 --> 00:04:37,450
With a history of forging for thousands of years,
61
00:04:37,450 --> 00:04:39,850
where you'll find the finest treasures and rare metals.
62
00:04:39,850 --> 00:04:42,330
Welcome to the Blacksmiths Guild auction.
63
00:04:42,330 --> 00:04:45,210
I'm Si Di, a disciple of Lou Gao, the God Blacksmith.
[Si Di, Lou Gao's Disciple]
64
00:04:45,210 --> 00:04:47,410
The auction will begin shortly!
65
00:04:47,410 --> 00:04:51,870
- Marvelous!
- Splendid!
66
00:04:54,700 --> 00:04:56,500
All items in the auction hall come
67
00:04:56,500 --> 00:05:00,180
from various prominent families across the continent or private collections.
68
00:05:00,180 --> 00:05:03,760
After being authenticated by the Blacksmiths Guild to ensure their authenticity,
69
00:05:03,760 --> 00:05:06,330
they are entrusted to the guild for auction.
70
00:05:06,330 --> 00:05:09,260
The highest bidder wins.
71
00:05:09,260 --> 00:05:12,790
During the bidding, please raise the bidding paddle next to your seat
72
00:05:12,790 --> 00:05:15,060
and call out your offer.
73
00:05:15,060 --> 00:05:17,740
After three rounds of bidding, the price will be final and non-negotiable.
74
00:05:17,740 --> 00:05:20,520
Let the auction begin!
75
00:05:25,210 --> 00:05:29,140
First up, we have a special piece of metal.
76
00:05:29,140 --> 00:05:34,100
It has a purity of over ninety percent and weighs 231 kilograms.
77
00:05:34,100 --> 00:05:35,740
It's such a small piece.
78
00:05:35,740 --> 00:05:37,080
That's a good item.
79
00:05:37,080 --> 00:05:39,580
This is the first time I've seen such a large piece of Black Iron.
80
00:05:39,580 --> 00:05:44,560
This piece is of exceptionally high quality and can't be calculated by unit price alone.
81
00:05:44,560 --> 00:05:46,330
This is Black Iron.
82
00:05:46,330 --> 00:05:50,090
Even a small amount added to ordinary steel
83
00:05:50,090 --> 00:05:52,620
will cause a dramatic transformation,
84
00:05:52,620 --> 00:05:55,740
making it suitable for crafting exquisite ironwork.
85
00:05:55,740 --> 00:05:59,210
The bidding price starts at 20,000 gold coins.
86
00:05:59,210 --> 00:06:02,140
The minimum bid increment is 100 gold coins.
87
00:06:02,140 --> 00:06:06,040
You can start placing your bids.
88
00:06:06,040 --> 00:06:07,430
I bid 20,100 gold coins.
[Bidder No. 132]
89
00:06:07,430 --> 00:06:09,770
20,600 gold coins.
90
00:06:09,770 --> 00:06:12,990
Let the price keep rising.
91
00:06:13,940 --> 00:06:16,040
Is there anyone with a higher offer?
92
00:06:16,040 --> 00:06:17,110
24,000.
[Bidder No. 164]
93
00:06:17,110 --> 00:06:18,430
25,000.
[Bidder No. 132]
94
00:06:18,430 --> 00:06:19,510
25,500.
[Bidder No. 164]
95
00:06:19,510 --> 00:06:23,520
Lady Bidder No. 164 bids 25,500 gold coins.
96
00:06:23,520 --> 00:06:25,190
Brother San.
97
00:06:27,940 --> 00:06:29,330
30,000.
[Bidder No. 35]
98
00:06:29,330 --> 00:06:31,800
30,000?
99
00:06:35,190 --> 00:06:39,380
Bidder No. 35 bids 30,000 gold coins!
100
00:06:39,380 --> 00:06:42,290
30,000 gold coins, going once!
101
00:06:42,290 --> 00:06:45,040
30,000 gold coins, going twice!
102
00:06:45,040 --> 00:06:48,040
- 30,000 gold coins...
- 40,000.
103
00:06:48,040 --> 00:06:49,430
40,000!
104
00:06:49,430 --> 00:06:52,280
40,000? That's quite high.
105
00:06:54,940 --> 00:06:57,740
Sir, is it really worth spending this much?
[Bidder No. 01]
106
00:06:57,740 --> 00:07:00,520
I've got a bad taste in my mouth.
107
00:07:00,520 --> 00:07:03,190
I need to make this purchase to feel better.
108
00:07:04,550 --> 00:07:05,720
45,000.
109
00:07:05,720 --> 00:07:07,120
50,000!
[Bidder No. 35]
110
00:07:07,120 --> 00:07:10,600
- 50,000?
- It's up to 50,000!
111
00:07:10,600 --> 00:07:13,170
50,000 gold coins, going once.
112
00:07:13,170 --> 00:07:15,840
50,000 gold coins, going twice.
113
00:07:15,840 --> 00:07:18,960
50,000 gold coins, going thrice! Sold!
114
00:07:18,960 --> 00:07:21,630
Not much competition.
115
00:07:21,630 --> 00:07:24,450
Next, we have the second item for auction.
116
00:07:24,450 --> 00:07:27,180
A piece of refined gold, weighing 50 kilograms,
117
00:07:27,180 --> 00:07:29,590
which is also a rare item. Take a look!
118
00:07:29,590 --> 00:07:31,960
This one is truly beautiful. It's refined gold.
119
00:07:31,960 --> 00:07:34,500
The starting bid is 10,000 gold coins.
120
00:07:34,500 --> 00:07:36,870
You may start bidding.
121
00:07:37,740 --> 00:07:38,850
30,000.
[Bidder No. 35]
122
00:07:38,850 --> 00:07:41,620
40,000.
123
00:07:41,620 --> 00:07:44,500
- 45,000.
- 50,000.
124
00:07:45,710 --> 00:07:48,060
50,000 gold coins, going once.
125
00:07:48,060 --> 00:07:49,870
Though refined gold is expensive,
126
00:07:49,870 --> 00:07:52,620
50,000 is already above its actual value.
127
00:07:52,620 --> 00:07:54,750
Rongrong, keep bidding.
128
00:07:54,750 --> 00:07:56,650
But Brother San...
129
00:07:56,650 --> 00:07:58,300
Don't worry.
130
00:07:59,950 --> 00:08:01,960
50,000 gold coins, going twice.
131
00:08:01,960 --> 00:08:06,620
We absolutely must obtain this piece of refined gold today.
132
00:08:08,310 --> 00:08:10,190
55,000!
[Bidder No. 35]
133
00:08:10,190 --> 00:08:13,990
I've been waiting for you to say that.
134
00:08:13,990 --> 00:08:17,480
- 60,000.
- 60,000!
135
00:08:17,480 --> 00:08:20,420
The bids are getting higher. Such extravagant spending.
136
00:08:20,420 --> 00:08:22,860
Looks like there will be no bargains today.
137
00:08:22,860 --> 00:08:24,090
You were expecting bargains?
138
00:08:24,090 --> 00:08:25,090
At this rate, we won't even get to bid anything.
139
00:08:25,090 --> 00:08:28,400
Sir, there must be some grand purpose
140
00:08:28,400 --> 00:08:31,260
for you to spend so much on this refined gold, right?
141
00:08:33,440 --> 00:08:35,880
How did you become an officer?
142
00:08:35,880 --> 00:08:38,320
Don't ask so many questions. Keep an eye on them.
143
00:08:38,320 --> 00:08:40,950
I said I'd make sure they walked away empty-handed.
144
00:08:40,950 --> 00:08:46,560
The only reason to buy these worthless items is to make sure they can't get them.
145
00:08:46,560 --> 00:08:49,360
He's deliberately causing trouble. He's so hateful.
146
00:08:49,360 --> 00:08:51,210
We made him leave in front of everyone earlier
147
00:08:51,210 --> 00:08:53,260
and be cautious to strike back because of the Elder Token.
148
00:08:53,260 --> 00:08:55,050
Now that he has found an opportunity,
149
00:08:55,050 --> 00:08:56,500
he naturally won't let us get what we want.
150
00:08:56,500 --> 00:08:59,070
Rongrong, we can stop now.
151
00:08:59,070 --> 00:09:00,710
Let him have it.
152
00:09:02,890 --> 00:09:05,530
Brother San, you didn't bid when the Black Iron was being auctioned,
153
00:09:05,530 --> 00:09:07,860
were you trying to let Myles get cocky
154
00:09:07,860 --> 00:09:10,020
and then intentionally drive the price up
155
00:09:10,020 --> 00:09:12,770
so he'd overpay for the ore?
156
00:09:12,770 --> 00:09:16,760
If he likes to eat, he shouldn't worry about bloating.
157
00:09:16,760 --> 00:09:20,220
Brother San, were you...
158
00:09:20,220 --> 00:09:24,700
Our goal for today isn't to win rare items.
159
00:09:24,700 --> 00:09:29,280
It's to make Myles pay the highest price possible for them.
160
00:09:47,790 --> 00:09:52,040
Bid higher and beat his offer.
[Bidder No. 1, Bidder No. 35]
161
00:09:52,040 --> 00:09:53,720
Sold!
162
00:09:56,540 --> 00:09:58,380
[Bidder No. 35, Bidder No. 01]
163
00:10:00,480 --> 00:10:03,050
[Bidder No. 35, Bidder No. 01]
164
00:10:03,820 --> 00:10:05,480
[Bidder No. 01]
165
00:10:06,560 --> 00:10:08,440
[Bidder No. 01]
166
00:10:11,580 --> 00:10:13,220
[Bidder No. 01]
167
00:10:14,120 --> 00:10:17,290
The next item up for auction
168
00:10:17,290 --> 00:10:20,120
is the last one of the day.
169
00:10:24,860 --> 00:10:27,400
Actually, these are two separate pieces.
170
00:10:27,400 --> 00:10:30,570
The maker of both is none other than my master,
171
00:10:30,570 --> 00:10:33,720
the Leader of the Blacksmiths Guild, Lou Gao, the God Blacksmith.
172
00:10:33,720 --> 00:10:36,420
Lou Gao, the God Blacksmith, hasn't produced many works in recent years.
173
00:10:36,420 --> 00:10:40,290
- Yes.
- Even when he does create something, it won't be sold at the auction.
174
00:10:40,290 --> 00:10:42,150
Today is a real treat.
175
00:10:42,150 --> 00:10:43,180
We're seeing two of them at once.
176
00:10:43,180 --> 00:10:47,260
My master named it the Wishful Eight Treasure Soft Armor.
177
00:10:47,260 --> 00:10:50,500
Its toughness can withstand a full-force strike
178
00:10:50,500 --> 00:10:52,770
from a Soul Master below level sixty.
179
00:10:52,770 --> 00:10:55,790
So, does that mean our defense will be off the charts if we wear this armor?
180
00:10:55,790 --> 00:11:01,355
You are right! With this armor, it is similar to having two lives.
181
00:11:01,355 --> 00:11:03,290
This legendary treasure
182
00:11:03,290 --> 00:11:08,290
is made by fusing eight different metals in a special proportion.
183
00:11:08,290 --> 00:11:10,160
It has exceptional flexibility.
184
00:11:10,160 --> 00:11:13,360
Two pieces of Wishful Eight Treasure Soft Armor are being auctioned together.
185
00:11:13,360 --> 00:11:16,400
The starting bid is 200,000 gold coins.
186
00:11:16,400 --> 00:11:18,310
200,000?
187
00:11:18,310 --> 00:11:22,500
Ladies and gentlemen, feel free to start your bidding now.
188
00:11:22,500 --> 00:11:25,320
There's one amazing part about the Wishful Eight Treasure Soft Armor.
189
00:11:25,320 --> 00:11:28,890
Although it's made from metal, it's incredibly elastic.
190
00:11:28,890 --> 00:11:31,950
Even after a beast Soul Master activates their martial soul
191
00:11:31,950 --> 00:11:36,260
and doubles in size, the armor can expand with them
192
00:11:36,260 --> 00:11:38,810
and maintain the same defensive effect.
193
00:11:38,810 --> 00:11:40,420
As expected of Senior Lou Gao's work.
194
00:11:40,420 --> 00:11:44,520
This is probably a piece of defensive armor I could never create in my entire life.
195
00:11:44,520 --> 00:11:47,520
Memory-expanding metals.
196
00:11:47,520 --> 00:11:51,690
Flexible metal is truly a miracle.
197
00:11:51,690 --> 00:11:54,520
This isn't just a magical weapon to me.
198
00:11:54,520 --> 00:11:57,010
I'll keep one for my protection,
199
00:11:57,010 --> 00:11:59,920
and the other will be a gift for Her Holiness.
200
00:11:59,920 --> 00:12:04,640
That way, I can leave this ordinary city.
201
00:12:05,190 --> 00:12:07,800
You, there. I'll take both.
202
00:12:07,800 --> 00:12:10,710
I'll offer 210,000.
203
00:12:10,710 --> 00:12:13,640
210,000 gold coins!
204
00:12:13,640 --> 00:12:17,910
Since he really wants them, let's have a bit of fun with him.
205
00:12:22,950 --> 00:12:26,650
I bid 210,100 gold coins.
[Bidder No. 35]
206
00:12:26,650 --> 00:12:28,980
Adding just a hundred?
207
00:12:31,780 --> 00:12:35,400
Everyone, you have common sense.
208
00:12:35,400 --> 00:12:38,710
This is clearly just trying to cause trouble.
209
00:12:38,710 --> 00:12:41,500
The highest bidder wins the item.
210
00:12:41,500 --> 00:12:43,360
If you need it, I need it, too.
211
00:12:43,360 --> 00:12:48,650
If not, we'll see who bids higher.
212
00:12:48,650 --> 00:12:51,570
What's wrong? Out of money?
213
00:12:53,550 --> 00:12:56,790
210,100 gold coins, going once!
214
00:12:56,790 --> 00:12:58,640
Wait!
215
00:12:59,260 --> 00:13:01,950
Your point is valid.
216
00:13:01,950 --> 00:13:03,710
We must be reasonable.
217
00:13:03,710 --> 00:13:05,790
I'll bid 300,000.
218
00:13:05,790 --> 00:13:08,240
300,000?
219
00:13:11,400 --> 00:13:12,620
It's an auction, right?
220
00:13:12,620 --> 00:13:14,820
The highest bidder wins, right?
221
00:13:16,280 --> 00:13:22,090
Sir, we've been spending a lot on armor lately, and our budget is...
222
00:13:22,090 --> 00:13:24,670
It has already come to this point.
223
00:13:24,670 --> 00:13:30,070
If you were him and Martial Soul Hall offered you that much money,
224
00:13:30,070 --> 00:13:32,360
would you even live to take it?
225
00:13:33,460 --> 00:13:36,150
Is there anyone else willing to bid?
226
00:13:37,380 --> 00:13:40,220
300,000 gold coins, going once.
227
00:13:42,400 --> 00:13:45,820
300,000 gold coins, going twice.
228
00:13:47,410 --> 00:13:49,880
300,000 gold coins, going trice.
229
00:13:49,880 --> 00:13:51,470
Sold!
230
00:13:55,770 --> 00:13:57,760
These are the items you just won.
231
00:13:57,760 --> 00:14:00,710
Please inspect them and settle the payment.
232
00:14:00,710 --> 00:14:04,390
No need to inspect. In business, integrity is key.
233
00:14:04,390 --> 00:14:06,260
I'll send them to bring the money to you later.
234
00:14:06,260 --> 00:14:07,870
Carry these away.
235
00:14:09,410 --> 00:14:12,880
The rule of the auction house is cash on delivery.
236
00:14:12,880 --> 00:14:14,070
Come here.
237
00:14:14,070 --> 00:14:19,740
When you do business, you have to think big and be more flexible.
238
00:14:19,740 --> 00:14:22,980
Do you honestly think Martial Soul Hall
239
00:14:22,980 --> 00:14:26,760
has ever failed to keep its word?
240
00:14:26,760 --> 00:14:28,530
Take them away.
241
00:14:32,860 --> 00:14:34,360
Are you all right?
242
00:14:34,360 --> 00:14:37,360
Oh, Elder. I thought all the items were sold out.
243
00:14:37,360 --> 00:14:39,020
Why are you still walking around here?
244
00:14:39,020 --> 00:14:41,840
It seems some people don't care
245
00:14:41,840 --> 00:14:45,880
about Blacksmiths Guild's cash-on-delivery rule.
246
00:14:45,880 --> 00:14:49,920
Elder, did you hear what your friend is saying?
247
00:14:49,920 --> 00:14:53,400
Today in the market, your friend took so many of my goods.
248
00:14:53,400 --> 00:14:56,690
Now that we're at the auction, it's every man for himself.
249
00:14:56,690 --> 00:14:58,310
How can you be so greedy?
250
00:14:58,310 --> 00:14:59,970
This is a bit too much, don't you think?
251
00:14:59,970 --> 00:15:03,070
The Martial Soul Hall truly came prepared with money.
252
00:15:03,070 --> 00:15:07,270
But who would have thought, the things you wanted to buy were just too many.
253
00:15:07,270 --> 00:15:09,360
I can hardly keep up with all of them.
254
00:15:09,360 --> 00:15:10,710
How about this?
255
00:15:10,710 --> 00:15:16,620
The Blacksmiths Guild is always welcome to come to Martial Soul Hall to collect the payment.
256
00:15:16,620 --> 00:15:19,280
Just bring the bill.
257
00:15:19,280 --> 00:15:20,950
Carry these away.
258
00:15:24,710 --> 00:15:26,070
Let me make this clear.
259
00:15:26,070 --> 00:15:28,550
These are already Martial Soul Hall's property.
260
00:15:28,550 --> 00:15:31,550
Since they belong to us, we must take them with us.
261
00:15:31,550 --> 00:15:35,290
Now, that's the rule.
262
00:15:36,220 --> 00:15:38,070
You...
263
00:15:38,070 --> 00:15:39,920
We're still at the auction hall.
264
00:15:39,920 --> 00:15:41,120
Don't cause any trouble.
265
00:15:41,120 --> 00:15:43,280
Despicable!
266
00:15:43,280 --> 00:15:46,020
Everything for tonight is all set.
267
00:15:58,070 --> 00:16:00,100
He's too much!
268
00:16:00,760 --> 00:16:03,750
Master, Myles and his men left with the auctioned items,
269
00:16:03,750 --> 00:16:05,460
saying we should collect the money at Martial Soul Hall.
270
00:16:05,460 --> 00:16:07,550
Martial Soul Hall?
271
00:16:08,780 --> 00:16:11,160
What nerve they have.
272
00:16:11,160 --> 00:16:13,190
Do they think they can just take whatever they want?
273
00:16:13,190 --> 00:16:17,460
Myles has always been arrogant, using Martial Soul Hall as his backing.
274
00:16:17,460 --> 00:16:18,670
But don't worry.
275
00:16:18,670 --> 00:16:21,400
We won't let them steal your treasure.
276
00:16:21,400 --> 00:16:23,040
I'll go and get them back right now!
277
00:16:23,040 --> 00:16:26,420
Tai Tan, don't be reckless.
278
00:16:26,420 --> 00:16:28,280
I know you are strong.
279
00:16:28,280 --> 00:16:30,360
You may protect us this once.
280
00:16:30,360 --> 00:16:34,470
But can you protect the Blacksmiths Guild forever?
281
00:16:34,470 --> 00:16:39,710
Even if you stay, the gap between us and Martial Soul Hall
282
00:16:39,710 --> 00:16:42,930
is insurmountable.
283
00:16:44,360 --> 00:16:48,210
Senior Lou Gao, please leave this matter to me.
284
00:16:50,160 --> 00:16:51,710
What do you mean by that?
285
00:16:51,710 --> 00:16:53,710
Since you've chosen to join the Tang Sect,
286
00:16:53,710 --> 00:16:57,960
then consider this a welcome gift from the Tang Sect to you.
287
00:17:01,100 --> 00:17:04,750
Sir, do you think we'll be in trouble for offending that elder?
288
00:17:04,750 --> 00:17:06,880
Are you sure he's even an elder?
289
00:17:06,880 --> 00:17:08,710
Why do you think I am not afraid?
290
00:17:08,710 --> 00:17:11,691
Don't worry. I've sent a letter to confirm his identity.
291
00:17:11,691 --> 00:17:14,850
Besides, even if he is an elder,
292
00:17:14,850 --> 00:17:18,610
everything we bid at the auction was intended as tributes for Her Holiness. What could he do?
293
00:17:18,610 --> 00:17:20,632
- Sir, you're indeed wise.
- Stop flattering me.
294
00:17:20,632 --> 00:17:23,290
Now, tell me. How are the weapons and armor coming along?
295
00:17:23,290 --> 00:17:24,460
Sir, don't worry.
296
00:17:24,460 --> 00:17:28,120
I've captured several more blacksmiths to work day and night.
297
00:17:28,120 --> 00:17:32,310
We finished the order five days ahead of schedule, with no compromise on quality.
298
00:17:32,310 --> 00:17:34,260
Please take a look.
299
00:17:44,750 --> 00:17:46,700
Who's there?
300
00:17:52,710 --> 00:17:54,370
Protect me.
301
00:18:07,580 --> 00:18:10,320
A 100,000-year soul ring?
302
00:18:10,320 --> 00:18:11,990
So what if it's a 100,000-year soul ring?
303
00:18:11,990 --> 00:18:15,800
You lot sure are cowards!
304
00:18:15,800 --> 00:18:17,750
Martial Soul Hall, heed my orders!
305
00:18:17,750 --> 00:18:20,120
Take them down!
306
00:18:53,800 --> 00:18:58,010
Where did you get that courage
307
00:18:58,010 --> 00:19:00,510
to come here and kill?
308
00:19:00,510 --> 00:19:03,160
We are precisely targeting
309
00:19:03,160 --> 00:19:05,530
Martial Soul Hall.
310
00:19:17,950 --> 00:19:22,550
Are you going against Martial Soul Hall because you are tired of living?
311
00:19:22,550 --> 00:19:24,680
Bibi Dong actually appointed a fool like you
312
00:19:24,680 --> 00:19:27,510
to oversee Gengxin City's Martial Soul Hall.
313
00:19:27,510 --> 00:19:30,220
Since we are already here, why would we hesitate?
314
00:19:30,420 --> 00:19:33,530
You're truly overestimating yourselves.
315
00:20:04,950 --> 00:20:08,070
Hurry home now. Myles is dead.
316
00:20:08,070 --> 00:20:10,260
No one can oppress you anymore.
317
00:20:10,260 --> 00:20:11,660
- Myles is dead?
- Really?
318
00:20:11,660 --> 00:20:14,650
Myles is dead! We are free!
319
00:20:14,650 --> 00:20:17,140
Come on! Let's go!
320
00:20:18,080 --> 00:20:19,850
We're free!
321
00:20:20,610 --> 00:20:24,600
I want to go home! We're free!
322
00:20:29,570 --> 00:20:32,660
Brother San, the blacksmiths have all left.
323
00:20:33,320 --> 00:20:35,150
Where are the things?
324
00:20:35,950 --> 00:20:37,670
They're all here.
325
00:20:38,660 --> 00:20:41,560
♫ The hidden power of Food Branch ♫
326
00:20:41,560 --> 00:20:45,090
♫ Protecting the battlefield of youth ♫
327
00:20:45,090 --> 00:20:49,960
Beneath your feet lie the bones of the blacksmiths who lost their lives.
328
00:20:49,960 --> 00:20:52,810
What goes around comes around.
329
00:20:52,810 --> 00:20:55,760
Justice will always prevail.
330
00:20:55,760 --> 00:21:01,380
♫ Some things can only be understood through actions ♫
331
00:21:01,380 --> 00:21:04,100
♫ Moving together in perfect harmony ♫
332
00:21:04,100 --> 00:21:07,000
♫ Together, we push forward to overcome darkness ♫
333
00:21:07,000 --> 00:21:13,040
♫ Fighting with mutual support is our unwavering faith in victory ♫
334
00:21:30,080 --> 00:21:32,560
What is taking them so long?
335
00:21:32,560 --> 00:21:35,860
Calm down. Brother San and the others will be fine.
336
00:21:37,160 --> 00:21:39,030
I still think they're too reckless.
337
00:21:39,030 --> 00:21:40,950
That's Martial Soul Hall we're talking about.
338
00:21:40,950 --> 00:21:44,700
I don't want Sect Leader to die right after I joined the Tang Sect.
339
00:21:44,700 --> 00:21:47,430
Lou Gao, stop talking nonsense!
340
00:21:49,950 --> 00:21:54,010
I'm just concerned. This won't do.
341
00:21:54,010 --> 00:21:56,860
- Si Long, come here.
- Yes, Master?
342
00:21:56,860 --> 00:22:00,260
Gather a few of the disciples and lead all the young men
343
00:22:00,260 --> 00:22:05,020
of the Blacksmiths Guild to Martial Soul Hall with me!
344
00:22:05,020 --> 00:22:07,620
- All right!
- Everyone, get ready.
345
00:22:07,620 --> 00:22:09,740
We need to leave here as soon as possible.
346
00:22:09,740 --> 00:22:12,160
What about Myles and the blacksmiths who were with him?
347
00:22:12,160 --> 00:22:13,770
The blacksmiths have all been rescued.
348
00:22:13,770 --> 00:22:18,450
As for Myles and Gengxin City's Martial Soul Hall, they're gone for good.
349
00:22:18,450 --> 00:22:21,510
We may have erased all evidence.
350
00:22:21,510 --> 00:22:23,400
But if Martial Soul Hall investigates this matter,
351
00:22:23,400 --> 00:22:25,790
they'll definitely come after the Blacksmiths Guild.
352
00:22:25,790 --> 00:22:28,310
That's why the Tang Sect has decided to craft hidden weapons
353
00:22:28,310 --> 00:22:29,880
for the Blacksmiths Guild to defend themselves.
354
00:22:29,880 --> 00:22:34,860
If Martial Soul Hall ever causes trouble for the guild in the future, send word to us.
355
00:22:34,860 --> 00:22:38,050
The Tang Sect won't stand by and do nothing.
356
00:22:38,050 --> 00:22:42,050
- Many thanks, Sect Leader.
- Many thanks, Sect Leader Tang.
357
00:22:43,510 --> 00:22:45,900
This is what we recovered from Martial Soul Hall's storage.
358
00:22:45,900 --> 00:22:49,460
Inside is the massive fortune Myles amassed over the years by exploiting people.
359
00:22:49,460 --> 00:22:51,500
- I'm leaving this to you.
- No, I can't.
360
00:22:51,500 --> 00:22:53,290
I can't accept this.
361
00:22:53,290 --> 00:22:55,150
We can't give it to you even if you want it.
362
00:22:55,150 --> 00:22:56,470
It's just for safekeeping.
363
00:22:56,470 --> 00:22:59,390
In the future, the Blacksmiths Guild will return it to the people.
364
00:23:06,610 --> 00:23:08,410
Your righteousness is admirable.
365
00:23:08,950 --> 00:23:13,170
We need to head back to Heaven Dou quickly to prepare for Bibi Dong's next move.
366
00:23:13,170 --> 00:23:15,470
Elder Lou, it's time to leave.
367
00:23:15,470 --> 00:23:18,370
- Let's go.
- Master.
368
00:23:18,370 --> 00:23:23,120
Si Long, the future of the Blacksmiths Guild is in your hands now.
369
00:23:23,120 --> 00:23:25,410
You're my most capable disciple.
370
00:23:25,410 --> 00:23:29,660
I trust you'll take care of the blacksmiths in Gengxin City
371
00:23:29,660 --> 00:23:32,510
and restore the guild to its former glory.
372
00:23:33,180 --> 00:23:35,430
Rebuild the Blacksmiths Guild!
373
00:23:37,800 --> 00:23:39,560
Restore its honor!
374
00:23:42,880 --> 00:23:46,080
I won't let you down.
375
00:23:46,080 --> 00:23:49,820
One more thing. Senior Si Long, it's about the child we rescued.
376
00:23:49,820 --> 00:23:52,500
His father was persecuted by Martial Soul Hall, and now he's an orphan.
377
00:23:52,500 --> 00:23:57,130
Since you're in charge now, he's your responsibility now.
378
00:23:57,130 --> 00:23:58,600
Sect Leader.
379
00:23:59,910 --> 00:24:01,800
Xiang Xiang.
380
00:24:01,800 --> 00:24:04,370
Sect Leader, the carriage is ready.
381
00:24:04,370 --> 00:24:08,470
But the boy we saved is still recovering at the inn.
382
00:24:08,470 --> 00:24:10,340
Could you ask Senior Si Long to look after him?
383
00:24:10,340 --> 00:24:14,750
Xiang Xiang, we're certainly on the same page today.
384
00:24:16,670 --> 00:24:21,290
Don't worry. I'll take him in as my disciple and ensure he grows up well.
385
00:24:23,460 --> 00:24:24,980
Let's move out.
386
00:24:28,900 --> 00:24:30,490
Let's go, Xiao Wu.
387
00:24:31,320 --> 00:24:32,940
What's the matter?
388
00:24:39,290 --> 00:24:40,800
Xiao Wu!
389
00:24:42,360 --> 00:24:45,800
It seems my killing intent frightened Xiao Wu.
390
00:25:01,260 --> 00:25:04,220
[Main Hall of the Martial Soul Hall, Gengxin City]
391
00:25:32,530 --> 00:25:34,120
Master,
392
00:25:35,020 --> 00:25:39,020
I want to be as strong as them when I grow up.
393
00:25:40,873 --> 00:25:44,299
Good. When you're older, join the Tang Sect
394
00:25:44,299 --> 00:25:46,780
and fight for justice alongside them.
395
00:25:47,420 --> 00:25:50,770
[Tang Sect]
396
00:25:56,740 --> 00:26:00,300
Xiao Wu. Xiao Wu.
397
00:26:02,080 --> 00:26:04,310
Why is she still unconscious?
398
00:26:04,310 --> 00:26:06,730
Tell her to stop trying. It won't help.
399
00:26:12,180 --> 00:26:13,780
Xiao Wu!
400
00:26:15,180 --> 00:26:17,020
What's going on?
401
00:26:17,020 --> 00:26:18,950
Don't touch it.
402
00:26:22,500 --> 00:26:26,080
In the Spirit Sea, both of us are formed from consciousness.
403
00:26:26,080 --> 00:26:29,180
They're trying to control you. You can't touch them anymore.
404
00:26:33,180 --> 00:26:36,000
After studying at the Moon Pavilion, I've learned to control my killing intent.
405
00:26:36,000 --> 00:26:37,880
How did it end up like this?
406
00:26:37,880 --> 00:26:40,460
Ever since my sacrifice, resentment has been brewing in you.
407
00:26:40,460 --> 00:26:43,860
Unconsciously, your killing intent was released during battles.
408
00:26:43,860 --> 00:26:47,720
I didn't warn you because it didn't have any real effect on you.
409
00:26:47,720 --> 00:26:49,080
But in Gengxin City's Martial Soul Hall,
410
00:26:49,080 --> 00:26:51,360
I could feel it trying to break free from your will,
411
00:26:51,360 --> 00:26:52,900
trying to turn against your consciousness.
412
00:26:52,900 --> 00:26:55,700
My original form was struck unconscious by your killing intent.
413
00:26:55,700 --> 00:26:58,810
Now, the Spirit Sea has turned into this.
414
00:27:00,900 --> 00:27:03,330
- Are you all right?
- I'm fine.
415
00:27:03,330 --> 00:27:06,080
Brother San, your Spirit Sea is where my consciousness resides.
416
00:27:06,080 --> 00:27:09,080
You must control it, or we'll both be consumed.
417
00:27:09,080 --> 00:27:10,470
Don't let the killing intent dominate you.
418
00:27:10,470 --> 00:27:12,990
How did you control it back at Moon Pavilion?
419
00:27:12,990 --> 00:27:14,320
By playing the qin.
420
00:27:14,320 --> 00:27:17,470
When I play the qin, I think of happy things.
421
00:27:17,470 --> 00:27:21,220
Play the qin? You know how to play the qin?
422
00:27:22,570 --> 00:27:24,110
I remember now.
423
00:27:24,110 --> 00:27:25,800
When I was going through the soul ring conversion
424
00:27:25,800 --> 00:27:30,250
and was trapped in the nightmare, I faintly heard the sound of a qin.
425
00:27:30,250 --> 00:27:33,510
I didn't expect it was you. Then try and play the qin.
426
00:27:33,510 --> 00:27:35,100
All right.
427
00:28:23,570 --> 00:28:26,370
From now on, you can call me Sister Xiao Wu.
428
00:28:29,510 --> 00:28:31,320
Come catch me!
429
00:29:12,870 --> 00:29:16,950
This song is exactly like the one in my memory.
430
00:29:17,980 --> 00:29:22,020
Brother San, I told you to think of happy things.
431
00:29:22,020 --> 00:29:24,510
Why are you always thinking about me?
432
00:29:29,190 --> 00:29:33,470
The happiest memories I have all involve you.
433
00:29:35,600 --> 00:29:38,460
Xiao Wu, don't worry.
434
00:29:38,460 --> 00:29:41,900
I'll let go of my resentment and hold my killing intent in check.
435
00:29:41,900 --> 00:29:46,750
I won't let it control me, and I won't let it harm you.
436
00:29:46,750 --> 00:29:48,880
You can keep your killing intent to yourself.
437
00:29:48,880 --> 00:29:51,880
What I really want is to hear you play the qin.
438
00:29:51,880 --> 00:29:54,270
You must play for me more often from now on.
439
00:29:54,270 --> 00:29:59,270
Most importantly, practice new pieces.
440
00:30:12,400 --> 00:30:14,840
You're finally awake.
441
00:30:17,040 --> 00:30:18,640
Xiao Wu.
442
00:30:19,740 --> 00:30:21,220
Xiao Wu.
443
00:30:38,570 --> 00:30:41,990
Xiao Wu, are you all right?
444
00:30:49,360 --> 00:30:53,130
She has been asleep the whole way so she must be hungry now.
445
00:30:54,980 --> 00:30:57,170
Xiao Wu, you're awake.
446
00:30:57,170 --> 00:31:01,300
Come on. Xiang Xiang made some clay pot congee. Let's all eat together.
447
00:31:03,490 --> 00:31:05,430
- Thank you, Xiang Xiang.
- You're welcome.
448
00:31:05,430 --> 00:31:07,260
Are the elders still resting?
449
00:31:07,260 --> 00:31:08,580
I've brought them their congee.
450
00:31:08,580 --> 00:31:10,900
But they're so focused on the blueprints that they don't eat or sleep.
451
00:31:10,900 --> 00:31:12,750
They even said they'd come to find you to talk.
452
00:31:12,750 --> 00:31:15,280
I held them back for now since Xiao Wu hadn't woken up yet.
453
00:31:15,280 --> 00:31:16,900
How's Xiao Wu?
454
00:31:16,900 --> 00:31:18,290
She's all right now.
455
00:31:18,290 --> 00:31:20,360
Everyone's tired from the journey.
456
00:31:20,360 --> 00:31:23,810
Once everyone's rested, we'll set off again.
457
00:31:23,810 --> 00:31:27,170
Rongrong, you've kept those two magical weapons from yesterday, right?
458
00:31:27,170 --> 00:31:30,090
Take them out and let us admire
459
00:31:30,090 --> 00:31:32,410
just how strong their defense really is.
460
00:31:32,410 --> 00:31:33,840
That's right.
461
00:31:33,840 --> 00:31:35,400
We've been rushing on the road,
462
00:31:35,400 --> 00:31:37,260
and we haven't had time to take a good look at them.
463
00:31:37,260 --> 00:31:41,160
Now is a good time to show everyone what they can do.
464
00:31:41,160 --> 00:31:42,510
All right.
465
00:31:55,220 --> 00:31:58,850
It's hard to imagine how Senior Lou Gao made this.
466
00:31:58,850 --> 00:32:03,190
It looks so soft and light.
467
00:32:03,190 --> 00:32:05,090
Is it really that powerful?
468
00:32:05,090 --> 00:32:09,810
Brother San, should I try using my Phoenix Flame on it?
469
00:32:09,810 --> 00:32:12,200
It's so precious. What if you ruin it?
470
00:32:12,200 --> 00:32:13,980
Then I won't do it.
471
00:32:14,920 --> 00:32:16,370
Don't worry.
472
00:32:16,370 --> 00:32:21,470
Pure gold fears no fire. Fatty, just try it out.
473
00:32:21,470 --> 00:32:23,270
Got it.
474
00:32:37,050 --> 00:32:40,470
I only felt some warmth through the armor.
475
00:32:40,470 --> 00:32:42,950
It seems it has excellent fire resistance.
476
00:32:42,950 --> 00:32:47,060
As mentioned at the auction, it can withstand attacks from soul masters below level 60.
477
00:32:47,060 --> 00:32:50,160
That should also include any form of direct impact.
478
00:32:50,160 --> 00:32:53,470
This truly is a rare treasure.
479
00:32:53,470 --> 00:32:55,270
Rongrong. Xiao Ao.
480
00:32:55,270 --> 00:32:58,370
You two are the ones who need this the most out of the Seven Devils.
481
00:32:58,370 --> 00:33:00,510
One for each of you.
482
00:33:00,510 --> 00:33:02,190
It's perfect.
483
00:33:07,190 --> 00:33:08,270
I don't want it.
484
00:33:08,270 --> 00:33:10,470
I want Xiao Wu to have it.
485
00:33:15,710 --> 00:33:20,400
Now, she's the most vulnerable among us and needs the most protection.
486
00:33:20,400 --> 00:33:23,560
No, I don't want it. I can't join any battles in my current state.
487
00:33:23,560 --> 00:33:25,640
Rongrong needs it more than I do.
488
00:33:25,640 --> 00:33:26,441
Rongrong.
489
00:33:26,441 --> 00:33:29,510
Xiao Wu can have that one. You can have this one.
490
00:33:29,510 --> 00:33:33,100
You'd better protect me well when you wear it.
491
00:33:33,100 --> 00:33:34,772
Xiao Ao.
492
00:33:34,772 --> 00:33:37,520
I'll be fine. If Rongrong has one, then I have one.
493
00:33:37,520 --> 00:33:40,320
Besides, Senior Lou Gao is now an elder of our Tang Sect.
494
00:33:40,320 --> 00:33:44,280
I can shamelessly ask him for another one next time.
495
00:33:44,280 --> 00:33:46,230
I'll get one for you, too.
496
00:33:55,940 --> 00:33:57,670
[Torrential Pear Blossom Needle]
497
00:33:57,670 --> 00:33:59,470
Don't touch it.
498
00:34:03,540 --> 00:34:06,560
[Map of Heaven Dou City]
[Shrek Academy]
499
00:34:10,250 --> 00:34:12,790
Gengxin City's Martial Soul Hall has been destroyed.
500
00:34:13,950 --> 00:34:16,857
- What did you say?
- Gengxin City's Martial Soul Hall has been reduced to ashes.
501
00:34:16,857 --> 00:34:21,090
Myles and all the officers are dead, every one of them.
502
00:34:22,440 --> 00:34:24,800
- Who did it?
- We don't know yet.
503
00:34:24,800 --> 00:34:28,890
But Myles had sent a letter saying that someone with an Elder Token had appeared in Gengxin City.
504
00:34:28,890 --> 00:34:31,050
But we never sent any elders.
505
00:34:31,050 --> 00:34:33,670
Who could this person be?
506
00:34:33,670 --> 00:34:35,880
Elder Token?
507
00:34:35,880 --> 00:34:37,710
Yu Xiaogang?
508
00:34:37,710 --> 00:34:38,810
No, it's not him.
509
00:34:38,810 --> 00:34:42,790
Lately, we have sent people to monitor Yu Xiaogang closely. He never left the city.
510
00:34:42,790 --> 00:34:44,550
Could it be...
511
00:34:46,110 --> 00:34:47,780
Tang San?
512
00:34:47,780 --> 00:34:49,610
We can't tolerate this any longer.
513
00:34:49,610 --> 00:34:51,810
Tang San must die!
514
00:34:52,400 --> 00:34:56,200
Send people to investigate who is impersonating an elder.
515
00:34:56,200 --> 00:34:59,460
We will avenge them, just not right now.
516
00:34:59,460 --> 00:35:03,900
At a time like this, you're still letting emotions cloud your judgment!
517
00:35:03,900 --> 00:35:05,510
Shut up.
518
00:35:05,510 --> 00:35:08,370
There's no pardon for whoever did this.
519
00:35:09,010 --> 00:35:11,400
Before Her Holiness entered seclusion, she entrusted Martial Soul Hall to me.
520
00:35:11,400 --> 00:35:14,190
I am the commander of the Heaven Dou Soul Master legion.
521
00:35:14,190 --> 00:35:15,860
Between leading the troops to fight the enemy and killing one Soul Master,
522
00:35:15,860 --> 00:35:18,790
tell me which is more important.
523
00:35:20,790 --> 00:35:22,980
Xie Yue, send a team to investigate.
524
00:35:22,980 --> 00:35:26,290
- The rest of you, stay in formation and continue preparing for battle.
- Yes.
525
00:35:35,250 --> 00:35:38,630
Tang San, do you have to do this?
526
00:35:39,460 --> 00:35:43,880
Sect Leader, we may have the core of Deep Sea Sunken Silver.
527
00:35:43,880 --> 00:35:47,280
But Tai Tan and I still can't forge the Torrential Pear Blossom Needle.
528
00:35:47,280 --> 00:35:49,200
- That's right.
- Yes, I know.
529
00:35:49,200 --> 00:35:53,660
With our current abilities, it's truly difficult to forge the core of Deep Sea Sunken Silver.
530
00:35:53,660 --> 00:35:55,130
I told you, didn't I?
531
00:35:55,130 --> 00:35:57,700
He has already thought of it.
532
00:35:57,700 --> 00:36:03,050
Indeed, such a hard material can only be forged by a God Blacksmith
533
00:36:03,050 --> 00:36:05,320
at the level of Clear Sky Douluo.
534
00:36:05,320 --> 00:36:07,240
If he were to collaborate with me,
535
00:36:07,240 --> 00:36:10,860
the chance of success would be over ninety percent.
536
00:36:10,860 --> 00:36:15,088
It's a shame, though. Master removed his soul bones to fulfill the clan's obligations.
537
00:36:15,088 --> 00:36:21,990
I admire such boldness but it's also truly regrettable.
538
00:36:22,720 --> 00:36:26,320
I can only blame myself for only focusing on forging back then
539
00:36:26,320 --> 00:36:28,400
and neglecting to improve my soul power.
540
00:36:28,400 --> 00:36:31,970
Now, I find myself powerless despite having grand ambitions.
541
00:36:31,970 --> 00:36:37,030
I joined the Tang Sect to forge a true magical weapon.
542
00:36:37,030 --> 00:36:41,340
If I can't reach the level of a Titled Douluo in my lifetime,
543
00:36:41,340 --> 00:36:45,910
then I am truly not destined to build this magical weapon.
544
00:36:46,510 --> 00:36:47,850
Elder Lou,
545
00:36:47,850 --> 00:36:50,280
do you mean so long they are at the Titled Douluo level,
546
00:36:50,280 --> 00:36:52,610
they can forge the Deep Sea Sunken Silver core?
547
00:36:52,610 --> 00:36:54,970
Your father, with the Clear Sky Hammer,
548
00:36:54,970 --> 00:36:59,570
could refine and forge this iron to its highest potential.
549
00:36:59,570 --> 00:37:04,250
As for whether other Titled Douluos can do the same, I can't say for sure.
550
00:37:04,250 --> 00:37:05,550
But in general,
551
00:37:05,550 --> 00:37:09,990
it'd give us a better chance of success than if I did it alone.
552
00:37:09,990 --> 00:37:13,550
I already have someone in mind.
553
00:37:13,550 --> 00:37:17,260
Once the sect matters are taken care of, I'll take Elder Lou to meet him.
554
00:37:17,260 --> 00:37:21,270
We will definitely be able to forge the Torrential Pear Blossom Needle.
555
00:37:27,980 --> 00:37:30,000
[Tang Sect]
556
00:37:50,466 --> 00:37:52,478
Rongrong. Xiang Xiang. Protect Xiao Wu.
557
00:37:52,478 --> 00:37:53,440
All right.
558
00:37:53,440 --> 00:37:56,520
Who's there? Show yourself and speak!
559
00:38:24,030 --> 00:38:27,110
Tang San, I've been waiting for you for a long time.
560
00:38:27,110 --> 00:38:32,140
You're behind the Gengxin City's Martial Soul Hall incident, right?
561
00:38:32,140 --> 00:38:35,070
What happened to Gengxin City's Martial Soul Hall?
562
00:38:35,070 --> 00:38:36,070
I'm curious, too.
563
00:38:36,070 --> 00:38:39,690
Could it be retribution for their evil deeds?
564
00:38:42,430 --> 00:38:44,560
You're asking for death.
565
00:38:50,360 --> 00:38:52,240
- What's the matter?
- I just learned
566
00:38:52,240 --> 00:38:55,320
that Yan secretly took a group of people and left the military camp.
567
00:38:55,320 --> 00:38:56,940
What?
568
00:39:11,270 --> 00:39:12,830
Tang San.
569
00:39:12,830 --> 00:39:16,070
Although I can't kill you, one day
570
00:39:16,070 --> 00:39:19,610
Martial Soul Hall will tear you to pieces!
571
00:39:31,200 --> 00:39:33,560
- Xiao San.
- Brother San.
572
00:39:34,400 --> 00:39:36,670
- Get up.
- Na Na?
573
00:39:38,590 --> 00:39:40,950
Tang San, I'll make sure you pay back
574
00:39:40,950 --> 00:39:44,040
everything you've done when I have spare time.
575
00:40:03,550 --> 00:40:05,260
The news that His Majesty's days are numbered
576
00:40:05,260 --> 00:40:09,050
is a trap set by Xue Qinghe, deliberately leaked to lure you in.
577
00:40:09,050 --> 00:40:12,090
They've already dug the hole, waiting to bury you.
578
00:40:12,090 --> 00:40:14,550
For Father's life and Heaven Dou's future,
579
00:40:14,550 --> 00:40:17,400
I must jump in even knowing it's a trap.
580
00:40:18,150 --> 00:40:21,900
Then I'll go with you.
581
00:40:33,730 --> 00:40:35,540
To the chambers.
582
00:40:38,790 --> 00:40:42,690
You've finally shown up, little brother.
583
00:40:52,020 --> 00:40:56,300
I knew it wouldn't be that easy to fool you.
584
00:40:56,300 --> 00:41:00,260
You came even knowing there was danger, you sure are a filial son.
585
00:41:00,260 --> 00:41:01,590
Too bad, though.
586
00:41:01,590 --> 00:41:04,980
Father may not have the chance to know the truth.
587
00:41:04,980 --> 00:41:06,800
That's not certain.
588
00:41:06,800 --> 00:41:09,520
Like a fly against a windowpane.
589
00:41:14,570 --> 00:41:15,860
How's your injury?
590
00:41:15,860 --> 00:41:18,050
Can you still join the battle?
591
00:41:18,050 --> 00:41:21,400
With Xie Yue's treatment, it's not a serious problem.
592
00:41:21,400 --> 00:41:24,730
- But I promise I won't drag you...
- You've already dragged us down.
593
00:41:26,320 --> 00:41:29,660
You defied military orders and took your soldiers out of the camp. It's a death sentence.
594
00:41:29,660 --> 00:41:33,690
You exposed our whereabouts, lost our men, and endangered the entire army.
595
00:41:33,690 --> 00:41:35,780
What punishment do you think you deserve?
596
00:41:35,780 --> 00:41:37,810
I was too simple in my thinking.
597
00:41:37,810 --> 00:41:41,390
If Her Holiness wants to hold me accountable, I'll take full responsibility.
598
00:41:41,390 --> 00:41:43,460
You can't afford it.
599
00:41:45,360 --> 00:41:46,950
Heaven Dou Palace has released the signal.
600
00:41:46,950 --> 00:41:49,480
Move out and enter the city.
601
00:41:55,130 --> 00:41:58,780
If you don't want to die, then earn your place on the battlefield.
602
00:42:13,800 --> 00:42:16,690
- Boss Dai.
- Sect Leader is back.
- Zhuqing.
603
00:42:16,690 --> 00:42:18,660
Xiao San.
604
00:42:18,660 --> 00:42:19,990
You two...
605
00:42:19,990 --> 00:42:22,840
Brother San, we already know about Gengxin City.
606
00:42:22,840 --> 00:42:26,730
Even though you handled it well, you couldn't hide it from us.
607
00:42:26,730 --> 00:42:28,350
We have people watching over the Blacksmiths Guild.
608
00:42:28,350 --> 00:42:29,459
So, don't worry.
609
00:42:29,459 --> 00:42:33,110
Zhuqing and I requested permission from our family to meet up with you.
610
00:42:33,110 --> 00:42:35,250
The Martial Soul Hall seems to be up to something again.
611
00:42:35,250 --> 00:42:38,720
We also want to keep track of their movements at all times.
612
00:42:39,720 --> 00:42:43,070
It's great to have you back.
613
00:42:43,070 --> 00:42:45,070
I don't know who you are.
614
00:42:45,070 --> 00:42:49,460
But I'm grateful for your help with the Blacksmiths Guild.
615
00:42:49,460 --> 00:42:52,600
It's part of my duty. This is...
616
00:42:56,150 --> 00:42:59,510
Could this be Lou Gao, the God Blacksmith?
617
00:42:59,510 --> 00:43:03,050
That's right. Senior Lou is now an elder of the Tang Sect.
618
00:43:03,050 --> 00:43:06,450
We're all family now. So, let's get along and take good care of me.
619
00:43:07,360 --> 00:43:08,880
Lou Gao, the God Blacksmith.
620
00:43:08,880 --> 00:43:10,880
Old Orangutan always talks about you
621
00:43:10,880 --> 00:43:12,800
and how he admires your achievements.
622
00:43:12,800 --> 00:43:16,240
I never imagined we'd be family now.
623
00:43:16,930 --> 00:43:20,070
What nonsense. Who said I admired him?
624
00:43:20,070 --> 00:43:24,240
I only envied him.
625
00:43:24,240 --> 00:43:25,980
Since you're all Tai Tan's friends,
626
00:43:25,980 --> 00:43:28,790
you're also my friends.
627
00:43:31,480 --> 00:43:33,720
Elder Lou was supposed to be in charge
628
00:43:33,720 --> 00:43:35,380
of the Tang Sect's hidden weapon forging in the Hall of Strength.
629
00:43:35,380 --> 00:43:37,430
However, I have other plans now.
630
00:43:37,430 --> 00:43:39,660
Elder Lou, I hope you will take charge
631
00:43:39,660 --> 00:43:41,760
of creating the Tang Sect's top-tier hidden weapons in the future.
632
00:43:41,760 --> 00:43:44,760
I will provide you with the blueprints and materials.
633
00:43:44,760 --> 00:43:47,430
The future of Tang Sect's hidden weapons will depend on you.
634
00:43:47,430 --> 00:43:50,770
What are we waiting for? Take me to the forge.
635
00:43:50,770 --> 00:43:52,760
Wait.
636
00:43:52,760 --> 00:43:57,080
Elder Bai, has there been any unusual activity in Heaven Dou City recently?
637
00:43:57,080 --> 00:43:59,430
I was just about to report that.
638
00:43:59,430 --> 00:44:02,720
Recently, I sent disciples of the Hall of Agility to scout the nearby area,
639
00:44:02,720 --> 00:44:06,350
and they found the Soul Master legion of Martial Soul Hall stationed on the city outskirts.
640
00:44:06,350 --> 00:44:11,400
Besides that, Martial Soul Hall's Soul Masters in Heaven Dou have been very active,
641
00:44:11,400 --> 00:44:14,490
often appearing around Seven Treasure Glazed Tile Clan's new residence
642
00:44:14,490 --> 00:44:17,440
and Shrek Academy.
643
00:44:21,360 --> 00:44:25,240
I've already notified the masters when I was in Gengxin City.
644
00:44:25,240 --> 00:44:26,840
They should be prepared.
645
00:44:26,840 --> 00:44:28,590
We need to return to the academy now.
646
00:44:28,590 --> 00:44:30,590
Send someone to notify Uncle Ning to come.
647
00:44:30,590 --> 00:44:34,440
For now, we'll carry on as usual to avoid alarming them.
648
00:44:37,260 --> 00:44:40,240
Tang Sect's Halls should be on high alert.
649
00:44:40,240 --> 00:44:44,040
It looks like we're heading for a tough battle.
650
00:44:50,030 --> 00:45:00,000
Timing and subtitles brought to you by
🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com
651
00:45:00,000 --> 00:45:04,390
"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen
652
00:45:04,390 --> 00:45:06,498
♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫
653
00:45:06,498 --> 00:45:08,508
♫ Righteousness surges through the veins ♫
654
00:45:08,508 --> 00:45:12,658
♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫
655
00:45:12,658 --> 00:45:14,718
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
656
00:45:14,718 --> 00:45:16,628
♫ Into pages of history ♫
657
00:45:16,628 --> 00:45:20,508
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
658
00:45:20,508 --> 00:45:27,838
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
659
00:45:27,838 --> 00:45:29,998
♫ Take on the future ♫
660
00:45:29,998 --> 00:45:31,998
♫ And triumph over fate ♫
661
00:45:31,998 --> 00:45:36,048
♫ Side by side, we forge a new era ♫
662
00:45:36,048 --> 00:45:38,058
♫ Never accepting defeat ♫
663
00:45:38,058 --> 00:45:40,008
♫ Is the spirit of a hero ♫
664
00:45:40,008 --> 00:45:42,128
♫ Protecting the light of justice ♫
665
00:45:42,128 --> 00:45:46,138
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
666
00:45:47,228 --> 00:45:49,148
♫ Consumed and engulfed by fate ♫
667
00:45:49,148 --> 00:45:51,168
♫ The heart's passion remains unchanged ♫
668
00:45:51,168 --> 00:45:53,128
♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫
669
00:45:53,128 --> 00:45:55,338
♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫
670
00:45:55,338 --> 00:45:57,408
♫ Engraving the discourse between good and evil ♫
671
00:45:57,408 --> 00:45:59,378
♫ Into pages of history ♫
672
00:45:59,378 --> 00:46:03,258
♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫
673
00:46:03,258 --> 00:46:10,648
♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫
674
00:46:10,648 --> 00:46:12,588
♫ Take on the future ♫
675
00:46:12,588 --> 00:46:14,658
♫ And triumph over fate ♫
676
00:46:14,658 --> 00:46:18,738
♫ Side by side, we forge a new era ♫
677
00:46:18,738 --> 00:46:20,788
♫ Never accepting defeat ♫
678
00:46:20,788 --> 00:46:22,738
♫ Is the spirit of a hero ♫
679
00:46:22,738 --> 00:46:24,868
♫ Protecting the light of justice ♫
680
00:46:24,868 --> 00:46:27,808
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
681
00:46:27,808 --> 00:46:31,928
♫ I, who protects the only one ♫
682
00:46:31,928 --> 00:46:35,988
♫ With unwavering persistence ♫
683
00:46:35,988 --> 00:46:40,018
♫ I, who chases after the light ♫
684
00:46:40,018 --> 00:46:46,558
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
685
00:47:03,558 --> 00:47:05,428
♫ Take on the future ♫
686
00:47:05,428 --> 00:47:07,478
♫ And triumph over fate ♫
687
00:47:07,478 --> 00:47:11,688
♫ Side by side, we forge a new era ♫
688
00:47:11,688 --> 00:47:13,578
♫ Never accepting defeat ♫
689
00:47:13,578 --> 00:47:15,688
♫ Is the spirit of a hero ♫
690
00:47:15,688 --> 00:47:17,718
♫ Protecting the light of justice ♫
691
00:47:17,718 --> 00:47:20,738
♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫
692
00:47:20,738 --> 00:47:24,888
♫ I, who protects the only one ♫
693
00:47:24,888 --> 00:47:28,828
♫ With unwavering persistence ♫
694
00:47:28,828 --> 00:47:32,888
♫ I, who chases after the light ♫
695
00:47:32,888 --> 00:47:39,828
♫ Firmly believes justice will prevail ♫
53075
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof