Original subtitles

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Restless Heart" by Angela Zhang

♫ The wind sways, trembling the moonlight ♫

♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫

♫ Your image imprinted on my heart ♫

♫ No matter where I go ♫

♫ If fate stirs up waves ♫

♫ I will stand in front of you to shield you ♫

♫ Never yielding, even if my soul sinks and disperses ♫

♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫

♫ My love will forever remain steadfast ♫

♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫

♫ I will protect your peace for a lifetime ♫

♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫

♫ I'll face endless suffering without regret ♫

♫ Even if I turn into drifting dust ♫

♫ I'll still run into your arms ♫

[The Land of Warriors]

[Adapted from Tang Jia San Shao's novel "Soul Land"]

[Episode 26]

Xiang Xiang, what's wrong? Why aren't you moving?

Don't be so full of yourself. Phoenix Martial Soul? So what?

I, Bai Chenxiang, will beat you.

Her soul skill is able to split.

Four out of the five splits should be phantoms.

Fatty is in danger.

My apologies.

Xiang Xiang!

- Xiang Xiang. - Shut up.

Hurry up!

Xiang Xiang!

Are you okay?

Are... Are you okay?

Just some scratches. I'm a tough guy. Don't worry.

What are you talking about? I'm not worried.

Senior, that was a great battle.

Grandpa.

Xiang Xiang.

That's cheating. That was less than 15 minutes.

- If you are dissatisfied, we can battle again. - No need.

The incense burned faster because of the Phoenix Flame.

It is not intentional.

I don't agree. Our clan is known for its speed.

However, the Phoenix Martial Soul is suppressing and pressuring me,

and I couldn't exert my full strength.

I will not accept this result. I request another battle.

I agree. Fatty's martial soul indeed had an advantage.

Also, I would like to see for myself, the speed of the Tribe of Agility.

If you allow, I'd like to request you to go into battle. It's just a match.

No matter what, I hope you'll accept the Godly Zhuge Crossbow

and not refuse our token of appreciation.

Okay. I'll take up the fight.

Senior, the rules remain unchanged. Let's fight.

Teleport?

No wonder you dare to compete with me.

This skill is nothing.

Kid, watch out.

This is the strength of an Agility Soul Douluo.

But he hasn't won yet.

Martial soul form?

He is able to force Grandpa to summon his martial soul form?

Hectomillennium Soul Ring!

♫ The wind sways, trembling the moonlight ♫

♫ Spilling over the Star Dou Forest ♫

♫ Your image imprinted on my heart ♫

♫ No matter where I go ♫

♫ If fate stirs up waves ♫

♫ I will stand in front of you to shield you ♫

♫ Never yielding, even if my soul sinks and disperses ♫

♫ I'll give up my dreams and abandon my restless heart for you ♫

♫ My love will forever remain steadfast ♫

♫ I am willing to use my lifetime's courage ♫

♫ I will protect your peace for a lifetime ♫

Xiao Wu!

♫ I'll face endless suffering without regret ♫

♫ Even if I turn into drifting dust ♫

♫ I'll still run into your arms ♫

♫ With hair like clouds and cicadas ♫

♫ Combing through a lifetime of love ♫

♫ How I wish to spend every waking moment ♫

♫ Through joys and sorrows by your side ♫

♫ The promises made will not be forgotten ♫

Xiao Wu, so you are my sixth soul skill: Nothingness.

I've been reluctant to use my Hectomillennium Soul Ring.

The fact that you appeared to protect me...

indicates that you're still alive.

♫ I will protect your peace for a lifetime ♫

♫ Even if I must endure being torn into pieces ♫

♫ I'll face endless suffering without regret ♫

♫ Even if I turn into drifting dust ♫

♫ I'll still run into your arms ♫

♫ I will travel through time and space for you ♫

Xiao Wu.

♫ I am willing to use my lifetime's obsession ♫

♫ To protect your ordinary life for a lifetime ♫

♫ Holding tightly to every past moment ♫

♫ Your silhouette will forever be etched in my heart ♫

♫ My longing is like a light in the darkest of places ♫

Senior, I lost.

Why do you surrender? I haven't attacked yet.

My sixth soul skill is Nothingness. It's immune to all physical damage.

You can't attack me. This isn't about speed anymore.

Moreover, using the sixth soul ring to battle is not my intention.

I surrender.

No. You didn't lose.

My eighth soul skill is not purely about increasing speed.

This will be a fair fight.

If we continued, I'd have been the one who lost the battle.

I lost. Fair and square.

Fine. Don't be so modest.

How about this? Old White Bird, you didn't lose.

Tang San, you didn't win.

This friendly match is for everyone to make friends.

It's a draw. Everyone is happy.

Let's go. Let's go drink.

Old Goat may not arrive until tomorrow. Let's get drunk today.

- All right, let's go. - I've been waiting for this. Let's drink.

Xiao San.

- Brother San. - Brother San.

- Let's go. - Let's go.

She released the martial soul herself.

Xiao Wu is alive. I can feel it.

Right now, she's right next to me.

I knew it.

She wouldn't leave us like this.

Xiao San, train harder and resurrect Xiao Wu as soon as possible.

I won't let her down.

Senior, as promised, please accept this.

This is...

The strength of the Tribe of Agility is speed, undoubtedly.

But the weakness is that you're weak at attacking and defending.

I can imagine, it must be very difficult for you to lead everyone in the clan

and gain a foothold in the Soul Master world.

Although you refused to join the Tang Sect, I sincerely respect you.

I made this secret weapon myself. Please accept it as a token of respect.

Clan Leader Tang has intended to gift it to me.

Today, I'll accept it with honor.

Jackpot.

If I get a chance, I'll surely custom-order a few from the Tang Sect.

No problem. We will sell it to the Tribe of Agility with the lowest price possible.

Well, then, thank you in advance.

However, I have a question.

You are from the Clear Sky Clan, but why did you start a new sect?

Because my father, the Clear Sky Douluo, Tang Hao, was expelled from the Clear Sky Clan.

What? You're Tang Hao's son?

Why didn't you two old guys tell me earlier?

We didn't mean to keep you in the dark.

You walked away before we could finish.

Exactly. You walked away.

Come here. Let me take a closer look.

So similar. Exactly the same as when he was young.

However, he is so much more composed as compared to his father.

Yeah. Young Master and his friends have a big heart.

They have always wanted to wipe out Martial Soul Hall.

We can only assist him wholeheartedly.

In the future, the Tang Sect will make a name for themselves in the Soul Master world.

Old White Bird, didn't you always want to make the Tribe of Agility stronger and bigger?

Now with the secret weapon from the Tang Sect, what are you afraid of?

What are you afraid of?

Great!

I will join the Tang Sect.

However, under one condition.

You are worried about Old Goat?

Senior Yang isn't here yet. When he arrives, I'll be sure to try my best.

The purpose of my trip is to gather the four tribes under Tang Sect.

I'm indebted to Old Goat.

Often, the Tribe of Strength and Tribe of Defense couldn't help me.

Tribe of Destruction has always been the one supporting me.

So we could retain our dignity.

If Old Goat and the Tribe of Destruction refuse to join,

then I'll never walk away from them.

You mean, if the Tribe of Destruction agrees to join the Tang Sect,

you'll bring the Tribe of Agility with you.

As long as you can convince the Tribe of Destruction, I'll have no objection.

However, that old man is not as easily convinced as us.

If you want to convince him, it won't be easy.

Don't worry. I'll do my best to bring the four tribes together.

Xiang Xiang.

Medicine for you.

I didn't realize you cared so much about me. You even brought me medicine.

Don't overthink. You were injured because of me. I don't want to owe you anything.

Thank you.

Come inside.

No need. Rest well. Bye.

- Ma Hongjun. - Yes.

If we compete again, do you think I'll lose to you again?

- Honest answer? - Of course.

You will. You told me to be honest.

The mentors talked about this. There is no solution to bloodline suppression of the martial soul.

You are a swallow and I'm a phoenix.

Swallow? I'm a Sharp-tailed Swift.

My apologies. I'll be more specific next time.

Then besides you and Tang San, is everyone else so powerful, too?

Let me put it this way. Shrek Seven Devils. Except for Xiao Wu and me,

everyone else is a Six-Ring Soul Emperor.

Take Rongrong as an example. She might look delicate,

but she is the heir to the Seven Treasure Glazed Tile Clan.

Also, she is the only one in their clan who holds the Nine Treasure Glazed Tile Pagoda.

She'll be more powerful than her father in the future.

As for Zhuqing, she's just like you.

She is an Agility Soul Master with incredible speed.

But she belongs to the Agility Attack Branch.

In terms of attacking, you are no match for her.

And Xiao Ao.

- Xiao Ao... - Enough!

Xiang Xiang. Xiang Xiang.

Did I say something wrong again?

Tang San is with the Tribe of Defense?

Yes.

Although Tang Hao cut ties with the Clear Sky Clan,

Tang San is a member of the clan after all.

Perhaps, he has been called back to the clan.

Now, he walks around the continent as a member of the Clear Sky Clan.

I think we shouldn't keep him alive.

You want to kill him.

The Heaven Dou Soul Master Army is practicing day and night,

and they will be our strongest rival in the future.

In my opinion, we should stop this kind of Soul Master group from emerging.

Especially a Soul Master like Tang San who is aiming to fight against Martial Soul Hall.

We should get rid of them as soon as possible.

Good. You're mature now.

However, Operation Clan Hunt brings too much damage to Martial Soul Hall.

Compared to Tang San, we should first

deal with the Heaven Dou Soul Master Army.

Understood.

- Mentor, I have another request. - What is it?

When the time comes, I want to deal with Tang San.

No problem.

Na Na, the more you focus on someone,

the more obvious that you can't let him go.

Understood.

You may leave.

This is...

Open it.

Crystal Bloody Dragon Ginseng.

Good stuff. The finest of herbs.

You're right.

I'm surprised.

You are not only strong but also knowledgeable at such a young age.

This stuff has just been gathering dust.

You can keep it.

This will come in handy later.

Senior, this is too much. I can't take it.

You gifted me the Godly Zhuge Crossbow, and I'm giving you this.

Consider it as a token of appreciation.

Crystal Bloody Dragon Ginseng is so precious.

Godly Zhuge Crossbow is nothing compared to it.

Senior, please take it back.

Kid, you're as modest as your father.

You must accept this.

Consider this as a gift from your granduncle.

Kid,

I'm your father's biological uncle, naturally, I'm your granduncle.

What is it?

You knew that already?

Yes. Because before I came, my aunt told me everything.

But she was worried that you wouldn't acknowledge me.

So she reminded me not to mention it.

That girl. She's always been smart.

I've never blamed your father.

He has his reasons.

Seeing that he raised a good boy like you,

is a great relief for me.

What's wrong, kid? Is it something I said that hurt you?

Granduncle, this is the first time I've heard an elder feel sorry for my father.

All the elders in the clan only care if my father repents,

and if I'm good enough.

Elder Tai Tan followed me because of his loyalty to my father.

Mr. Niu Gao values my determination to fight against Martial Soul Hall.

And, Granduncle, you are my family.

Since you are willing to call me your granduncle, then listen to me.

Keep this.

When Old Goat is here, use this against him.

Old Goat?

The chief of the Tribe of Destruction, Yang Wudi. He'll be here tomorrow.

Aunt told me that Senior Yang loves all kinds of strange medicines and drugs.

That's right.

He has an obsessed, almost fanatical interest in developing medicine.

He would stay up for days just to develop medicine.

So, medicine will be the only weakness of his.

If you want to convince him, emotional and logical ways won't work.

You can only give it a try with medicine. That's the most possible way.

But, Granduncle...

Don't.

Kid, I'm counting on you for the future of the Tribe of Agility.

I believe you are better than your father.

Brother San, we are in trouble.

Xiao Wu.

You ate the Crystal Bloody Dragon Ginseng!

You planned to gift it to Senior Yang.

There are so many things I could've eaten...

It's okay. I'll explain to Granduncle and Senior Yang.

The Crystal Bloody Dragon Ginseng is not as good as

a 10,000-year Ninth Grade Ginseng King that can rebuild your body,

but still, it's a rare immortal herb.

Your body is so weak. Can you take it?

I can sense something strong and lively in my body.

It means the Crystal Bloody Dragon Ginseng is very beneficial to my body.

I see.

You should be fine.

Crystal Bloody Dragon Ginseng is nourishing your body,

making you more alive than ever.

Xiao San, Elder Tai Tan asked you to come and wait for the arrival of the Tribe of Destruction.

Coming.

I remembered correctly.

It has been more than two hours.

Old Goat is not here yet. Are you sure you're right?

I'm sure.

He told me to let you know that he'll collect some herbs and will be here in two hours.

Young Master, you can go back and get some rest.

When they are here, I'll send someone to get you.

It's okay. I'll wait as long as I have to.

Old Goat is always on time. Did something happen on the way?

Where did he go to collect herbs?

When we were having a break at the cliff outside of Longxing City,

he saw an herb fragment.

He asked me to come first and he'll come after collecting the herb.

How far is the cliff from here?

Around an hour. It's around the city gate.

Boss Dai, I think it's better if we look for him.

Let's all go.

If anything happens, we can handle it, too.

You're right.

Let's go.

This way.

Chief!

- Senior Yang! - Chief!

- We've gone far east. - Chief.

It seems like Elder Yang is not here.

I wonder how the others are.

If Fatty were here, together with Xiao Ao and Brother San,

they could fly and observe from different directions.

Maybe we'd locate him sooner.

Counting on him? I'm sure he'd be distracted even if he were here.

He finally managed to spend some time alone with his goddess. Right?

He and Chenxiang are buying Senior Yang's favorite food.

It is a good chance to spend time together.

Well, I hope he can be less reckless.

- And be more... - Intelligent emotionally.

Let's go.

Let's go.

Xiao Ao, look. It's Senior Yang.

Are you the chief of the Tribe of Destruction, Yang Wudi?

[Yang Wudi, Chief of Tribe of Destruction] Who are you?

Mr. Niu Gao is worried about your safety, so he asked us to look for you.

Don't come closer. Don't disturb my herbs.

Is he waiting for the flower to bloom?

Stay here and wait. Don't come over.

White Moon Lotus can only be used as medicine after it blooms.

But the soul power here is weak.

Senior, look.

The buds are still firm.

You might need to wait for a long time.

Senior, why don't you let me try?

Leave now. Don't mess around.

Even if you were with Old Rhino, I'd not let you go.

What are you trying to do?

Xiao San!

Don't touch my herbs! I've told you not to disturb my herbs!

Are you deaf?

It bloomed.

You did that intentionally.

It takes six to ten hours to bloom.

The weird domain of yours could nourish it to grow quickly.

Incredible.

I didn't explain it to you. My apologies, Senior.

Fortunately, my Blue Silver Domain is rich in vitality,

which happens to help it grow quickly.

How did Niu Gao get a great disciple like you?

Good one. Good one.

I don't like owing someone a favor.

You can ask me for a favor. I'll try my best to fulfill it.

Great. Then I won't be polite.

I want to let you know about a sect.

What sect?

Tang Sect.

A small sect founded with the vision to overthrow Martial Soul Hall.

A young guy with a big vision.

Overthrow Martial Soul Hall. How dare you say such big words?

Senior!

Tang San is the Clan Leader of the Tang Sect.

So you're not with Old Rhino.

Senior, Elder Niu is now with the Tang Sect, too.

That's right.

The reason I came to you is to invite you to join the Tang Sect.

Arrogant. This is getting ridiculous.

If you dare enough to lie in front of me, then show me your strength.

Sure.

If you recognize that I'm strong enough,

I hope you will consider my suggestion

to join the Tang Sect and fight against Martial Soul Hall.

It's good to be ambitious.

But it's a shame to die at the hands of Martial Soul Hall

just because of overestimating your strength.

I'll do good today and try to save the lives of the young aspirants.

Senior, let's start.

Hectomillennium Soul Ring?

There are waves of soul power over there.

Are they fighting?

- Let's go check it out. - Hurry up.

- Xiao San! - Old Goat, stop!

Xiao Wu.

Xiao Wu!

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

Xiao Wu, be merciful!

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

Xiao San!

Brother San!

- Xiao San. - How's the clan leader?

- Brother San, how do you feel? - Kid.

To save me, Xiao Wu used the sixth soul skill again.

But appearing like that will not only consume her consciousness

but also harm her physical body.

If it's serious, it'll affect her body and resurrection.

Indeed!

Heroes come from the youth.

Old Goat!

Old Goat!

Old Goat!

Old Goat, how do you feel?

Old Goat!

Xiao San, let me check your wound.

It... It's completely healed.

This is the second skill of the Blue Silver Emperor Right Thighbone.

Even a prairie fire can't destroy the grass, it grows again when the breeze blows.

Give the Dragon Leaf to Senior Yang.

It'll help him regain his energy.

All right, Young Master.

Wake up. Wake up.

Wake up.

Old Goat, eat the Dragon Leaf.

Eat.

- Hurry up. - He's better now.

- Bring him back to get some rest. - Yes, exactly.

- Quick. - Hurry up.

That's bad. The fight ruined our plan to get Old Goat to join the sect.

- Everything's gone now. - No doubt.

Old Goat is quick-tempered, and more violent compared to me.

Have some water.

I'm fine.

Tasty chestnuts!

- Girl, buy some. - Sure.

Xiang Xiang.

Candied fruit.

Candied fruit. Water bottle. Scarf. Peach Blossom fan.

You've got a lot of things in this bag.

Of course. I'll think like you and worry about whatever you're worrying about.

Why do you even have wound medicine?

You gave it to me so I always carry it with me.

I don't need to be taken care of so there's no need to cater to me.

Don't be shy.

Caring for each other is the principle of the Tang Sect.

I'll take care of you now.

When you're strong enough, you can take care of me, too. That's it.

I've got everything I need. I'll go first.

What's the rush? There are so many foods we haven't tried out.

You can enjoy them. I'll go first.

Xiang—

Stop following me.

We have been following Fatty, but he has made no progress.

He's always clinging to that girl, so I can't do anything.

We have to.

Ma Hongjun, stop following me.

I can't do that. I have a mission.

Longxing City is not safe. I have to protect you.

No need.

Let me carry things.

The Tribe of Agility is weak at attacking, but it doesn't mean we can't fight.

That's not what I meant, Xiang Xiang. I'm trying to say...

Look what you did to my clothes! Stop! Stand there!

- You! - Elephant Armor Clan again.

Look what you've done!

- Why don't you run away now? - I'm not running.

Cut the crap!

Let me.

Are you okay? Stand up.

I'm fine. Thank you.

In broad daylight, you're too much of a bully!

Listen here! Mind your own business.

That beggar got my clothes dirty.

I just beat him up a few times. That's considered a light punishment.

How much money do you want for making your clothes dirty?

These are new clothes.

If you want to pay in silver coins, at least five!

Five?

You'd better be a robber for that! The clothes aren't worth that much.

Xiang Xiang.

Both of you are peace lovers indeed.

Too bad, you misunderstood.

We're not saying five silver coins.

We're saying fifty.

Well, it's been a while, losers.

Why? Need a spanking again?

Do you want to have a taste of your ass burning again?

That's too much.

Are you okay? What happened?

He's not going to make it.

- You... - This was specially prepared for you.

Once you use your soul power,

you'll be poisoned.

Nice one.

You...

Are you shocked?

I knew you were a bad guy.

Poisoning me?

I bet you didn't know that I have the antidote.

I'm just messing with you.

- Antidote? - Antidote?

- Who gave him the antidote? - That's not possible.

Go!

Let's go.

That guy. He tricked us.

We've been tricked.

This guy.

He can't get far. Chase after him!

Ma Hongjun, where is the antidote? Give me the antidote!

You are poisoned. Just now...

There's no antidote. I used my soul power to suppress the poison and fool them.

To buy us time to escape.

Run.

If you hadn't stopped the beggar, I'd be the one who got poisoned.

It's okay. I'm quite comfortable now.

- At least we don't have to keep a distance now. - You...

Stop right there! Stop!

- Where is he? - They are gone.

- Split up! - Go after them!

- They are gone. - That quick?

Come back.

Is everyone tired?

Let's see if there's any fruit around here to eat.

Stay here.

Ma Hongjun.

I knew you were faking.

It's good that you were poisoned.

I like to take advantage of people.

Have a taste of our power!

Let's do it.

You fatty! You're doomed.

Ma Hongjun. Ma Hongjun, are you okay?

- Why are you still here? - The Tribe of Agility will not leave our companion behind.

- Isn't he poisoned? - He is. What's happening?

Brother.

Xiang Xiang, don't worry about me. Get out of here.

You should lose some weight.

Also, my name is Bai Chenxiang, not Xiang Xiang.

Brother.

Tian Ya. Tian Ya, stop them.

Xiang Xiang!

Timing and subtitles brought to you by 🐇 Shrek Devils Team 🌱@ Viki.com

"Fight, Never Accept Defeat" by Zhou Shen

♫ Breaking through the eternal night's suffering ♫

♫ Righteousness surges through the veins ♫

♫ The humble but powerful will break through the world's darkness ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ Consumed and engulfed by fate ♫

♫ The heart's passion remains unchanged ♫

♫ The unbearable night will eventually welcome dawn ♫

♫ Engraving the discourse between good and evil ♫

♫ Into pages of history ♫

♫ The remnants of courage upon the shoulder still shine with light ♫

♫ Burning the hidden and mysterious soul ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫

♫ Take on the future ♫

♫ And triumph over fate ♫

♫ Side by side, we forge a new era ♫

♫ Never accepting defeat ♫

♫ Is the spirit of a hero ♫

♫ Protecting the light of justice ♫

♫ With unwavering resolve, marching forward without fear ♫

♫ I, who protects the only one ♫

♫ With unwavering persistence ♫

♫ I, who chases after the light ♫

♫ Firmly believes justice will prevail ♫